CR80DAB - Radio THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio-budzik FM/DAB+ z ładowarką USB
Marka	Thomson
Model	CR80DAB
Wymiary	246 x 138 x 126 mm
Zasilanie	Sieć 230 V AC przez adapter (w zestawie); bateria zapasowa CR2025 (nie dołączona)
Pobór mocy	0,21 W (czuwanie) / 7,5 W (praca z podświetleniem)
Głośnik	2,5 cala (3 W)
Impedancja głośnika	8 Ω
Odbiornik radiowy	FM (87,5-108 MHz) i DAB+ (pasmo III)
Port USB do ładowania	5 V / 1,5 A do ładowania smartfona
Funkcje	Radio FM i DAB+, podwójny budzik, funkcja drzemki, regulacja jasności (3 poziomy), powtarzanie alarmu, wyświetlanie informacji DAB
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem; używać miękkiej, suchej szmatki; nie używać środków ściernych
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody, nadmiernego ciepła, otwartego ognia; zachować wentylację co najmniej 10 cm wokół urządzenia
Części zamienne i naprawialność	Brak części wymienialnych przez użytkownika; w przypadku naprawy skontaktować się z pomocą techniczną
Informacje ogólne	Wyprodukowano w Chinach; obsługa klienta: 0969325962 (połączenie bez dopłaty) lub [e-mail]

Często zadawane pytania - CR80DAB THOMSON

Jak ustawić zegar w Thomson CR80DAB?

W trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj przycisk CONFIRMER/HORLOGE/PREREGLER (wersja DAB) lub RÉGLER L'HORLOGE/BALAYAGE (wersja FM) przez 2 sekundy. Użyj przycisków SCAN + i SCAN - aby ustawić godziny i minuty, a następnie potwierdź tym samym przyciskiem.

Jak ustawić alarm w Thomson CR80DAB?

W trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj przycisk VOLUME -/ALARME 1 (lub VOLUME +/ALARME 2 dla drugiego alarmu) przez 2-3 sekundy. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby ustawić godzinę, minuty, tryb (dzwonek/DAB/FM) i powtarzanie. Potwierdź każdy krok tym samym przyciskiem.

Jak wyszukać stacje DAB?

Wybierz tryb DAB za pomocą przycisku VEILLE/FONCTION. Pełne skanowanie stacji DAB+ nastąpi automatycznie. Aby wymusić nowe wyszukiwanie, naciśnij i przytrzymaj przycisk BALAYAGE/MODE przez 3 sekundy.

Jak zaprogramować stację FM?

Dostrój żądaną stację za pomocą przycisków SCAN + lub SCAN -, a następnie naciśnij RÉGLER L'HORLOGE/BALAYAGE (wersja FM). Użyj SCAN + lub SCAN - aby wybrać miejsce (P01, P02...) i potwierdź tym samym przyciskiem.

Jak korzystać z funkcji powtarzania alarmu (snooze)?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk RÉPÉTITION D'ALARME/LUMINOSITE (wersja FM) lub MENU/REPÉTITION D'ALARME/LUMINOSITE (wersja DAB). Alarm zostanie wyciszony i zadzwoni ponownie po około 9 minutach.

Jak ustawić jasność wyświetlacza?

Naciskaj przycisk RÉPÉTITION D'ALARME/LUMINOSITE (wersja FM) lub MENU/REPÉTITION D'ALARME/LUMINOSITE (wersja DAB), aby przechodzić przez poziomy: 100% → 30% → 0%.

Jak korzystać z minutnika snu?

W trybie radia naciśnij przycisk SOMMEIL (wersja FM) lub przytrzymaj INFO/SOMMEIL (wersja DAB). Naciskaj wielokrotnie, aby wybrać czas (120, 110, ..., 10, 5 minut lub wyłączone).

Jak wymienić baterię zapasową?

Otwórz komorę znajdującą się pod urządzeniem, obracając pokrywę w kierunku OPEN. Włóż baterię guzikową CR2025, przestrzegając biegunowości (+/-) oznaczonej na obudowie. Zamknij pokrywę. Bateria zachowuje ustawienia czasu w przypadku awarii zasilania sieciowego.

Jak ładować telefon przez port USB?

Podłącz kabel USB telefonu (nie dołączony) do portu ładowania USB z tyłu urządzenia. Ładowanie rozpocznie się automatycznie. Maksymalny prąd wyjściowy wynosi 5 V / 1,5 A.

Co zrobić w przypadku awarii?

Najpierw zapoznaj się z pełną instrukcją obsługi. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta Thomson pod numerem 09 69 32 59 62 (połączenie bez dopłaty, od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-19:00) lub e-mailem: [e-mail].

INSTRUKCJA OBSŁUGI CR80DAB THOMSON

Radiobudzik FM z funkcjaładowania przy bez USB (CR80)

Radiobudzik DAB FM z funkacja sągowania przy bez USB (CR80DAB)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZED UZYCIEM URZADZENIA NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAÇ NINIEJSZA INSTRUKCJE OBSLUGI. INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAÇ NA PRZYSZŁOSC.

