CR80DAB - Radio THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CR80DAB THOMSON

• Haal het toestel uit de doos.

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product.

• Leg het verpakkingsmateriaal in de doos en bewaar het of gooi het weg op een veilige en correcte plaats. Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp alle instructies voordat u dit product in gebruik neemt. De garantie is ongeldig voor schade die wordt veroorzaakt door het negeren van de instructies. Veiligheid Waarschuwing

• Verwijder nooit de behuizing van dit toestel.

• Smeer nooit een onderdeel van dit toestel.

• Plaats dit toestel nooit op andere elektrische apparaten.

• Houd dit toestel uit de buurt van direct zonlicht, vlammen en warmte.

• Kijk nooit in de laserstraal die in dit toestel zit.

• Zorg dat het snoer, stekker of adapter altijd eenvoudig bereikbaar zijn zodat u het toestel indien nodig snel van de voeding kunt ontkoppelen.

• Houd 10 cm rond het apparaat vrij voor voldoende ventilatie.

• Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals een krant, tafelkleed, gordijn, enz.

• Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals aangestoken kaarsen, op het toestel.

• Voer de batterij op een milieuvriendelijke manier af.

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een gematigd klimaat.

1) Lees deze gebruiksaanwijzing.

2) Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

3) Houd rekening met alle waarschuwingen.

4) Volg alle instructies

5) Gebruik dit toestel niet in de buurt van water.

6) Maak het toestel alleen schoon met een droge doek.

7) Zorg dat de ventilatieopeningen altijd vrij zijn. Installeer het toestel volgens de instructies van de

8) Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels, of andere

warmteproducerende apparaten (waaronder versterkers). Inhoud Inhoud 1 Aan de slag 1 Veiligheidsvoorschriften 1 Onderhoud van het toestel 2 Houd rekening met het milieu 2 Inhoud van de verpakking 3 Beschrijving (FM-VERSIE) 4 Beschrijving (DAB-VERSIE) 4 Vermogen 5 Inbedrijfstelling van het apparaat (FM-versie) 5 Inbedrijfstelling van het apparaat (DAB-versie) 5 Netvoeding 6 De klok instellen (FM-versie) 6 De klok instellen (DAB-versie) 6 Instellen van de alarmtijd (FM-versie) 6 Instellen van de alarmtijd (DAB-versie) 6 Deactiveer het alarm 7 Snooze 7 Dimmer 7 Sleep (FM-versie) 7 Sleep (DAB-versie) 7 Luisteren naar de FM-radio 8 Luisteren naar DAB (alleen DAB-versie) 9 Infodisplay (alleen DAB-versie) 10 Laad uw telefoon op 10 Opmerkingen : 11- NL 2 -

9) Zorg ervoor dat er niet op de kabel kan worden gelopen, vooral bij de stekker, het stopcontact en

het punt waar de kabel uit het toestel komt.

10) Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn aanbevolen.

11) Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het toestel gedurende een lange periode

niet zult gebruiken.

12) Laat alle reparaties door bekwame vaklui uitvoeren. Reparaties zijn nodig als het toestel

beschadigd is, bijv. als het snoer of de stekker beschadigd is, als er vloeistoffen of voorwerpen in het toestel zijn terechtgekomen, als het toestel aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal functioneert of als het is gevallen.

13) Stel het toestel niet bloot aan drup- of spatwater.

14) Plaats geen voorwerpen die gevaar kunnen opleveren op het toestel (bijv. Objecten die met water

zijn gevuld of brandende kaarsen)).

15) Wanneer de stekker (of AC/DC-adapter) of een apparaatkoppelaar als ontkoppelingsvoorziening

wordt gebruikt, moet de ontkoppelingsvoorziening gemakkelijk te bedienen blijven.

16) Zorg voor voldoende vrije ruimte rondom het product voor een goede ventilatie.

17) Stel batterijen (geïnstalleerde accu’s of batterijen) nooit bloot aan overmatige warmte zoals

zonlicht, vuur, etc.

