CR80DAB - Radio THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR80DAB THOMSON

BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR

INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. DE- DE 1 - Erste Schritte

• Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton.

• Sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt entfernen.

• Verpackungsmaterial im Karton aufbewahren oder sicher entsorgen. Sicherheit und Hinweise Alle Anweisungen vor Benutzung des Produkts lesen und nachvollziehen. Treten Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anweisungen auf, wird die Garantie gegenstandslos. Sicherheit Warnung

• Niemals das Gehäuse des Geräts entfernen.

• Niemals Teile des Geräts mit Schmiermittel behandeln.

• Niemals das Gerät auf anderen elektrischen Vorrichtungen aufstellen.

• Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, offenen Flammen und Hitze schützen.

• Niemals in den Laserstrahl im Inneren des Geräts blicken.

• Stets einfachen Zugang zu Stromkabel, Netzstecker und Netzadapter sicherstellen, damit das Gerät vom Strom getrennt werden kann.

• Für eine ausreichende Luftzirkulation ist ein Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät einzuhalten.

• Die Luftzirkulation sollte nicht beeinträchtigt und nicht von Gegenständen, wie z. B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw., bedeckt werden.

• Es dürfen keine offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf dieses Gerät gestellt werden.

• Bei der Entsorgung von Batterien sollten ökologische Aspekte beachtet werden.

• Die Benutzung des Gerätes ist nur in gemäßigten Klimazonen zulässig.

1) Anweisungen lesen.

2) Anweisungen aufbewahren.

3) Alle Warnungen beachten.

4) Alle Anweisungen befolgen.

5) Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden.

6) Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7) Lüftungsöffnungen nicht blockieren. Gemäß den Angaben des Herstellers aufstellen.

8) Nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen, wie Heizkörper, Heizlüfter, Öfen oder anderen

Geräten (einschließlich Verstärker), die Wärme erzeugen. Inhalt Inhalt 1 Erste Schritte 1 Sicherheit und Hinweise 1 Produktpege 2 Umweltschutz 2 Lieferumfang 3 Beschreibung der Bedienelemente (UKW- VERSION) 4 Beschreibung der Bedienelemente (DAB- VERSION) 4 Stromversorgung 5 Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung (UKW- Version) 5 Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung (DAB- Version) 5 Stromversorgung 6 Einstellen der Uhrzeit (UKW-Version) 6 Einstellen der Uhrzeit (DAB-Version) 6 Weckzeit einstellen (UKW-Version) 6 Weckzeit einstellen (DAB-Version) 6 Wecker deaktivieren 7 Snooze 7 Dimmer 7 Schlafmodus (UKW-Version) 7 Schlafmodus (DAB-Version) 7 UKW-Radio hören 8 DAB-Radio hören (nur bei DAB-Version) 9 Info-Anzeige (nur DAB-Version) 10 Ihr Mobiltelefon laden 10 Anmerkung: 11- DE 2 -

9) Stromkabel vor Belastungen durch Quetschen und Einklemmen schützen, insbesondere an

Steckern, Mehrfachsteckdosen und den Austrittsstellen aus dem Gerät.

10) Erweiterungen/Zubehör nur wie vom Hersteller angegeben verwenden.

11) Bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung Gerät vom Netzstrom trennen.

12) Service-Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen. Eine Service-

Reparatur ist nötig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. bei Schäden an Stromkabel oder Netzstecker, nach dem Verschütten von Flüssigkeiten über dem Gerät, nach dem Aufprall von Objekten auf dem Gerät, nach Kontakt mit Regen oder Feuchtigkeit, bei nicht ordnungsgemäßer Funktionsweise oder nach dem Herunterfallen des Geräts.

13) Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden.

14) Keine Gefahrenquellen (z. B. mit Flüssigkeit gefüllte Objekte, brennende Kerzen) auf das Gerät

15) Wenn eine Wandsteckdose oder ein Geräteadapter zum Anschluss des Geräts verwendet wird,

muss dieser Anschluss stets zugänglich bleiben.

16) Um das Produkt herum muss genügend Freiraum zur Luftzirkulation bleiben.