Spis tresci

Spis tresci 1 Nastawianie zegara (wersja DAB) 6

Pierwsze kroki 1 Nastawianie godziny alarmu (wersja FM) 6

Bezpieczenstwo i informace 1 Nastawianie godziny alarmu (wersja DAB) 6

Pielegnacja produktu 2 Wyluczanie alarmu 7

Ochrona srodowiska 2 Funkcja drzemki 7

Zawartosc opakowania 3 Funkcja przyciemniania 7

Opisczeci (WERSJA FM) 4 Funkcja snu (wersja FM) 7

Opisczeci (WERSJA DAB) 4 Funkcja snu (wersja DAB) 8

Zasilanie 5 Sluchanie radia FM 8

Uruchomienie urzadzenia/wstep (wersja FM) 5 Sluchanie DAB (dotycztylko wersji DAB) 9

Uruchomienie urzadzenia/wstep (wersja DAB) 5 Wyswietlanie informaci (tylko wersja DAB) 10

Zasilanie 6 Ladowanie Telefonu 10

Nastawianie zegara (wersja FM) 6 Uwagi 11

Pierwsze kroki

Wyjac urzadzenie z opakowania.
- Usança z urzadzenia wzystkie materialy opakowaniowe.
- Włoźyc materiały opakowaniowe do kartonu i w bezpieczny spośb je zutylizowej.

Bezpieczentwo i informacja

Przed uzyciem urzadzenia nalezy przyczycytac ze zrozumieniem wszystkie instrukcje. Gwarancja nie obejmuhe szkód powstych wwyniku nieprzestrzegania instrukcji.

Bezpieczneistwo

Ostrzeżenie

• Nigdy nie naleź yziejmownik odudowy urzadzenia.
• Zadnej częsci urzadzenia nie naleź nigdy smarowania.
• Nigdy nie naleź ustawiać urzadzenia na innym urzadzeniu elektrycznym.
• Urzadzenie nalezy chronić przy bezposrednim naslonecznieniem, niedostonietymi plomieniami lub wysoka temperatura.
• Nigdy nie naleźpatrzej prosto w wiazkę laserowa w urzadzeniu.
• Przewód zasilajacy, wtyczka lub zasilacz musza byc zawsze sądostepne, tak aby urzadzenia möglich boły odśczyć od zasilania.
• Minimalny odstep dookola urzadzenia zapewniajacy wystarczajca wentylacje winosi 10 cm.
• Nie naleź yutrudniać wentylacji przykrywanie otworów wentylacyjnych elementami takimi jak gazety, obrsy, zaśony itp.
• Nie naleź yustawiac na urzadzeniu otwartych zródel ognia, takich jak np. zapalone病毒感染.
  Prosimy zworciuwage na przyjazna dla srodowiska utylizacja baterii.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania w klimacie umiarkowanym.

1) Prosimi przyciecytac niniejsza instrukcje.
2) Instrukcjte tne alezy zachowac.
3) Nalezy stosowac sie do wzystkich ostrzezen.
4) Nalezy postępowac zgodnie z wszystkimi instrukcjami.
5) Urzadzenia nie nalezy uzywac w povlizu wody.
6) CzySci c wyIacZnie sucha sciereczka.
7) Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Instalacja-ninezy wykonac zgodnia z instrukcjami producenta.

8) Urzadzenia nie naleź mystalować w poplizu zróde iciepla takich jak kaloryfery, nawiewy cieptego powietrza, kuchenki lub innne urzadzenia wyttwarzajace ciepto (w tym rownież wzmacniacze).
9) Przewód zasilajcy naleź chronić przy nadepniȩciem lub zagliȩciem w szczególność przy wtyczkach, kontaktach oraz w miejscu przyłączenia do urzadzenia.
10) Nalezy uzywac wyłacznie akcesiorów/osprzetu wskazanych/wskazanego przyez producenta.
11) Na czas burz lub gdy urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, nalezy je odączyc od zasilania.
12) Wszelkie naprawy nalezy powierzać wykwalifikowanym serwisantom. Jeźeli urzadzenia zostanie w jakikolwiek sposob uszkodzone (np. uszkodzony przywód zasilajacy lub uszkodzona wtyczka, Rozlanie są na urzadzeniu plynu, dostanie są doŚrodka urzadzenia przyedmiotów, zmoczenia przy bez deszczech lub zawilgocenie) lub jeźeli urzadzeniaNie działa normalnie lub zostanie upuszczone, nalezy je oddac do serwisu w celu naprawy.
13) Urzadzenia nie nalezy narzać na zmoczenia kapiąc wod lub zachlapanie.
14) Na urzadzeniu nie nalezy stawiać jakichkolwiek przyedmiotów mogąch stwarzać zagrozenia (np. naczyna z plynami, zapalone świeczki itp.).
15) Wtyczka przywodu ZASILAJACEGO (lub zasilacz sieciowy) lub lączówka urzadzenia sązy jako urzadzenia rożȩczajace i musi być latwo dostepna.
16) Aby zapewnic prawidlowa wentylacje, wokol urzadzenia musi byc wystarczajco duzo wolnego mistrsca.
17) Baterie (zestaw baterii lub zainstalowane baterie) nie powinny byc narazone na nadmierne nagrzewanie, np. promieniami slonecznymi, ogniem itp.
18) Etykieta znamionowa znajduje sie na spodzie urzadzenia.
19) Nie nalezy zasypiac z produktem przy ciele. Podczas pracy produkt musi znajdowac sie w odlegosci co najmiej 20 cm odcia zawieka.

