CL201 - Radio THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio
Marque	Thomson
Modèle	CL201
Dimensions (L x H x P)	150 x 80 x 50 mm
Poids	0,5 kg
Alimentation	Secteur 230 V ~ 50 Hz ou 4 piles LR6 (AA) 1,5 V
Consommation électrique	5 W
Gammes d'ondes	FM (87,5 - 108 MHz), AM (520 - 1710 kHz)
Haut-parleur	1 x 5 cm, 2 W
Fonctions principales	Radio FM/AM, réglage de volume, accord manuel, antenne télescopique, prise casque 3,5 mm
Affichage	Cadran analogique avec éclairage
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Débrancher avant nettoyage. Ne pas ouvrir l'appareil.
Pièces détachées disponibles	Antenne, piles, cordon d'alimentation
Réparabilité	Confier à un technicien qualifié. Indice de réparabilité non communiqué.
Couleur	Noir
Accessoires fournis	Notice d'utilisation, cordon d'alimentation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CL201 THOMSON

Comment allumer la radio Thomson CL201 ?

Tournez le bouton de volume dans le sens horaire jusqu'à entendre un clic. L'appareil s'allume et le voyant s'illumine.

Quelles sont les bandes de fréquence supportées ?

La radio Thomson CL201 supporte les bandes FM (87,5 - 108 MHz) et AM (520 - 1710 kHz).

Comment améliorer la réception FM ?

Déployez complètement l'antenne télescopique et orientez-la pour capter le meilleur signal. Éloignez la radio des sources d'interférences.

Puis-je utiliser la radio sur piles ?

Oui, insérez 4 piles LR6 (AA) dans le compartiment prévu. La radio passe automatiquement sur piles si le secteur est débranché.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché correctement ou que les piles sont installées et non déchargées. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Comment nettoyer la radio ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits chimiques ou d'abrasifs. Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage.

Y a-t-il une prise casque ?

Oui, la radio Thomson CL201 dispose d'une prise casque de 3,5 mm située à l'arrière. Branchez vos écouteurs pour une écoute privée.

Comment régler le volume ?

Tournez le bouton de volume. Tournez vers la droite pour augmenter le son, vers la gauche pour le diminuer.

La radio peut-elle être utilisée en voiture ?

Non, la radio est prévue pour un usage domestique. Elle peut fonctionner sur piles, mais elle n'est pas conçue pour être montée dans un véhicule.

Où trouver des pièces détachées ?

Contactez le service après-vente Thomson ou consultez la liste des revendeurs agréés. Les pièces comme l'antenne et le cordon d'alimentation sont disponibles à la commande.

MODE D'EMPLOI CL201 THOMSON

Simulateur d'aube avec radio, alarme, horloge et sons de la nature

CL201

MODE D'EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). IL N'Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. POUR TOUTE RÉPARATION, CONSULTEZ DU PERSONNEL QUALIFIÉ

[Non-Text]

L'éclair fléché dans un triangle indique la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur de l'appareil qui peut être d'une valeur suffisante pour représenter un risque d'électrocution.

!

Le point d'exclamation dans un triangle indique la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien (réparation) dans le manuel accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT :

1. POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ.
2. Assurez-vous que les piles sont insérées correctement pour éviter tout dommage.

Enlevez les piles lorsque vous n'utilisez pas l'appareil durant un long moment.

Utilisez toujours des piles de même type et de même marque.

Ne pas jetez au feu.

COMPOSANTS / BOUTONS

VUE AVANT

VUE ARRIÈRE

• Douce lumière pour un éveil 15 à 30 minutes avant l'heure d'activation de l'alarme
• Éclairage à LED blanche très lumineux et à économie d'énergie, avec 15 niveaux de luminosité possibles
• Éclairage d'ambiance à LED à couleur changeante
• Capteur tactile pour allumer la lumière et activer le mode Répétition
• Radio FM à réglage numérique PLL
• Alarme radio, alarme buzzer, alarme avec sons de la nature
• Contrôle numérique du volume (20 niveaux)
• Alarme à volume progressif
• Double alarme
• Format d'heure 12 h/24 h
• 10 stations de radio préréglées
• Mode Sommeil avec compteur 5-120 minutes
• Contrôle de luminosité faible/élevée du rétroéclairage de l'écran LCD
• Alarme de mode Répétition programmable de 5 à 60 minutes
• Quatre sons de la nature (oiseaux, forêt tropicale, plage/bord de mer, averse)
• Entrée de ligne AUX (pour lire de la musique d'un lecteur MP3, iPod ou iPhone)
• Piles de secours (3 piles AAA, non incluses)
  ● Adaptateur CA/CC externe (inclus)