17) Batterien (integrierte Akkupacks oder Batterien) dürfen keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt

werden, wie Sonneneinstrahlung, offenes Feuer o. Ä.

18) Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.

19) Nehmen Sie das Produkt nicht mit zum Schlafen.

Das Produkt muss sich während des Betriebs in einem Mindestabstand von 20 cm zum menschlichen Körper befinden. Produktpfleg

1) Das Gerät muss stets von der Steckdose getrennt werden, wenn es nicht in Betrieb ist oder

gereinigt werden soll.

2) Musik nicht mit übermäßiger Lautstärke hören, da dies dem Gehör und/oder dem Gerät schaden

3) Gerät nicht im nassen oder feuchten Zustand verwenden.

4) Gerät vor der Reinigung stets von der Netzstromversorgung trennen. Gerät mit einem weichen,

feuchten, usenfreien Tuch reinigen. Keine Scheuermittel oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Umweltschutz Das Produkt wurde mit qualitativ hochwertigen Werkstoffen und Komponenten konzipiert und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern auf einem Produkt weist daraufhin, dass für das Produkt die europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. Bitte informieren Sie sich über das örtliche Abfalltrennsystem für elektrische und elektronische Produkte. Bitte richten Sie sich nach den in Ihrer Region geltenden Vorschriften für die Abfalltrennung und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht mit Ihren normalen Haushaltsabfällen. Die Entsorgung alter Produkte hilft, Umweltschäden zu verhindern und Ihre Gesundheit zu schützen.- DE 3 - NICHT ÖFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR VORSICHT Der Blitz mit Pfeilspitze in einem Dreieck weist daraufhin, dass nicht isolierte „gefährliche elektrische Spannung‟ im Inneren dieses Gerätes vorhanden ist, die stark genug ist, einen Stromschlag herbeizuführen. Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise (Reparatur) in der Begleitdokumentation hin.

NUTZUNG NUR IN GESCHLOSSENEN

RÄUMEN Lieferumfang Folgendes ist im Lieferumfang enthalten:

• Bedienungsanleitung- DE 4 - Beschreibung der Bedienelemente (UKW-VERSION) SCAN TIME SET SCAN TIME SET SCAN TIME SET SENDERSUCHLAUF DC-IN-BUCHSE

WECKER 1 STANDBY / MODUS SENDERSUCHLAUF + ZEIT EINSTELLEN / SUCHLAUF SCHLAFMODUS USB- LADEANSCHLUSS LAUTSTÄRKE + / WECKER 2 BATTERIEFACHABDECKUNGSNOOZE / DIMMER GESPEICHERTER SENDER + Beschreibung der Bedienelemente (DAB-VERSION) ENTER CLOCK/PRESETFUNC.

INFO/SLEEP SCAN/MODE

SENDERSUCHLAUF - INFO / SCHLAFMODUS DC-IN-BUCHSE

Stromversorgung VORSICHT

• Risiko eines Produktschadens! Die Stromspannung muss der Spannungsangabe auf dem Rückseitenetikett entsprechen.

• Risiko eines Stromschlags! Beim Trennen des Wechselstromkabels stets den Stecker aus der Steckdose ziehen. Niemals am Kabel ziehen.

• Vor dem Einstecken des Wechselstromkabels überprüfen, dass alle anderen Anschlüsse verbunden sind. Bei Wechselstromversorgung ... Gerät am gewünschten Ort aufstellen und Stromkabel abwickeln. Kabelstecker in die Steckdose stecken und Gerät anschalten. Batterie-/Akkubetrieb: Achten Sie darauf, die Batterien korrekt herum einzulegen, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden. Entfernen Sie die Batterien immer, wenn das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird. Batterien können auslaufen und folglich Ihr Gerät beschädigen. Benutzen Sie Batterien des gleichen Typs. Benutzen Sie niemals unterschiedliche Batterietypen zusammen. Batterien nicht ins Feuer werfen oder Sonnenstrahlung und dergleichen aussetzen. Falls die in den Batterien enthaltene Flüssigkeit mit Augen oder Haut in Berührung kommt, spülen Sie den Bereich sofort und gründlich mit klarem Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf. Beachten Sie die folgenden Informationen: Benutzen Sie nur die nachfolgend aufgeführten Arten der Stromversorgung. Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung (UKW-Version)

• Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display, sofern diese noch vorhanden ist.

