CR80DAB - Radio THOMSON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CR80DAB THOMSON

• Tag apparatet ud af emballagen.

• Fjern al emballage fra produktet.

• Læg emballagen i kassen, eller bortskaf den på sikker vis. Sikkerhed og bemærkning Læs og forstå alle anvisninger, før produktet tages i brug. Skader, der er forårsaget ved ikke at følge anvisningerne, vil gøre garantien ugyldig. Sikkerhed Advarsel

• Tag aldrig kabinettet af apparatet.

• Smør aldrig nogen del af apparatet.

• Stil aldrig dette apparat på andet elektrisk udstyr.

• Hold dette apparatet væk fra direkte sollys, åben ild eller varme.

• Se aldrig ind i laserstrålen inde i dette apparat.

• Sørg for, at du altid kan komme til ledningen, stikket eller adapteren, så du kan afbryde strømmen til apparatet.

• Min. afstand 10 cm omkring apparatet for at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Ventilationen må ikke hindres ved at dække ventilationshullerne med ting, såsom aviser, duge, gardiner osv.

• Der bør ikke anbringes åben ild, som f.eks. tændte stearinlys, på apparatet.

• Vær opmærksom på de miljømæssige aspekter ved bortskaffelse af batterier.

• Apparatet må kun bruges i moderat klima.

1) Læs anvisningerne.

2) Gem anvisningerne.

3) Overhold alle advarsler.

4) Følg alle anvisninger.

5) Benyt ikke dette apparat i nærheden af vand.

6) Rengør kun med en tør klud.

7) Ventilationsåbningerne må ikke blokeres. Følg fabrikantens anvisninger for installationen.

8) Installér ikke apparatet i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, indblæsningsriste, ovne

eller andre apparater (inkl. forstærkere), der producerer varme.

9) Beskyt elledningen mod at blive trådt på eller komme i klemme, navnlig ved stik, stikkontakter og

stedet, hvor ledningen er ført ud af apparatet. Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Kom i gang 1 Sikkerhed og bemærkning 1 Pleje af dit produkt 2 Hensyn til miljøet 2 Emballagens indhold 3 Beskrivelse af del (FM-VERSION) 4 Beskrivelse af del (DAB-VERSION) 4 Strøm 5 Start af enheden / præsentation (FM-version) 5 Start af enheden / præsentation (DAB-version) 5 Strømforsyning 6 Indstilling af uret (FM-version) 6 Indstilling af uret (DAB-version) 6 Indstilling af alarmtidspunktet (FM-version) 6 Indstilling af alarm (DAB-version) 6 Deaktivering af alarmen 7 Snue 7 Dæmper 7 Slumre (FM-version) 7 Slumre (DAB-version) 7 Lyt til FM Radio 8 Lyt til DAB (kun DAB-version) 9 Info-display (kun DAB-version) 10 Oplad din telefon 10 Bemærkninger: 11- DA 2 -

10) Anvend kun påmonteringer eller tilbehør, der anbefales af fabrikanten.

11) Træk anlæggets stik ud, når det er tordenvejr, eller hvis apparatet ikke skal bruges gennem

12) Lad al service udføre af kvalificeret servicepersonale. Apparatet skal sendes til service, hvis det

er blevet beskadiget på nogen måde, såsom ved beskadigelse af elledningen eller stik, eller hvis væsker er trængt ind eller noget er faldet ned over det, eller apparatet har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

13) Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt.

14) Stil ikke noget på apparatet, der kan skade det (f.eks. genstande med væsker i eller tændte

apparatkontakt bruges til at afbryde anlægget, skal afbryderanordningen let kunne betjenes.

16) Sørg for at der er tilstrækkelig fri plads rundt omkring produktet til ventilation.

17) Batterierne (batteripakken) må ikke udsættes for kraftig varme fra f.eks. sol, ild eller lignende.

