CR80DAB - Radio THOMSON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CR80DAB THOMSON

• Ta ut apparaten ur förpackningen.

• Ta bort eventuellt förpackningsmaterial från produkten.

• Placera förpackningsmaterialet inuti förpackningen och antingen förvara eller kassera den korrekt. Säkerhet och meddelanden Läs igenom alla instruktioner innan denna produkt används. Garantin gäller inte om skada uppstår på grund av att instruktionerna inte har följts. Säkerhet Varning

• Ta aldrig bort höljet på denna apparat.

• Smörj aldrig in någon del av denna apparat.

• Placera aldrig denna apparat ovanpå någon annan elektrisk utrustning.

• Håll denna apparat på avstånd från direkt solljus, öppen eld eller värme.

• Titta aldrig in i laserstrålen inuti denna apparat.

• Se till att det är enkelt att komma åt strömkabeln, strömkontakten eller nätadaptern för att koppla bort strömmen från apparaten.

• Ett minimiavstånd på 10 cm runt apparaten krävs för tillräcklig ventilation.

• .Ventilationen bör inte hindras genom att ventilationsöppningarna täcks över med föremål som t.ex. tidningar, bordsdukar, gardiner osv.

• Inga öppna eldkällor som t.ex. tända ljus får placeras på apparaten.

• Tänk på miljön vid kassering av batterier.

• Använd apparaten i måttligt klimat.

1) Läs dessa instruktioner.

4) Följ alla instruktioner.

5) Använd inte denna apparat i närheten av vatten.

6) Rengör endast med en torr trasa.

7) Blockera inte några ventilationsöppningar. Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner.

8) Placera inte i närheten av någon värmekälla som t.ex. element, spisar eller andra apparater

(inklusive förstärkare) som producerar värme.

9) Se till att skydda strömkabeln från att bli trampad på eller klämd, i synnerhet vid kontakterna,

extrauttag och vid den punkt där kabeln kommer ut från apparaten. Innehåll Innehåll 1 Komma igång 1 Säkerhet och meddelanden 1 Skötsel av din produkt 2 Tänk på miljön 2 Förpackningens innehåll 3 Beskrivning av delar (FM-VERSION) 4 Beskrivning av delar (DAB-VERSION) 4 Ström 5 Starta upp enheten/introduktion (FM-version) 5 Starta upp enheten/introduktion (DAB-version) 5 Strömförsörjning 6 Ställa in klocka och datum (FM-version) 6 Ställa in klocka och datum (DAB-version) 6 Ställa in larmtid (FM-version) 6 Ställa in larmtid (DAB-version) 6 Avaktivera larmet 7 Snooze 7 Dimmer 7 Sova (FM-version) 7 Sova (DAB-version) 7 Lyssna på FM-radio 7 Lyssna på DAB (endast DAB-version) 9 Informationsdisplay (endast DAB-version) 10 Ladda din telefon 10 Anmärkningar: 11- SV 2 -

10) Använd endast tillsatser/tillbehör som angivits av tillverkaren.

11) Koppla ur denna apparat vid åskväder eller när den inte ska användas under en längre tidsperiod.

12) All service ska utföras av auktoriserad personal. Service krävs när apparaten har skadats på något

sätt, om till exempel strömkabeln gått sönder eller dess kontakt är skadad, vätska har spillts på eller någonting har kommit in i apparaten, den har utsatts för regn eller fukt, fungerar inte normalt eller har tappats i marken.

13) Apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk.

14) Placera inte något farligt ovanpå apparaten (som vätskefyllda föremål, tända stearinljus).

15) När nätkontakten (eller nätadaptern) eller en enhetskoppling används som frånkopplingsenhet

måste frånkopplingsenheten vara lättåtkomlig.

16) Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt produkten för god ventilation.

17) Batterier (installerat batteripaket eller batterier) får inte utsättas för stark värme som t.ex. solsken,

18) Märketiketten är placerad på apparatens undersida.