AFFICHAGE STANDARD

18 ALARME 1

18A ALARME 1 - ICÔNE BUZZER

18B ALARME 1 - ICÔNE RADIO

18C ALARME 1 - ICÔNE SONS DE LA NATURE

19 ALARME 2

19A ALARME 2 - ICÔNE BUZZER

19B ALARME 2 - ICÔNE RADIO

19C ALARME 2 - ICÔNE SONS DE LA NATURE

20 ÉCLAIRAGE D'ÉVEIL/ÉCLAIRAGE (ACTIVÉ)

21 RÉPÉTITION

22 ICÔNE DE MODE SLEEP (SOMMEIL)

23 ICÔNE AUX

AFFICHAGE DE LA FRÉQUENCE RADIO

Pour une réception radio optimale, placez votre horloge à quelques mètres de la prise CA, de l'adaptateur CA/CC et de tout appareil électronique ou portable.

Branchez l'adaptateur CA/CC dans une prise CA domestique, puis branchez la prise CC à l'arrière de l'unité. L'appareil s'allume et affiche l'heure par défaut, 0:00.

Déployez complètement le fil de l'antenne FM et ajustez son orientation pour optimiser la réception FM. Ne modifiez pas l'antenne, et n'en attachez pas une autre.

INSTALLATION DES PILES DE SECOURS

En cas de débranchement de l'adaptateur CA/CC, de coupure d'électricité ou de toute autre interruption de l'alimentation électrique, les piles de secours conservent les réglages d'heure et d'alarme. Les piles ne font qu'alimenter votre unité, l'éclairage ne fonctionnera pas.

RÉGLAGE DE L'HEURE, 12/24 H, INTERVALLE DE RÉPÉTITION ET ÉCLAIRAGE DE RÉVEIL

1. Appuyez sur SET / MEM (RÉGLER/MÉMOIRE). L'heure « 0:00 » clignote. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour régler l'heure voulue. Maintenez ▲ ou ▼ enfoncé pour aller plus vite.
2. Appuyez à nouveau sur SET / MEM (RÉGLER/MÉMOIRE). 24Hr clignote. Appuyez ensuite sur ▲ ou ▼ pour sélectionner 12Hr ou 24Hr. Quand le format d'heure 12Hr est sélectionné, l'icône PM s'affiche sur l'écran de l'horloge pour indiquer l'heure de l'après-midi. Veuillez noter qu'il n'existe pas d'icône AM pour indiquer le matin.
3. Appuyez à nouveau sur SET / MEM (RÉGLER/MÉMOIRE). Zz s'affiche et « 09 » clignote. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour régler l'intervalle de répétition désiré (de 5 à 60 minutes).
4. Appuyez à nouveau sur SET / MEM (RÉGLER/MÉMOIRE). 📋 s'affiche et « OFF » clignote. Appuyez ensuite sur ▲ ou ▼ pour sélectionner :

15 : allume la lumière et éclaire doucement 15 minutes avant l'heure d'alarme configurée.

30 : allume la lumière et éclaire doucement 30 minutes avant l'heure d'alarme configurée.

OFF : désactive la fonction d'éclairage de réveil.

Appuyez à nouveau sur SET / MEM (RÉGLER/MÉMOIRE) (ou n'appuyez sur aucune touche pendant 8 secondes) pour revenir à l'affichage de l'heure.