18) Mærkeetiketten er placeret på undersiden af apparatet

19) Sov ikke med produktet

Produktet skal være på en minimumsafstand af 20 cm fra kroppen, når den er i brug. Pleje af dit produkt

1) Træk altid apparatets stik ud, når det ikke er i brug og før rengøring.

2) Spil ikke musik ved meget høje lydniveauer, da det kan give høreskader og/eller skader på udstyret.

3) Benyt ikke enheden under våde eller fugtige forhold.

4) Træk altid stikket ud af stikdåsen på væggen før rengøring. Tør apparatet af med en blød, fugtig

og fnugfri klud. Brug ikke slibemidler eller kraftige rengøringsmidler. Hensyn til miljøet Dit produkt er udviklet og fremstillet af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges og genanvendes. Når et produkt er forsynet med en affaldsspand på hjul med kryds over, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF. Gør dig bekendt med de lokale bestemmelser om separat indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Følg venligst de lokale bestemmelser, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dit udtjente produkt er med til at forhindre skadelig påvirkning af miljøet og af menneskers sundhed.

FORSIGTIG- DA 3 - Lynet med en pil for enden inde en trekant indikerer, at der er uisoleret farlig spænding inde i produktets kabinet, der kan være så kraftig, at den kan give en person elektrisk stød. Udråbstegnet inde i en trekant indikerer henvisninger til vigtige betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger (service) i dokumenterne, der følger med enheden.

• Risiko for skade på produktet! Kontrollér, at strømmen har den spænding, der svarer til spændingen trykt på mærkaten på bagsiden.

• Risiko for elektrisk stød! Når du tager netledningen ud af stikkontakten, skal du altid trække i stikket. Træk aldrig blot i ledningen.

• Før du slutter ledningen til vekselstrøm, skal du sørge for at have udført alle andre tilslutninger. Når enheden kører på vekselstrøm... Stil enheden det ønskede sted, og gør netledningen klar. Sæt kablet i stikkontakten og tænd eventuelt for kontakten. Batteridrift: Sørg for, at batterierne er isat korrekt for at undgå beskadigelse af apparatet. Fjern altid batterierne, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, da dette kan få batterierne til at lække og efterfølgende ødelægge dit apparat. Brug batterier af samme type. Brug aldrig forskellige typer batterier sammen. Batterier må ikke smides på åben ild eller udsættes for direkte sollys eller lignende. Hvis væske fra batterierne kommer i kontakt med øjne eller hud, skal man straks vaske området omhyggeligt med rent vand og søge læge. Vær opmærksom på følgende: Benyt kun nedenstående strømforsyninger. Start af enheden / præsentation (FM-version)

• Fjern beskyttelseslmen på skærmen, hvis den stadig sidder på.

• Tryk på knappen "STANDBY / TILSTAND" for at tænde enheden.

• Tryk på knappen "STANDBY / TILSTAND" for at skifte til standby-tilstand. Start af enheden / præsentation (DAB-version)

• Fjern beskyttelseslmen på skærmen, hvis den stadig sidder på.

• Tryk på knappen "STANDBY / FUNKTION" for at tænde enheden.

• Enheden sættes i standby ved at trykke på og holde knappen "STANDBY / FUNKTION" nede i ca. 3 sekunder.- DA 6 - Strømforsyning Indsæt jackstikket til jævnstrøm på clockradioens bagside. Sæt stikket på strømforsyningen (jævnstrøm/vekselstrøm) i en stikkontakt med vekselstrøm på væggen. Backup-batteri (medfølger ikke)

1) Åbn dækslet til batterirummet i bunden. Drej låget på batterirummet i retning »OPEN« (åbn).

2) Isæt et knapcellebatteri af typen CR 2025. Sørg for at polerne vender rigtigt (se lågen til

3) Luk dækslet til batterirummet igen.

Bemærk: Backup-batteriet bevarer klokkeslæt og dato på uret i tilfælde af strømsvigt. Indstilling af uret (FM-version) Systemet skal være i standbytilstand, for at uret kan indstilles.