19) Sov inte med produkten.

Produkten måste vara minst 20 cm från kroppen när den används. Skötsel av din produkt

1) Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget när den inte används och före rengöring.

2) Spela inte överdrivet hög musik eftersom det kan skada din hörsel och/eller utrustningen.

3) Använd inte denna apparat i våta eller fuktiga förhållanden.

4) Koppla alltid ur nätkontakten från eluttaget före rengöring. Rengör apparaten med en mjuk, fuktig,

luddfri trasa. Använd inte slipande eller starka rengöringsmedel. Tänk på miljön Din produkt är designad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan återvinnas och återanvändas. När denna överstrukna soptunna hittas på en produkt så betyder det att produkten omfattas av EU-direktivet 2002/96/EG. Läs på om lokala återvinningssystem för elektriska och elektroniska produkter. Följ dina lokala regler och släng inte bort dina gamla produkter tillsammans med dina hushållssopor. Korrekt kassering av din gamla produkt hjälper till att förhindra negativa konsekvenser för miljö och hälsa. ÖPPNA EJ

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

VARNING Blixten inuti en triangel indikerar närvaron av oisolerad farlig spänning i produktens hölje som kan vara tillräckligt stark för att utgöra en risk för elektriska stötar. Utropstecknet inuti en triangel indikerar närvaron av viktiga drifts- och underhållsinstruktioner (service) i dokumentationen som medföljer enheten.- SV 3 -

ENDAST FÖR INOMHUSBRUK

Förpackningens innehåll Kontrollera och identiera innehållet i ditt paket:

• Risk för produktskada! Kontrollera att strömspänningen motsvarar den spänning som specicerats på etiketten på baksidan.

• Risk för elektriska stötar! Dra alltid i kontakten vid urkoppling av strömkabeln från eluttaget. Dra aldrig i kabeln

• Innan strömkabeln ansluts, se till att du har slutfört alla andra anslutningar Vid strömförsörjning... Placera apparaten på önskad plats och linda ut strömkabeln. Koppla in kabeln i eluttaget och slå på apparaten. Batteridrift: Kontrollera att batterierna är korrekt insatta för att undvika skada på apparaten. Ta alltid ur batterierna när apparaten inte kommer användas under en längre tid, eftersom batterierna kan läcka och skada din apparat. Använd batterier av samma typ. Använd aldrig olika typer av batterier med varandra. Kasta inte batteriet i en eld eller utsätt för solljus eller liknande. Om vätskan i batterierna kommer i kontakt med dina ögon eller din hud, skölj omedelbart och försiktigt området med rent vatten och kontakta läkare. Observera följande information: Använd endast strömförsörjning som listas nedan. Starta upp enheten/introduktion (FM-version)

• Ta bort skyddslmen från displayen om den ännu är kvar.

• Tryck på "STANDBY/MODE"-knappen för att slå på enheten.

• Tryck på "STANDBY/MODE"-knappen igen för att växla till standbyläget. Starta upp enheten/introduktion (DAB-version)

• Ta bort skyddslmen från displayen om den ännu är kvar.

• Tryck på "STANDBY/FUNCTION"-knappen för att slå på enheten.

• Tryck på "STANDBY/FUNCTION"-knappen i cirka tre sekunder för att växla till standbyläget.- SV 6 - Strömförsörjning Sätt in kontakten från nätadaptern i avsedd kontakt på baksida av din klockradio. Sätt sedan in nätadaptern i ett vanligt vägguttag. Underhållsbatteri (medföljer inte)

1) Öppna batteriluckan på undersidan. Vrid locket på batteriluckan i riktningen “OPEN”.

2) Sätt in ett knappcellsbatteri av typen CR 2025. Kontrollerar att polariteten stämmer (se locket till

3) Stäng sedan batteriluckan.

