CR80DAB - Radio THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CR80DAB THOMSON

• Saque el aparato del embalaje.

• Retire todo el material de embalaje del producto.

• Coloque el material de embalaje dentro de la caja y deséchelo todo de forma segura. Medidas de seguridad y advertencias Lea y entienda las instrucciones antes de usar este producto. Si el producto resultara dañado por incumplimiento de las instrucciones, la garantía quedaría anulada. Seguridad Advertencia

• No abra nunca la carcasa de este aparato.

• No lubrique nunca ninguna de las piezas de este aparato.

• No coloque nunca este aparato sobre otros equipos eléctricos.

• Mantenga este aparato alejado de la luz directa del sol o de fuentes de calor.

• No mire nunca directamente al rayo láser ubicado dentro del aparato.

• Compruebe que el cable, el enchufe o el adaptador para desconectar este aparato de la toma de corriente son fácilmente accesibles.

• Deje una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato para que haya suciente ventilación.

• La ventilación no debe obstaculizarse cubriendo los oricios de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No deben colocarse sobre el aparato llamas abiertas, como velas encendidas.

• Deberán tenerse en cuenta los aspectos medioambientales al eliminar las pilas.

• El aparato está diseñado para usarse en climas moderados.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Limpie el aparato solo con un paño seco.

7) No bloquee las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo a las instrucciones del

8) No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, calentadores, cocinas o

cualquier otro aparato (incluso amplicadores) que produzca calor. Contenido Contenido 1 Primeros pasos 1 Medidas de seguridad y advertencias 1 Cuidado del producto 2 Cuidado del medioambiente 2 Contenido del embalaje 3 Descripción de las partes (VERSIÓN FM) 4 Descripción de las partes (VERSIÓN DAB) 4 Alimentación eléctrica 5 Poner en marcha el aparato / Introducción (versión FM) 5 Poner en marcha el aparato / Introducción (versión DAB) 5 Alimentación eléctrica 6 Ajuste del reloj (versión FM) 6 Ajuste del reloj (versión DAB) 6 Ajuste de la hora de la alarma (versión FM) 6 Ajuste de la hora de la alarma (versión DAB) 6 Desactivar la alarma 7 Repetición de la alarma 7 Atenuar 7 Dormir (Versión FM) 7 Dormir (Versión DAB) 7 Cómo escuchar la radio FM 8 Escuchar DAB (solo la versión DAB) 9 Mostrar información (solo versión DAB) 10 Cargar el teléfono 10 Nota: 11- ES 2 -

9) Coloque el cable de alimentación de forma que no se pueda pisar o pinzar, especialmente a la

altura de los enchufes, tomas de corriente y otros puntos de salida del aparato.

10) Use solo complementos/accesorios recomendados por el fabricante.

11) Desenchufe el aparato cuando haya tormentas eléctricas o si no va a utilizarse durante largos

12) El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Lleve el aparato a reparar si

alguno de los siguientes elementos han sufrido daños: cuando el cable de alimentación o el enchufe están deteriorados, si le ha caído líquido o algún objeto se ha introducido en su interior, si ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído al suelo.

13) No exponga el aparato a goteos o salpicaduras de líquidos.

14) No coloque ningún tipo de objeto que pueda presentar un peligro sobre el aparato (por ejemplo:

recipientes con líquidos o velas encendidas).

15) Si se utiliza como dispositivo de desconexión el enchufe de conexión a la red eléctrica (o

adaptador CA/CC) o un acoplador de aparatos, deberá poder accederse fácilmente al mismo en todo momento.

16) Compruebe que haya siempre suficiente espacio libre alrededor del aparato para su ventilación.

17) Las pilas (pack de pilas o pilas instaladas) no deben estar expuestas al calor excesivo, a la luz del

sol, al fuego o similares

18) La placa identificativa está situada en la parte de abajo del aparato.

19) No duerma con el producto.