RÉGLAGE DES ALARMES QUOTIDIENNES 1 ET 2

1. Maintenez enfoncée la touche ALM 1.2. 1 s'affiche et « 0:00 » clignote.
2. Appuyez su▲ ou ▼ pour régler l'heure voulue pour l'alarme 1. Maintenez ▲ ou▼ enfoncé pour aller plus vite.
3. Appuyez à nouveau sur ALM 1.2, puis appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner l'alarme avec laquelle vous désirez vous réveiller :

graph LR
    A["6:00 bu"] --> B["6:00 rd"]
    B --> C["6:00 n1"]
    C --> D["6:00 n2"]
    D --> E["6:00 n3"]
    E --> F["6:00 n4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333

26	Alarme buzzer (l’icône apparaît avec sous l’heure)
27	Alarme radio (l’icône apparaît avec sous l’heure)
28	Alarme sons de la nature (l’icône apparaît avec « Morning Birds » [Oiseaux du matin] sous l’heure)
29	Alarme sons de la nature (l’icône apparaît avec « Forest » [Forêt tropicale] sous l’heure)
30	Alarme sons de la nature (l’icône apparaît avec « Front » [Front de mer] sous l’heure)
31	Alarme sons de la nature (l’icône apparaît avec « Storm » [Averse] sous l’heure)

1. Appuyez à nouveau sur ALM 1.2. 2 s'affiche et « 0:00 » clignote. Vous pouvez régler 2 alarmes en répétant les étapes 2 et 3 ci-dessous.

ACTIVER ET DÉSACTIVER LES ALARMES 1 ET 2

1. Appuyez sur ALM 1.2 pour activer l'alarme 1. L'icône d'alarme 1 et ⚠, ♪ ou ➡ s'affichent.
2. Appuyez à nouveau sur ALM 1.2 pour activer l'alarme 2. Appuyez à nouveau sur le bouton pour activer les deux alarmes.
3. Appuyez une fois de plus sur le bouton pour désactiver les deux alarmes. Les icônes d'alarme 1 et 2 disparaissent.

ARRÊT ET RÉINITIALISATION DE L'ALARME DU LENDEMAIN

Quand l'alarme s'allume, appuyez sur ALM 1.2 pour arrêter l'alarme et la réinitialiser automatiquement pour qu'elle s'active le lendemain.

RÉPÉTITION D'ALARME

Quand l'alarme s'allume, appuyez une fois sur RÉPÉTITION/LUMIÈRE en haut de votre unité. L'alarme s'arrête et redémarrera automatiquement après le délai configuré pour le mode Répétition.

RÉPÉTITION D'ALARME AUTOMATIQUE

Si vous n'appuyez pas sur RÉPÉTITION/LUMIÈRE quand l'alarme s'allume, elle continuera de sonner pendant 3 minutes avant de s'arrêter automatiquement. L'alarme restera éteinte pendant le délai configuré pour le mode Répétition (5-60 minutes), puis s'allumera à nouveau. La répétition automatique dure pendant 1 heure.

Pour arrêter l'alarme, appuyez sur ALM 1.2. L'alarme sera automatiquement réinitialisée pour s'activer le lendemain.

SÉLECTION DE L'ÉCLAIRAGE À LED BLANCHE OU DE L'ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE À COULEUR CHANGEANTE

1. Appuyez sur RÉPÉTITION/LUMIÈRE en haut de votre unité pour activer l'éclairage à LED blanche. L'écran affiche et 10, la luminosité par défaut de l'éclairage à LED blanche. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour augmenter ou diminuer la luminosité de 0 (minimum) à 15 (maximum).
2. Appuyez à nouveau sur RÉPÉTITION/LUMIÈRE pour activer l'éclairage d'ambiance à couleur changeante. L'écran affiche 🎨 et ⚡1
3. Appuyez à nouveau sur RÉPÉTITION/LUMIÈRE pour fixer la couleur de l'éclairage d'ambiance. L'écran affiche et C2
4. Appuyez à nouveau sur RÉPÉTITION/LUMIÈRE pour désactiver l'éclairage.

Remarque : l'écran retourne à l'affichage de l'heure en l'absence de pression sur un bouton pendant 8 secondes.

CONTRÔLE DE LUMINOSITÉ FAIBLE/ÉLEVÉE

Il vous suffit d'appuyer une fois sur pour sélectionner la luminosité faible ou élevée de l'écran.