Obs! Underhållsbatteriet bevarar klockinställningarna om strömmen plötsligt bryts. Ställa in klocka och datum (FM-version) Systemet måste vara i standbyläget för att ställa in klockan.

1) Tryck in och håll ner "SCAN/MODE"-knappen i cirka två sekunder.

2) Timmarna börjar blinka. Använd “SCAN +” och “SCAN -” knapparna för att ställa in timman.

3) Tryck på “TIME SET/SCAN”-knappen för att bekräfta timinställningen.

4) Upprepa steg 2 och 3 för att ställa in minut.

Ställa in klocka och datum (DAB-version) Systemet måste vara i standbyläget för att ställa in klockan.

1) Tryck in och håll ner "ENTER/CLOCK/PRESET"-knappen i cirka två sekunder.

2) Använd “SCAN +” och “SCAN -” knapparna för att ställa tidsformatet, “12/24” timmar.

3) Tryck på “ENTER/CLOCK/PRESET”-knappen för att bekräfta tidsformatet.

4) Timmarna börjar blinka. Använd “SCAN +” och “SCAN -” knapparna för att ställa in timman.

5) Tryck på “ENTER/CLOCK/PRESET”-knappen för att bekräfta timinställningen.

6) Upprepa steg 4 och 5 för att ställa in minut/datum.

Ställa in larmtid (FM-version) Systemet måste vara i standbyläget för att ställa in larmet.

1) Tryck in och håll ner “VOL -/ALARM 1”-knappen i två sekunder för att aktivera larmets

2) Timmarna börjar blinka. Använd “SCAN +” och “SCAN -” knapparna för att ställa in timma.

3) Tryck på "VOLUME-/ALARM 1"-knappen för att bekräfta timman.

4) Upprepa steg 2 och 3 för att ställa in minut.

5) Tryck på “SCAN +” eller “SCAN”-knappen för att välja 1 nedan eller 2 för en uppvakningsfunktion.

1 - BUZZ, 2 - SCAN (RADIO)

6) Tryck på "VOL -/ALARM 1"-knappen för att bekräfta.

7) Använd “SCAN+” och “SCAN-”-knapparna för att ställa in alarmvolym.

8) Tryck på "VOL -/ALARM 1"-knappen för att bekräfta. Displayen visar “AL1”.

För att ställa in den andra alarmtiden, upprepa ovanstående steg med "VOL. +/ALARM 2"-knappen. Ställa in larmtid (DAB-version) Systemet måste vara i standbyläget för att ställa in klockan.

1) Aktivera larmets inställningsläge: Tryck och håll ner “VOLUME-/ALARM 1”-knappen i 3 sekunder.

2) Displayen visar “Alarm 1 Setup”. Tryck på "VOLUME-/ALARM 1"-knappen för att bekräfta.

3) Timmarna för den aktuella alarmtid som ställts in börjar blinka.

4) Tryck på “SCAN+” eller “SCAN-”-knapparna för att ställa in timme. Tryck på "VOLUME-/ALARM

1"-knappen för att bekräfta. Minutindikatorn börjar blinka.- SV 7 -

5) Tryck på “SCAN+” eller “SCAN-”-knapparna för att ställa in minuter. Tryck på "VOLUME-/ALARM

1"-knappen för att bekräfta.

6) Tryck på “SCAN+” eller “SCAN-”-knapparna för att ställa in varaktighet. Tryck på "VOLUME-/

ALARM 1"-knappen för att bekräfta.

7) Du kan använda “SCAN+” eller “SCAN-”-knapparna för att välja ett Larmläge: BUZZER/DAB/FM.

Tryck på "VOLUME-/ALARM 1"-knappen för att bekräfta.

8) Du kan använda “SCAN+” eller “SCAN-”-knapparna för att välja kanal och trycka på “VOLUME-/

ALARM 1”-knappen för att bekräfta. (Endast tillgängligt i DAB och FM-larmläge.) Radiostationer måste sparas innan du kan välja kanaler.

