CL201 - Radio THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio
Marca	Thomson
Modelo	CL201
Dimensiones (L x A x P)	150 x 80 x 50 mm
Peso	0,5 kg
Alimentación	Red 230 V ~ 50 Hz o 4 pilas LR6 (AA) 1,5 V
Consumo eléctrico	5 W
Bandas de onda	FM (87,5 - 108 MHz), AM (520 - 1710 kHz)
Altavoz	1 x 5 cm, 2 W
Funciones principales	Radio FM/AM, control de volumen, sintonización manual, antena telescópica, conector para auriculares de 3,5 mm
Pantalla	Esfera analógica con iluminación
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes.
Seguridad	No exponer a la humedad. Desconectar antes de limpiar. No abrir el aparato.
Piezas de repuesto disponibles	Antena, pilas, cable de alimentación
Reparabilidad	Confiar a un técnico cualificado. Índice de reparabilidad no comunicado.
Color	Negro
Accesorios incluidos	Manual de instrucciones, cable de alimentación
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - CL201 THOMSON

¿Cómo encender la radio Thomson CL201?

Gire la perilla de volumen en el sentido de las agujas del reloj hasta oír un clic. El aparato se enciende y el indicador se ilumina.

¿Cuáles son las bandas de frecuencia compatibles?

La radio Thomson CL201 admite las bandas FM (87,5 - 108 MHz) y AM (520 - 1710 kHz).

¿Cómo mejorar la recepción FM?

Despliegue completamente la antena telescópica y oriéntela para captar la mejor señal. Aleje la radio de las fuentes de interferencias.

¿Puedo usar la radio con pilas?

Sí, inserte 4 pilas LR6 (AA) en el compartimento previsto. La radio cambia automáticamente a pilas si se desconecta la red.

¿Qué hacer si la radio no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté conectado correctamente o que las pilas estén instaladas y no estén descargadas. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Cómo limpiar la radio?

Use un paño suave y seco. No use nunca productos químicos ni abrasivos. Desconecte siempre el aparato antes de limpiar.

¿Hay un conector para auriculares?

Sí, la radio Thomson CL201 dispone de un conector para auriculares de 3,5 mm situado en la parte trasera. Conecte sus auriculares para una escucha privada.

¿Cómo ajustar el volumen?

Gire la perilla de volumen. Gire hacia la derecha para subir el sonido, hacia la izquierda para bajarlo.

¿Se puede usar la radio en el coche?

No, la radio está diseñada para uso doméstico. Puede funcionar con pilas, pero no está diseñada para ser montada en un vehículo.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Contacte al servicio posventa de Thomson o consulte la lista de distribuidores autorizados. Las piezas como la antena y el cable de alimentación están disponibles bajo pedido.

MANUAL DE USUARIO CL201 THOMSON

Radiodespertador con luz y sonidos de la naturaleza

CL201

INSTRUCCIONES DE USO

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES

ANTES DE USAR EL APARATO

Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA). NO CONTIENE PIEZAS REUTILIZABLES. CUALQUIER REPARACIÓN DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO.

↓

El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo indica la presencia de un voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que podría tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

!

El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento (reparación) en la documentación que acompaña al aparato.

ATENCIÓN:

1. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
2. Asegúrese de que las pilas estén introducidas correctamente para evitar cualquier daño.

Retire las pilas cuando no utilice el aparato durante un tiempo.

Utilice siempre pilas de una misma marca. No mezcle nunca diferentes marcas.

No tirar las pilas al fuego.