Pielegnacja produktu

1) Na czas, gdy urzadzenie nie bedzie uzywane oraz przy czyszczemien nalezy zawsze wyjac wtyczke z kontaku.
2) Nie nalezy wączać muzyki zbyt gośno, poniewaź grozi to uszkodzeniem sluchu lub urzadzenia.
3) Urzadzenia nie nalezy uzywać w warunkach duzej wilgotnosci.
4) Przed czyszczemien naleź wadowsze odśćczy urzadzenia od zasilania. Urzadzenia naleź czyscić miękka, wilgotna, niestrzepiacja są sciereczka. Nie naleź uzywać srodkB ow scierajczych ani innych silnie dzialajczych szrodkB ow czyszcząchy.

Ochronaśrodowiska

Produkt zostaf zaprojektowany i wyprodukowany yzienz wysokiej jakoš materialów i elementów, któromatic utylizowac lub ponownie wykorzystać.

Gdy na produktie widnieje symbol przykreslonego kubla na smieci na kolkach, oznacza to, ze produkt jest objety europejska dyrektywa 2002/96/WE. Prosimy zapoznać sie z informacjami na temat mistręcwo systemu zbiórki selektywnej zuzytego sprzȩtu elektryczné i elektronicznego. Prosimy przystrzegać przypisów lokalnych. Starego produktu nie naleź wyrzuć racem ze zwykymi smieciami domowymi. Własciwa utylizacja starego produktu pomaga zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dlaŚrodowska i zdrowia czȩwieka.

Błyskawica ze strz空气质量 oznacza wystepowanie wewnatrix urzadzenia nieizolowanego „niebezpiecznego napięcia", dostatecznia wysokiego, aby stwarzać ryzyko porazenia przem.

Wykrzyknik w trojkacie rohnoboczynm oznacza wazne instrukcje dotyczace dzialania lub konserwaczji (serwisOWANIA), wystepujuce w dokumentaci towarzyszaczej urzadzeniu.

TYLKO DO UZYTKU W POMIESZCZENIACH

Zawartosc opakowania

Prosimyspreadziczawartosc swojego opakowania:

• Urzadzenie
  Kabel do ladowania przy USB
• Instrukcja obstugi

Rodzaj	Dane technicznne	Rodzaj	Dane technicznne
Głownik	2.5" (3W)	Czas ladowania	N/A
Głownik szczytowy	N/A	Czas odtwarzania	N/A
Moc RMS	0.5W	Wersja Bluetooth	N/A
Zużycie energia	0.21W (Czekaj)/7.5W (Operacja)	CzęstotiwośćBluetooth	N/A
Wejscie zasilania	N/A	Cȩstotiwość głowownik	80 Hz-20 kHz
Impedancja gołyzników	8Ω	Wejscie	DC 5V
Stosunek S / N	80dB	Kierowca	Głownik 2,5 "8 omów
Pojemnosć baterii	N/A	Odlegość transmisji	N/A
Wynik (V,A)	5.0V, 1.5A	Wymiar	246 x 138 x 126 mm

Opisczeci (WERSJA FM)

Opisczeci (WERSJA DAB)

Przycisk MENU/SNOOZE/DIMMER (MENU/DRZEMKA/SCIEMNIJ)

POKRYWA BATERII ZAPASOWEJ

Zasilanie

UWAGA

• Rzyko uszkodzenia produktu! Prosimi upewnić są, ze napiȩcie zasilania odpowiada napiȩciu podanemu na etykiecie z tyfu.
• Rzyko porazenia przem! Aby odłaczyc przyzwod zasilajczy, naleź zawsze wyjmownik wtyczkę z kontaku. Nigdy nie wolno ciagnac za przyzewód.
• Przed podlączemieniem przewodu zasilajćego, naleź upewnić są wykonane zostymi wszystkie połaczenia.

Zasilanie sieciowe

Urzejdenie nalezy ustawic w docelowym.), Rozwinac przewod. Wzwyc wtyczke przewodu do kontaku i w stosownych przypadkach wączyc przy.§cznik.

Zasilanie z baterii:

Aby nie dopuść do uszkodzenia urzadzenia, naleź upewnić są, ze baterie zostaly prawidłowo załozone. Jeźeli przy dlugi czas urzadzenia nie bedzie uzywane, naleź zawsze wyjac zkiego baterie, poniewaN wyciek z baterii mogliy uszkodzić urzadzenia.

Nalezy uzywac baterii tego samego typu. Nigdy nie nalezy uzywac jegnoczesnie baterii roznych typow.

Nie wolno wrzuać baterii do ognia ani narażć ich na dzialanie promieni sstonecznych lub podobnych czynników.

