CR80DAB - Radio THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio-budzik FM/DAB+ z ładowarką USB
Marka	Thomson
Model	CR80DAB
Wymiary	246 x 138 x 126 mm
Zasilanie	Sieć 230 V AC przez adapter (w zestawie); bateria zapasowa CR2025 (nie dołączona)
Pobór mocy	0,21 W (czuwanie) / 7,5 W (praca z podświetleniem)
Głośnik	2,5 cala (3 W)
Impedancja głośnika	8 Ω
Odbiornik radiowy	FM (87,5-108 MHz) i DAB+ (pasmo III)
Port USB do ładowania	5 V / 1,5 A do ładowania smartfona
Funkcje	Radio FM i DAB+, podwójny budzik, funkcja drzemki, regulacja jasności (3 poziomy), powtarzanie alarmu, wyświetlanie informacji DAB
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem; używać miękkiej, suchej szmatki; nie używać środków ściernych
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody, nadmiernego ciepła, otwartego ognia; zachować wentylację co najmniej 10 cm wokół urządzenia
Części zamienne i naprawialność	Brak części wymienialnych przez użytkownika; w przypadku naprawy skontaktować się z pomocą techniczną
Informacje ogólne	Wyprodukowano w Chinach; obsługa klienta: 0969325962 (połączenie bez dopłaty) lub [e-mail]

Często zadawane pytania - CR80DAB THOMSON

Jak ustawić zegar w Thomson CR80DAB?

W trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj przycisk CONFIRMER/HORLOGE/PREREGLER (wersja DAB) lub RÉGLER L'HORLOGE/BALAYAGE (wersja FM) przez 2 sekundy. Użyj przycisków SCAN + i SCAN - aby ustawić godziny i minuty, a następnie potwierdź tym samym przyciskiem.

Jak ustawić alarm w Thomson CR80DAB?

W trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj przycisk VOLUME -/ALARME 1 (lub VOLUME +/ALARME 2 dla drugiego alarmu) przez 2-3 sekundy. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby ustawić godzinę, minuty, tryb (dzwonek/DAB/FM) i powtarzanie. Potwierdź każdy krok tym samym przyciskiem.

Jak wyszukać stacje DAB?

Wybierz tryb DAB za pomocą przycisku VEILLE/FONCTION. Pełne skanowanie stacji DAB+ nastąpi automatycznie. Aby wymusić nowe wyszukiwanie, naciśnij i przytrzymaj przycisk BALAYAGE/MODE przez 3 sekundy.

Jak zaprogramować stację FM?

Dostrój żądaną stację za pomocą przycisków SCAN + lub SCAN -, a następnie naciśnij RÉGLER L'HORLOGE/BALAYAGE (wersja FM). Użyj SCAN + lub SCAN - aby wybrać miejsce (P01, P02...) i potwierdź tym samym przyciskiem.

Jak korzystać z funkcji powtarzania alarmu (snooze)?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk RÉPÉTITION D'ALARME/LUMINOSITE (wersja FM) lub MENU/REPÉTITION D'ALARME/LUMINOSITE (wersja DAB). Alarm zostanie wyciszony i zadzwoni ponownie po około 9 minutach.

Jak ustawić jasność wyświetlacza?

Naciskaj przycisk RÉPÉTITION D'ALARME/LUMINOSITE (wersja FM) lub MENU/REPÉTITION D'ALARME/LUMINOSITE (wersja DAB), aby przechodzić przez poziomy: 100% → 30% → 0%.

Jak korzystać z minutnika snu?

W trybie radia naciśnij przycisk SOMMEIL (wersja FM) lub przytrzymaj INFO/SOMMEIL (wersja DAB). Naciskaj wielokrotnie, aby wybrać czas (120, 110, ..., 10, 5 minut lub wyłączone).

Jak wymienić baterię zapasową?

Otwórz komorę znajdującą się pod urządzeniem, obracając pokrywę w kierunku OPEN. Włóż baterię guzikową CR2025, przestrzegając biegunowości (+/-) oznaczonej na obudowie. Zamknij pokrywę. Bateria zachowuje ustawienia czasu w przypadku awarii zasilania sieciowego.

Jak ładować telefon przez port USB?

Podłącz kabel USB telefonu (nie dołączony) do portu ładowania USB z tyłu urządzenia. Ładowanie rozpocznie się automatycznie. Maksymalny prąd wyjściowy wynosi 5 V / 1,5 A.

Co zrobić w przypadku awarii?

Najpierw zapoznaj się z pełną instrukcją obsługi. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta Thomson pod numerem 09 69 32 59 62 (połączenie bez dopłaty, od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-19:00) lub e-mailem: [e-mail].