SÉLECTION DES MODES

Appuyez sur MODE pour changer de mode de la manière suivante :

Mode horloge → Mode Radio → Mode sons de la nature → Mode AUX → Retour au mode horloge

ÉCOUTER LA RADIO

1. Appuyez sur MODE pour allumer la radio. L'écran affiche la fréquence par défaut 87.5 en FM MHz.
2. Appuyez ensuite sur ▲ ou ▼ pour écouter une station de radio en particulier. Pour faire un scan des stations, maintenez enfoncé ▲ ou ▼ pendant quelques secondes, puis relâchez. La radio cherchera et s'arrêtera sur le premier signal puissant détecté.

Remarque : tenez votre radio à l'écart des lampes fluorescentes ou des téléphones portables, car ce type d'appareil peut provoquer des interférences.

ÉCOUTER DES SONS DE LA NATURE

Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à ce que l'écran affiche pour indiquer le son de la nature sélectionné.

ÉCOUTER DE LA MUSIQUE AVEC VOTRE IPHONE, VOTRE IPOD OU VOTRE LECTEUR MP3

Vous pouvez écouter de la musique avec votre iPhone, votre iPod ou votre lecteur MP3 en utilisant la fonction AUX de l'unité.

1. Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à ce que AUX soit affiché sous l'heure.
2. Branchez une extrémité du câble AUX (non inclus) dans la prise AUX Line-in (Entrée de ligne AUX) à l'arrière de l'unité, et l'autre extrémité dans la prise casque de votre iPhone, votre iPod ou votre lecteur MP3.
3. Allumez votre lecteur MP3, votre iPhone ou votre iPod pour lire la musique. Ajustez le volume avec 🎨 et ▲ ou ▼ si nécessaire.

Vous pouvez désactiver la radio, les sons de la nature ou la musique MP3 à tout moment en maintenant le bouton MODE enfoncé pendant 2 secondes.

RÉGLER LE VOLUME DE LA MUSIQUE OU DES SONS DE LA NATURE

1. Appuyez sur 📋. L'écran affiche « L06 » (niveau de volume 6, celui par défaut). Appuyez ensuite sur ▲ ou ▼ pour ajuster le volume, du niveau L00 au niveau L20.

2. L'écran retourne à l'affichage de l'heure en l'absence de pression sur un bouton pendant 8 secondes.

FONCTION DE PRÉRÉGLAGE RADIO

L'unité vous permet de prérégler jusqu'à 10 stations FM préférées et d'y accéder rapidement.

1. Appuyez une fois sur MODE pour allumer la radio.
2. Appuyez si▲ ou ▼ pour sélectionner la station de radio que vous souhaitez prérégler.
3. Maintenez le bouton SET / MEM (RÉGLER/MÉMOIRE) pendant 2 secondes, jusqu'à ce que mem clignote et que « 01 » soit affiché sous la fréquence radio.
4. Maintenez SET / MEM (RÉGLER/MÉMOIRE) enfoncé pendant 2 secondes pour enregistrer la fréquence dans la mémoire 01. mem arrête de clignoter.

Préréglage de la mémoire 2 et des autres stations FM

1. Appuyez une fois sur MODE pour allumer la radio.
2. Appuyez si ▲ ou ▼ pour sélectionner l'autre station de radio que vous souhaitez prérégler.
3. Maintenez le bouton SET / MEM (RÉGLER/MÉMOIRE) pendant 2 secondes, jusqu'à ce que mem clignote et que « 01 » soit affiché en bas à gauche.
4. Appuyez sur SET / MEM (RÉGLER/MÉMOIRE) pour sélectionner « 02 », puis maintenez SET / MEM enfoncé pour enregistrer la fréquence dans la mémoire 2.
5. Répétez les étapes 1 à 3 pour prérégler jusqu'à dix stations FM.
6. Pour écouter une station préréglée à tout moment : appuyez une fois sur SET / MEM (RÉGLER/MÉMOIRE) pour sélectionner une station préréglée quand la radio est allumée.
7. Pour modifier une station préréglée, sélectionnez une autre station et répétez les étapes 2 à 4. Cette opération remplacera le réglage précédent.