Indstilling af uret (DAB-version) Systemet skal være i standbytilstand, for at uret kan indstilles.

Indstilling af alarmtidspunktet (FM-version) Systemet skal være i standbytilstand, for at alarmen kan indstilles.

5) Tryk på knappen “SCAN+” eller “SCAN-” for at vælge mellem 1 og 2 nedenfor til vækkefunktion.

3) Timerne for det aktuelt indstillede alarmtidspunkt begynder at blinke.- DA 7 -

7) Du kan bruge knapperne “SCAN+” eller “SCAN-” til at vælge en af alarmtilstandene: SUMMER /

DAB / FM. Tryk på knappen “LYDSTYRKE- / ALARM 1” for at bekræfte.

8) Du kan bruge knapperne “SCAN+” eller “SCAN-” til at vælge kanal og trykke på knappen

“LYDSTYRKE- / ALARM 1” for at bekræfte. (kun tilgængelig i tilstanden DAB- & FM-alarm). Radiostationer skal gemmes for at få mulighed for at vælge kanal.

9) Du kan bruge knapperne “SCAN+” eller “SCAN-” til at vælge en af alarmindstillingerne:

“LYDSTYRKE- / ALARM 1” for at bekræfte. For at indstille det andet alarmtidspunkt skal du gentage alle trinnene ovenfor med knappen “LYDSTYRKE+ / ALARM 2”. Deaktivering af alarmen Tryk på knappen “LYDSTYRKE- / ALARM 1” eller “LYDSTYRKE+ / ALARM 2” knappen for at slå alarmen fra. Snue Tryk på knappen “SNUE / DÆMPER” for at afbryde alarmsignalet i nogle minutter. (FM-version) Tryk på knappen “MENU / SNUE / DÆMPER” for at afbryde alarmsignalet i nogle minutter. (DAB-version) Alarmen starter igen efter ca. 9 minutter. Dæmper BEMÆRK: Denne funktion kan bruges i såvel »Standby-tilstand« og »Tændt-tilstand«

1) Tryk på knappen »SNUE / DÆMPER« for at vælge dæmper. (FM-version)

2) Tryk på knappen »MENU / SNUE / DÆMPER« for at vælge dæmper. (DAB-version)

Dæmperen har 3 trin (100 % lysstyrke -> 30 % lysstyrke -> 0 % lysstyrke) Slumre (FM-version) BEMÆRK: Systemet skal være i »Radio-tilstand« for at indstille slumre-timeren.

1) Tryk på knappen »SLUMRE« for at indstille.

Slumre (DAB-version) BEMÆRK: Systemet skal være i »Radio-tilstand« eller »DAB-tilstand«, for at slumretiden kan indstilles. Tryk på og hold knappen “INFO / SLUMRE« for at åbne slumrefunktionen. Tryk kort på knappen "INFO / SLUMRE« for at justere slumre-timeren i trin på 10 minutter fra 120 minutter ned til 10 og 5 og derefter FRA.- DA 8 - Lyt til FM Radio

1) Tryk på knappen "STANDBY / TILSTAND" for at tænde enheden og lytte til FM-radio. (FM-version)

2) Tryk på knappen "STANDBY / FUNKTION", indtil "FM" vises på skærmen. (DAB-version)

2. Der er to muligheder: søge efter og forindstille radiostationer.

• Automatisk scanning efter FM-stationer: Tryk på knapperne “SCAN+” eller “SCAN-” i ca. 2 sekunder: Enheden vil søge på henholdsvis forrige eller næste radiostation.

• Manuel scanning efter FM-stationer: Tryk kort på knapperne "SCAN+" og "SCAN-", indtil du har fundet den ønskede radiostation. Automatisk forindstillet station (FM-version):

2) Skærmen viser nummeret på stationens tildelte plads i hukommelsen, og radiostationen bliver

automatisk forindstillet til denne plads (Bemærk: Hvert pladstildelingsnummer betyder 1 forindstillet station under den automatiske forindstillingsproces).

