POWXG9513 - Szivattyú PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Búvárszivattyú
Márka	PowerPlus
Modell	POWXG9513
Tápfeszültség	230 V / 50 Hz
Felvett teljesítmény	550 W
Maximális szállítás	10 500 l/h
Maximális szállítómagasság	7 m
Maximális merülési mélység	7 m
Maximális vízhőmérséklet	35 °C
Víztípus	Tiszta vagy szennyezett víz
Ház anyaga	Műanyag
Vízbemenet anyaga	Műanyag
Elektromos kábel hossza	10 m
Kábel típusa	Biztonsági csatlakozóval (RNF)
Kapcsoló	Állítható úszókapcsoló
Szállító fogantyú	Igen
Ajánlott felhasználások	Pincevíz szivattyúzása, víztelenítés, öntözés, háztartási szennyvíz
Szárazon futás elleni védelem	Ne működtesse szárazon (károsodás veszélye)
Fagy elleni védelem	Óvja a fagytól
Rendszeres karbantartás	Tisztítás tiszta vízzel, az úszókapcsoló ellenőrzése 3 havonta
Garancia	36 hónap
Megfelelőség	Európai irányelvek 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Gyakran ismételt kérdések - POWXG9513 PowerPlus

Mik a POWXG9513 szivattyú ajánlott felhasználásai?

Ez a búvárszivattyú tiszta vagy szennyezett víz szivattyúzására készült, különösen elárasztott pincék víztelenítésére, víztelenítésre, kert öntözésére és háztartási vízellátásra. Nem alkalmas professzionális használatra.

Mi a maximális merülési mélység?

A maximális merülési mélység 7 méter. Ügyeljen arra, hogy ne merítse a szivattyút e határérték fölé.

Hogyan kell helyesen telepíteni a szivattyút?

Telepítse a szivattyút legalább 40×40×50 cm-es aknába, hogy az úszó szabadon mozoghasson. Akassza fel a fogantyújánál fogva, vagy helyezze az aljára. Soha ne akassza fel a kábelnél vagy a nyomócsőnél fogva. Győződjön meg arról, hogy az akna alja mentes az iszaptól.

Mi a teendő, ha a szivattyú nem indul?

Először ellenőrizze a hálózati feszültséget. Győződjön meg arról, hogy az úszókapcsoló felső állásban van (fel kell emelni a szivattyú aktiválásához). Ha a probléma továbbra is fennáll, nézze meg a kézikönyv hibaelhárítási táblázatát.

Hogyan kell légteleníteni a szivattyút használat előtt?

Döntse meg a szivattyút többször előre-hátra a levegő eltávolításához, majd várjon legalább 15 másodpercet, mielőtt elindítja. Ez megakadályozza a szárazon futást.

Milyen típusú víz szivattyúzható?

A szivattyú tiszta vagy szennyezett (piszkos) vizet képes szállítani, legfeljebb 35°C hőmérsékleten. Ne használja agresszív folyadékokhoz, üzemanyagokhoz vagy vegyszerekhez.

Hogyan kell karbantartani a szivattyút?

Minden használat után tisztítsa meg a szivattyút tiszta vízzel. Háromhavonta ellenőrizze az úszókapcsoló megfelelő működését, tisztítsa meg a bemeneti szűrőt, és távolítsa el az iszapot az akna aljáról. A járókerék tisztításához szerelje le a szívókosarat, és öblítse le tiszta vízzel.

Mik a fontos biztonsági óvintézkedések?

Használat előtt olvassa el a kézikönyvet. Használjon ≤30 mA-es áramvédő kapcsolót, ha a szivattyút medence közelében használja. Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. Ne működtesse a szivattyút szárazon, és védje a fagytól.

Mi a teendő, ha a szivattyú néhány perc működés után leáll?

Ennek oka lehet a túl szennyezett víz vagy a túl magas hőmérséklet. Húzza ki a szivattyút, tisztítsa meg azt és az aknát. Ellenőrizze, hogy a víz hőmérséklete nem haladja-e meg a 35°C-ot.

Hogyan kell tárolni a szivattyút, ha nem használja?