• Drücken Sie die Taste „STANDBY / MODE“, um das Gerät einzuschalten.

• Zum Umschalten in den Standby-Modus drücken Sie die Taste „STANDBY / MODE“ erneut. Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung (DAB-Version)

• Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display, sofern diese noch vorhanden ist.

• Drücken Sie die Taste „STANDBY / FUNCTION“, um das Gerät einzuschalten.

• Zum Umschalten in den Standby-Modus halten Sie die Taste „STANDBY / FUNCTION“ etwa 3 Sekunden gedrückt.- DE 6 - Stromversorgung Stecken Sie den DC-Stecker in die hintere Gehäusewand Ihres Radioweckers. Stecken Sie dann das AC/DC-Netzteil in eine normale Steckdose. Backup-Akku (nicht im Lieferumgang enthalten)

1) Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Unterseite. Drehen Sie den Deckel des

Batteriefachs in Richtung „OPEN“.

2) Setzen Sie eine Knopfzellenbatterie vom Typ CR 2025 ein. Achten Sie auf die richtige Polarität

(siehe Batteriefachdeckel).

3) Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Hinweis: Die interne Batterie erhält die Uhrzeit bei einem vorübergehenden Stromausfall. Einstellen der Uhrzeit (UKW-Version) Das System muss im sich Stand-by-Modus benden, damit die Uhrzeit eingestellt werden kann.

1) Halten Sie die Taste „TIME SET / SCAN“ etwa 2 Sekunden gedrückt.

2) Die Zahlenstellen für die Stundenangabe blinken. Mit den Tasten „SCAN +“ bzw. „SCAN -“ stellen

Sie die Stunden ein.

3) Drücken Sie die Taste „TIME SET / SCAN“, um die eingestellte Stunde zu bestätigen.

4) Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um die Minuten einzustellen.

Einstellen der Uhrzeit (DAB-Version) Das System muss im sich Stand-by-Modus benden, damit die Uhrzeit eingestellt werden kann.

1) Halten Sie die Taste „ENTER / CLOCK / PRESET“ etwa 2 Sekunden gedrückt.

2) Mit den Tasten „SCAN+“ oder „SCAN-“ legen Sie das Uhrzeitformat fest, d. h. „12 / 24 h“.

3) Zum Bestätigen des Uhrzeitformats drücken Sie die Taste „ENTER / CLOCK / PRESET“.

4) Die Zahlenstellen für die Stundenangabe blinken. Mit den Tasten „SCAN+“ bzw. „SCAN-“ stellen

Sie die Stunden ein.

5) Drücken Sie die „ENTER / CLOCK / PRESET“-Taste, um die Stunde zu bestätigen.

6) Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um die Minuten / das Datum einzustellen.

Weckzeit einstellen (UKW-Version) Das System muss sich im Standby-Modus benden, damit der Wecker eingestellt werden kann.

1) Halten Sie die Taste „VOL - / ALARM 1“ etwa 2 Sekunden gedrückt, um den Weckzeiteinstellmodus

2) Die Zahlenstellen für die Stundenangabe blinken. Mit den Tasten „SCAN +“ bzw. „SCAN -“ stellen

Sie die Stunden ein.

3) Drücken Sie die Taste „VOL- / ALARM 1“, um die Stunde zu bestätigen.

4) Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um die Minuten einzustellen.

5) Drücken Sie die Taste „SCAN+“ oder „SCAN-“, um für die Weckfunktion eine der folgenden

Optionen auszuwählen:

1 - BUZZ, 2 - SCAN (RADIO)

6) Drücken Sie zum Bestätigen die Taste „VOL- / ALARM 1“.

7) Drücken Sie „SCAN+“ oder „SCAN-“, um die Wecktonlautstärke einzustellen.