9) Du kan använda “SCAN+” eller “SCAN-”-knapparna för att välja ett av Larmlägena:

Dagligen/vardagar/helger/en gång

10) Tryck på "VOLUME-/ALARM 1"-knappen för att bekräfta.

11) Tryck på “SCAN+” eller “SCAN-”-knapparna för att ställa in larmvolymen. Tryck på "VOLUME-/

ALARM 1"-knappen för att bekräfta. För att ställa in den andra larmtiden, upprepa ovanstående steg med "VOLUME+/ALARM 2"-knappen. Avaktivera larmet Tryck på “VOLUME-/ALARM 1” eller “VOLUME+/ALARM 2”-knapp för att stänga av larmet. Snooze Tryck på “SNOOZE/DIMMER”-knappen för att stänga av larmet under några minuter. (FM-version) Tryck på “MENU/SNOOZE/DIMMER”-knappen för att stänga av larmljudet under några minuter. (DAB- version) Larmet startar igen efter ca 9 minuter. Dimmer OBS! Den här funktionen kan används både i “Standby-läge” och “Påslaget läge”

1) Tryck på “SNOOZE/DIMMER”-knappen för att välja dimmer. (FM-version)

2) Tryck på och håll ner “MENU/SNOOZE/DIMMER”-knappen för att välja dimmer. (DAB-version)

Dimmern har 3 steg (100 % ljusstyrka -> 30 % ljusstyrka -> 0 % ljusstyrka) Sova (FM-version) OBS! Systemet måste vara i “Radioläge” för att ställa in sovtimer.

1) Tryck på “SLEEP”-knappen för att aktivera sovtimerläget.

2) Tryck på “SLEEP”-knappen för att ställa in SLEEP-tid (120, 110, 100 10, 5, OFF)

3) För att avbryta SLEEP, följ stegen 1 till 2 ovan ställ in SLEEP-tiden till “OFF”.

Sova (DAB-version) OBS! Systemet måste vara i “Radioläge” eller “DAB-läge” för att ställa in sovtimer. Tryck och håll ner “INFO/SLEEP”-knappen för att aktivera sovtimerläget. Tryck kort på "INFO/SLEEP"- knappen för att justera sovtimern med 10 minuter i taget, från 120 minuter till 10 och 5 till “OFF”. Lyssna på FM-radio

1) Tryck på "STANDBY/FUNCTION"-knappen för att slå på enheten för att lyssna på FM-radio. (FM-

2. Det nns två olika alternativ för att söka och förinställa radiostationer.- SV 8 -

• Automatisk sökning av FM-stationer: Tryck på “SCAN +” eller “SCAN -”-knappen under cirka 2 sekunder. Enheten kommer att söka antingen till nästa eller föregående station.

• Manuell sökning av FM-stationer: Tryck kort på “SCAN+” och “SCAN-”-knapparna tills du har hittat önskad radiostation. Automatisk förinställning av stationer (FM-version):

1) Tryck in och håll ner "TIME SET/SCAN"-knappen på enheten i cirka 2-3 sekunder för att starta den

automatiska förinställningen.

2) Displayen visar minnets sekvensnummer och radiostationerna förinställs automatiskt i

sekvensnumret (Obs! Varje sekvensnummer innebär 1 förinställd station under den automatiska förinställningen.)

3) När alla stationer är förinställda kan du trycka på “PRE +” -knappen tills du ser minnets

4) Du kan trycka på “SCAN +” eller “SCAN -”-knapparna för att leta efter den önskade förinställda

5) Tryck på “PRE +”-knappen för att bekräfta och lyssna på den station du valt.

Automatisk förinställning av stationer (DAB-version): Tryck in och håll ner "SCAN/MODE"-knappen i cirka tre sekunder. Systemet söker igenom hela frekvensbandet efter radiostationer. Alla stationer som hittas kommer att förinställas från lägsta till högsta frekvens. Manuell förinställning (FM-version):

1) Sök efter en station enligt beskrivningen i "Automatisk skanning efter FM-stationer" eller "Manuell

skanning efter FM-stationer".