INSTRUKCJA OBSŁUGI CR80DAB THOMSON

Radiobudzik FM z funkcją ładowania przez USB (CR80)

Radiobudzik DAB FM z funkcją ładowania przez USB (CR80DAB)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

Spis treści

Spis treści 1 Nastawianie zegara (wersja DAB) 6

Pierwsze kroki 1 Nastawianie godziny alarmu (wersja FM) 6

Bezpieczeństwo i informacje 1 Nastawianie godziny alarmu (wersja DAB) 6

Pielęgnacja produktu 2 Wyłączanie alarmu 7

Ochrona środowiska 2 Funkcja drzemki 7

Zawartość opakowania 3 Funkcja przyciemniania 7

Opis części (WERSJA FM) 4 Funkcja snu (wersja FM) 7

Opis części (WERSJA DAB) 4 Funkcja snu (wersja DAB) 8

Zasilanie 5 Słuchanie radia FM 8

Uruchomienie urządzenia/wstęp (wersja FM) 5 Słuchanie DAB (dotyczy tylko wersji DAB) 9

Uruchomienie urządzenia/wstęp (wersja DAB) 5 Wyświetlanie informacji (tylko wersja DAB) 10

Zasilanie 6 Ładowanie telefonu 10

Nastawianie zegara (wersja FM) 6 Uwagi 11

Pierwsze kroki

Wyjąć urządzenie z opakowania. - Usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe. - Włożyć materiały opakowaniowe do kartonu i w bezpieczny sposób je zutylizować.

Bezpieczeństwo i informacja

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje. Gwarancja nie obejmuje szkód powstałych w wyniku nieprzestrzegania instrukcji.

Bezpieczeństwo

Ostrzeżenie

• Nigdy nie należy podejmować prób rozbudowy urządzenia.
• Żadnej części urządzenia nie należy nigdy smarować.
• Nigdy nie należy ustawiać urządzenia na innym urządzeniu elektrycznym.
• Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem, niedostępnymi płomieniami lub wysoką temperaturą.
• Nigdy nie należy patrzeć prosto w wiązkę laserową w urządzeniu.
• Przewód zasilający, wtyczka lub zasilacz muszą być zawsze dostępne, tak aby urządzenie mogło być odłączone od zasilania.
• Minimalny odstęp dookoła urządzenia zapewniający wystarczającą wentylację wynosi 10 cm.
• Nie należy utrudniać wentylacji, przykrywając otwory wentylacyjne elementami takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.
• Nie należy ustawiać na urządzeniu otwartych źródeł ognia, takich jak np. zapalone świece. Prosimy zwrócić uwagę na przyjazną dla środowiska utylizację baterii.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w klimacie umiarkowanym.

1) Prosimy przeczytać niniejszą instrukcję. 2) Instrukcję tę należy zachować. 3) Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń. 4) Należy postępować zgodnie z wszystkimi instrukcjami. 5) Urządzenia nie należy używać w pobliżu wody. 6) Czyścić wyłącznie suchą ściereczką. 7) Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Instalację należy wykonać zgodnie z instrukcjami producenta.

8) Urządzenia nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, nawiewy ciepłego powietrza, kuchenki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło (w tym również wzmacniacze). 9) Przewód zasilający należy chronić przed nadepnięciem lub zagięciem, w szczególności przy wtyczkach, kontaktach oraz w miejscu przyłączenia do urządzenia. 10) Należy używać wyłącznie akcesoriów/osprzętu wskazanych/wskazanego przez producenta. 11) Na czas burz lub gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je odłączyć od zasilania. 12) Wszelkie naprawy należy powierzać wykwalifikowanym serwisantom. Jeżeli urządzenie zostanie w jakikolwiek sposób uszkodzone (np. uszkodzony przewód zasilający lub uszkodzona wtyczka, rozlanie się na urządzeniu płynu, dostanie się do środka urządzenia przedmiotów, zmoczenie przez deszcz lub zawilgocenie) lub jeżeli urządzenie nie działa normalnie lub zostanie upuszczone, należy je oddać do serwisu w celu naprawy. 13) Urządzenia nie należy narażać na zmoczenie kapiącą wodą lub zachlapanie. 14) Na urządzeniu nie należy stawiać jakichkolwiek przedmiotów mogących stwarzać zagrożenie (np. naczyń z płynami, zapalonych świeczek itp.). 15) Wtyczka przewodu ZASILAJĄCEGO (lub zasilacz sieciowy) lub łączówka urządzenia służą jako urządzenie rozłączające i musi być łatwo dostępna. 16) Aby zapewnić prawidłową wentylację, wokół urządzenia musi być wystarczająco dużo wolnego miejsca. 17) Baterie (zestaw baterii lub zainstalowane baterie) nie powinny być narażone na nadmierne nagrzewanie, np. promieniami słonecznymi, ogniem itp. 18) Etykieta znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia. 19) Nie należy zasypiać z produktem przy ciele. Podczas pracy produkt musi znajdować się w odległości co najmniej 20 cm od ciała człowieka.