8) Drücken Sie zum Bestätigen die Taste „VOL- / ALARM 1“. Das Display zeigt „AL1“ an.

Um eine zweite Weckzeit einzustellen, wiederholen Sie die obigen Schritte mit der Taste „VOL.+ / ALARM 2“. Weckzeit einstellen (DAB-Version) Das System muss im sich Stand-by-Modus benden, damit die Uhrzeit eingestellt werden kann.

1) Wecker-Einstellmodus aktivieren: Halten Sie die Taste „VOLUME- / ALARM 1“ 3 Sekunden gedrückt.

2) Das Display zeigt „Alarm 1 Setup“ an. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste „VOLUME- / ALARM 1“.

3) Die Stundenzahl der aktuell eingestellten Weckzeit beginnt zu blinken.- DE 7 -

4) Drücken Sie „SCAN+“ oder „SCAN-“, um die Stunden einzustellen. Drücken Sie zum Bestätigen

die Taste „VOLUME- / ALARM 1“. Die Minutenanzeige beginnt zu blinken.

5) Drücken Sie „SCAN+“ oder „SCAN-“, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie zum Bestätigen

die Taste „VOLUME- / ALARM 1“.

6) Drücken Sie „SCAN+“ oder „SCAN-“, um die Dauer einzustellen. Drücken Sie zum Bestätigen die

Taste „VOLUME- / ALARM 1“.

7) Sie können mit den Tasten „SCAN+“ oder „SCAN-“ einen der Weckmodi auswählen: BUZZER

(Summer) / DAB / FM (UKW). Drücken Sie zum Bestätigen die Taste „VOLUME- / ALARM 1“.

8) Sie können mit der Taste „SCAN+“ oder „SCAN-“ den Sender auswählen und mit der Taste

„VOLUME- / ALARM 1“ bestätigen. (Nur im Weckmodus DAB und FM (UKW) verfügbar.) Radiosender müssen vorher gespeichert werden, damit Sie den Sender auswählen können.

9) Sie können mit den Tasten „SCAN+“ oder „SCAN-“ eine der Weckeinstellungen auswählen:

Daily (Täglich) / Weekdays (Wochentage) / Weekends (Wochenenden) / Once (Einmal)

10) Drücken Sie zum Bestätigen die Taste „VOLUME- / ALARM 1“.

11) Drücken Sie „SCAN+“ oder „SCAN-“, um die Wecktonlautstärke einzustellen. Drücken Sie zum

Bestätigen die Taste „VOLUME- / ALARM 1“. Um eine zweite Weckzeit einzustellen, wiederholen Sie die obigen Schritte mit der Taste „VOLUME+ / ALARM 2“. Wecker deaktivieren Drücken Sie kurz auf „VOLUME- / ALARM 1” oder „VOLUME+ / ALARM 2“, um die Option „Alarm off“ (Wecker aus) zu wählen. Snooze Drücken Sie die Taste „SNOOOZE / DIMMER“, um den Weckton für einige Minuten zu unterbrechen. (UKW-Version) Drücken Sie die Taste „MENU / SNOOOZE / DIMMER“, um den Weckton für einige Minuten zu unterbrechen. (DAB-Version) Nach ca. 9 Minuten startet der Weckton wieder. Dimmer HINWEIS: Diese Funktion kann sowohl im „Standby-Modus“ als auch bei eingeschaltetem Gerät verwendet werden.

1) Drücken Sie die Taste "SNOOOZE / DIMMER", um den Dimmer auszuwählen. (UKW-Version)

2) Halten Sie die Taste „MENU / SNOOOZE / DIMMER“ gedrückt, um den Dimmer auszuwählen.

(DAB-Version) Der Dimmer bietet 3 Stufen (100 % Helligkeit -> 30 % Helligkeit -> 0 % Helligkeit). Schlafmodus (UKW-Version) HINWEIS: Das System muss sich im Radio-Modus benden, damit der Schlaf-Timer eingestellt werden kann.

1) Drücken Sie die Taste „SLEEP“, um den Modus aufzurufen.

2) Drücken Sie die Taste „SLEEP“, um die SLEEP-Uhrzeit einzustellen (120, 110, 100 10, 5, AUS).