2) Tryck på “TIME SET/SCAN”-knappen för att aktivera den manuella förinställningen.

3) “P01” blinkar på din display.

4) Tryck på "SCAN+" eller "SCAN-"-knappen för att välja den förinställda stationen.

5) Tryck på “TIME SET/SCAN”-knappen för att bekräfta valt förinställningsnummer.

6) När stationerna är förinställda kan du trycka på “PRE +” -knappen tills du ser minnets

7) Tryck på “SCAN +” eller “SCAN -”-knapparna för att leta efter den önskade förinställda stationen.

8) Tryck på “PRE +”-knappen för att bekräfta och lyssna på den station du valt.

Manuell förinställning (DAB-version):

1) Använd Automatisk sökning eller Manuell sökning tills du har hittat önskad radiostation.

2) Tryck på “SCAN/MODE”-knappen.

3) Tryck på "SCAN+" eller "SCAN-"-knappen för att välja den förinställda stationen.

4) Tryck på “ENTER/CLOCK/PRESET”-knappen för att bekräfta valt förinställningsnummer.

5) När stationerna är förinställda, tryck och håll ner “ENTER/CLOCK/ PRESET”-knappen.

6) Tryck på “SCAN +” eller “SCAN -”-knapparna för att leta efter den önskade förinställda stationen.

7) Tryck på “ENTER/CLOCK/PRESET”-knappen för att bekräfta och lyssna på den station du valt.

FM-meny (endast DAB-version) I FM-läget, tryck på “MENU/SNOOZE/DIMMER”-knappen för att öppna FM-menyn. Tryck på “SCAN+” eller “SCAN-”-knapparna för att välja följande FM-menyer och bekräfta med “ENTER/CLOCK”- knappen: - Sökinställning: Välj önskat alternativ för automatisk stationssökning.

• Alla stationer: Söker efter alla stationer som kan tas emot. I detta läge stoppas stationssökningen även vid stationer med dålig mottagning.

• Endast stationer med stark mottagning: Endast stationer med stark mottagning söks. - System

• Tid Du kan använda “SCAN+” eller “SCAN-”-knappen för att välja önskad undermeny och bekräfta med ”ENTER/ CLOCK/PRESET”-knappen.- SV 9 - <Set Time/Date> manuell tid- och datuminställning <Auto update> Val av FM Update, DAB Update, Any eller No Update (ingen uppdatering) <Set 12/24 hour> Val av 12- eller 24-timmars format <Set date format> MM–DD–ÅÅÅÅ eller DD-MM-ÅÅÅÅ

• Språk Du kan använda “SCAN+” eller “SCAN-”-knappen för välja språk och bekräfta med ”ENTER/ CLOCK/PRESET”-knappen.

• Fabriksåterställning Välj ett alternativ med "SCAN+"- eller "SCAN-"-knappen. Tryck på "ENTER/CLOCK/PRESET"- knappen för att bekräfta.