Pielęgnacja produktu

1) Na czas, gdy urządzenie nie będzie używane oraz przy czyszczeniu należy zawsze wyjąć wtyczkę z kontaktu. 2) Nie należy włączać muzyki zbyt głośno, ponieważ grozi to uszkodzeniem słuchu lub urządzenia. 3) Urządzenia nie należy używać w warunkach dużej wilgotności. 4) Przed czyszczeniem należy najpierw odłączyć urządzenie od zasilania. Urządzenie należy czyścić miękką, wilgotną, niestrzępiącą się ściereczką. Nie należy używać środków ścierających ani innych silnie działających środków czyszczących.

Ochrona środowiska

Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i elementów, które można utylizować lub ponownie wykorzystać.

Gdy na produkcie widnieje symbol przekreślonego kosza na śmieci na kółkach, oznacza to, że produkt jest objęty europejską dyrektywą 2002/96/WE. Prosimy zapoznać się z informacjami na temat lokalnego systemu zbiórki selektywnej zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prosimy przestrzegać przepisów lokalnych. Starego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami domowymi. Właściwa utylizacja starego produktu pomaga zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia człowieka.

Błyskawica ze strzałką oznacza występowanie wewnątrz urządzenia nieizolowanego „niebezpiecznego napięcia”, dostatecznie wysokiego, aby stwarzać ryzyko porażenia prądem.

Wykrzyknik w trójkącie równobocznym oznacza ważne instrukcje dotyczące działania lub konserwacji (serwisowania), występujące w dokumentacji towarzyszącej urządzeniu.

TYLKO DO UŻYTKU W POMIESZCZENIACH

Zawartość opakowania

Prosimy sprawdzić zawartość swojego opakowania:

• Urządzenie Kabel do ładowania USB
• Instrukcja obsługi

Rodzaj	Dane technicznne	Rodzaj	Dane technicznne
Głownik	2.5" (3W)	Czas ladowania	N/A
Głownik szczytowy	N/A	Czas odtwarzania	N/A
Moc RMS	0.5W	Wersja Bluetooth	N/A
Zużycie energia	0.21W (Czekaj)/7.5W (Operacja)	CzęstotiwośćBluetooth	N/A
Wejscie zasilania	N/A	Cȩstotiwość głowownik	80 Hz-20 kHz
Impedancja gołyzników	8Ω	Wejscie	DC 5V
Stosunek S / N	80dB	Kierowca	Głownik 2,5 "8 omów
Pojemnosć baterii	N/A	Odlegość transmisji	N/A
Wynik (V,A)	5.0V, 1.5A	Wymiar	246 x 138 x 126 mm

Opis części (WERSJA FM)

Opis części (WERSJA DAB)

Przycisk MENU/SNOOZE/DIMMER (MENU/DRZEMKA/ŚCIEMNIJ)

POKRYWA BATERII ZAPASOWEJ

Zasilanie

UWAGA

• Ryzyko uszkodzenia produktu! Prosimy upewnić się, że napięcie zasilania odpowiada napięciu podanemu na etykiecie z tyłu.
• Ryzyko porażenia prądem! Aby odłączyć przewód zasilający, należy zawsze wyjmować wtyczkę z kontaktu. Nigdy nie wolno ciągnąć za przewód.
• Przed podłączeniem przewodu zasilającego, należy upewnić się, że wykonane zostały wszystkie połączenia.

Zasilanie sieciowe

Urządzenie należy ustawić w docelowym miejscu. Rozwinąć przewód. Włożyć wtyczkę przewodu do kontaktu i w stosownych przypadkach włączyć przycisk.

Zasilanie z baterii:

Aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia, należy upewnić się, że baterie zostały prawidłowo założone. Jeżeli przez dłuższy czas urządzenie nie będzie używane, należy zawsze wyjąć z niego baterie, ponieważ wyciek z baterii mógłby uszkodzić urządzenie.

Należy używać baterii tego samego typu. Nigdy nie należy używać jednocześnie baterii różnych typów.

Nie wolno wrzucać baterii do ognia ani narażać ich na działanie promieni słonecznych lub podobnych czynników.

