CL201 - Rádio THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio
Marca	Thomson
Modelo	CL201
Dimensões (L x A x P)	150 x 80 x 50 mm
Peso	0,5 kg
Alimentação	Rede 230 V ~ 50 Hz ou 4 pilhas LR6 (AA) 1,5 V
Consumo elétrico	5 W
Faixas de ondas	FM (87,5 - 108 MHz), AM (520 - 1710 kHz)
Alto-falante	1 x 5 cm, 2 W
Funções principais	Rádio FM/AM, ajuste de volume, sintonia manual, antena telescópica, conector para fone de ouvido 3,5 mm
Display	Mostrador analógico com iluminação
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não utilizar solventes.
Segurança	Não expor à umidade. Desligar antes da limpeza. Não abrir o aparelho.
Peças sobressalentes disponíveis	Antena, pilhas, cabo de alimentação
Reparabilidade	Confiar a um técnico qualificado. Índice de reparabilidade não informado.
Cor	Preto
Acessórios fornecidos	Manual de instruções, cabo de alimentação
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - CL201 THOMSON

Como ligar o rádio Thomson CL201 ?

Gire o botão de volume no sentido horário até ouvir um clique. O aparelho liga e o indicador acende.

Quais são as faixas de frequência suportadas ?

O rádio Thomson CL201 suporta as faixas FM (87,5 - 108 MHz) e AM (520 - 1710 kHz).

Como melhorar a recepção FM ?

Desdobre completamente a antena telescópica e oriente-a para captar o melhor sinal. Afaste o rádio de fontes de interferência.

Posso usar o rádio com pilhas ?

Sim, insira 4 pilhas LR6 (AA) no compartimento apropriado. O rádio muda automaticamente para pilhas se a rede for desconectada.

O que fazer se o rádio não ligar ?

Verifique se o cabo de alimentação está conectado corretamente ou se as pilhas estão instaladas e não descarregadas. Se o problema persistir, entre em contato com o SAC.

Como limpar o rádio ?

Use um pano macio e seco. Nunca use produtos químicos ou abrasivos. Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza.

Há uma saída para fone de ouvido ?

Sim, o rádio Thomson CL201 possui um conector para fone de ouvido de 3,5 mm localizado na parte traseira. Conecte seus fones para audição privada.

Como ajustar o volume ?

Gire o botão de volume. Gire para a direita para aumentar o som, para a esquerda para diminuir.

O rádio pode ser usado em carro ?

Não, o rádio é destinado para uso doméstico. Pode funcionar com pilhas, mas não é projetado para ser montado em um veículo.

Onde encontrar peças de reposição ?

Entre em contato com o serviço pós-venda Thomson ou consulte a lista de revendedores autorizados. Peças como antena e cabo de alimentação estão disponíveis para encomenda.

MANUAL DE UTILIZADOR CL201 THOMSON

Rádio despertador com luz e sons da natureza

CL201

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

NÃO ABRIR

ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU COBERTURA TRASEIRA) DO APARELHO. NÃO EXISTEM PEÇAS SUBSTITUÍVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. RECORRA A UM TÉCNICO ESPECIALIZADO PARA TODAS AS REPARAÇÕES NECESSÁRIAS.

O relâmpago pontiagudo no interior de um triângulo indica a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto que poderá ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para pessoas.

O ponto de exclamação no interior de um triângulo indica a presença de instruções de funcionamento e manutenção (reparação) importantes no manual que acompanha a unidade.

AVISO:

1. PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU A HUMIDADE.
2. Verificar se as pilhas estão correctamente inseridas para evitar qualquer dano.

Tirar as pilhas quando estas não estão a ser utilizadas no aparelho durante um longo período.

Utilizar sempre pilhas com uma única marca. Nunca misturar diferentes marcas Não deite as pilhas no fogo.