Jesli plyn zawarty w bateriach dostanie sie do oczu lub na skore, nalezy natychmiast ostroznie umyc czysta woda zabrudzone.), i skontaktowac sie z lekarzem.

Zwracamy uwagę na nastepujacja informacja: Naleź uzywać wylącznie zasilaczy jak poniȩjej.

Uruchomienie urzadzenia/wstep (wersja FM)

Zdajc folie zabeepieczajacz wyswietlacza, jesti taka jest.
- Aby wączyć urzadzenia, naleź yracinność „STANDBY/MODE" ("GOTOWOŚC/TRYB").
- Aby przyȩczyć sie w tryb gotowość, wystarczy ponownie nacisność przyycisk „STANDBY/MODE" ("GOTOWOŚC/TRYB").

Uruchomienie urzadzenia/wstep (wersja DAB)

Zdajc folie zabezpieczajacz wyswietlacza, jesti taka jest.
- Aby wączyć urzadzenia, naleź yracnęczne przycsk „STANDBY/FUNCTION" ("GOTOWOŚC/FUNKCJA")
- Aby wączyć tryb gotowość, przycisk „STANDBY/FUNCTION" ("GOTOWOŚC/FUNKCJA") sąȩzywcisność przytrzymaNczyźne ok. 3 sekundy.

Zasilanie

Wlozyc wtyk DC do gniazda z tylu obudowy radiobudzika. Nastepnie wlozyc ladowarke sieciowa (AC/DC) do standardowego zasilacza sciennego pradu przyemennego (AC).

Zasilanie z baterii (do dokupienia osobno)

1) Otworzyc schowek na baterie od spodu. OdsunacPokrywepaterii w kierunku "OPEN"("OTWORZ").
2) Włoźyc baterie guzikowa typu CR 2025. Dopilnowa prawidłowego ustawenia biegunów (patrzPokrywa schowka na baterie).
3) Zamknac schowek na baterie.

Uwaga: Bateria podtrzymuja zapewnia zachowanie czasu zegara w przypadku chwilowej przywerwy w dostawie pradu.

Nastawianie zegara (wersja FM)

Aby nastawic zegar, urzadzenie musi sie znajdowac w trybie gotowosci.

1) Nacisnac i przyzoz ok. 2 sekundy przytrzymac przycisk „TIME SET/MODE" ("NASTAWIANIE CZASU/TRYB").
2) Zacznę migać cyfry godziny. Przyciskami „SCAN+” (“SKANUJ+”) i „SCAN-” (“SKANUJ-”) nastawic odpowiednio godziny.
3) Nacisnac przycisk „TIME SET/SCAN" („NASTAWIANIE CZASU/SKANUJ" ), aby zatwierdzic godzine.
4) Powtorzyc kroki 2 i 3, aby nastawic minuty.

Nastawianie zegara (wersja DAB)

Aby nastawic zegar, urzadzenie musi sie znajdowac w trybie gotowosci.
1) Nalezy nacinacja przyznac przyczyczk „ENTER/CLOCK/RESET" ("ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE").
2) Przyciskami „SCAN+” (“SKANUJ+”) i „SCAN-” (“SKANUJ-”) nastawic format czasu „12/24 godz."
3) Nacisnac przycisk „ENTER/CLOCK/PRESET" (.,ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE"), abysswierdzic format czasu.
4) Zaczną migać cyfry godziny. Przyciskami „SCAN+” (“SKANUJ+”) i „SCAN-” (“SKANUJ-”) nastawic odpowiednio godziny.
5) Nacisnac przycisk „ENTER/CLOCK/PRESET" (.,ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE"), abysswierdzic godzine.
6) Powtorzyc kroki 4 i 5, aby nastawic minuty/date.

Nastawianie godziny alarmu (wersja FM)

Aby nastawic alarm, urzadzenie musi sie znajdowac w trybie gotowość.

1) Nacisnac i przytrzymac przycisk „VOL-/ALARM 1" ("GLOsNOsC-/ALARM 1"), aby przyejsc w tryb nastawiania alarmu.
2) Zaczną migać cyfry godziny. Przyciskami „SCAN+” (“SKANUJ+”) i „SCAN-” (“SKANUJ-”) nastawic odpowiednio godzine.
3) Nacisnac przycisk „VOL-/ALARM 1" ("GLOSNOSC-/ALARM 1"), aby zatwierdzic godzine.
4) Powtorzyc kroki 2 i 3, aby nastawic minuty.
5) Przyciskami,SCAN+”,(SKANUJ+)i,SCAN-” (SKANUJ-) wybrać poniȩzej 1 lub 2 jako funkność budzenia.

1 - BRZECZYK, 2 - SKANUJ (RADIO)

6) Nacisnac przycisk „VOL-/ALARM 1" ("GLOŠNOSC-/ALARM 1"), aby zatwierdzić.
7) Przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+“) i „SCAN-“ („SKANUJ-“) nastawic glosnośćAlarmu.
8) Nacisnac przycisk „VOL-/ALARM 1" ("GLOŠNOSĆ-/ALARM 1"), aby zatwierdzić. Na wyświetlaczupojawi są komunikat „AL1".