3) Um den Schlafmodus abzubrechen, befolgen Sie den obigen Schritten 1 bis 2 und stellen Sie die

Zeit für SLEEP (SCHLAF) auf „OFF“ (AUS). Schlafmodus (DAB-Version) HINWEIS: Das System muss sich im Radio- oder DAB-Modus benden, damit der Schlaf-Timer eingestellt werden kann.- DE 8 - Halten Sie die Taste „INFO / SLEEP“ gedrückt, um in den Schlafmodus zu wechseln. Drücken Sie kurz die Taste „INFO / SLEEP“, um den Einschlaftimer in 10-Minuten-Schritten von 120 Minuten bis 10 und 5 bis OFF (AUS) einzustellen. UKW-Radio hören

1) Drücken Sie die Taste „STANDBY / MODE“, um das Gerät einzuschalten. (UKW-Version)

2) Drücken Sie die Taste „STANDBY / FUNCTION", bis „FM" im Display erscheint. (DAB-Version)

2. Es stehen zwei Optionen zum Suchen und Voreinstellen von Radiosendern zur Verfügung.

• Automatischer Suchlauf nach UKW-Sendern: Drücken Sie die Tasten „SCAN+“ oder „SCAN-“ für ca. 2 Sekunden und das Gerät sucht den vorherigen bzw. nächsten Radiosender.

• Manuelle Suche nach UKW-Sendern: Drücken Sie einmal kurz „SCAN+“ und „SCAN-“, bis Sie den Radiosender gefunden haben, nach dem Sie suchen. Sender automatisch speichern (UKW-Version):

1) Halten Sie die Taste „TIME SET / SCAN“ am Gerät ungefähr 2 bis 3 Sekunden gedrückt, um den

automatischen Speicherprozess zu starten.

2) Das Display zeigt die Speicherplatznummer an und der Radiosender wird automatisch unter

dieser Nummer gespeichert. (Hinweis: Jede Speicherplatznummer steht für einen voreingestellten Sender während des automatischen Speicherprozesses.)

3) Wenn alle Sender voreingestellt sind, drücken Sie die Taste „PRE+“, bis Sie die Speicherplatznummer

4) Drücken Sie die Tasten „SCAN+“ oder „SCAN-“, um den gewünschten gespeicherten Sender zu

5) Drücken Sie die Taste „PRE+“, um die gewünschten Radiosender zu bestätigen und zu hören.

Sender automatisch speichern (DAB-Version): Halten Sie die Taste „SCAN / MODE“ etwa 3 Sekunden gedrückt. Das System sucht das gesamte Frequenzband nach Radiosendern ab. Jeder gefundene Sender wird von der niedrigsten bis zur höchsten Frequenz gespeichert. Manuelle Belegung von Speicherplätzen (UKW-Version):

1) Suchen Sie wie unter „Automatischer Sendersuchlauf“ oder „Manueller Sendersuchlauf“

beschrieben einen Sender.

2) Drücken Sie „TIME SET / SCAN“, um die manuelle Senderspeicherung aufzurufen.

3) Auf dem Display blinkt „P01“.

4) Drücken Sie die Tasten „SCAN+“ oder „SCAN-“, um die voreingestellte Sendernummer zu wählen.

5) Drücken Sie „TIME SET / SCAN“, um die gewählte Sendernummer zu bestätigen.

6) Wenn die Sender voreingestellt sind, drücken Sie die Taste „PRE+“, bis Sie die Speicherplatznummer

7) Drücken Sie die Tasten „SCAN+“ und „SCAN-“, um den gewünschten gespeicherten Sender zu

8) Drücken Sie die Taste „PRE+“, um die gewünschten Radiosender zu bestätigen und zu hören.

Manuelle Belegung von Speicherplätzen (DAB-Version)

1) Suchen Sie mit der automatischen oder manuellen Suche solange, bis Sie den Radiosender

gefunden haben, nach dem Sie suchen.

2) Drücken Sie die Taste „SCAN / MODE“.