VISTA FRONTAL

VISTA TRASERA

1 LUZ LED/LUZ DE AMBIENTE
2	ABAJO
3 REGULADOR DE RETROILUMINACIÓN DE LA PANTALLA LCD
4 ALARMA 1, 2 (AJUSTAR, ACTIVAR/DESACTIVAR)
5	AJUSTAR/MEMORIA
6	PANTALLA LCD
7	ARRIBA
8	VOLUMEN
9	TEMPORIZADOR
10 MODO (RADIO, SONIDOS DE LA NATURALEZA, AUXILIAR)
11 ADAPTADOR DE CORRIENTE
12	RESTAURAR
13 CONECTOR DE ENTRADA DE LÍNEA AUXILIAR
14	CONECTOR DE CORRIENTE
15 TAPA DEL COMPARTIMENTO DE LAS PILAS
16 3 PILAS AAA DE RESERVA
17	REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ

CARACTERÍSTICAS

Suave luz del despertador 15 o 30 minutos antes de la hora de alarma
- Luz LED blanca superbrillante de bajo consumo con control de brillo de 15 niveles
- Luz LED de ambiente con cambio de color
- Sensor táctil para repetición de alarma y luz
- Radio digital PLL con sintonización digital
- Alarma de radio, alarma de timbre, alarma de sonidos de la naturaleza
● Control de volumen digital (20 niveles)
- El volumen de la alarma aumenta
- Alarma dual
- Formato de reloj de 12 o 24 h
- 10 cadenas de radio presintonizadas
- Temporizador de 5 a 120 minutos
- Control del regulador de la retroiluminación de la pantalla LCD (alto o bajo)
- Repetición de alarma programable de 5 a 60 minutos
- Cuatro sonidos de la naturaleza (Pájaros, Bosque tropical, Playa/puerto, Tormenta)
- Entrada de línea auxiliar (para reproducir MP3, iPod, iPhone)
- Pilas de reserva (3 pilas AAA, no incluidas)
- Adaptador de corriente externo (incluido)

PANTALLA NORMAL

18 ALARMA 1

18A ALARMA 1 - ICONO DE TIMBRE

18B ALARMA 1 - ICONO DE RADIO

18C ALARMA 1 - ICONO DE SONIDOS DE LA NATURALEZA

19 ALARMA 2

19A ALARMA 2 - ICONO DE TIMBRE

19B ALARMA 2 - ICONO DE RADIO

19C ALARMA 2 - ICONO DE SONIDOS DE LA NATURALEZA

20 LUZ DEL DESPERTADOR/LUZ (ACTIVA)

21 REPETICIÓN DE ALARMA

22 ICONO DEL TEMPORIZADOR

23 ICONO AUXILIAR

PANTALLA DE FRECUENCIA DE RADIO

24	PANTALLA DE FRECUENCIA DE RADIO
25	CADENA DE RADIO PRESINTONIZADA

INICIO RÁPIDO

Para una mejor recepción de radio, mantenga el reloj a cierta distancia de la toma de corriente, el adaptador de corriente y cualquier dispositivo electrónico o móvil.

Enchufe el adaptador de corriente en cualquier toma de corriente doméstica y luego enchufe el conector de corriente en la parte trasera del aparato. La pantalla LCD mostrará la hora por defecto 0:00 y el aparato estará operativo.

Extienda del todo el cable de antena y ajuste la dirección para encontrar la mejor recepción de FM. No pele, modifique ni conecte el cable a otras antenas.

INSTALACIÓN DE PILAS DE RESERVA

En caso de que el adaptador de corriente se desconecte o se produzca un apagón o alguna otra interrupción, las pilas de reserva mantendrán la configuración del reloj y la alarma. Las pilas solo permiten que el aparato siga en marcha: las luces no funcionarán.

AJUSTAR EL RELOJ, 12/24 H, DURACIÓN DE LA REPETICIÓN DE ALARMA Y LUZ DEL DESPERTADOR

1. Pulse AJUSTAR/MEMORIA. El tiempo "0:00" aparecerá parpadeando en pantalla. Pulse ▲ o ▼ para establecer la hora deseada. Mantenga pulsado ▲ o ▼ para ir más deprisa.
2. Pulse de nuevo AJUSTAR/MEMORIA. "24Hr" aparecerá parpadeando. Luego pulse ▲ o ▼ para elegir 12 h o 24 h. Al seleccionar el formato de 12 h aparecerá el icono PM en la pantalla del reloj para indicar la hora de la tarde. Tenga en cuenta que no hay icono AM.
3. Pulse otra vez AJUSTAR/MEMORIA. "Zz" aparecerá en pantalla con "09" parpadeando. Pulse ▲ o ▼ para establecer la duración de la repetición de alarma (de 5 a 60 minutos).
4. Pulse una vez más AJUSTAR/MEMORIA. 🔒 aparecerá en pantalla con "OFF" parpadeando. Luego pulse ▲ o ▼ para seleccionar:

15: enciende la luz y se ilumina suavemente 15 minutos antes de la hora de la alarma.
30: enciende la luz y se ilumina suavemente 30 minutos antes de la hora de la alarma.
OFF: desactiva la opción de luz del despertador.

Vuelva a pulsar AJUSTAR/MEMORIA (o no pulse ningún botón durante 8 segundos) para volver a mostrar la hora.

AJUSTAR LAS ALARMAS DIARIAS 1 Y 2

1. Mantenga pulsado ALARMA 1, 2. 1 aparecerá en pantalla, con "0:00" parpadeando.
2. Pulse ▲ o ▼ para establecer la hora deseada para la alarma 1. Mantenga pulsado ▲ o ▼ para ir más deprisa.
3. Vuelva a pulsar ALARMA 1, 2 y luego pulse ▲ o ▼ para seleccionar la alarma con la que quiera despertar:

graph LR
    A["6:00 bu"] --> B["6:00 rd"]
    B --> C["6:00 n1"]
    C --> D["6:00 n2"]
    D --> E["6:00 n3"]
    E --> F["6:00 n4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333

26	Alarma de timbre (el icono aparece con bajo la hora)
27	Alarma de radio (el icono aparece con bajo la hora)
28	Alarma de sonidos de la naturaleza (el icono aparece con "N1: Morning Birds" (pájaros matinales) bajo la hora)
29	Alarma de sonidos de la naturaleza (el icono aparece con "N2: Rain Forest" (bosque tropical) bajo la hora)
30	Alarma de sonidos de la naturaleza (el icono aparece con "N3: Water Front" (puerto) bajo la hora)
31	Alarma de sonidos de la naturaleza (el icono aparece con "N4: Rain Storm" (tormenta) bajo la hora)

1. Vuelva a pulsar ALARMA 1, 2. 2 aparecerá con "0:00" parpadeando. Puede programar 2 alarmas repitiendo los anteriores pasos 2 y 3.

ACTIVAR Y DESACTIVAR LAS ALARMAS 1 Y 2

1. Pulse ALARMA 1, 2 para activar la alarma 1. Aparecerá el icono de alarma 1 y 📐, 🌘 o ✕.
2. Vuelva a pulsar ALARMA 1, 2 para activar la alarma 2. Vuelva a pulsarlo para activar ambas alarmas.
3. Pulse el botón una vez más para desactivar ambas alarmas. Desaparecerán los dos iconos de alarma 1 y 2

DETENER Y RESTAURAR LA ALARMA DEL DÍA SIGUIENTE

Cuando suene la alarma, pulse ALARMA 1, 2 para detener la alarma y restaurarla automáticamente para que suene al día siguiente.

REPETICIÓN DE ALARMA

Cuando suene la alarma, pulse una vez REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ en la parte superior del aparato. La alarma se detendrá y volverá a sonar según la duración establecida de la función de repetición de alarma.

REPETICIÓN DE ALARMA AUTOMÁTICA

Si no pulsa REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ cuando suena la alarma, la alarma continuará durante 3 minutos y luego se apagará automáticamente. La alarma se detendrá de forma temporal según la duración establecida de la función de repetición de alarma (5-60 minutos) y luego volverá a sonar. La función de repetición de alarma automática dura 1 hora.

Para detener la alarma, pulse ALARMA 1, 2 para desactivarla y se restaurará automáticamente para sonar al día siguiente.