UTILISATION DU COMPTEUR DE SOMMEIL

Vous pouvez utiliser le compteur de sommeil pour contrôler l'éclairage, la radio, les sons de la nature ou la musique avant de dormir.

1. Appuyez sur SLEEP (SOMMEIL). L'icône SLEEP (SOMMEIL) s'affiche, et « 120 » (120 minutes) clignote. Appuyez plusieurs fois sur SLEEP (SOMMEIL) pour sélectionner un compteur de sommeil de 120-, 90-, 60-, 45-, 30-, 15-, 10-, ou 5-minutes.
2. Le compteur de sommeil s'affiche pendant quelques secondes, puis l'écran retourne à l'affichage de l'heure. L'icône SLEEP apparaît pour indiquer que le compteur est activé.
3. La radio restera allumée pendant le temps programmé avant de s'arrêter. Pour vérifier le temps qu'il reste sur le compteur de mode Sommeil, appuyez une fois sur SLEEP (SOMMEIL).
4. Pour éteindre la radio avant que le compteur de mode Sommeil ne finisse de s'écouler, maintenez MODE enfoncé pendant 2 secondes.

Remarque : vous pouvez utiliser la fonction SLEEP (SOMMEIL) pour contrôler l'éclairage à LED blanche, l'éclairage d'ambiance à couleur changeante, les sons de la nature et la fonction AUX de la même manière.

DÉPANNAGE

Si votre unité affiche la mauvaise heure ou ne fonctionne pas correctement, ce qui peut être dû à des décharges électrostatiques ou à d'autres interférences, utilisez un objet fin et appuyez sur le bouton RESET (RÉINITIALISER) à l'arrière de l'unité. Tous les paramètres seront réinitialisés sur leurs réglages par défaut, et vous devrez refaire la procédure de configuration de l'unité.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU PRODUIT

1. Posez l'unité sur une surface stable, à l'abri de la lumière directe du soleil et de toute chaleur ou humidité excessive.
2. Protégez les surfaces laquées ou en bois naturel en posant l'unité sur du tissu ou un matériau de protection.
3. Nettoyez l'unité avec un chiffon doux humidifié uniquement avec de l'eau et du savon doux. Les agents agressifs, comme le benzène, les solvants, etc. peuvent endommager la surface de l'unité. N'oubliez pas de débrancher l'unité avant de la nettoyer.
4. N'utilisez pas à la fois des piles neuves et des piles usagées. Ne mélangez pas des piles alcalines, des piles standard (carbone-zinc) et des piles rechargeables (nickel-cadmium).
5. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'unité avant une longue période, un mois ou plus par exemple,

retirez les piles pour éviter toute corrosion. Si le compartiment à piles devient rouillé ou sale, nettoyez-le soigneusement et replacez-y les piles.

1. N'ouvrez pas le boîtier arrière, et n'essayez pas de modifier les composants de l'unité.
2. Ne branchez pas d'adaptateur CA/CC ne correspondant pas aux spécifications ou n'utilisant pas la bonne tension.

SPÉCIFICATIONS

Alimentation

230 V CA - 50 Hz

Consommation : 5 W

Plage de fréquences radio

FM:87.5-108MHz

Ne pas éliminer les appareils électriques et électroniques dans les déchets ménagers.

• Les apporter à un point de collecte.
- Certaines pièces contenues dans ces appareils peuvent être dangereuses pour la santé et pour l'environnement.

Importé par BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

Fabriqué en Chine

bigben INTERACTIVE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin, Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

N°Cristal

09 69 32 59 62

APPEL NON SURTAXE

THOMSON est une marque de TECHNICOLOR SA ou de ses filiales utilisée sous licence par BIGBEN INTERACTIVE.

THOMSON

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin, Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

N°Cristal 09 69 32 59 62

APPEL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin, Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

N°Cristal 09 69 32 59 62

APPEL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin.

Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

APPEL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin, Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

APPEL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin,

Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

N°Cristal 09 69 32 59 62

APPEL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin, Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

N°Cristal 09 69 32 59 62

APPEL NON SURTAXE