ZONA FRONTAL

ZONA POSTERIOR

1 LUZ	LED / LUZ AMBIENTE
2	BAIXO
3 REGULADOR DE INTENSIDADE DA LUZ DO LCD
4 ALARME 1,2 (DEFINIR, ON/OFF)
5	SET/MEM (DEFINIR/MEMORIZAR)
6	ECRÃ LCD
7	CIMA
8	VOLUME
9	SLEEP (SONO)
10 MODO (RÁDIO, SONS DA NATUREZA, AUX)
11	ADAPTADOR AC/DC
12	RESET (REINICIALIZAR)
13	ENTRADA AUX LINE-IN
14 FICHA DE ENTRADA DC
15 TAMPA DO COMPARTIMENTO DAS PILHAS
16 3 X PILHAS AAA DE RESERVA
17 REPETIÇÃO DE ALARME / LUZ

FUNCIONALIDADES

• Luz despertadora suave que se ativa 15 ou 30 minutos antes do alarme
• Luz LED branca forte com controlo de luminosidade de 15 níveis
• Luz ambiente LED multicolorida
• Sensor de toque para repetição de alarme e luz
• Rádio FM com sintonizador digital PLL
• Despertador com rádio, campainha e sons da natureza
• Controlo de volume digital (20 níveis)
• Aumento gradual do volume do alarme
• Alarme duplo
• Formato de relógio em 12 / 24 horas
• 10 estações de rádio predefinidas
• Temporizador de sono de 5 a 120 minutos
• Regulador de intensidade Hi-Lo da luz LCD
• Repetição de alarme programável entre 5 a 60 minutos
• Quatro sons da natureza (pássaros, floresta tropical, praia/zona costeira, chuva forte)
• Entrada AUX Line-in (para reprodução a partir de MP3, iPod, iPhone)
• Pilhas de reserva (3 x pilhas AAA, não incluídas)
• Adaptador AC/DC externo (incluído)

ECRÃ NORMAL

18 ALARME 1

18A ALARME 1 – ÍCONE DA CAMPAINHA

18B ALARME 1 – ÍCONE DO RÁDIO

18C ALARME 1 – ÍCONE DOS SONS DA NATUREZA

19 ALARME 2

19A ALARME 2 – ÍCONE DA CAMPAINHA

19B ALARME 2 – ÍCONE DO RÁDIO

19C ALARME 2 – ÍCONE DOS SONS DA NATUREZA

20 LUZ DESPERTADORA / LUZ (ATIVA)

21 REPETIÇÃO DE ALARME

22 ÍCONE “SLEEP” (SONO)

23 ÍCONE AUX

ECRÃ DE FREQUÊNCIA DE RÁDIO

24 FREQUÊNCIA DE RÁDIO SINTONIZADA

25 ESTAÇÃO DE RÁDIO MEMORIZADA

INÍCIO RÁPIDO

Para uma melhor receção de rádio, afaste o seu relógio alguns metros da ficha elétrica, do adaptador AC/DC e de quaisquer dispositivos eletrónicos ou telemóveis.

Ligue o adaptador AC/DC a qualquer ficha elétrica AC doméstica e de seguida ligue a ficha DC à parte de trás do aparelho. O ecrã LCD irá exibir as horas “0:00” e o aparelho está agora operacional.

Estique por completo a antena FM de fio e ajuste a direção de acordo com a melhor receção FM. Não corte nem altere esta antena e não a ligue a antenas auxiliares.

INSTALAÇÃO DAS PILHAS DE RESERVA

Caso o adaptador AC/DC se desligue ou exista uma falha de energia ou outras interrupções à alimentação do aparelho, as pilhas de reserva irão assegurar a manutenção das definições das horas e do alarme. No entanto, as funcionalidades relativas à iluminação não funcionam quando a alimentação é efetuada através das pilhas.