Aby nastawic drugi alarm, nalezy powtorzyc wszymkie powyzsze kroki, ale z uzychiem przycisku „VOL+/ALARM 2" ("GLOSNOSC+/ALARM 2").

Nastawianie godziny alarmu (wersja DAB)

Aby nastawic zegar, urzadzenie musi sie znajdowac w trybie gotowość.

1) Właczyczytryb nastawiania alarmu: Nacisnac i przytrzymac przyze 3 sekundy przyziscik „VOLUME-/-

ALARM 1" ("GLOŠNOSĆ-/ALARM 1").

2) Na wyświetlaczu pojawsi sie komunikat "Alarm 1 Setup" ("Nastawianie alarmu 1"). Nacisność przyczysk „VOLUME-/ALARM 1" ("GŁOSNOSC-/ALARM 1"), aby zatzierduż.
3) Zacznę migać cyfry godziny aktualnie nastawione go alarmu.
4) Przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+“) i „SCAN-” („SKANUJ-“) nastawic godzine. Nacisnac przycisk „VOLUME-/ALARM 1" („GLOŚNOSC-/ALARM 1“), aby zatwierdzić.

Wskaznik minutzacznie migać.

5) Przyciskami „SCAN+“ („SKANUJ+“) i „SCAN-“ („SKANUJ-“) nastawic minuty. Nacisnac przycisk „VOLUME-/ALARM 1“ („GŁOSNOSC-/ALARM 1“), aby zatwierdzić.
6) Przyciskami „SCAN+” ("SKANUJ+") i „SCAN-” ("SKANUJ-") nastawic czas trwania. Nacisnocy przycisk „VOLUME-/ALARM 1" ("GLOSNOSC-/ALARM 1"), aby zatwierdzić.
7) Uzytkownikmöe przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+“) i „SCAN-“ („SKANUJ-“) wybrać jeder ztrybów alarmu: BUZZER / DAB / FM.

Nacisnac przycisk „VOLUME-/ALARM 1" ("GLOŠNOSC-/ALARM 1"), abysszatwierdzic.

8) Uzytkownik möglich przyciskami „SCAN+” (“SKANUJ+”) i „SCAN-” (“SKANUJ-”) wybrać kanai nacisné przycisk „VOLUME-/ALARM 1" (“GLOŚNOSC-/ALARM 1”), aby zatwierdzić. (Tylko w trybie DAB i Alarm FM.) Aby uzytkownik möglich wybrać kanai, stacje radiowe naleź yapisywac.
9) Uzytkownik要去 przyciskami „SCAN+” (“SKANUJ+”) i „SCAN-“ (“SKANUJ-”) wybrać jeder zustawien alarmu: Daily (codziennie / Weekdays (Dni tygodnia) / Weekends (Weekendy) / Once (Jednorazowo)
10) Nacisnac przycisk „VOLUME-/ALARM 1" ("GLOSNOSC-/ALARM 1"), aby zatwierdzic.
11) Przyciskami „SCAN+” (“SKANUJ+”) i „SCAN-” (“SKANUJ-”) nastawic gośnosć alarmu. Nacisność przyczysk „VOLUME-/ALARM 1" (“GŁOSNOSC-/ALARM 1”), aby zatwoydzie.

Aby nastawic drugi alarm, nalezy powtorzyc wszymske powyzsze kroki, ale z uzyciem przycisku „VOLUME+/ALARM 2" ("GLOSNOSC+/ALARM 2").

Wylaczanie alarmu

Aby wyłaczyc alarm, naleź y'nacisnac przycisk „VOLUME-/ALARM 1" ("GLOSNOSC-/ALARM 1") lub „VOLUME+/ALARM 2" ("GLOSNOSC+/ALARM 2").

Funkcja drzemki

Nacisnac przycisk „SNOOZE/IMMER" ("DRZEMKA/SCIEMNIJ"), aby na kilka minut zwiesić alarm. (Wersja oprogramwomania)

Nacisnac przycisk „MENU/SNOOZE/DIMMER" ("MENU/DRZEMKA/SCIEMNIJ"), aby na kilka minut zawiesić dzwiek alarmu. (Wersja DAB)

Alarm wączy sie ponownie po ok. 9 minutach.

Funkcja przyciemniania

UWAGA: Tej funkcjmiozna uzywac zarowno w trybie „Standby Mode" ("Tryb gotowość"), jak i w trybie „Turned On Mode" ("Tryb wączenia").

1) Nacisnac przycisk „SNOOZE/DimMER" ("DRZEMKA/SCIEMNIJ"), aby wybrać funkcję przyciemniania. (Wersja oprogramOWania)
2) Nacisnac i przytrzymać przycisk "MENU/SNOOZE/DIMMER" (.,MENU/DRZEMKA/SCIEMNIJ"), aby wybrać funkcję przyciemniania. (Wersja DAB)

Funkcja przyciemniania ma 3 poziomy (100% jasnosć -> 30% jasnosć -> 0% jasnosć)

Funkcja snu (wersja FM)

UWAGA: Aby nastawic minutnik usypiania, system musi sie znajdować w trybie radiowym.