18) Het label kunt u vinden aan de onderkant van het apparaat.

19) Slaap niet met het product.

Tijdens het gebruik moet het product minstens 20 cm verwijderd zijn van het menselijk lichaam. Onderhoud van het toestel

1) Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het toestel niet wordt gebruikt en vóór reiniging.

2) Speel geen muziek af op een zeer hoog volume, dit kan gehoorbeschadiging of schade aan het

toestel veroorzaken.

3) Gebruik dit toestel niet in een vochtige of natte omgeving.

4) Haal steeds de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Maak het toestel

schoon met een zachte, vochtige en pluisvrije doek. Gebruik geen schuurmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen. Houd rekening met het milieu Uw product is ontworpen en gemaakt met hoogwaardige materialen en componenten die gerecycleerd en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als dit ‘doorgekruiste vuilnisbak’-symbool op een product is vermeld, geeft dit aan dat het product onder de Europese richtlijn 2002/96/EG valt. Informeer u over het inzamelsysteem voor elektrische en elektronische producten dat in uw gemeente van kracht is. Gelieve de lokale wetten te respecteren en uw oude toestellen niet met het huisafval weg te gooien. Verwijder uw afgedankt product in overeenstemming met de lokale wetgeving en gooi het niet met uw normale huisafval weg. Door te zorgen voor een juiste verwijdering van uw afgedankt product helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.- NL 3 - NIET OPENEN

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

OPGELET De bliksemschicht met een pijlpunt in een driehoek wijst op de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in de behuizing van het product, die voldoende groot kan zijn om een risico van elektrische schokken voor personen te vormen. Het uitroepteken in een driehoek duidt op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie bij het apparaat.

UITSLUITEND BESTEMD VOOR

GEBRUIK BINNENSHUIS Inhoud van de verpakking Controleer en identiceer de inhoud van uw verpakking:

• Risico op schade aan het product! Zorg dat de netspanning overeenstemt met de spanning die op het zwarte label is vermeld.

• Risico op een elektrische schok! Haal altijd de stekker uit het stopcontact door de stekker vast te houden en eruit te halen. Trek nooit aan de kabel.

• Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controleer of alle andere aansluitingen gemaakt zijn. Wanneer op de netvoeding aangesloten... Plaats het toestel in de gewenste positie en wikkel het snoer af. Steek de stekker in het stopcontact en, indien gewenst, schakel het toestel in. Bij voeding op wisselstroom: Zorg dat de batterijen juist worden geïnstalleerd om schade aan het toestel te vermijden. Verwijder altijd de batterijen wanneer u het toestel gedurende een lange periode niet zult gebruiken want dit kan lekkage van de batterijen en eventuele schade aan uw toestel tot gevolg hebben, Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende soorten batterijen tegelijkertijd. Gooi geen batterijen in vuur of stel ze niet bloot aan direct zonlicht of een andere warmtebron. Als de vloeistof die in de batterijen zit in aanraking komen met de ogen of huid, was de aangetaste zone onmiddellijk en zorgvuldig met schoon water en raadpleeg een arts. Let op de volgende informatie: Gebruik alleen de onderstaande netvoedingen. Inbedrijfstelling van het apparaat (FM-versie)

• Verwijder de beschermfolie van het display als deze nog aanwezig is.

• Druk op de "STANDBY/ MODE"-knop om het apparaat in te schakelen.

• Druk nogmaals op de "STANDBY/ MODE"-knop om het apparaat in de stand-bymodus te schakelen. Inbedrijfstelling van het apparaat (DAB-versie)

• Verwijder de beschermfolie van het display als deze nog aanwezig is.

• Druk op de "STANDBY/ FUNCTION"-knop om het apparaat in te schakelen.