ACERTAR O RELÓGIO, 12/24 HR, REPETIÇÃO DO ALARME E LUZ DESPERTADORA

1. Prima SET/MEM. O mostrador das horas “0:00” começará a piscar. Prima ▲ ou ▼ para acertar as horas desejadas. Mantenha premido ▲ ou ▼ para uma deslocação mais rápida.
2. Prima SET/MEM de novo. O mostrador “24Hr” começará a piscar. Prima ▲ ou ▼ para selecionar entre uma exibição do relógio a “12Hr” (12 horas) ou “24Hr” (24 horas). Ao selecionar o formato de 12 horas, o ícone pm irá surgir no ecrã para indicar as horas da segunda metade do dia. Não existe um ícone AM.
3. Prima SET/MEM de novo. O ícone “Zz” é exibido com os números “09” a piscar. Prima ▲ ou ▼ para definir o tempo até à repetição do alarme (de 5 a 60 minutos).
4. Prima SET/MEM de novo. O ícone é exibido com a indicação "OFF" a piscar. De seguida, prima ▲ ou ▼ para selecionar:
   15: liga a luz e aumenta a intensidade suavemente 15 minutos antes do alarme.
   30: liga a luz e aumenta a intensidade suavemente 30 minutos antes do alarme.
   OFF: desativa a luz despertadora por completo.

Prima SET/MEM de novo (ou não prima qualquer botão durante 8 segundos) para regressar à exibição das horas.

DEFINIR ALARMES DIÁRIOS 1 & 2

1. Mantenha premido o botão ALM 1.2. O número 1 é exibido com os números "0:00" a piscar.
2. Prima ▲ ou ▼ para definir as horas desejadas para o alarme 1. Mantenha premido ▲ ou ▼ para uma deslocação mais rápida.
3. Prima ALM 1.2 de novo e seguida prima ▲ ou ▼ para selecionar qual o alarme que deseja que o acorde:

graph LR
    A["6:00 bu"] --> B["6:00 rd"]
    B --> C["6:00 n1"]
    C --> D["6:00 n2"]
    D --> E["6:00 n3"]
    E --> F["6:00 n4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333

26	Alarme da campainha (o ícone surge com pot baixo das horas)
27	Alarme do rádio (o ícone surge com por baixo das horas)
28	Alarme de sons da natureza (o ícone surge com “:1 Morning Birds” [pássaros matinais] por baixo das horas)
29	Alarme de sons da natureza (o ícone surge com “n2: Rain Forest” [floresta tropical] por baixo das horas)
30	Alarme de sons da natureza (o ícone surge com “n3: Water Front” [zona costeira] por baixo das horas)
31	Alarme de sons da natureza (o ícone surge com “n4: Rain Storm” [chuva forte] por baixo das horas)

1. Prima ALM 1.2 de novo. O número 2 é exibido com os números "0:00" a piscar. Pode definir 2 alarmes através da repetição dos passos 2 e 3 em cima.

ATIVAR/DESATIVAR OS ALARMES 1 & 2

1. Prima ALM 1.2 de novo para ativar o Alarme 1. O ícone do alarme 1 e 📁, 🌐 ou ➞ serão exibidos.
2. Prima ALM 1.2 de novo para ativar o Alarme 2. Prima o botão de novo para ativar ambos os alarmes.
3. Prima de novo para desativar ambos os alarmes. Os ícones do alarme 1 e 2 irão desaparecer.

PARAR E REINICIAR O ALARME DO PRÓXIMO DIA

Quando o alarme se ativar, prima ALM 1.2 para travar o alarme e reiniciá-lo de forma automática para o dia seguinte.

REPETIÇÃO DE ALARME

Quando o alarme se ativar, toque em SNOOZE...LIGHT (repetição de alarme... luz) no topo do aparelho uma vez. O alarme irá parar e ativar-se de novo de acordo com a duração escolhida para a repetição do alarme.