SELECCIONAR LA LUZ LED BLANCA O LA LUZ DE AMBIENTE CON CAMBIO DE COLOR

1. Pulse REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ en la parte superior del aparato para encender la luz LED blanca. La pantalla mostrará y 10, que es el brillo predeterminado de la luz LED blanca. Pulse ▲ o ▼ para aumentar o reducir el nivel de brillo de 0 (el más bajo) a 15 (el más alto).
2. Pulse de nuevo REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ para encender la luz de ambiente con cambio de color. La pantalla mostrará y 1
3. Pulse una vez más REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ para seleccionar el color de la luz de ambiente. La pantalla mostrará y C2
4. Vuelva a pulsar REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ para desactivar la función de luz.

Atención: la pantalla volverá a mostrar la hora si no se pulsa ningún botón durante 8 segundos.

CONTROL DEL REGULADOR DE BRILLO (ALTO O BAJO)

Solo tiene que pulsar una vez

para seleccionar el brillo de la pantalla (alto o bajo).

FUNCIÓN DE MODO

Pulse MODO para cambiar el modo de la siguiente manera:

Modo de reloj → Modo de radio → Modo de sonidos de la naturaleza → Modo de función auxiliar → Volver a modo de reloj

ESCUCHAR LA RADIO

1. Pulse MODO para encender la radio. La pantalla mostrará la frecuencia de radio por defecto 87.5 en FM MHz
2. Luego pulse ▲ o ▼ para sintonizar una cadena de radio en particular. Para buscar cadenas, mantenga pulsado ▲ o ▼ durante unos segundos y suelte el botón. La radio buscará y se detendrá en la siguiente señal fuerte.

Atención: mantenga la radio alejada de lámparas fluorescentes o teléfonos móviles, ya que pueden causar interferencias.

ESCUCHAR LOS SONIDOS DE LA NATURALEZA

Pulse varias veces MODO hasta que la pantalla muestre 1,2,3 o 4 con el icono para indicar el sonido de la naturaleza seleccionado.

REPRODUCIR MÚSICA DESDE SU IPHONE, IPOD O MP3

Puede reproducir música desde su iPhone, iPod o reproductor de MP3 usando la función auxiliar del aparato.

1. Pulse varias veces MODO hasta que aparezca AUX bajo la hora.
2. Conecte un extremo del cable auxiliar (no incluido) al conector de entrada auxiliar de la parte trasera del aparato y el otro extremo al conector de auriculares de su iPhone, iPod o reproductor de MP3.
3. Encienda su reproductor de MP3, iPhone o iPod para reproducir la música. Ajuste el volumen con y ▲ o ▼ si es necesario.

Puede apagar la radio, los sonidos de la naturaleza o la música en MP3 en cualquier momento manteniendo pulsado MODO durante 2 segundos.

AJUSTAR EL VOLUMEN DE LA MÚSICA O LOS SONIDOS DE LA NATURALEZA

1. Pulse 📋. La pantalla mostrará "L06" (nivel de volumen por defecto 06). Luego pulse ▲ o ▼ para ajustar el volumen del nivel L00 al L20.
2. La pantalla volverá a mostrar la hora si no se pulsa ningún botón durante 8 segundos.

FUNCIÓN DE PRESINTONIZACIÓN DE CADENAS DE RADIO

Este aparato le permite presintonizar un total de 10 cadenas de FM como cadenas favoritas para acceder a ellas rápidamente.

1. Pulse MODO una vez para encender la radio.
2. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar la cadena de radio que quiera presintonizar.
3. Mantenga pulsado AJUSTAR/MEMORIA durante 2 segundos hasta que mem parpadee y aparezca "01" bajo la frecuencia de radio.
4. Mantenga pulsado AJUSTAR/MEMORIA durante 2 segundos para guardar la cadena en la memoria 01. mem dejará de parpadear.