• Druk 3 seconden op de "STANDBY/ FUNCTION"-knop om het apparaat in de stand-bymodus te schakelen.- NL 6 - Netvoeding Steek de DC-stekker in aansluiting op de achterkant van de klokradio. Steek vervolgens de netvoedingsadapter in het stopcontact. Back-upbatterij (niet meegeleverd)

1) Open het batterijvakje aan de onderkant. Draai het deksel van het batterijvakje in de richting "OPEN".

2) Plaats een knoopcelbatterij van het type CR 2025. Zorg voor de juiste polariteit (zie het deksel van

3) Sluit het batterijvakje.

Opmerking: De back-upbatterij behoudt de kloktijd in geval van een tijdelijke stroomuitval. De klok instellen (FM-versie) Het systeem moet in de stand-by-modus staan om de klok in te stellen.

1) Houd de knop "TIME SET / SCAN" 2 seconden ingedrukt.

2) De uurcijfers beginnen te knipperen. Druk op de knoppen "SCAN+" en "SCAN-" om het uur in te

De klok instellen (DAB-versie) Het systeem moet in de stand-by-modus staan om de klok in te stellen.

1) Houd de knop "ENTER / CLOCK / PRESET" 2 seconden ingedrukt.

2) Druk op de knoppen "SCAN+" en "SCAN-" om het tijdformaat "12 /24 hr" in te stellen.

3) Druk op de knop "ENTER / CLOCK / PRESET" om het tijdformaat te bevestigen.

4) De uurcijfers beginnen te knipperen. Druk op de knoppen "SCAN+" en "SCAN-" om het uur in te

Instellen van de alarmtijd (FM-versie) Het systeem moet in de stand-by-modus staan om het alarm in te stellen.

1) Houd de knop "VOL - / ALARM 1" ongeveer 2 seconden ingedrukt om het alarm in te stellen.

2) De uurcijfers beginnen te knipperen. Druk op de knoppen "SCAN+" en "SCAN-" om het uur in te

5) Druk op de knop "SCAN+" of "SCAN-" om een keuze te maken tussen 1, of 2 voor de wekfunctie.

7) Druk op de knoppen "SCAN+" en "SCAN-" om het alarmvolume in te stellen.

8) Druk op de knop "VOL - / ALARM 1" om te bevestigen. Op het display verschijnt "AL1".

Om de tweede alarmtijd in te stellen, herhaalt u elk van de bovenstaande stappen met de knop "VOL + / ALARM 2”. Instellen van de alarmtijd (DAB-versie) Het systeem moet in de stand-by-modus staan om de klok in te stellen.

1) Activeer de alarminstelmodus: Houd de knop "VOLUME- / ALARM 1" 3 seconden ingedrukt.

2) Op het display verschijnt "Alarm 1 Setup". Druk op de knop "VOLUME- / ALARM 1" om te

3) De uren van de momenteel ingestelde alarmtijd beginnen te knipperen.

4) Druk op de knop "SCAN+" of "SCAN-" om het uur in te stellen. Druk op de knop "VOLUME- /

6) Druk op "SCAN+" of "SCAN-" om de tijdsduur in te stellen. Druk op de knop "VOLUME- / ALARM

1" om te bevestigen.

7) U kunt de knoppen "SCAN+" of "SCAN-" gebruiken om een van de alarmmodi te kiezen: ZOEMER

/ DAB / FM. Druk op de knop "VOLUME- / ALARM 1" om te bevestigen.

8) U kunt de knoppen "SCAN+" of "SCAN-" gebruiken om het kanaal te kiezen. Druk op de knop

"VOLUME- / ALARM 1" om te bevestigen. (Alleen beschikbaar in de DAB- en FM-alarmmodus.) Om een kanaal te kunnen selecteren, moeten de radiozenders vooraf worden opgeslagen.

9) U kunt de knoppen "SCAN+" of "SCAN-" gebruiken om een van de alarminstellingen te kiezen:

Dagelijks / Weekdagen / Weekenden / Eenmalig

10) Druk op de knop "VOLUME- / ALARM 1" om te bevestigen.