Alaposan tisztítsa meg a szivattyút és tartozékait. Tárolja száraz, mérsékelt hőmérsékletű helyen, közvetlen fénytől védve. Kerülje a szélsőséges hőmérsékleteket. Ne tegye nylon zacskóba a nedvesség elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWXG9513 PowerPlus

1 BERENDEZÉS 2
2 LEIRAS (A ABRA) 2
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 2
4 JELZÉSEK 2
5 ALTALANOS BIZTONSAGI SZABALYOK 3
6 INDITAS ELOTT GYOZODJON MEG A KÖVETKEZOKRÖL!……3
7 FELSZERELEs 3
8 ELINDITAS 4
8.1 Legtelenitese a szivattyut hasznalat elott. 4
8.2 Az uzókapcsoló be- és kikapcsolásihelyzetének beallitása 4
9 TISZTITAS ES KARBANTARTAS 5
9.1 Karbantartás 5
9.2 A szivattyulapatok tiszitasa 5
10 MUSZAKI ADATOK 5
11 SZERVIZRÉSZLEG 6
12 HIBAELHARITAS 6
13 TAROLAS 6
14 JOTALLAS 7
15 KÖRNYEZETVEDELEM 7
16 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 8

1 BERENDEZÉS

A buvárszivattyu leginkább pincékben használatos. Aknákban elhelyezve elkerülhető a terület elarasztása. Bárhol használtato, ahol a vizet egyik helyröl a masikra kell szállitani. Pl. haztartásban, mezögazdaságban, kertészetben, csatornázásnal és suk más helyen. Professióníis felhasználásra nem alkalmas.

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasitást es az altalanos biztonsagi utasitásokat. A berendezest kizárólag az alábbi utasitásokkal együtt lehet továbbadni.

2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

1. Motorház
2. Vizbemenet
3. Vízkimenet
4. Kabel es csatlakozó
5. Üszókapcsoló
6. Hordozó fogantyú
7. Kábelfogó

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
- Amennyiben lehetséges orizzé meg a csomagolóanyagot a jotallasi idszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítasi elorásoknak megfeleloen tavolitsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsákokkal jatszanak, mert az fulladasveszelyt okozhat!

Búvárszivattyu 10 m-es elektromos kabelle (RNF) és foldelt csatlakozóval Kimeneti csatlakozás.
Kézi

Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt és Szlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezikonyvben es/vagy a gépen az alabbi jelzéseket használtuk:

!

Személyi sérülésre vagy a keszülék sérülésének veszényére szoló felhivás.

Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el mundoBiztonsagi figyelmeztetest es mundo utasitast. A figyelmeztetesek es utasitask betartasanak emulasztasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetsek es utasitask leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben elofordulo berendezes (power tool) kifejezes a halozatról muködtetett (vezetekes) berendezesre, vagy az elements (vezetekmentes) berendzésre utal.

6 INDITÁS ELOTT GYÖZÖDJÖN MEG A KÖVETKEZÖKRÖL!

• A vizpumpát bármilyen szabályszerüen felszerelt érintésbiztos konnektorba lehet csatlakoztatni. Az aljatnak 230V 50Hz halózati feszültseggel kell rendelkeznie. Biztositék: min 6A (Lomha biztositék).

Vigyázat!

Ha a szivattyut uszomedence, illetve kerti to kornyezetuben vagy vedozonajaban hasznalja, akkor max. 30 milliamperes nevleges kioldo erossegu hibaaram kapcsolot (Fi relét) kell alkalmazni (megfelelle a VDE0100, 702. es 738. reszenek). TILOS a szivattyut hasznalni, ha az uszomedencuben, vagy a kerti toban emberek tartozkodnak! Kerje villanyszerelovélemenyét!

Figyelem!

(Sajat erdekében tartsa be az alabbiakat) Mielott a buvárszivattyut hasznalni kezdené, szakertövel ellenoriztesse az alabbi tartozékokat:

Födelés
- Nullvezetó
- A hibaaram kapcsolonak meg kell feelnie az aramszolgaltato elorasainak, es kifogastalan üzemépes allapotban kell lennie.
- Az elektromos csatlakozókat védje a nedvességtöl.
- Ha aradas veszelye ally fenn, az elektromos csatlakozokat magasabb szintre kell helyezni.
- Kerülje a korrozív folyadékok, illetve a csiszóló hatású anyagok szivattyúzását.
A motor-hajtásu buvárszivattyú védje a fagytól.
- A szivatty tilos szarazon jaratni.
- Megfelelo intezkedessel akadalyozza meg, hogy a szivattyhoz gyermekek hozzaferhessenek.