1) Nacisnac przycisk „SLEEP" ("SEN"), aby do niego przyjeść.
2) Nacisnac przycisk „SLEEP" ("SEN"), aby nastwić czas ZASYPIANIA (120, 110, 100 00 10, 5, OFF/WYL.)
3) Aby anulować SEN, naleź wykonac kroki 1 i 2 powyzej i nastawić czas SNU na opcję „OFF" (WYL.).

Funkcja snu (wersja DAB)

UWAGA: Aby nastawic minutnik usypania, system musi sie znajdowac w trybie radiowym lub w trybie DAB.

Nacisnac i przytrzymac przycisk „INFO/SLEEP" ("INFORMACJE/SEN"), aby przyzejć do funkcjni snu.
Nacisnac krótko przycisk „INFO/SLEEP" ("INFORMACJE/SEN"), aby ustawic zegar spania w krokach 10-cio minutowych od 120 minut do 10 i 5 i do wyłaczenia.

Słuchanie radia FM

1) Aby wączyc urzadzenie i słuchać radia FM, naleź yracnę przycisk „STANDBY/MODE" ("GOTOWOŚC/TRYB"). (Wersja oprogramowania)
2) Naleźny naciskać przycisk „STANDBY/FUNCTION" ("GOTOWOSC/FUNKCJA"), aż na wyświetlaczu pojawość literzy „FM". (Wersja DAB)
2. Dostepe n sé dwie opcje do wyszukiwania i ustawiania staci radiowych.

- Automatyczne skanowanie stacji FM:

Przycisk „SCAN+“ (“SKANUJ+”) lub „SCAN-“ (“SKANUJ-”) nacisné i przytrzymać przy bez ok. 2 sekundy, urzadzenia zacznie przeszukiwac odpowiednio w kierunku poprzejciej lub nastepnej staci radiowej.

- Réczne skanOWanie stacji FM:

Nalezy na krótko naciskać przyciski „SCAN+” (“SKANUJ+”) i „SCAN-” (“SKANUJ-”), az urzadzenia odnajdzie szukanstęc radiowa.

Automatyczne programowanie stacji (wersja FM):

1) Aby Rozpoczć automatyczny proces programowania staci, naleź nacisné i przyez ok. 2-3 sekundy przytrzymać przycisk „TIME SET/SCAN" ("NASTAWIANIE CZASU/SKANUJ").
2) Na wyświetlaczu wyświetli są numer porzȩdkowy w pamięci, a stacje radiowe zostaną automatycznych ustawione w kolejnosci (Uwaga: Kaźdy numer porzȩdkowy oznacza jeder zaprogramowaną stȩpie podczas automatycznego procesu programowania).
3) Po zaprogramowaniu wzystkich staci, nacisnac przycisk „PRE +" ("PROGRAMOWANIE+") i przytrzymać go, az pojawi sie numer porzadkowy wAMIci.
4) Przyciskami „SCAN+”(„SKANUJ+“) i „SCAN-”(„SKANUJ-“) wyszukac zadana zaprogramowanstacej.
5) Nacisnac przycisk „PRE +" ("PROGRAMOWANIE+"), aby zatwierdzić i sądanych staci radiowych.

Automatyczne programowanie stacji (wersja DAB):

Nacisnac i przyzne ok. 3 sekundy przytrzymac przycisk „SCAN/MODE" ("SKANUJ/TRYB"). Urzadzenie przeszuka cale pasmo czestotliwość, wyszukujac staje radiowe. Znalezione staje zostano ustawione w kolejnosci od najniższej do najwyźsej czestotliwość.

Reczne nastawianie pamięci (wersja FM):

1) Wyszukac stacja tak jak opisano w częsci „Automatyczne skanowania staci FM" lub „Reczne skanowania stagini FM".
2) Nacisnac przycisk „TIME SET/SCAN" ("NASTAWIANIE CZASU/SKANUJ"), aby przyść w trybCRCNZego nastawiania zaprogramowanych staci.
3) Na wyświetlaczu zacznie migac „P01".
4) Przyciskami „SCAN+” (“SKANUJ+”) i „SCAN-” (“SKANUJ-”) wybrać numer zaprogramowanej staci.
5) Nacisnac przycisk „TIME SET/SCAN" ("NASTAWIANIE CZASU/SKANUJ"), aby zatwierdzic wybrany numer zaprogramowanej staci.
6) Po zaprogramowaniu staci, nacisnac przycisk „PRE +" ("PROGRAMOWANIE+") i przytrzymać go, aż pojawi sie numer porzadkowy wAMIęci.
7) Przyciskami „SCAN+“ („SKANUJ+“) i „SCAN-“ („SKANUJ-“) wyszukac ządana programowan sącie.
8) Nacisnac przycisk "PRE + ("PROGRAMOWANIE+"), aby "zatwierdzić i sąchać ządanych staçji radiowych.

Réczne nastawianie paminsci (wersja DAB):

1) Nalezy na krótko naciskać przyciski wyszukiwania automatycznégo lub wyszukiwania ręcznégo, aż urȩdzenie odnadzie szukaną stȩje radiowa.
2) Nacisnac przycisk „SCAN/MODE" ("SKANUJ/TRYB").