El producto debe estar a una distancia mínima de 20 cm del cuerpo humano durante su funcionamiento. Cuidado del producto

1) Desenchufe siempre el aparato cuando no esté usándolo y antes de limpiarlo.

2) No reproduzca música a un nivel de volumen excesivo ya que puede dañarse el oído o el aparato.

3) No use este aparato en lugares mojados o húmedos.

4) Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. Limpie el aparato con

un paño suave, húmedo y sin bras. No use productos de limpieza abrasivos o ásperos. Cuidado del medioambiente Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse o reutilizarse. Cuando el producto posee el símbolo de un contenedor con ruedas tachado significa que se encuentra conforme con la Directiva europea 2002/96/CE. Infórmese sobre el sistema local de recolección separado de productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa local y no deseche los productos usados junto con los residuos domésticos. Una eliminación correcta de este producto ayuda a evitar las consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.- ES 3 - NO ABRIR

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

PRECAUCIÓN El símbolo del rayo terminado en punta de echa dentro de un triángulo indica la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la carcasa del producto, que podría ser de magnitud suciente para suponer un riesgo de electrocución para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones importantes para el manejo y el mantenimiento (reparación) en la documentación que se adjunta al aparato.

SOLO PARA USO EN INTERIORES

Contenido del embalaje Compruebe e identique el contenido del embalaje:

SNOOZE / DIMMER (Repetición de la alarma / atenuar) STANDBY / MODE (En espera / modo)

Descripción de las partes (VERSIÓN DAB) ENTER CLOCK/PRESETFUNC.

TAPA DE LAS PILAS DE RESPALDOMENU / SNOOZE / DIMMER (Menú / repetición de la alarma / atenuar) Alimentación eléctrica PRECAUCIÓN

• ¡Riesgo de dañar el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato.

• ¡Riesgo de descargas eléctricas! Al desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente tire siempre del enchufe. No tire nunca del cable.

• Antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente, compruebe que ha completado todas las demás conexiones. Cuando el aparato se alimente con CA… Coloque el aparato en la ubicación deseada y extienda el cable de alimentación. Inserte el cable en la toma de corriente y encienda el aparato si fuera aplicable. Alimentación por pilas: Asegúrese de instalar las pilas observando la polaridad correcta para así evitar que se produzcan daños en el aparato. Retire siempre las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante periodos prolongados, ya que, de lo contrario, podrían producirse fugas de ácido que acabarían dañándolo. Utilice siempre pilas de un mismo tipo. Nunca mezcle entre sí pilas de diferentes tipos. No deseche las pilas arrojándolas al fuego ni las deje expuestas a la luz solar directa o fuentes de calor por el estilo. Si el ácido que contienen las pilas llegara a entrar en contacto con los ojos o la piel, enjuague minuciosa e inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un médico. Tenga en cuenta la información siguiente: utilice solo las fuentes de alimentación que se indican abajo. Poner en marcha el aparato / Introducción (versión FM)

• Quite la lámina protectora de la pantalla si todavía está puesta.

• Pulse el botón «STANDBY / MODE» para encender el aparato.

• Pulse de nuevo el botón «STANDBY / MODE» para pasar al modo de espera. Poner en marcha el aparato / Introducción (versión DAB)

• Quite la lámina protectora de la pantalla si todavía está puesta.

• Pulse el botón «STANDBY / FUNCTION» para encender el aparato.

• Pulse el botón «STANDBY / FUNCTION» durante 3 segundos aprox. para cambiar al modo de espera.- ES 6 - Alimentación eléctrica Enchufe el conector de CC en la parte trasera de la radio reloj. A continuación, enchufe el adaptador de CA/CC a una toma de corriente CA estándar. Pila de respaldo (no incluida)

1) Abra la tapa del compartimento de la pila en la parte de abajo. Gire la tapa del compartimento de

la pila en la dirección «OPEN» (abierto).

2) Introduzca una pila de botón del tipo CR 2025. Asegúrese de colocarla con la polaridad correcta

(ver la tapa del compartimento de la pila).