Jeśli płyn zawarty w bateriach dostanie się do oczu lub na skórę, należy natychmiast ostrożnie umyć czystą wodą zabrudzone miejsca i skontaktować się z lekarzem.

Zwracamy uwagę na następującą informację: Należy używać wyłącznie zasilaczy jak poniżej.

Uruchomienie urządzenia/wstęp (wersja FM)

Zdjąć folię zabezpieczającą wyświetlacz, jeśli taka jest. - Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk „STANDBY/MODE” („GOTOWOŚĆ/TRYB”). - Aby przełączyć się w tryb gotowości, wystarczy ponownie nacisnąć przycisk „STANDBY/MODE” („GOTOWOŚĆ/TRYB”).

Uruchomienie urządzenia/wstęp (wersja DAB)

Zdejmij folię zabezpieczającą wyświetlacz, jeśli taka jest. - Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk „STANDBY/FUNCTION” („GOTOWOŚĆ/FUNKCJA”). - Aby włączyć tryb gotowości, naciśnij i przytrzymaj przycisk „STANDBY/FUNCTION” („GOTOWOŚĆ/FUNKCJA”) przez około 3 sekundy.

Zasilanie

Włóż wtyk DC do gniazda z tyłu obudowy radiobudzika. Następnie włóż ładowarkę sieciową (AC/DC) do standardowego gniazdka ściennego prądu przemiennego (AC).

Zasilanie z baterii (do dokupienia osobno)

1) Otwórz schowek na baterie od spodu. Odsuń pokrywę baterii w kierunku „OPEN” („OTWÓRZ”). 2) Włóż baterię guzikową typu CR 2025. Dopilnuj prawidłowego ustawienia biegunów (patrz pokrywa schowka na baterie). 3) Zamknij schowek na baterie.

Uwaga: Bateria podtrzymująca zapewnia zachowanie czasu zegara w przypadku chwilowej przerwy w dostawie prądu.

Nastawianie zegara (wersja FM)

Aby nastawić zegar, urządzenie musi się znajdować w trybie gotowości.

1) Naciśnij i przez około 2 sekundy przytrzymaj przycisk „TIME SET/MODE” („NASTAWIANIE CZASU/TRYB”). 2) Zaczną migać cyfry godziny. Przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+”) i „SCAN-” („SKANUJ-”) nastaw odpowiednio godziny. 3) Naciśnij przycisk „TIME SET/SCAN” („NASTAWIANIE CZASU/SKANUJ”), aby zatwierdzić godzinę. 4) Powtórz kroki 2 i 3, aby nastawić minuty.

Nastawianie zegara (wersja DAB)

Aby nastawić zegar, urządzenie musi się znajdować w trybie gotowości. 1) Naciśnij przycisk „ENTER/CLOCK/RESET” („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE”). 2) Przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+”) i „SCAN-” („SKANUJ-”) nastaw format czasu „12/24 godz.” 3) Naciśnij przycisk „ENTER/CLOCK/PRESET” („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE”), aby zatwierdzić format czasu. 4) Zaczną migać cyfry godziny. Przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+”) i „SCAN-” („SKANUJ-”) nastaw odpowiednio godziny. 5) Naciśnij przycisk „ENTER/CLOCK/PRESET” („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE”), aby zatwierdzić godzinę. 6) Powtórz kroki 4 i 5, aby nastawić minuty/datę.

Nastawianie godziny alarmu (wersja FM)

Aby nastawić alarm, urządzenie musi się znajdować w trybie gotowości.

1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk „VOL-/ALARM 1” („GŁOŚNOŚĆ-/ALARM 1”), aby przejść w tryb nastawiania alarmu. 2) Zaczną migać cyfry godziny. Przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+”) i „SCAN-” („SKANUJ-”) nastaw odpowiednio godzinę. 3) Naciśnij przycisk „VOL-/ALARM 1” („GŁOŚNOŚĆ-/ALARM 1”), aby zatwierdzić godzinę. 4) Powtórz kroki 2 i 3, aby nastawić minuty. 5) Przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+”) i „SCAN-” („SKANUJ-”) wybierz poniżej 1 lub 2 jako funkcję budzenia.

1 - BRZECZYK, 2 - SKANUJ (RADIO)

6) Nacisnąć przycisk „VOL-/ALARM 1” („GŁOŚNOŚĆ-/ALARM 1”), aby zatwierdzić. 7) Przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+”) i „SCAN-” („SKANUJ-”) nastawić głośność alarmu. 8) Nacisnąć przycisk „VOL-/ALARM 1” („GŁOŚNOŚĆ-/ALARM 1”), aby zatwierdzić. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „AL1”.