3) Przyciskami „SCAN+” (“SKANUJ+”) i „SCAN-” (“SKANUJ-”) wybrać numer zaprogramowanej staci radiowej.
4) Nacisnac przycisk „ENTER/CLOCK/PRESET" ("ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE"), abysswierdzić wybrany numer zaprogramowanej staci.
5) Po zaprogramowaniu staci nacisnac i przytrzymac przycisk „ENTER/CLOCK/PRESENT" ("ENTER/ZEGAR/ZAPPROGRAMOWANE STACJE").
6) Przyciskami „SCAN+“ („SKANUJ+“) i „SCAN-“ („SKANUJ-“) wyszukac zadana zaprogramowanstace.
7) Nacisnac przycisk „ENTER/CLOCK/PRESENT" (.,ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE"), aby zatwierdzić i stUCHAĆ zadanych staci radiowych.

Menu FM (tylko wersja DAB)

W trybie FM nacinac przycisk „MENUSNOOZE/Dimmer" ("MENUDRZEMKA/SCIEMNIJ"), aby przyeść do menu FM. Przyciskami „SCAN+” ("SKANUJ+") i „SCAN-” ("SKANUJ-") wybrać nastepujece menu FM i potwierdzic przyciskiem „ENTER/CLOCK/PRESET" ("ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE"):

• Nastawianie skanowania: Wybór zadanej opcji automatycznégo wyszukiwania staci.

• All stations (Wszystkie staje): Wyszukiwanie wzystkich staci, ktore moga byc odbierane. W takim przypadku wyszukiwane besteht rownie slabo odbierane staje.

• Strong stations only (Tylko dobrze odbierane staje): Wyszukiwane są tylko dobrze odbierane staje.

• System

Godzina

Uzytkownikmöe uzyc przycisku „SCAN+“ (“SKANUJ+”) lub „SCAN-“ (“SKANUJ-”), aby wybrać zadane podmenu i potwierdzić przyciskiem „ENTER/CLOCK/PRESET“ (“ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE”).

ręczne nastawianie godziny i daty

wybor opcj FM Update (aktualizacja FM), DAB Update (aktualizacja DAB), Any (dowolna) lub No Update (brakactualizacja)

wybor formatu 12 lub 24 godz.

wybor formatu DD-MM-RRRR lub MM-DD-RRRR

• Jezyk

Uzytkownikmöe uzyc przycisku „SCAN+“ („SKANUJ+“) lub „SCAN-“ („SKANUJ-“), aby wybrać jejzyk i potwierdzic przyciskiem „ENTER/CLOCK/PRESET“ („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE“).

• Reset do ustawien fabrycznych

Wybrać opcie przyciskami „SCAN+” (“SKANUJ+”) i „SCAN-” (“SKANUJ-”). Nacisność przycisk „ENTER/ CLOCK/PRESENT" (“ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE”), aby zatwierdźyc.

Wersja oprogramowania

Uzytkownik boilspejrzejactualn wersje oprogramowania urzadzenia.

Słuchanie DAB (dotyczy tylko wersji DAB)

Aby wybrać tryb DAB, naleź y'naciskać przycisk „STANDBY/FUNCTION" ("GOTOWOŚC/FUNKCJA"), aź na wyświetlaczu pojawi są opcjä „DAB".

Radio automatycznie przy przechowy węszykiewanie staci DAB+. Lista staci jest przy zakończemu węszykiewania stacie są przy przechowy węszykiewie węszykiewicstaci. Przy tonownym wączeniu radiaNie są przy przechowy wȩwicykiewicstaci. Przy tonownym wączeniu radia są przy przechowy wȩwicykiewicstaci. Przy tonownym wączeniu radia są przy przechowy wȩwicykiewicstaci. Przy tonownym wączeniu radia są przy przechowy wȩwicykiewicstaci. Przy tonownym wączeniu radia są przy przechowy wȩwicykiewicstaci. Przy tonOWNym wączeniu radia są przy przechowy wȩwicykiewicstaci. Przy tonOWNym wączeniu radia są przy przechowy wȩwicykiewicstaci. Przy tonOWNym wączeniu radia są przy przechowy wȩwicykiewicstaci. Przy tonOWNym wączeniu radia są przy przechowy wȩwicykewicstaci. Przy tonOWNym wączeniu radia są przy przechowy wȩwicykiewicstaci. Przy tonOWNym wączeniu radia są przy przechowy wȩwicykiewicstaci. Przy tonOWNym wączeniu radia są przy przechowy wȩwicykiewicstaci. Przy tonOWNym wączeniu radia są przy plęka zwojecki alefetycznej. Wędzyscie są zwojecki alefetycznej.

UWAGA: Jesli odbior DAB+ nie jest dostepny, nalezy zmieic pozycje urzadzenia lub ustawienie anteny. Aby Rozpoczac nowe wyszukiwanie, nalezy nacisnac i przyzymać przycisk „SCAN/MODE" (SKANUJ/TRYB").