3) Vuelva a cerrar la tapa del compartimento de la pila.

Nota: la pila de respaldo sirve para mantener la hora del reloj en caso de fallo de corriente temporal. Ajuste del reloj (versión FM) El sistema debe estar en el modo de espera para poder ajustar el reloj.

1) Mantenga pulsado el botón TIME SET / MODE» durante 2 segundos aproximadamente.

2) Los dígitos de las horas empiezan a parpadear. Utilice los botones SCAN +» y «SCAN -» para

ajustar las horas adecuadamente.

3) Pulse el botón «TIME SET / SCAN» para conrmar las horas.

4) Repita los pasos 2 y 3 para ajustar los minutos.

Ajuste del reloj (versión DAB) El sistema debe estar en el modo de espera para poder ajustar el reloj.

1) Mantenga pulsado el botón «ENTER / CLOCK / PRESET» durante 2 segundos aproximadamente.

2) Utilice los botones «SCAN +» y «SCAN -» para ajustar el formato de «12 / 24 h».

3) Pulse el botón «ENTER / CLOCK / PRESET» para conrmar el formato de la hora.

4) Los dígitos de las horas empiezan a parpadear. Utilice los botones «SCAN +» y «SCAN -» para

ajustar las horas adecuadamente.

5) Pulse el botón «ENTER / CLOCK / PRESET» para conrmar las horas.

6) Repita los pasos 4 y 5 para ajustar los minutos y la fecha.

Ajuste de la hora de la alarma (versión FM) El sistema debe estar en el modo de espera para poder ajustar la alarma.

1) Mantenga pulsado el botón «VOL - / ALARM 1» durante 2 segundos para acceder al modo de

ajuste de la alarma.

2) Los dígitos de las horas empiezan a parpadear. Utilice los botones «SCAN +» y «SCAN -» para

ajustar las horas adecuadamente.

3) Pulse el botón «VOL - / ALARM 1» para conrmar las horas.

4) Repita los pasos 2 y 3 para ajustar los minutos.

5) Pulse los botones SCAN +» o «SCAN -» para seleccionar 1 o 2 para la función del despertador.

1 - BUZZ (timbre), 2 - SCAN(RADIO) (Buscar-Radio)

6) Pulse el botón «VOL - / ALARM 1» para conrmar.

7) Utilice los botones «SCAN +» o «SCAN -» para ajustar el volumen de la alarma.

8) Pulse el botón «VOL - / ALARM 1» para conrmar. En la pantalla se indica «AL1».

Para ajustar la hora de la segunda alarma, repita todos los pasos anteriores con el botón «VOL + / ALARM 2». Ajuste de la hora de la alarma (versión DAB) El sistema debe estar en el modo de espera para poder ajustar el reloj.

1) Activar el modo de ajuste de la alarma: mantenga pulsado el botón «VOL - / ALARM 1» durante

para conrmar.- ES 7 -

3) Las horas de la alarma actual empezarán a parpadear.

4) Pulse los botones «SCAN +» o «SCAN -» para ajustar las horas. Pulse el botón «VOL - / ALARM 1»

para conrmar. El indicador de los minutos empezará a parpadear.

5) Pulse los botones «SCAN +» o «SCAN -» para ajustar los minutos. Pulse el botón «VOL - /

ALARM 1» para conrmar.

6) Pulse los botones «SCAN +» o «SCAN -» para ajustar la duración. Pulse el botón «VOL - /

ALARM 1» para conrmar.

7) Puede usar los botones «SCAN +» o «SCAN -» para seleccionar uno de los modos de alarma:

BUZZER (TIMBRE) / DAB / FM. Pulse el botón «VOL - / ALARM 1» para conrmar.

8) Puede utilizar los botones «SCAN +» o «SCAN -» para seleccionar el canal y pulsar el botón «VOL

- / ALARM 1» para conrmar. (Disponible solo en el modo de alarma DAB y FM). Es necesario guardar primero las emisoras de radio para poder seleccionar el canal.