3) Når alle stationer er forindstillet, trykkes på knappen »PRE +«, indtil du ser nummeret på

hukommelsessekvensen.

4) Tryk på knapperne “SCAN +” eller “SCAN -” for at søge efter den ønskede forindstillede station.

5) Tryk på knappen “PRE +” for at bekræfte og lytte til dine ønskede radiostationer.

Automatisk forindstillet station (DAB-version): Tryk på og hold knappen "SCAN / TILSTAND" nede i ca. 3 sekunder. Systemet scanner hele frekvensbåndet for radiostationer. Alle fundne stationer vil blive forindstillet fra laveste til højeste frekvens. Manuel forindstilling af hukommelse (FM-version):

1) Søg efter en station som beskrevet i »Automatisk scanning efter FM-stationer« eller »Manuel

3) Displayet vil blinke med »P01«.

4) Tryk på knapperne "SCAN+" eller "SCAN-" for at vælge den forindstillede radiostation.

5) Tryk på knappen "INDSTILLING TID / SCAN" for at bekræfte valgt forindstillet stationsnummer.

6) Når stationerne er forindstillet, trykkes på knappen »PRE +«, indtil du ser nummeret på

hukommelsessekvensen.

7) Tryk på knapperne “SCAN +” og “SCAN -” for at søge efter den ønskede forindstillede station.

8) Tryk på knappen “PRE +” for at bekræfte og lytte til dine ønskede radiostationer.

Manuel forindstilling af hukommelse (DAB-version)

1) Brug Automatisk scan eller Manuel scan, indtil du har fundet den ønskede radiostation.

2) Tryk på knappen »SCAN / TILSTAND«.

3) Tryk på knappen "SCAN+" eller "SCAN-" for at vælge det forindstillede stationsnummer.

6) Tryk på knappen "SCAN+" eller "SCAN-" for at søge efter den ønskede forindstillede station.

7) Tryk på knappen “ENTER / UR / FORINDSTILLING” for at bekræfte og lytte til dine ønskede

radiostationer. FM-menu (kun DAB-version) I FM-tilstand trykkes på knappen "MENU / SNUE / DÆMPER" for at åbne menuen FM. Tryk på knapperne "SCAN+" eller "SCAN-" for at vælge følgende FM-menuer, og bekræft med knappen "ENTER / UR / FORINDSTILLING": - Indstilling for scanning: Vælg den ønskede mulighed for automatisk stationssøgning.

• Alle stationer: Søg efter alle stationer, der kan modtages. I dette tilfælde stopper stationssøgningen- DA 9 - også ved svage stationer.

• Kun kraftige stationer: Kun tydelige stationer søges. - System

• Klokkeslæt Du kan bruge knapen “SCAN+” eller “SCAN-” til at vælge den ønskede undermenu og bekræfte med knappen »ENTER / UR / FORINDSTILLING«. <Set Time/Date> manuel indstilling af tid og dato <Auto update> Valg af FM-opdatering, DAB-opdatering, Anden eller Ingen opdatering <Set 12/24 hour> Valg af 12- eller 24-timers format <Set date format> Vælg mellem DD-MM-ÅÅÅÅ eller MM-DD-ÅÅÅÅ

• Sprog Du kan bruge knappen “SCAN+” eller “SCAN-” til at vælge sprog og bekræfte med knappen »ENTER / UR / FORINDSTILLING«.

• Nulstilling til fabriksstandarder Vælg et punkt med "SCAN+" eller "SCAN-" knappen. Tryk på knappen "ENTER / UR / FORINDSTILLING" for at bekræfte.