11) Druk op "SCAN+" of "SCAN-" om het alarmvolume in te stellen. Druk op de knop "VOLUME- /

ALARM 1" om te bevestigen. Om de tweede alarmtijd in te stellen, herhaalt u elk van de bovenstaande stappen met de knop "VOLUME+ / ALARM 2". Deactiveer het alarm Druk op de knop "VOLUME- / ALARM 1" of "VOLUME+ / ALARM 2" om het alarm uit te schakelen. Snooze Druk op de knop "SNOOZE / DIMMER" om het alarm voor een paar minuten uit te schakelen. (FM-versie) Druk op de knop "MENU / SNOOZE / DIMMER" om het alarm voor een paar minuten uit te schakelen. (DAB-versie) Het alarm zal na ca. 9 minuten opnieuw starten. Dimmer OPMERKING: Deze functie kan zowel in de "Standby-modus" als in de "Ingeschakelde modus" worden gebruikt

Dimmer heeft 3 stappen (100% helderheid -> 30% helderheid -> 0% helderheid) Sleep (FM-versie) OPMERKING: Het systeem moet in de radio-modus staan om de sleeptimer in te stellen.

3) Om de SLEEP te annuleren, volgt u bovenstaande stappen en stelt u de SLEEP-tijd in op "OFF".

Sleep (DAB-versie) OPMERKING: Het systeem moet in de "radio-modus" of "DAB-modus" staan om de sleeptimer in te stellen. Houd de knop "INFO / SLEEP" ingedrukt om de slaapfunctie te starten. Druk kort op de knop "INFO / SLEEP” om de slaaptimer in stappen van 10 minuten in te stellen van 120 minuten naar 10 en 5 naar

Luisteren naar de FM-radio

1) Druk op de knop "STANDBY/ MODE" om het apparaat in te schakelen en naar de Mm-radio te

luisteren. (FM-versie)

2) Druk op de knop "STANDBY / FUNCTION" tot "FM" op het display wordt weergegeven. (DAB-versie)

2. Er zijn twee opties om te zoeken naar en vooraf ingestelde radiozenders.

• Automatisch zoeken naar FM-zenders: Houd de knoppen "SCAN+" of "SCAN-" ca. 2 seconden ingedrukt, het apparaat zoekt respectievelijk naar de vorige of volgende radiozender.

• Handmatig zoeken naar FM-radiozenders: Druk kort op de knoppen "SCAN+" & "SCAN-", totdat u het radiostation hebt gevonden dat u zoekt. Automatische voorkeurzender (FM-versie) :

1) Houd de knop "TIME SET/SCAN" op het apparaat ongeveer 2-3 seconden ingedrukt om het

automatische voorkeurproces te starten.

2) Het display toont het geheugennummer en de radiozenders worden automatisch vooraf ingesteld

op het volgnummer (Opmerking: Elk volgnummer betekent 1 voorkeurzender tijdens het automatische voorkeurproces.)

3) Zodra alle radiozenders zijn ingesteld, drukt u op de "PRE +"-knop tot u het

geheugensequentienummer ziet.

4) Druk op knop "SCAN+" of "SCAN-" om de voorkeurzender te zoeken.

5) Druk op de knop "PRE +" om uw gewenste radiozenders te bevestigen en te beluisteren.

Automatische voorkeurzender (DAB-versie) : Houd de knop "SCAN / MODE" 3 seconden ingedrukt. Het systeem scant de hele frequentieband op radiozenders. Alle gevonden radiozenders worden vooraf ingesteld van de laagste naar de hoogste frequentie. Handmatig geheugeninstelling (FM-versie) :

1) Zoek een zender zoals beschreven in "Automatisch zoeken naar FM-zenders" of "Handmatig

zoeken naar FM-zenders".

2) Druk op de knop "TIME SET/SCAN" om de handmatige instelling van de voorkeurzender te

3) Op het display zal "P01" knipperen.