9) Puede usar los botones «SCAN +» o «SCAN -» para seleccionar uno de los ajustes de la alarma:

«Daily» (todos los días) / «Weekdays» (de lunes a viernes) / «Weekends» (nes de semana) / «Once» (una sola vez)

10) Pulse el botón «VOL - / ALARM 1» para conrmar.

11) Pulse los botones «SCAN+» o «SCAN-» para ajustar el volumen de la alarma. Pulse el botón

«VOL - / ALARM 1» para conrmar. Para ajustar la hora de la segunda alarma, repita todos los pasos anteriores con el botón «VOL + / ALARM 2». Desactivar la alarma Pulse los botones «VOL - / ALARM 1» o «VOL + / ALARM 2» para apagar la alarma. Repetición de la alarma Pulse el botón «SNOOZE / DIMMER» para suspender el sonido de la alarma durante algunos minutos. (Versión FM) Pulse el botón «MENU / SNOOZE / DIMMER» para suspender el sonido de la alarma durante algunos minutos. (Versión DAB) La alarma comenzará de nuevo al cano de aprox. 9 minutos. Atenuar Nota: esta función se puede usar tanto en el modo de espera como en el modo encendido.

1) Pulse el botón «SNOOZE / DIMMER» para seleccionar la función de atenuación. (Versión FM)

2) Mantenga pulsado del botón «MENU / SNOOZE / DIMMER» para seleccionar la función de

atenuación. (Versión DAB) La atenuación tiene 3 niveles (100 % de brillo -> 30 % de brillo -> 0 % de brillo) Dormir (Versión FM) Nota: el sistema debe estar en el modo de radio para poder ajustar el temporizador del modo dormir.

1) Pulse el botón «SLEEP» para acceder.

2) Pulse el botón «SLEEP» para ajustar el temporizador del modo dormir (120, 110, 100 10, 5,

3) Para cancelar el modo Dormir, siga los pasos 1 y 2 anteriores y ajuste el temporizador del modo

dormir a «OFF» (apagado). Dormir (Versión DAB) NOTA: el sistema debe estar en el modo de radio para poder ajustar el temporizador del modo dormir. Mantenga pulsado el botón «INFO / SLEEP» para acceder al modo dormir. Pulse brevemente el botón- ES 8 - «INFO / SLEEP» para ajustar el temporizador a intervalos de 10 minutos, desde 120 minutos a 10 y 5 para apagar. Cómo escuchar la radio FM

1) Pulse el botón «STANDBY / MODE» para encender el aparato y escuchar la radio FM. (Versión FM)

2) Pulse el botón «STANDBY / FUNCTION» hasta que en la pantalla se indique «FM». (Versión DAB)

2. Hay dos opciones para buscar y presintonizar emisoras de radio.

• Búsqueda automática de emisoras de FM: Pulse los botones «SCAN +» o «SCAN -» durante aprox. 2 segundos. El aparato buscará la emisora anterior o la siguiente, respectivamente.

• Búsqueda manual de emisoras de FM: Pulse brevemente los botones «SCAN +» y «SCAN -» hasta que encuentre la emisora de radio que está buscando. Presintonización automática de emisoras (versión FM):

1) Mantenga pulsado el botón «TIME SET / SCAN» de la unidad durante aproximadamente 2 o 3

segundos para iniciar el proceso de presintonización automática.

2) En la pantalla se mostrará el número consecutivo de la memoria y las emisoras de radio se

presintonizarán automáticamente en el número consecutivo (nota: cada número consecutivo representa 1 estación presintonizada durante el proceso de presintonización automática).

3) Cuando estén presintonizadas todas las emisoras, pulse el botón «PRE +» hasta que vea el

número consecutivo en la memoria.

4) Pulse los botones «SCAN +» o «SCAN -» para buscar la emisora presintonizada que desee.

5) Pulse el botón «PRE +» para conrmar y escuchar las emisoras de radio que desee.