Aby nastawić drugi alarm, należy powtórzyć wszystkie powyższe kroki, ale z użyciem przycisku „VOL+/ALARM 2” („GŁOŚNOŚĆ+/ALARM 2”).

Nastawianie godziny alarmu (wersja DAB)

Aby nastawić zegar, urządzenie musi się znajdować w trybie gotowości.

1) Włączyć tryb nastawiania alarmu: Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk „VOLUME-/-

ALARM 1” („GŁOŚNOŚĆ-/ALARM 1”).

2) Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Alarm 1 Setup” („Nastawianie alarmu 1”). Nacisnąć przycisk „VOLUME-/ALARM 1” („GŁOŚNOŚĆ-/ALARM 1”), aby zatwierdzić. 3) Zaczną migać cyfry godziny aktualnie nastawionego alarmu. 4) Przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+”) i „SCAN-” („SKANUJ-”) nastawić godzinę. Nacisnąć przycisk „VOLUME-/ALARM 1” („GŁOŚNOŚĆ-/ALARM 1”), aby zatwierdzić.

Wskaźnik minut zacznie migać.

5) Przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+”) i „SCAN-” („SKANUJ-”) nastawić minuty. Nacisnąć przycisk „VOLUME-/ALARM 1” („GŁOŚNOŚĆ-/ALARM 1”), aby zatwierdzić. 6) Przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+”) i „SCAN-” („SKANUJ-”) nastawić czas trwania. Nacisnąć przycisk „VOLUME-/ALARM 1” („GŁOŚNOŚĆ-/ALARM 1”), aby zatwierdzić. 7) Użytkownik może przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+”) i „SCAN-” („SKANUJ-”) wybrać jeden z trybów alarmu: BUZZER / DAB / FM.

Nacisnąć przycisk „VOLUME-/ALARM 1” („GŁOŚNOŚĆ-/ALARM 1”), aby zatwierdzić.

8) Użytkownik może przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+”) i „SCAN-” („SKANUJ-”) wybrać kanał i nacisnąć przycisk „VOLUME-/ALARM 1” („GŁOŚNOŚĆ-/ALARM 1”), aby zatwierdzić. (Tylko w trybie DAB i Alarm FM.) Aby użytkownik mógł wybrać kanał, stacje radiowe należy zapisywać. 9) Użytkownik może przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+”) i „SCAN-” („SKANUJ-”) wybrać jeden z ustawień alarmu: Daily (codziennie) / Weekdays (Dni tygodnia) / Weekends (Weekendy) / Once (Jednorazowo). 10) Nacisnąć przycisk „VOLUME-/ALARM 1” („GŁOŚNOŚĆ-/ALARM 1”), aby zatwierdzić. 11) Przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+”) i „SCAN-” („SKANUJ-”) nastawić głośność alarmu. Nacisnąć przycisk „VOLUME-/ALARM 1” („GŁOŚNOŚĆ-/ALARM 1”), aby zatwierdzić.

Aby nastawić drugi alarm, należy powtórzyć wszystkie powyższe kroki, ale z użyciem przycisku „VOLUME+/ALARM 2” („GŁOŚNOŚĆ+/ALARM 2”).

Wyłączanie alarmu

Aby wyłączyć alarm, należy nacisnąć przycisk „VOLUME-/ALARM 1” („GŁOŚNOŚĆ-/ALARM 1”) lub „VOLUME+/ALARM 2” („GŁOŚNOŚĆ+/ALARM 2”).

Funkcja drzemki

Nacisnąć przycisk „SNOOZE/DIMMER” („DRZEMKA/ŚCIEMNIJ”), aby na kilka minut zawiesić alarm. (Wersja oprogramowania)

Nacisnąć przycisk „MENU/SNOOZE/DIMMER” („MENU/DRZEMKA/ŚCIEMNIJ”), aby na kilka minut zawiesić dźwięk alarmu. (Wersja DAB)

Alarm włączy się ponownie po ok. 9 minutach.

Funkcja przyciemniania

UWAGA: Tej funkcji można używać zarówno w trybie „Standby Mode” („Tryb gotowości”), jak i w trybie „Turned On Mode” („Tryb włączenia”).

1) Nacisnąć przycisk „SNOOZE/DIMMER” („DRZEMKA/ŚCIEMNIJ”), aby wybrać funkcję przyciemniania. (Wersja oprogramowania) 2) Nacisnąć i przytrzymać przycisk „MENU/SNOOZE/DIMMER” („MENU/DRZEMKA/ŚCIEMNIJ”), aby wybrać funkcję przyciemniania. (Wersja DAB)

Funkcja przyciemniania ma 3 poziomy (100% jasności -> 30% jasności -> 0% jasności)

Funkcja snu (wersja FM)

UWAGA: Aby nastawić minutnik usypiania, system musi się znajdować w trybie radiowym.