Uzytkownik要去 wybrać następną lub poprzejność stȩpie przyciskami „SCAN+” (“SKANUJ+”) i „SCAN-” (“SKANUJ-”).

Zatwierdzić dokonany wybor przyciskiem „ENTER/CLOCK/PRESET" ("ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE").

Menu DAB

Nacisnac przycisk "MENU/SNOOZE/DIMMER" (.MENU/DRZEMKA/SCIEMNIJ"), aby wybrać menu

radia DAB. Przyciskami „SCAN+“ („SKANUJ+“) i „SCAN-“ („SKANUJ-“) wybrać nastepuje menu DAB i potwierdźć przyciskiem „ENTER/CLOCK/PRESET“ („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE“): - Pełny skan

Radio automatycznie zeskanuje staje DAB+.

• Réczne ustawianie staci

Wybrać czestotliwość przyciskami „SCAN+“ („SKANUJ+“) i „SCAN-“ („SKANUJ-“). Nacisność przycisk „ENTER/CLOCK/PRESENT“ („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE“), aby zatrędzić.

• DRC

Dynamic Range Control (kontrola dynamiki sygnału) zmiejsza lub zwiększa stopién adaptacja, wymaganje do roźnic

w dynamicznym zakresie miedzy stacjami.

Wybrać opcie przyciskami „SCAN+“ („SKANUJ+“) i „SCAN-“ („SKANUJ-“). Nacisność przycisk „ENTER/ CLOCK/PRESENT“ („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE“, aby zatwierdźyc.

Na ekranie dostepne sa nastepujuace opcje:

• DRC high (wysokie): DRC wączone; ustawienie domyslne zalecane podczas szuchania w gólznym otoczenia.
• DRC low (niskie): wartosc DRC jest ustawiona na połowne normalneo go zoziomu.

• DRC off (wyłaczone): DRC jest wyłaczone.

• TA (Informacja o ruchu drogowym)

Funkcja TA umožliwa odbieranie informacji o ruchu drogowym albo recznie, albo automatycznie.

Wybrać opcie przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+“) i „SCAN-” („SKANUJ-“). Nacisnám przycisk „ENTER/CLOCK/PRESENT” („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE“), aby zatwierdzic.

• Prune (Przycinanie):

Mo—he sε zdarzyc, ze po przypepwadzeniu wyszukiwania lubzmianie położenia uzytkownik nie bedzie w stanie odbierac niedtorych staci. Funkcja ta umozliwia usunięcie tych staci z listy odbioru. Naleź wybrać opcję „YES" ("TAK") i zatzierduzć ja przyciskiem „ENTER/CLOCK" ("ENTER/ZEGAR").

• System

Godzina

Uzytkownikmöe uzyc przycisku „SCAN+“ („SKANUJ+“) lub „SCAN-“ („SKANUJ-“), aby wybrać zȩdane podmenu i potwierdzić przyciskiem „ENTER/CLOCK/PRESET“ („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE“).

réczne nastawianie godziny i daty

wybór opcji FM Update (aktualizacja FM), DAB Update (aktualizacja DAB), Any (dowolna) lub No Update (brakactualizacja)

wybor formatu 12 lub 24 godz.

wybor formatu DD-MM-RRRR lub MM-DD-RRRR

• Jezyk

UzytkownikMZe uzyc przycisku + (,SKANUJ+) lub - (,SKANUJ-) ,aby wybrać jejzyk i potwierdzic przyciskiem ENTER/CLOCK/PRESENT"ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE").

• Reset do ustawien fabrycznych

Wybrać opcie przyciskami „SCAN+“ („SKANUJ+“) i „SCAN-“ („SKANUJ-“). Nacisność przycisk „ENTER/ CLOCK/PRESENT“ („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE“), aby zatwierdzic.

Wersja oprogramowania

Uzytkownik要去odejrzejacaktualnawersjeoprogramowaniaurzadzenia.

Wyswietlanie informacji (tylko wersja DAB)

Aby wyświetlic informacja DAB, naleź yracznę przyczysk „INFO/SLEEP" (_INFORMACJE/DRZEMKA").

Ladowanie Telefonu

Telefon:nożna naładowość przyez gniaźdo ladowarki USB.

1) W celu naładowania naleź podȩczyć urzadzenia zewétrzne kablem USB (kabel do dokupienia osobno) do portu ludowania USB z tylu urzadzenia.
2) Stan naładowania jest syngnalizowej w urzadzeniu zewétrznym w zwykły spośob.

Uwagi:

• THOMSON jest znakiem towardwym firmy TECHNICOLOR SA lub jej filii i jest uzywany na licenciji przyez firme Bigben Interactive.
• Informacja podane są tabliczce znajdujacej sie z tytu urzadzenia.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Nizej podpisany oświadczwa w imieniu Bigben Interactive, ze urzadzenia radiowe typu CR80 FM DAB jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.

Pelny tekst jest dostepny na stronie https://www/bigbeninteractive.com/support/

Wyprodukowane przy BIGBEN INTERACTIVE

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France/Francia

www/bigben.eu

Wyprodukowano w Chinach

Email: [e-mail]

REACH

Fabricant:BigbenInteractive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France