Presintonizar la memoria 2 y otras cadenas de FM

1. Pulse una vez MODO para encender la radio.
2. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar otra cadena de radio que quiera presintonizar.
3. Mantenga pulsado AJUSTAR/MEMORIA durante 2 segundos hasta que mem parpadee y aparezca "01" en la parte inferior izquierda.
4. Pulse AJUSTAR/MEMORIA para seleccionar "02" y luego mantenga pulsado AJUSTAR/MEMORIA para guardar la cadena en la memoria 2.
5. Repita los pasos 1-3 para presintonizar hasta diez cadenas de FM.
6. Para escuchar una cadena presintonizada en cualquier momento, pulse una vez AJUSTAR/MEMORIA con la radio encendida para seleccionar una cadena presintonizada.
7. Para modificar una cadena presintonizada, seleccione otra cadena y repita los pasos 2-4. Se reemplazará el ajuste original.

USAR EL TEMPORIZADOR

Puede usar el temporizador para controlar la luz, la radio, los sonidos de la naturaleza o la música antes de dormir.

1. Pulse TEMPORIZADOR. Aparecerá el icono del TEMPORIZADOR y "120" (120 minutos) parpadeando. Pulse repetidas veces TEMPORIZADOR para seleccionar un tiempo de 120, 90, 60, 45, 30, 15, 10 o 5 minutos.
2. El temporizador aparecerá durante unos segundos y luego la pantalla volverá a mostrar la hora. Aparecerá el icono SLEEP para indicar que el temporizador está activado.
3. La radio sonará durante el tiempo programado y luego se apagará. Para ver cuánto tiempo queda, pulse TEMPORIZADOR una vez.
4. Para apagar la radio antes de que se acabe el tiempo, mantenga pulsado MODO durante 2 segundos.

Atención: puede usar la función TEMPORIZADOR para controlar la luz LED blanca, la luz de ambiente con cambio de color, los sonidos de la naturaleza o la función auxiliar del mismo modo.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el aparato muestra una hora errónea o no funciona correctamente, lo que puede deberse a una descarga electrostática u otras interferencias, use un objeto fino para pulsar el botón RESTAURAR en la parte trasera del aparato. Se restaurarán todos los ajustes por defecto y tendrá que volver a realizar el proceso de configuración del aparato.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

1. Coloque el aparato sobre una superficie estable, alejado de la luz directa del sol, el calor excesivo y la humedad.
2. Proteja la madera natural o las superficies barnizadas situando el aparato sobre una tela u otro material protector.
3. Limpie el aparato con un paño suave humedecido solo con agua y jabón. Las sustancias más fuertes, como bencina, disolventes y productos similares, pueden dañar la superficie del aparato. No olvide desenchufar el aparato antes de limpiarlo.
4. No mezcle pilas viejas y nuevas. No mezcle pilas alcalinas, normales (de carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
5. Si no va a usar el aparato durante un periodo prolongado, como un mes o más, extraiga las pilas para evitar una posible corrosión. Si el compartimento de las pilas se corroe o se ensucia, límpielo a fondo y cambie las pilas.
6. No abra la carcasa interior trasera ni manipule ningún componente del aparato.
7. No conecte al aparato ningún adaptador de corriente que no tenga las especificaciones indicadas o que no use el voltaje correcto.

ESPECIFICACIONES

Alimentación

AC 230 V–50 Hz

Consumo de energía: 5 W

Cobertura de frecuencias de radio

FM: 87.5–108 MHz

No deseche los aparatos eléctricos y electrónicos junto con la basura normal.

• Llévelos a un punto de recogida oficial.

- Algunos componentes pueden ser peligrosos para la salud y el medio ambiente.

Importado por BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www.bigben.eu

Fabricado en China

bigben INTERACTIVE

THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA o sus afiliadas utilizada bajo licencia por BIGBEN INTERACTIVE.

THOMSON

REGULADOR DE INTENSIDADE DE LUZ

TEMPORIZADOR DE SONO