1) Nacisnąć przycisk „SLEEP” („SEN”), aby do niego przejść. 2) Nacisnąć przycisk „SLEEP” („SEN”), aby ustawić czas zasypiania (120, 110, 100, 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 5, OFF/WYŁ.). 3) Aby anulować SEN, należy wykonać kroki 1 i 2 powyżej i ustawić czas snu na opcję „OFF” (WYŁ.).

Funkcja snu (wersja DAB)

UWAGA: Aby nastawić minutnik usypiania, system musi się znajdować w trybie radiowym lub w trybie DAB.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk „INFO/SLEEP” („INFORMACJE/SEN”), aby przejść do funkcji snu. Nacisnąć krótko przycisk „INFO/SLEEP” („INFORMACJE/SEN”), aby ustawić zegar spania w krokach 10-minutowych od 120 minut do 10 i 5 i do wyłączenia.

Słuchanie radia FM

1) Aby włączyć urządzenie i słuchać radia FM, należy nacisnąć przycisk „STANDBY/MODE" ("GOTOWOŚĆ/TRYB"). (Wersja oprogramowania) 2) Należy naciskać przycisk „STANDBY/FUNCTION" ("GOTOWOŚĆ/FUNKCJA"), aż na wyświetlaczu pojawią się litery „FM". (Wersja DAB) 2. Dostępne są dwie opcje do wyszukiwania i ustawiania stacji radiowych.

- Automatyczne skanowanie stacji FM:

Przycisk „SCAN+" ("SKANUJ+") lub „SCAN-" ("SKANUJ-") nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy, urządzenie zacznie przeszukiwać odpowiednio w kierunku poprzedniej lub następnej stacji radiowej.

- Ręczne skanowanie stacji FM:

Należy na krótko naciskać przyciski „SCAN+" ("SKANUJ+") i „SCAN-" ("SKANUJ-"), aż urządzenie odnajdzie szukaną stację radiową.

Automatyczne programowanie stacji (wersja FM):

1) Aby rozpocząć automatyczny proces programowania stacji, należy nacisnąć i przez ok. 2-3 sekundy przytrzymać przycisk „TIME SET/SCAN" ("NASTAWIANIE CZASU/SKANUJ"). 2) Na wyświetlaczu wyświetli się numer porządkowy w pamięci, a stacje radiowe zostaną automatycznie ustawione w kolejności (Uwaga: Każdy numer porządkowy oznacza jedną zaprogramowaną stację podczas automatycznego procesu programowania). 3) Po zaprogramowaniu wszystkich stacji, nacisnąć przycisk „PRE +" ("PROGRAMOWANIE+") i przytrzymać go, aż pojawi się numer porządkowy w pamięci. 4) Przyciskami „SCAN+" ("SKANUJ+") i „SCAN-" ("SKANUJ-") wyszukać żądaną zaprogramowaną stację. 5) Nacisnąć przycisk „PRE +" ("PROGRAMOWANIE+"), aby zatwierdzić i zapisać żądane stacje radiowe.

Automatyczne programowanie stacji (wersja DAB):

Nacisnąć i przez ok. 3 sekundy przytrzymać przycisk „SCAN/MODE" ("SKANUJ/TRYB"). Urządzenie przeszuka całe pasmo częstotliwości, wyszukując stacje radiowe. Znalezione stacje zostaną ustawione w kolejności od najniższej do najwyższej częstotliwości.

Ręczne nastawianie pamięci (wersja FM):

1) Wyszukać stację tak jak opisano w części „Automatyczne skanowanie stacji FM" lub „Ręczne skanowanie stacji FM". 2) Nacisnąć przycisk „TIME SET/SCAN" ("NASTAWIANIE CZASU/SKANUJ"), aby przejść w tryb ręcznego nastawiania zaprogramowanych stacji. 3) Na wyświetlaczu zacznie migać „P01". 4) Przyciskami „SCAN+" ("SKANUJ+") i „SCAN-" ("SKANUJ-") wybrać numer zaprogramowanej stacji. 5) Nacisnąć przycisk „TIME SET/SCAN" ("NASTAWIANIE CZASU/SKANUJ"), aby zatwierdzić wybrany numer zaprogramowanej stacji. 6) Po zaprogramowaniu stacji, nacisnąć przycisk „PRE +" ("PROGRAMOWANIE+") i przytrzymać go, aż pojawi się numer porządkowy w pamięci. 7) Przyciskami „SCAN+" ("SKANUJ+") i „SCAN-" ("SKANUJ-") wyszukać żądaną zaprogramowaną stację. 8) Nacisnąć przycisk "PRE +" ("PROGRAMOWANIE+"), aby zatwierdzić i zapisać żądane stacje radiowe.