• Softwareversion Du kan se enhedens aktuelle softwareversion. Lyt til DAB (kun DAB-version) Vælg funktionen DAB med knappen "STANDBY / FUNKTION", indtil "DAB" vises på skærmen. Radioen udfører automatisk en fuld scanning efter stationer, der sender DAB+. Listen over stationer lagres derefter, så der ikke er behov for en fuld scanning, når radioen tændes næste gang. Når scanningen er færdig, lagres stationerne i alfabetisk rækkefølge. Den første tilgængelige station bliver afspillet. BEMÆRK: Hvis der slet ikke modtages DAB+, må du ytte enheden lidt eller justere antennen. Tryk på og hold knappen "SCAN / FUNKTION" nede i ca. 3 sekunder for at starte en ny søgning. Du kan vælge den næste eller foregående station med knapperne “SCAN +” og ”SCAN -”. Bekræft dit valg med knappen »ENTER / UR / FORINDSTILLING«. DAB-menu Tryk på knappen "MENU / SNUE / DÆMPER" for at vælge menuen DAB-radio. Tryk på knapperne "SCAN+" eller "SCAN-" for at vælge følgende DAB-menuer, og bekræft med knappen "ENTER / UR / FORINDSTILLING": - Fuld scanning Radioen foretager automatisk en fuld scanning efter stationer, der sender DAB+. - Manuel stationsindstilling Vælg en frekvens med knappen "SCAN+" eller "SCAN-". Tryk på knappen "ENTER / UR / FORINDSTILLING" for at bekræfte. - DRC Dynamic Range Control (styring af dynamisk område) fjerner eller tilføjer den grad af tilpasning, der er nødvendig for forskellene i det dynamiske område mellem radiostationer. Vælg et punkt med "SCAN+" eller "SCAN-" knappen. Tryk på knappen "ENTER / UR / FORINDSTILLING" for at bekræfte. Følgende punkter er tilgængelige:

• DRC høj: DRC tændt; standardindstilling, der anbefales til støjfyldte omgivelser.

• DRC lav: DRC er indstillet til halvdelen af normalt niveau.

• DRC slukket: DRC er afbrudt. - TA (trakmeldinger)- DA 10 - Trakoplysninger kan modtages enten manuelt eller automatisk med TA-funktionen. Vælg et punkt med knappen "SCAN+" eller "SCAN-". Tryk på knappen "ENTER / UR / FORINDSTILLING" for at bekræfte. - Oprydning (Prune) Måske er der nogle stationer, som du ikke længere kan modtage efter en scanning efter stationer, eller hvis enheden yttes til et andet sted. Med denne funktion kan du slette sådanne stationer fra din liste. Vælg "JA" og bekræft med knappen "ENTER / UR / FORINDSTILLING". - System

• Klokkeslæt Du kan bruge knappen “SCAN+” eller “SCAN-” til at vælge den ønskede undermenu og bekræfte med knappen »ENTER / UR / FORINDSTILLING«. <Set Time/Date> manuel indstilling af tid og dato <Auto update> Valg af FM-opdatering, DAB-opdatering, Anden eller Ingen opdatering <Set 12/24 hour> Valg af 12- eller 24-timers format <Set date format> Vælg mellem DD-MM-ÅÅÅÅ eller MM-DD-ÅÅÅÅ

• Sprog Du kan bruge knappen “SCAN+” eller “SCAN-” til at vælge sprog og bekræfte med knappen »ENTER / UR / FORINDSTILLING«.

• Nulstilling til fabriksstandarder Vælg et punkt med knappen "SCAN+" eller "SCAN-". Tryk på knappen "ENTER / UR / FORINDSTILLING" for at bekræfte.

• Softwareversion Du kan se enhedens aktuelle softwareversion. Info-display (kun DAB-version) Tryk på knappen "INFO / SLUMRE" for at få vist oplysninger om DAB. Oplad din telefon Du kan oplade din telefon via stikket til USB-opladeren.

1) Opladning sker ved at tilslutte en ekstern enhed via et USB-kabel (kabel medfølger ikke) til USB-

ladeporten på bagsiden af enheden.

• THOMSON er et varemærke tilhørende TECHNICOLOR SA eller dets datterselskaber og givet på licens til Bigben Interactive.

Produktet må være minst 20 cm fra kroppen når det er i bruk. Ta vare på produktet ditt