Alkalmassag

A buvárszivatty max 35^ -os viz aramoltatasára tervezték. A szivattyu nem hasznalhato mas folyadékokhoz, kulönosen uzemanyaghoz, tiszftószerekkhez, és más vegyi anyagokhoz.

7 FELSZERELEs

A buvárszivattyu a kovetkezóképpen szerelhetó fel:
Rögzitett helyzetben fix csövezetékkel,
vagy
Rögzitett helyzetben rugalmas öntözócsövel

Figyelem!

Soha ne fuggessze fel a szivattyut a nyomocsonel vagy a halozati kabelnel fogva, alatamasztas nelkul.

A buvárszivattyutCsak a fogantyunal fogva szabad felfuggeszteni, vagy az akna fenekere kell helyezni. A szivattyu hibatlan mukodese erdekében az akna fenekét mindig tisztan es iszapmentesen kell tartani. Ha a viz szintje tulzottan lesullyed, az aknaban levő iszap hamar kiszárad, és megakadályozza a szivattyu elindulasát. Ezert a buvárszivattyu mukodését rendszeresen Ellenörizni kell (inditóteszek segitségével). Az uzókapcsoló ugy van beallitva, hogy a szivattyu azonnal el tud indulni.

Fontos!

Az aknanak legalabb 40x40x50cm kiterjedesunek kell lennie, hogy az uzokapsol szabadon mozoghasson.

Hálozati csatlakozás

A buvárszivatty az elóirasoknak megfelelo érintésbiztos dugóval van ellátva. 220/230V ~ 50Hz foldelt dugaljhoz kell csatlakoztatni. Ellenörizze, hogy a dugalj megfeleloen biztositva van (min. 6 A) és jo allapotban van. Dugja be a dugó t a dugaljba, és a szivatty Üzemkész.

Fontos figyelmeztétés!

A külso beavatkozás következtében megsérült kábel vagy csatlakzo otthoni javitasa tilos.

Fontos! Ilyen javitastCsak szakserviz végeshet.

8 ELINDITÁS

Az utasitask elolvasasa utan elindithatja buvarszivattyut, de ellenorizea kvetkezoket:

• a szivattyu az akna aljan nyugodjon.
• a nyomócsǒ megfeleloen legyen csatlakoztatva.
  a halozati feszultség 230 V 50Hz legyen
  a duqaszol alizat megfelelo allapotban leqyen
• viz és para ne juthasson a halózati csatlakozóba.
  A szivattv ne szaradion ki.

8.1 Légtelenitése a szivattyut hasznalat elott

Muködtétés elött mindig alaposan légtenítse a szivattyú. Ha szükséges, dontse meg tōbbször elore és hátra addig, hogy eltünjenek a legbubórekok. Várjon legalább 15 masodpercet a szivattyú elindítása elött.

8.2 Az uzókapcsoló be- és kikapcsolási helyzetének beallitása

Az uszokapcsoló be-és kikapcsolási helyzetét úgy szabályozhatjuk, hogy az uszokapcsolot a rogzító tartószerkezetben allitjuk.

Mielott a szivatty elinditana, ellnorizze a kvetkezoket:

• Az uszókapcsoló úgy legyen beszerelve, hogy a bekapcsolási és a kikapcsolási pont szintjét konnyen, kis erövel el lehessen érnni. Ennek ellenörzésére helyezze a pumpat egy vizzel telt edénybe, kézzel óvatosan emelje meg az úszt, majd ismét engedje lejjebb. Figyelie, hogy eközbena szivattyu be- és kikapcsol-e.
  Gyozodjön meg rola, hogy az uzokapsoló feje és a rogzitó tartó kozott nem tül kicsi a távolság. Ha ez a res tül kicsi, a megfelelo muködés nem garantál.
  Amikor az uszokapcsolot beallitja, ellenorizze, hogy az nem er le az aljara, mielott a kapcsoló kikapcsol. Figuelem! Helytelen beallitas esetén, a szivattyu szarazon uzemelhet! A keszuleket nem hasznalhatjak gyermekek, csokkent fizikai es szellemi képesseguk vagy fejlodesbeli vissamaradasban szenvedok es azok, akik nem rendelkeznek a keszulek mukodtetesehez szukseges ismerettel vagy tapasztalattal, azt az esetet kiveve, amikorutasist Kapnak aBiztonsagukert felelos szemelytol, felugyelotol, vagy a kszulek elobbi hasznalati utasitsait tanulmányozzák.

9 TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Figyelem! Mielott barmifele munkalatba kezd a berendezesen, aramtalanitsa azt

Ne használjon olyan oldószereket mint például alkohol, ammoniás viz, stb. Ezek az oldószerek károsíthatják a muanyag alkatrészeket

9.1 Karbantartás

Ez a buvárszivatty égy szigóan ellenőrzött, karbantartást nem igénylő minőségi termék. A hosszú és fennakadásmentes üzemeltétés érdekében javasoljuk a rendszeres ellenőrzést és karbantartást.

Fontos! Mindig betartando!

Minden karbantartasi munka elott huzza ki a halozati csatlakozot.

• Amennyiben hasznalat soran a szivatty etgik helyrol a masikra viszik, minded hasznalat utan tiszta vizzel at kell tisztitani.
  Rogztitet elhelyezes eseten az uszokapcsolmukodeset haromhavonta ellenorzni kell.
• A szivattyhazban esetlegesen felgyulemlett rostos rsesckeket viz sugarral el kell tavolitani.
• Az akna fenekét haromhavonta meg kell tisztitani az iszaptól.
• Az uszóról tiszta vizzel távolítsa el a lerakódásokat.

9.2 A szivattyapatok tiszitasa

Ha a szivattyu hazban tul suk üledek rakodik le, a szivattyu aljat szét kell szedni az alabbiak szerint:

1. Távolítsa el szívókosarat a házból.
2. A lapátkereket tisztfitsa meg tiszta vizzel.

Fontos! A szivattyut ne tegyuk le vagy tamasszuk a lapatkerekre.

1. Az összeszerelés forditott sorrendben történik.

10 MUSZAKI ADATOK

Típus	POWXG9513
Feszült ség:	230V / 50Hz
Névleges teljesítímény: Tiszta Piszkos	550W
Szívóteljesítímény.	10.500 l/h
Nyomómagasság max:	7 m
Merülés mélyság max:	max.7 m
Vízhőfok max:	35°C
Tiszta / piszkos vizhez:	Piszkos
Burkolat (műanyag (P) / Rozsdamente acél (SS))	P
Vízbemenet (műanyag / Rozsdamente acél (SS))	P
Súly	5.16 kg

11 SZERVÍZRÉSZLEG

• A séruilt kapcsolókat szerviz-részlegünkben kell kicserénlni.
  Ha a csatlakozokábel (vagy a tapcsatlakozó) megserült, akkor a szerviz-részlegunkben kaphato specialis csatlakozokábelle lll kicserelni. A csatlakozokábel cserejeCsak a szerviz részlegben hajthato vegr (lasd az utolsó oldalt), esCsak szakképzett szemely (szakképzett villanyszereló) végezheti el.

12 HIBAELHÁRITÁS

Hiba	Ok	Megszüntetése
A szivattyu nem indul	-Nincs hálózati feszültség-Az úszókapcsoló nem kapcsol	-Ellenorizzee a hálózatot-Emelje az úszót magasabbra
Nincs vízáramlás	-A szívószűrő eltömödött-A nyomócső megtört	-Tiszítsa meg a szúrótf-Egyenesítse ki a nyomócsövet
A szivattyu nem kapcsolki	-Az úSZo nem tud lesüllyedni	-Helyezzük a szivattyut magasabbra az akna aljától
Gyenge a vízáram	-A szívószűrő eltömödött-Szennyezett, koptató hatásúviz miatt csökkent aszivattyúteljesítmény	-Tiszítsa meg a szúrótf-Tiszítsa meg a szivattyut és cserélje ki az elkopott alkatrészeket
A szivattyu rövidüzemelés után leáll	-A szennyezett viz miatt ahökapcsoló leállitja aszivattyú-A magas vízhómér sékletmiatt a hókapcsoló leállitja aszivattyú	-Húzza ki a szivattyú a konnektorból. Tiszítsa meg a szivattyú és aknát.-Ellenorizzze, hogy a vízhómér sékletne lépje túl a maximálansengedélyezett 35°C-ot