4) Druk op knop "SCAN+" of "SCAN-" om de voorkeurzender te kiezen.

5) Druk op de knop "TIME SET/SCAN" om de gekozen voorkeurzender te bevestigen.

6) Zodra de radiozenders zijn ingesteld, drukt u op de "PRE +"-knop tot u het geheugensequentienummer

7) Druk op knop "SCAN+" en "SCAN-" om de voorkeurzender te zoeken.

8) Druk op de knop "PRE +" om uw gewenste radiozenders te bevestigen en te beluisteren.

Handmatig geheugeninstelling (DAB-versie)

1) Gebruik de automatische of handmatige scan totdat u het radiostation hebt gevonden dat u zoekt.

2) Druk op de knop "SCAN / MODE".

3) Druk op knop "SCAN+" of "SCAN-" om de voorkeurzender te kiezen.

4) Druk op de knop "ENTER / CLOCK / PRESET" om de gekozen voorkeurzender te bevestigen.

5) Zodra de radiozenders zijn ingesteld, houdt u de knop "ENTER / CLOCK / PRESET" ingedrukt.

6) Druk op knop "SCAN+" of "SCAN-" om de voorkeurzender te zoeken.

7) Druk op de knop "ENTER / CLOCK / PRESET" om uw gewenste radiozenders te bevestigen en

te beluisteren. FM-menu (alleen DAB-versie) In de FM-modus drukt u de knop "MENU / SNOOZE / DIMMER" om het FM-menu te openen. Druk op de knop "SCAN+" of "SCAN-" om de volgende FM-menu's te kiezen en bevestig met de knop "ENTER / CLOCK /PRESET": - Instelling voor het scannen: Selecteer de gewenste optie voor automatisch radiozenders zoeken.- NL 9 -

• Alle radiozenders: Zoek naar alle radiozenders die kunnen worden ontvangen. In dit geval stopt het zoeken naar radiozenders ook bij zwakke radiozenders.

• Alleen sterke radiozenders: Alleen duidelijke radiozenders worden gezocht. - Systeem

• Tijd U kunt met de knoppen "SCAN+" of "SCAN-" het gewenste submenu selecteren en met de knop "ENTER / CLOCK / PRESET" bevestigen. <Set Time/Date> handmatige tijd en datum instellen <Auto-update> Keuze van FM-update, DAB-update, elke of geen update <Set 12/24 hour> Keuze uit 12- of 24-uurformaat <Set date format> Keuze uit DD-MM-YYYY of MM-DD-YYYY

• Taal U kunt met de knoppen "SCAN+" of "SCAN-" de gewenste taal selecteren en met de knop "ENTER / CLOCK / PRESET" bevestigen.

• Fabrieksreset Selecteer de opties met de knop "SCAN+" of "SCAN-". Druk op de knop "ENTER / CLOCK / PRESET" om te bevestigen.

• SW-versie U kunt de huidige SW-versie van het apparaat zien. Luisteren naar DAB (alleen DAB-versie) Selecteer de DAB-modus met de knop "STANDBY / FUNCTION", totdat "DAB" op het display wordt weergegeven. De radio zal automatisch een volledige scan van DAB+ radiozenders uitvoeren. De lijst met radiozenders wordt vervolgens opgeslagen, waardoor een nieuwe volledige scan niet meer nodig is wanneer de radio de volgende keer wordt ingeschakeld. Wanneer de scan is voltooid, worden de radiozenders in alfabetische volgorde opgeslagen. Het eerste beschikbare station wordt afgespeeld. OPMERKING: Als er op enig moment geen DAB+-ontvangst is, verandert u de positie van het apparaat of past u de antenne aan. Houd de knop "SCAN / MODE" ongeveer 3 seconden ingedrukt om het zoekproces te starten. U kunt de volgende of de vorige zender selecteren met behulp van de knoppen "SCAN+" & "SCAN-". Bevestig uw keuze met de knop "ENTER / CLOCK / PRESET". DAB-menu Houd de knop "MENU / SNOOZE / DIMMER" ingedrukt om het DAB-radiomenu te selecteren. Druk op de knop "SCAN+" of "SCAN-" om de volgende DAB-menu's te kiezen en bevestig met de knop "ENTER / CLOCK / PRESET": - Volledige scan De radio zal automatisch een volledige scan van DAB+ radiozenders uitvoeren. - Handmatig kiezen Selecteer een frequentie met de knop "SCAN+" of "SCAN-". Druk op de knop "ENTER / CLOCK / PRESET" om te bevestigen. - DRC Dynamic Range Control verwijdert of voegt de mate van aanpassing toe die nodig is voor de verschillen in het dynamisch bereik tussen de radiozenders. Selecteer de opties met de knop "SCAN+" of "SCAN-". Druk op de knop "ENTER / CLOCK / PRESET" om te bevestigen. De volgende opties zijn beschikbaar op het display:

• DRC hoog: DRC ingeschakeld; standaardinstelling aanbevolen voor lawaaierige omgevingen.

• DRC laag: DRC is ingesteld op de helft van het normale niveau.

• DRC uit: DRC is uitgeschakeld.- NL 10 - - TA (Verkeersbericht) Verkeersinformatie kan handmatig of automatisch worden ontvangen met de TA-functie. Selecteer de opties met de knop "SCAN+" of "SCAN-". Druk op de knop "ENTER / CLOCK / PRESET" om te bevestigen. - Prune Het kan zijn dat u sommige radiozenders niet meer kunt ontvangen na een zenderscan of locatiewijziging. Met deze functie kunt u deze radiozenders uit de ontvangstlijst wissen. Selecteer "YES" (JA) en bevestig met de "ENTER / CLOCK / PRESET"-knop. - Systeem

• Tijd U kunt met de knoppen "SCAN+" of "SCAN-" het gewenste submenu selecteren en met de knop "ENTER / CLOCK / PRESET" bevestigen. <Set Time/Date> handmatige tijd en datum instellen <Auto-update> Keuze van FM-update, DAB-update, elke of geen update <Set 12/24 hour> Keuze uit 12- of 24-uurformaat <Set date format> Keuze uit DD-MM-YYYY of MM-DD-YYYY

• Taal U kunt met de knoppen "SCAN+" of "SCAN-" de gewenste taal selecteren en met de knop "ENTER / CLOCK / PRESET" bevestigen.

• Fabrieksreset Selecteer de opties met de knop "SCAN+" of "SCAN-". Druk op de knop "ENTER / CLOCK / PRESET" om te bevestigen.

• SW-versie U kunt de huidige SW-versie van het apparaat zien. Infodisplay (alleen DAB-versie) Druk op de knop "INFO / SLEEP" om de DAB-informatie weer te geven. Laad uw telefoon op U kunt uw telefoon opladen via de USB-oplaadaansluiting.

1) Sluit een extern apparaat via een USB-kabel (kabel niet meegeleverd) aan op de USB-oplaadpoort

aan de achterzijde van het apparaat voor het opladen.

2) De laadtoestand wordt zoals gebruikelijk op uw externe apparaat aangegeven.- NL 11 -

Gefabriceerd door BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette

• THOMSON is een handelsmerk van TECHNICOLOR SA of zijn partnerbedrijven en wordt gebruikt onder licentie van Bigben Interactive.

• De informatie bevindt zich op het plaatje aan de achterkant van het toestel. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik, Bigben Interactive, dat het type radioapparatuur CR80 FM DAB conform is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://www.bigbeninteractive.com/support/FM klockradio med USB-laddning (CR80) DAB FM klockradio med USB-laddning (CR80DAB) ANVÄNDARMANUAL LÄS DENNA ANVÄNDARMANUAL NOGA INNAN PRODUKTEN TAS I BRUK OCH SPARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUK SV- SV 1 - Komma igång