REPETIÇÃO DE ALARME AUTOMÁTICA

Se não premir SNOOZE....LIGHT quando o alarme se ativar, este continuará a tocar durante 3 minutos e de seguida desligar-se-á automaticamente. O alarme ficará suspenso de acordo com a duração da repetição de alarme automática definida (5-60 minutos) e de seguida voltará a ativar-se. A função de repetição de alarme automática dura 1 hora.

Para travar o alarme, prima ALM 1.2 para o desligar e reiniciá-lo automaticamente para o dia seguinte.

SELEÇÃO ENTRE LUZ LED BRANÇA OU LUZ AMBIENTE MULTICOLORIDA

1. Toque em SNOOZE...LIGHT no topo do seu aparelho para ativar a luz LED branca. O ecrã irá exibir o ícone 📄 e o número 10, que é o nível de luminosidade original da luz LED branca. Prima ▲ ou ▼ para aumentar ou reduzir o nível de luminosidade entre 0 (mais reduzido) e 15 (mais elevado).
2. Toque em SNOOZE...LIGHT de novo para ativar a luz ambiente multicolorida. O ecrã irá exibir
3. Toque em SNOOZE...LIGHT de novo para selecionar a cor da luz ambiente. O ecrã irá exibir e 2
4. Toque em SNOOZE...LIGHT de novo para desativar a luz por completo.

Nota: o ecrã voltará a exibir as horas se não premir nenhum botão no espaço de 8 segundos.

Prima ⚙️ uma vez para selecionar a luminosidade do ecrã.

FUNÇÃO DE MODO

Prima o botão MODE para trocar de modo pela seguinte sequência:

Modo de relógio → Modo de rádio → Modo sons da natureza → Modo de funcionalidade AUX → Regressar ao modo de relógio

OUVIR RÁDIO

1. Prima o botão MODE para ligar o rádio. O ecrã irá exibir a frequência de rádio original de 87.5 em FM Mhz
2. De seguida, prima ▲ ou ▼ para sintonizar outra estação de rádio desejada. Para procurar estações, mantenha premido ▲ ou ▼ durante alguns segundos e de seguida solte o botão. O rádio irá procurar o próximo sinal forte.

Nota: mantenha o rádio afastado de lâmpadas fluorescentes ou telemóveis devido a possíveis interferências.

OUVIR SONS DA NATUREZA

Prima o botão MODE várias vezes até o ecrã mostrar 1,2,3 ou 4 com o ícone para indicar o som da natureza selecionado.

REPRODUZIR MÚSICA ATRAVÉS DE IPHONE, IPOD OU MP3

Com a funcionalidade AUX deste aparelho pode reproduzir música através do iPhone, iPod ou um leitor MP3.

1. Prima o botão MODE várias vezes até o ícone AUX ser exibido por baixo das horas.
2. Ligue uma das extremidades do cabo AUX (não incluído) à ficha de entrada AUX Line-in na parte de baixo do aparelho e a outra extremidade à entrada dos auscultadores do seu iPhone, iPod ou leitor MP3.
3. Ligue o seu leitor de MP3, iPhone ou iPod para reproduzir a música. Ajuste o volume com ▲ ou ▼ se necessário.

Mantenha o botão MODE pressionado durante 2 segundos a qualquer altura para desativar o rádio, os sons da natureza ou a música MP3.

DEFINIR O VOLUME DA MÚSICA OU DOS SONS DA NATUREZA

1. Prima 📄. O ecrã irá exibir “L06” (nível de volume original de 06). De seguida, prima ▲ ou ▼ para ajustar o volume entre os níveis L00 e L20.
2. O ecrã voltará a exibir o tempo se não premir nenhum botão no espaço de 8 segundos.

MEMORIZAR ESTAÇÕES DE RÁDIO

Este aparelho permite memorizar um total de 10 estações de rádio FM de modo a aceder às suas estações favoritas de forma rápida.

1. Prima MODE para ligar o rádio.
2. Prima ▲ ou ▼ para selecionar a estação de rádio que deseja memorizar.
3. Mantenha premido SET/MEM durante 2 segundos até o ícone mem piscar e "01" for exibido por baixo da frequência de rádio.
4. Mantenha premido o botão SET/MEM durante 2 segundos para armazenar na memória 01. O ícone mem deixará de piscar.