3) Drücken Sie „SCAN+“ oder „SCAN-“, um den gespeicherten Sender auszuwählen.

4) Drücken Sie „ENTER /CLOCK / PRESET“, um die gewählte Sendernummer zu bestätigen.

5) Nachdem die Sender gespeichert sind, halten Sie die Taste „ENTER / CLOCK / PRESET“ gedrückt.

6) Drücken Sie die Taste „SCAN+“ oder „SCAN-“, um den gewünschten gespeicherten Sender zu

7) Drücken Sie die Taste „ENTER / CLOCK / PRESET“, um die gewünschten Radiosender zu

bestätigen und zu hören. UKW-Menü (nur DAB-Version) Drücken Sie im UKW-Modus die Taste „MENU / SNOOZE / DIMMER“, um das UKW-Menü zu öffnen. Drücken Sie „SCAN+“ oder „SCAN-“, um die folgenden UKW-Menüs auszuwählen und bestätigen Sie mit der Taste „ENTER / CLOCK PRESET“: - Scan-Setting (Sendersuchlauf-Einstellung): Wählen Sie die gewünschte Option für die automatische Sendersuche.

• All stations (Alle Sender): Suche nach allen Sendern, die empfangen werden können. In diesem Fall stoppt die Sendersuche auch bei schwachen Sendersignalen.

• Strong stations only (nur starke Sendersignale): Es werden nur Sender mit klarem Empfang gesucht. - System

• Zeit Mit der Taste „SCAN+“ oder „SCAN-“ können Sie das gewünschte Untermenü auswählen und mit der Taste „ENTER / CLOCK / PRESET“ bestätigen. <Set Time/Date> (Uhrzeit/Datum einstellen) manuelle Zeit- und Datumseinstellung <Auto update> (Automatische Aktualisierung) Auswahl zwischen FM Update (UKW-Aktualisierung), DAB Update (DAB-Aktualisierung), Any Update (Jede Aktualisierung) oder No Update (Keine Aktualisierung) <Set 12/24 hour > (12- oder 24-Stunden-Format einstellen) Wahl zwischen 12- oder 24-Stunden- Format <Set date format> (Datumsformat einstellen) Wahl zwischen TT-MM-JJJJ oder MM-TT-JJJJ

• Language (Sprache) Mit der Taste „SCAN+“ oder „SCAN-“ können Sie die Sprache auswählen und mit der Taste „ENTER / CLOCK / PRESET“ bestätigen.

• Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Wählen Sie eine der Optionen mithilfe von „SCAN+“ oder „SCAN-“ aus. Drücken Sie „ENTER /CLOCK / PRESET“, um zu bestätigen.

• SW-Version Es wird die aktuelle SW-Version des Gerätes angezeigt. DAB-Radio hören (nur bei DAB-Version) Drücken Sie die „STANDBY / FUNCTION“ Taste, bis „DAB“ im Display angezeigt wird. Das Radio führt automatisch eine vollständige Suche der DAB+ Sender durch. Die Liste der Sender wird dann gespeichert, sodass beim nächsten Mal, wenn das Radio eingeschaltet wird, eine vollständige Suche nicht noch einmal durchgeführt werden muss. Wenn die Suche beendet ist, werden die Sender in alphabetischer Reihenfolge gespeichert. Der erste verfügbare Sender wird gespielt. HINWEIS: Wenn Sie keinen DAB+ Empfang haben, stellen Sie das Gerät um oder richten Sie die Antenne neu aus. Halten Sie die Taste „SCAN / MODE“ ungefähr 3 Sekunden gedrückt, um eine neue Suche zu starten. Mit den Tasten „SCAN +“ und „SCAN -“ können Sie den nächsten oder den vorherigen Sender auswählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste „ENTER / CLOCK / PRESET“. DAB-Menu Drücken Sie die Taste „MENU / SNOOOZE / DIMMER“, um das Menü „DAB Radio“ auszuwählen. Drücken Sie „SCAN+“ oder „SCAN-“, um die folgenden DAB-Menüs auszuwählen und bestätigen Sie mit der Taste „ENTER / CLOCK / PRESET“: - Full scan (vollständige Suche) Das Radio führt automatisch eine vollständige Suche der DAB+ Sender durch. - Manual tune (manuelles Einstellen) Wählen Sie mithilfe von „SCAN+“ oder „SCAN-“ ein Frequenzband aus. Drücken Sie „ENTER /CLOCK- DE 10 - / PRESET“, um zu bestätigen. - DRC Dynamic Range Control bzw. Reglung des Dynamikbereichs entfernt oder fügt den Grad der Anpassung hinzu, der für die Unterschiede im Dynamikbereich zwischen den Sendern erforderlich ist. Wählen Sie eine der Optionen mithilfe von „SCAN+“ oder „SCAN-“ aus. Drücken Sie „ENTER /CLOCK / PRESET“, um zu bestätigen. Die folgenden Optionen sind auf dem Display verfügbar:

• DRC high: DRC aktiviert; Standardeinstellung, die für laute Umgebungen empfohlen wird.

• DRC low: DRC ist auf die Hälfte des normalen Pegels eingestellt.

• DRC off: DRC ist deaktiviert. - TA (Verkehrsmeldung) Verkehrsinformationen können manuell oder automatisch mit der TA-Funktion empfangen werden. Wählen Sie eine der Optionen mithilfe von „SCAN+“ oder „SCAN-“ aus. Drücken Sie „ENTER /CLOCK / PRESET“, um zu bestätigen. - Prune (Löschen) Es kann vorkommen, dass Sie nach einem Sendersuchlauf oder Änderung des Standorts einige Sender nicht mehr empfangen können. Mithilfe dieser Funktion können Sie diese Sender aus der Empfangsliste entfernen. Wählen Sie „YES“ und bestätigen Sie mit der Taste „ENTER / CLOCK / PRESET“. - System

• Zeit Mit der Taste „SCAN+“ oder „SCAN-“ können Sie das gewünschte Untermenü auswählen und mit der Taste „ENTER / CLOCK / PRESET“ bestätigen. <Set Time/Date> (Uhrzeit/Datum einstellen) manuelle Zeit- und Datumseinstellung <Auto update> (Automatische Aktualisierung) Auswahl zwischen FM Update (UKW-Aktualisierung), DAB Update (DAB-Aktualisierung), Any Update (Jede Aktualisierung) oder No Update (Keine Aktualisierung) <Set 12/24 hour > (12- oder 24-Stunden-Format einstellen) Wahl zwischen 12- oder 24-Stunden- Format <Set date format> (Datumsformat einstellen) Wahl zwischen TT-MM-JJJJ oder MM-TT-JJJJ

• Language (Sprache) Mit der Taste „SCAN+“ oder „SCAN-“ können Sie die Sprache auswählen und mit der Taste „ENTER / CLOCK / PRESET“ bestätigen.

• Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Wählen Sie eine der Optionen mithilfe von „SCAN+“ oder „SCAN-“ aus. Drücken Sie „ENTER /CLOCK / PRESET“, um zu bestätigen.

• SW-Version Es wird die aktuelle SW-Version des Gerätes angezeigt. Info-Anzeige (nur DAB-Version) Drücken Sie die „INFO / SNOOZE“ Taste, um die DAB-Informationen anzuzeigen. Ihr Mobiltelefon laden Sie können Ihr Handy über den USB-Anschluss auaden.

1) Schließen Sie ein externes Gerät über ein USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die

USB-Ladebuchse auf der Rückseite des Geräts zum Laden an.

2) Der Ladezustand wird wie gewohnt an Ihrem externen Gerät angezeigt.- DE 11 -

• THOMSON ist eine Handelsmarke von TECHNICOLOR SA und seinen Tochtergesellschaften und wird von Bigben Interactive unter Lizenz verwendet.

• Sie nden diese Informationen auf dem Schild auf der Unterseite des Gerätes.

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass das Produkt CR80 FM DAB der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.bigben-interactive.de/support/FM-klokradio met USB-oplader (CR80) DAB FM-klokradio met USB-oplader (CR80DAB) HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN. NL- NL 1 - Aan de slag