Ręczne nastawianie pamięci (wersja DAB):

1) Należy na krótko naciskać przyciski wyszukiwania automatycznego lub wyszukiwania ręcznego, aż urządzenie odnajdzie szukaną stację radiową. 2) Nacisnąć przycisk „SCAN/MODE" ("SKANUJ/TRYB").

3) Przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+”) i „SCAN-” („SKANUJ-”) wybrać numer zaprogramowanej stacji radiowej. 4) Nacisnąć przycisk „ENTER/CLOCK/PRESET” („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE”), aby potwierdzić wybrany numer zaprogramowanej stacji. 5) Po zaprogramowaniu stacji nacisnąć i przytrzymać przycisk „ENTER/CLOCK/PRESET” („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE”). 6) Przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+”) i „SCAN-” („SKANUJ-”) wyszukać żądaną zaprogramowaną stację. 7) Nacisnąć przycisk „ENTER/CLOCK/PRESET” („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE”), aby zatwierdzić i słuchać żądanej stacji radiowej.

Menu FM (tylko wersja DAB)

W trybie FM nacisnąć przycisk „MENU/SNOOZE/Dimmer” („MENU/DRZEMKA/ŚCIEMNIJ”), aby przejść do menu FM. Przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+”) i „SCAN-” („SKANUJ-”) wybrać następujące menu FM i potwierdzić przyciskiem „ENTER/CLOCK/PRESET” („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE”):

• Nastawianie skanowania: Wybór żądanej opcji automatycznego wyszukiwania stacji.
• All stations (Wszystkie stacje): Wyszukiwanie wszystkich stacji, które mogą być odbierane. W takim przypadku wyszukiwane są również słabo odbierane stacje.
• Strong stations only (Tylko dobrze odbierane stacje): Wyszukiwane są tylko dobrze odbierane stacje.
• System

Godzina

Użytkownik może użyć przycisku „SCAN+” („SKANUJ+”) lub „SCAN-” („SKANUJ-”), aby wybrać żądane podmenu i potwierdzić przyciskiem „ENTER/CLOCK/PRESET” („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE”).

Ręczne nastawianie godziny i daty

Wybór opcji FM Update (aktualizacja FM), DAB Update (aktualizacja DAB), Any (dowolna) lub No Update (brak aktualizacji)

wybór formatu 12 lub 24 godz.

wybór formatu DD-MM-RRRR lub MM-DD-RRRR

• Język

Użytkownik może użyć przycisku „SCAN+“ („SKANUJ+“) lub „SCAN-“ („SKANUJ-“), aby wybrać język i potwierdzić przyciskiem „ENTER/CLOCK/PRESET“ („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE“).

• Reset do ustawień fabrycznych

Wybrać opcje przyciskami „SCAN+” (“SKANUJ+”) i „SCAN-” (“SKANUJ-”). Nacisnąć przycisk „ENTER/CLOCK/PRESET” (“ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE”), aby zatwierdzić.

Wersja oprogramowania

Użytkownik może sprawdzić aktualną wersję oprogramowania urządzenia.

Słuchanie DAB (dotyczy tylko wersji DAB)

Aby wybrać tryb DAB, należy naciskać przycisk „STANDBY/FUNCTION” („GOTOWOŚĆ/FUNKCJA”), aż na wyświetlaczu pojawi się opcja „DAB”.

Radio automatycznie przy pierwszym włączeniu wyszukuje stacje DAB+. Lista stacji jest zapisywana po zakończeniu wyszukiwania. Przy ponownym włączeniu radia stacje są automatycznie wyszukiwane i zapisywane.

UWAGA: Jeśli odbiór DAB+ nie jest dostępny, należy zmienić pozycję urządzenia lub ustawienie anteny. Aby rozpocząć nowe wyszukiwanie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk „SCAN/MODE” („SKANUJ/TRYB”).

Użytkownik może wybrać następną lub poprzednią stację przyciskami „SCAN+” (“SKANUJ+”) i „SCAN-” (“SKANUJ-”).

Zatwierdzić dokonany wybór przyciskiem „ENTER/CLOCK/PRESET” („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE”).