Definir a memória 2 e outras estações de rádio FM

1. Prima o botão MODE para ligar o rádio.
2. Prima ▲ ou ▼ para selecionar outra estação de rádio que deseja memorizar.
3. Mantenha premido SET/MEM durante 2 segundos até o ícone mem piscar e o número "01" for exibido no canto inferior esquerdo.
4. Prima SET/MEM para selecionar "02" e de seguida mantenha premido SET/MEM para armazenar na memória 2.
5. Repita os passos 1-3 para memorizar até dez estações FM.
6. Para ouvir uma estação memorizada a qualquer altura: prima o botão SET/MEM para selecionar uma estação memorizada enquanto o rádio estiver ligado.
7. Para editar uma estação memorizada, selecione outra estação e repita os passos 2-4. Isto substitui a posição original.

Pode usar o temporizador de sono para controlar a luz, o rádio, os sons da natureza ou a música antes de dormir.

1. Prima o botão SLEEP. O ícone SLEEP será exibido e o número “120” (120 minutos) irá piscar. Prima SLEEP repetidamente para selecionar um temporizador de sono de 120, 90, 60, 45, 30, 15, 10 ou 5 minutos.
2. O temporizador de sono é exibido durante alguns segundos e de seguida o ecrã volta a mostrar o tempo. O ícone SLEEP irá surgir para indicar que o temporizador está ativo.
3. O rádio irá tocar durante o tempo de sono programado e de seguida parar. Para verificar quanto tempo de sono falta, prima SLEEP uma vez.
4. Para desligar o rádio antes do tempo de sono terminar, mantenha premido MODE durante 2 segundos.

Nota: pode usar a funcionalidade SLEEP para controlar a luz LED branca, a luz ambiente multicolorida, os sons da natureza ou a função AUX da mesma forma.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o seu aparelho exibir as horas erradas ou não funcionar de forma adequada, o que pode ser causado por uma descarga eletrostática ou outra interferência, use um objeto delgado para premir o botão RESET na parte de baixo do aparelho. Todas as definições serão reinicializadas para os valores de origem e terá de voltar a completar o processo de instalação do seu aparelho.

CUIDADOS & MANUTENÇÃO

1. Coloque o aparelho numa superfície estável e afastado da luz do sol direta ou de calor e humidade excessivos.
2. Coloque o aparelho em cima de um pano ou outro material protetor para proteger as superfícies de madeira natural ou lacada.
3. Limpe o aparelho com um pano suave e húmido apenas com um detergente não abrasivo e água. Produtos mais fortes como benzina, solventes ou materiais semelhantes podem danificar a superfície do aparelho. Certifique-se que desliga o aparelho da ficha antes de o limpar.
4. Não misture pilhas novas e antigas. Não misture pilhas alcalinas, normais (zinco-carbono) ou recarregáveis (níquel-cádmio).
5. Se não tiver intenção de utilizar o aparelho durante um período prolongado, como um mês ou mais, remova as pilhas para impedir uma possível corrosão. Caso o compartimento das pilhas fique corroído ou sujo, limpe-o por completo e substitua as pilhas.
6. Não abra a caixa interior do aparelho nem interfira com os componentes do mesmo.
7. Não ligue outro adaptador AC/DC que não possua as especificações ou a voltagem correta.

Não coloque os aparelhos elétricos e eletrónicos no lixo normal.

• Leve-os até um ponto de recolha oficial.
- Algumas das peças podem ser perigosas para a saúde e para o ambiente.

Importado pela BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - França

www.bigben.eu

Fabricado na China

THOMSON é uma marca registrada da TECHNICOLOR SA ou das suas subsidiárias utilizada sob licença pela BIGBEN INTERACTIVE.

THOMSON