Presintonización automática de emisoras (versión DAB): Mantenga pulsado el botón «SCAN / MODE» durante 3 segundos aproximadamente. El sistema rastrea toda la banda de frecuencias en busca de emisoras de radio. Todas las emisoras que se encuentren se presintonizan desde la frecuencia más baja hasta la más alta. Memoria de presintonización manual (versión FM):

1) Busque una emisora como se explica en el apartado «Búsqueda automática de emisoras de FM»

o «Búsqueda manual de emisoras de FM».

2) Pulse el botón «TIME SET / SCAN» para acceder al ajuste de la presintonización manual de

3) En la pantalla parpadeará «P01».

4) Pulse los botones «SCAN+» o «SCAN-» para seleccionar el número de la emisora presintonizada.

5) Pulse el botón «TIME SET / SCAN» para conrmar el número seleccionado de la emisora presintonizada.

6) Cuando estén presintonizadas las emisoras, pulse el botón «PRE +» hasta que vea el número

consecutivo en la memoria.

7) Pulse los botones «SCAN +» y «SCAN -» para buscar la emisora presintonizada que desee.

8) Pulse el botón «PRE +» para conrmar y escuchar las emisoras de radio que desee.

Memoria de presintonización manual (versión DAB):

1) Utilice las funciones de búsqueda automática o búsqueda manual hasta que encuentre la emisora

de radio que está buscando.

2) Pulse el botón «SCAN / MODE».

3) Pulse los botones «SCAN+» o «SCAN-» para seleccionar el número de la emisora presintonizada.

4) Pulse el botón «ENTER / CLOCK / PRESET» para conrmar el número seleccionado de la

emisora presintonizada.

5) Cuando todas las emisoras estén presintonizadas, mantenga pulsado el botón «ENTER / CLOCK /

6) Pulse los botones «SCAN +» o «SCAN -» para buscar la emisora presintonizada que desee.

7) Pulse el botón «ENTER / CLOCK / PRESET» para conrmar y escuchar las emisoras de radio

que desee.- ES 9 - Menú FM (solo versión DAB) En el modo FM, pulse el botón «MENU / SNOOZE / DIMMER» para entrar en el menú FM. Pulse los botones «SCAN+» o «SCAN-» para seleccionar los siguientes menús FM y conrme con el botón «ENTER / CLOCK / PRESET»: - Ajuste de búsqueda: seleccione la opción que desee para la búsqueda automática de emisoras.

• Todas las emisoras: busca todas las emisoras que se pueden recibir. En este caso, la búsqueda de emisoras se para también en las emisoras con recepción débil.

• Solo emisoras fuertes: solo se buscan las emisoras que se reciben claramente. - Sistema

• Hora Puede usar los botones «SCAN +» o «SCAN -» para seleccionar el submenú que desee y conrmar con «ENTER / CLOCK / PRESET». <Set Time/Date> Ajuste manual de la hora y la fecha <Auto update> Selección de actualización de FM, actualización de DAB, todas o ninguna actualización <Set 12/24 hour> Selección del formato de 12 o 24 horas <Set date format> Selección de DD-MM-AAAA o MM-DD-AAAA

• Idioma Puede usar los botones «SCAN +» o «SCAN -» para seleccionar el idioma y conrmar con el botón «ENTER / CLOCK / PRESET».

• Restablecer ajuste de fábrica Seleccione una opción con los botones «SCAN+» o «SCAN-». Pulse el botón «ENTER / CLOCK / PRESET» para conrmar.