Menu DAB

Nacisnąć przycisk "MENU/SNOOZE/DIMMER" ("MENU/DRZEMKA/ŚCIEMNIJ"), aby wybrać menu

radia DAB. Przyciskami „SCAN+“ („SKANUJ+“) i „SCAN-“ („SKANUJ-“) wybrać następujące menu DAB i potwierdzić przyciskiem „ENTER/CLOCK/PRESET“ („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE“): - Pełny skan

Radio automatycznie zeskanuje stacje DAB+.

• Ręczne ustawianie stacji

Wybrać częstotliwość przyciskami „SCAN+“ („SKANUJ+“) i „SCAN-“ („SKANUJ-“). Nacisnąć przycisk „ENTER/CLOCK/PRESET“ („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE“), aby zatwierdzić.

• DRC

Dynamic Range Control (kontrola dynamiki sygnału) zmniejsza lub zwiększa stopień adaptacji, wymagany do różnic

w dynamicznym zakresie między stacjami.

Wybrać opcje przyciskami „SCAN+“ („SKANUJ+“) i „SCAN-“ („SKANUJ-“). Nacisnąć przycisk „ENTER/CLOCK/PRESET“ („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE“), aby zatwierdzić.

Na ekranie dostępne są następujące opcje:

• DRC high (wysokie): DRC włączone; ustawienie domyślne zalecane podczas słuchania w głośnym otoczeniu.
• DRC low (niskie): wartość DRC jest ustawiona na połowę normalnego poziomu.
• DRC off (wyłączone): DRC jest wyłączone.
• TA (Informacja o ruchu drogowym)

Funkcja TA umożliwia odbieranie informacji o ruchu drogowym albo ręcznie, albo automatycznie.

Wybrać opcje przyciskami „SCAN+” („SKANUJ+”) i „SCAN-” („SKANUJ-”). Nacisnąć przycisk „ENTER/CLOCK/PRESENT” („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE”), aby zatwierdzić.

• Prune (Przycinanie):

Może się zdarzyć, że po przeprowadzeniu wyszukiwania lub zmianie położenia użytkownik nie będzie w stanie odbierać niektórych stacji. Funkcja ta umożliwia usunięcie tych stacji z listy odbioru. Należy wybrać opcję „YES” („TAK”) i zatwierdzić ją przyciskiem „ENTER/CLOCK” („ENTER/ZEGAR”).

• System

Godzina

Użytkownik może użyć przycisku „SCAN+” („SKANUJ+”) lub „SCAN-” („SKANUJ-”), aby wybrać żądane podmenu i potwierdzić przyciskiem „ENTER/CLOCK/PRESET” („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE”).

Ręczne nastawianie godziny i daty

Wybór opcji FM Update (aktualizacja FM), DAB Update (aktualizacja DAB), Any (dowolna) lub No Update (brak aktualizacji)

Wybór formatu 12 lub 24 godz.

Wybór formatu DD-MM-RRRR lub MM-DD-RRRR

• Język

Użytkownik może użyć przycisku „SCAN+” („SKANUJ+”) lub „SCAN-” („SKANUJ-”), aby wybrać język i potwierdzić przyciskiem „ENTER/CLOCK/PRESENT” („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE”).

• Reset do ustawień fabrycznych

Wybrać opcje przyciskami „SCAN+“ („SKANUJ+“) i „SCAN-“ („SKANUJ-“). Nacisnąć przycisk „ENTER/CLOCK/PRESENT“ („ENTER/ZEGAR/ZAPROGRAMOWANE STACJE“), aby zatwierdzić.

Wersja oprogramowania

Użytkownik może obejrzeć aktualną wersję oprogramowania urządzenia.

Wyświetlanie informacji (tylko wersja DAB)

Aby wyświetlić informacje DAB, należy nacisnąć przycisk „INFO/SLEEP" (_INFORMACJE/DRZEMKA").

Ładowanie telefonu

Telefon można naładować przez gniazdo ładowarki USB.

1) W celu naładowania należy podłączyć urządzenie zewnętrzne kablem USB (kabel do dokupienia osobno) do portu ładowania USB z tyłu urządzenia. 2) Stan naładowania jest sygnalizowany w urządzeniu zewnętrznym w zwykły sposób.

Uwagi:

• THOMSON jest znakiem towarowym firmy TECHNICOLOR SA lub jej filii i jest używany na licencji przez firmę Bigben Interactive.
• Informacje podane są na tabliczce znajdującej się z tyłu urządzenia.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niżej podpisany oświadcza w imieniu Bigben Interactive, że urządzenie radiowe typu CR80 FM DAB jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst jest dostępny na stronie https://www/bigbeninteractive.com/support/

Wyprodukowane przez BIGBEN INTERACTIVE

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France/Francja

www/bigben.eu

Wyprodukowano w Chinach

Email: [e-mail]

REACH

Producent: Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, Francja