13 TÁROLÁS

• Alaposan tiszitsa meg az egész gépet és annak alkatrészeit
• Tárolja gyermekek szármáhozzaféretetlen helyen, stabil ésBiztonságos helyzetben, huvös es száraz helyen, valamint kerülje a tul magas és tul alacsony hómér séketet
  Vedje a kozvetlen napfenytol. Tartsa sotet helyen, ha lehet
• Ne tartsa muanyag zsakban, hogy elkerülje a páratartalom kialakulását

14 JOTALLAS

A jogi elóirásoknak megfeleloen az alábbi termékre 36 honapas jotállasi idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznaló megvásárolja a terméket.
Ez a jotallas az osszes anyagi es gyartasi hibat fedezi, de nim tartoznak bele az akkumulatorok, a toltok, az elhasznalodas kovetkezteben meghibasodott alkatreszek, igy peldaul, a csapagyak, kefek, vezetekek, csatlakozok, stb. Az olyan tartozekok, mint peldaul a furok, furoheqvek, fureszlapok, stb. ugyszinten nom kepezik a jotallas reszt.
- A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredó károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkoiz a jotallás.
- A keszülék nem rendeltetesszerő hasznalataból eredő serülsekér tem vallunk felelosséget.
A javitásokatCsak A Powerplus szerszámgepek javitáshoz engedélyel rendelkezügvfelszolgálati kózpont végesheti el.
Ha további információra van szüksége, hívia a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
- A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban maskepp nem állapodnak meg.
- Ugyanakkor, ha a keszülék sérlése a karbantartás elmulasztásnak vagy tülterhelésnek a következményve, akkor a jóttálasra nem lehet kárigényt benyúitani.
- Határozottan kizárja a jóttalast az, ha a sérlés folyadék beszivárgásanak, tül suk por bejutásanak, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo használatnak (a készülék rendeltetésétól eltő celra törtő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kivilhagyásá), szakételem nélküli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültségnek a kovetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.
- A reklamació elfogadása semmi esetben sem jalenti a jotallási idoszak meghosszabbitasát, sem pedig egy Új jotallási idoszak kezdétét a készülk cseréje esétén.
- Azok az eszkoczek es alkatreszek, melyek a jotallas kereteben kerulnek kicserelésre, a Varo NV tulaidonat képezik.
- Fenntartjuk a reklamaci oviszautsitanak jogat, amikor a vasarlast nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartasat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellozonyilasok, rendszeresen ellenorzott szenkefek....)
A vásárlási szelényt a vásárlás idöpontjának bizonyításához meg kell orizni.
- A szerszámot szétszereles nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és aVASárlasi szelvénvel együtt.

15 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódt, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéséröl!

Az elhasznalódott elektramos termékeket ne dojb a háztartási hulladékok kozé. Kérjuk, hagy gondoskodjon azok ujrahasznositásárol, amennyiben erre lehetosege van. Az ujrahasznositási lehetosegekról erdeklödjön a helyi koztisztasági szerveknél!

16 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek típusa: buvárszivattyu 550W

Markanév: POWERplus

Cikkszám: POWXG9513

megfelel a harmonizált europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezeseinek. A készülék barmilyen illetéktelen modosítasa érvényteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositasait az alairas idopontjaig):

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

Harmonizált europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok modosításait az alairás idópontjäig):

EN60335-1:2012

EN60335-2-41: 2003

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a tarsasag vezeregazgatoja neviben jar el,

Ludo Mertens

Szabályozási Ügyek - Megfeleloségi Menedzser