• Versión de software Puede ver la versión de software actual del aparato. Escuchar DAB (solo la versión DAB) Seleccione el modo DAB con el botón «STANDBY / FUNCTION» hasta que en la pantalla se indique «DAB». La radio realizará automáticamente una búsqueda completa de emisoras DAB+. A continuación se guarda la lista de emisoras, por lo que no será necesario hacer otra búsqueda completa la próxima vez que se encienda la radio. Una vez nalizada la búsqueda, las emisoras se guardan por orden alfabético. Se reproducirá la primera emisora disponible. NOTA: Si en algún momento no hay recepción de DAB+, cambie la posición del aparato o ajuste la antena. Mantenga pulsado el botón «SCAN / MODE» durante aproximadamente 3 segundos para iniciar una nueva búsqueda. Puede seleccionar la emisora siguiente o la anterior con los botones «SCAN +» y «SCAN -». Conrme la selección con el botón «ENTER / CLOCK / PRESET». Menú DAB Pulse el botón «MENU / SNOOZE / DIMMER» para seleccionar el menú de la radio DAB. Pulse los botones «SCAN+» o «SCAN-» para seleccionar los siguientes menús DAB y conrme con el botón «ENTER / CLOCK / PRESET»: - Búsqueda completa La radio realizará automáticamente una búsqueda completa de emisoras DAB+. - Sintonización manual Seleccione una frecuencia con los botones «SCAN+» o «SCAN-». Pulse el botón «ENTER / CLOCK / PRESET» para conrmar. - DRC El «Dynamic Range Control» (control de rango dinámico) elimina o añade el grado de adaptación necesario para las diferencias en el rango dinámico entre emisoras. Seleccione una opción con los botones «SCAN+» o «SCAN-». Pulse el botón «ENTER / CLOCK /- ES 10 - PRESET» para conrmar. En la pantalla están disponibles las opciones siguientes:

• DRC alto: DRC encendido; ajuste predeterminado recomendado para entornos ruidosos.

• DRC bajo: el DRC está ajustado a la mitad del nivel normal.

• DRC apagado: el DRC está apagado. - TA (Aviso de tráco) La información del tráco se puede recibir manual o automáticamente con la función T

Seleccione una opción con los botones «SCAN+» o «SCAN-». Pulse el botón «ENTER / CLOCK / PRESET» para conrmar. - Prune Es posible que ya no pueda recibir emisoras después de una búsqueda o de un cambio de ubicación. Con esta función puede borrar esas emisoras de la lista de recepción. Seleccione «YES» (SÍ) y conrme con el botón «ENTER / CLOCK / PRESET». - Sistema

• Hora Puede usar los botones «SCAN +» o «SCAN -» para seleccionar el submenú que desee y conrmar con «ENTER / CLOCK / PRESET». <Set Time/Date> Ajuste manual de la hora y la fecha <Auto update> Selección de actualización de FM, actualización de DAB, todas o ninguna actualización <Set 12/24 hour> Selección del formato de 12 o 24 horas <Set date format> Selección de DD-MM-AAAA o MM-DD-AAAA

• Idioma Puede usar los botones «SCAN +» o «SCAN -» para seleccionar el idioma y conrmar con el botón «ENTER / CLOCK / PRESET».

• Restablecer ajuste de fábrica Seleccione una opción con los botones «SCAN+» o «SCAN-». Pulse el botón «ENTER / CLOCK / PRESET» para conrmar.

• Versión de software Puede ver la versión de software actual del aparato. Mostrar información (solo versión DAB) Pulse el botón «INFO / SLEEP» para visualizar la información de DAB. Cargar el teléfono Puede cargar un teléfono con la conexión USB.

1) Para cargar un dispositivo externo, conéctelo a través de un cable USB cable (cable no incluido)

al puerto de carga USB situado en la parte trasera del aparato.

2) El nivel de carga se indica en el dispositivo externo del modo habitual.- ES 11 -

Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette

• THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA o sus aliados usada por Bigben Interactive bajo licencia.

• Encontrará esta información en la placa de especicaciones técnicas situadas en la parte posterior del aparato.

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Yo, el abajo rmante, Bigben Interactive declaro que el equipo radioeléctrico del tipo CR80 FM DAB cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/Radiosveglia FM con caricabatteria USB (CR80) Radiosveglia DAB/FM con caricabatteria USB (CR80DAB)

DESPERTADOR 1- PT 5 -

de acerto do despertador.

Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la V oyette