• Programvaruversion (SW version) Du kan se nuvarande programvaruversion för enheten. Lyssna på DAB (endast DAB-version) Välj DAB-läget med “STANDBY/FUNCTION”-knappen tills “DAB” visas på displayen. Radion utför automatiskt en full sökning efter DAB+ stationer. Listan över stationer sparas sedan, vilket tar bort behovet av en ny full sökning nästa gång som radion slås på. När sökningen är klar sparas stationerna i alfabetisk ordning. Den första tillgängliga stationen spelas upp. OBS! Om det inte nns någon mottagning i läget DAB+, ändra enhetens plats eller justera antennen. Tryck in och håll ner “SCAN/MODE"-knappen i cirka 3 sekunder för att starta en ny sökning. Du kan välja nästa eller föregående station genom att använda “SCAN+” och ”SCAN-”-knapparna. Bekräfta ditt val med “ENTER/CLOCK/PRESET”-knappen. DAB-meny Tryck på och håll ner “SNOOZE/DIMMER”-knappen för att välja dimmer. Tryck på "SCAN+" eller "SCAN-"-knapparna för att välja följande DAB-menyer och bekräfta med "ENTER/CLOCK/PRESET"- knappen: - Full sökning Radion utför automatiskt en full sökning av DAB+ stationer. - Manuell sökning Välj en frekvens med "SCAN+"- eller "SCAN-"-knappen. Tryck på "ENTER/CLOCK/PRESET"-knappen för att bekräfta. - DRC Dynamic Range Control tar bort eller lägger till graden av anpassning som krävs för skillnaderna i dynamiskt intervall mellan stationerna. Välj ett alternativ med "SCAN+"- eller "SCAN-"-knappen. Tryck på "ENTER/CLOCK/PRESET"- knappen för att bekräfta. Följande alternativ är tillgängliga på displayen:

• DRC hög: DRC aktiverad: standardinställning som rekommenderas för högljudd omgivning.

• DRC låg: DRC är inställd på hälften av sin normala nivå.

• DRC av: DRC är avaktiverad. - TA (Trakmeddelande) Trakinformation kan tas emot manuellt eller automatiskt med TA-funktionen. Välj ett alternativ med "SCAN+"- eller "SCAN-"-knappen. Tryck på "ENTER/CLOCK/PRESET"- knappen för att bekräfta. - Rensa Det kan hända att du inte längre får in någon station efter en stationssökning eller då enheten yttats. Med denna funktion kan du ta bort dessa stationer från mottagningslistan. Välj "YES" och bekräfta med "ENTER/CLOCK/PRESET"-knappen. - System

• Tid- SV 10 - Du kan använda “SCAN+” eller “SCAN-”-knappen för att välja önskad undermeny och bekräfta med ”ENTER/ CLOCK/PRESET”-knappen. <Set Time/Date> manuell tid- och datuminställning <Auto update> Val av FM Update, DAB Update, Any eller No Update (ingen uppdatering) <Set 12/24 hour> Val av 12- eller 24-timmars format <Set date format> MM–DD–ÅÅÅÅ eller DD-MM-ÅÅÅÅ

• Språk Du kan använda “SCAN+” eller “SCAN-”-knappen för välja språk och bekräfta med ”ENTER/ CLOCK/PRESET”-knappen.

• Fabriksåterställning Välj ett alternativ med "SCAN+"- eller "SCAN-"-knappen. Tryck på "ENTER/CLOCK/PRESET"- knappen för att bekräfta.

• Programvaruversion (SW version) Du kan se nuvarande programvaruversion för enheten. Informationsdisplay (endast DAB-version) Tryck på "INFO/SLEEP"-knappen för att visa DAB-information. Ladda din telefon Du kan ladda din telefon genom USB-laddningsuttaget.

1) Anslut en extern enhet via en USB-kabel (kabel ingår inte) till USB-laddningsporten på baksidan

av enheten för laddning.

2) Laddningsstatusen visas på din externa enhet som vanligt.- SV 11 -

Tillverkad av BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette

• THOMSON är ett varumärke som ägs av TECHNICOLOR SA och dess dotterbolag, och används under licens av Bigben Interactive.

• Du kan hitta informationen på plaketten på baksidan av enheten. FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed försäkrar BIGBEN INTERACTIVE att denna typ av radioutrustning CR80 FM DAB överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress: https://www.bigbeninteractive.com/support/FM clockradio med USB-oplader (CR80) DAB FM clockradio med USB-oplader (CR80DAB) BETJENINGSVEJLEDNING LÆS VENLIGST DENNE BRUGERVEJLEDNING OMHYGGELIGT, FØR DU BETJENER ENHEDEN, OG GEM DEN TIL EVT. SENERE BRUG. DA- DA 1 - Kom i gang