4190 AA - Fűrész SKIL - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	Körfűrész 190 mm, teljesítmény 1200 W, üresjárati fordulatszám 5000 ford/perc
Maximális vágásmélység	65 mm 90°-nál
Lapát dőlésszöge	0-45°
Súly	3,5 kg
Használat	Ideális fa, forgácslap és hasonló anyagok vágásához
Karbantartás	Rendszeresen ellenőrizze a lap állapotát, tisztítsa meg a ventilátort és kenje meg a mozgó alkatrészeket
Biztonság	Használjon védőszemüveget, kesztyűt és porvédő maszkot; ellenőrizze a lap fékjének megfelelő működését
Általános információk	2 év garancia, kompatibilis 190 mm-es lapokkal

Gyakran ismételt kérdések - 4190 AA SKIL

Hogyan szereljem össze a SKIL 4190 AA fűrészt?

A SKIL 4190 AA fűrész összeszereléséhez kövesse a használati útmutatóban található utasításokat. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megvan, és rögzítse a lapot az útmutató szerint.

Milyen típusú lapot használjak a SKIL 4190 AA fűrésszel?

A SKIL 4190 AA fűrész kompatibilis 190 mm átmérőjű lapokkal. Használjon az anyaghoz megfelelő lapokat, amelyeket vágni szeretne.

Hogyan cseréljem ki a SKIL 4190 AA fűrész lapját?

A lap cseréjéhez húzza ki a fűrészt a konnektorból, majd használja a mellékelt kulcsot a lap csavarjának meglazításához. Vegye ki a régi lapot, és szerelje be az újat az útmutató szerint.

Mit tegyek, ha a fűrész nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a fűrész megfelelően csatlakozik-e, és hogy a tápkábel nem sérült-e. Győződjön meg arról is, hogy a kapcsoló "be" állásban van.

Hogyan állítsam be a SKIL 4190 AA fűrész vágásmélységét?

A vágásmélység beállításához oldja ki a mélységzár kart, állítsa be a fűrész alapját a kívánt mélységre, majd húzza meg újra a kart.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell követni a fűrész használatakor?

Mindig viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. Győződjön meg róla, hogy a munkaterület tiszta, és soha ne tegye a kezét a forgó lap közelébe.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a SKIL 4190 AA fűrészt?

Minden használat után törölje le a fűrészt száraz ruhával. Rendszeresen ellenőrizze a lap állapotát, és szükség esetén kenje meg a mozgó alkatrészeket.

Hol találok pótalkatrészeket a SKIL 4190 AA fűrészhez?

A pótalkatrészek megrendelhetők a SKIL ügyfélszolgálatánál vagy hivatalos viszonteladókon keresztül. További információkért látogasson el a SKIL weboldalára.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4190 AA SKIL

Szurofúrész 4180/4190/4250

BEVEZETÉS

E szerszám fa, muanyag, fem at- és kivágására keszült, továbbá alkalmas egyenes és 45^ -os szögu vágásokra is
Ez a szerszám nem professszonális használatra keszült
- Olvassa el figyelmesen es orizze meg a hasznalati utasitast ③

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Be/Ki kapcsoló
B Kapcsolorogztogomb
C A fureszelési sebesség beallitasára szolgálo kerek (4250)
D Szellozonyilasok

BIZTONSAG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az ehbez a kéziszerszámhoz mellekelt összes biztonsági figyelmeztétest, elöirast, illusztraciót és specifikácít.

Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak
elmulasztasa aramutesekhez, tuzho es/vagy sulyos testi
sérulsekhez gezehet.

Orizzemeagajovobelihasznalatraisvalamennyi biztonsagi elorast esutasist.

Az alabb alkalmazott "elettromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) es az akkumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilágitatlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat bocsathnatvak ki, amelyek meggyujthatjak a port vagy a gozoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmá t a berendezés felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védöföldeléssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélküli csatlakozó

dugók és a megfelelo dugaszoló aljatokCsökkentik az aramütés kockázatát.

b) Ne érjen hozza foldelt felületekhez, mint csövekhez, fütötestekhez, kályhákhoz és hútószekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos keziszerszámot az esóól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektramos keziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól etérol celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugôt a kábelnéf fogva. Tartsa távol a kábelt hóffrásoktól, olajtól, éles elektól, sarkaktól és moźg gépalkatrészektól. Egy megrongálódt vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszelyét.
e) Ha egy elektrimos keziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak a szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszámnedves környezetben valo hasznalatat, alkalmazzone egy foldzárlat megszakitot. Egy foldzárlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramutes kockázatat.
3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezéssel vegzett munka kozben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védofelszerelest és mindig viseljen védoszemüveget. A személyi védofelszerelések, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvedó hasznalata az elektromos kéziszerszám hasznalata jellegének megfeleloen csökkenti a személyes sérülsek kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó t a dugaszolóaljatba, csatlakoztatná az akkumulator-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése bözen az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforrashoz, ez balesetekhez gezethet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallíto szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtett beallíto szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól alteró testtartast, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megtartsa. Igy azelektromos keziszerszám felett varatlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.

f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú hajat a MOZgo alkatrészek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos keziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásához és összegyújtéshez szükséges berendez séket, Ellenőrizze, hogy azok megfelelo mádon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen muködnek. A porgyüjto berendez sék hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
h) Ne hagyja, hogy az elektromos keziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok oyan onelégultte tegyék, hogy figyelsen kivül hagyja az idevonatkozóBiztonsági alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos sérülseket okozhat.
4) AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitménytartományon belül jobban esBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon oyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy oyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolóalzbatból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az leválasztható) az elektromos kézsizenszámól, mielótt az elektromos kézsizenszámón beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férhess nek hozza. Ne hagyja, hogy olyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) Az elektromos keziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a mozmó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos keziszerszám muködsére. A megrongálódott részeket a keszülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszám nem kielegító karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vágóelekkel rendelkező és gondosan ápolt vágoszerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektramos keziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használja.Vegye figyembe a munkafelteteleket és a kivitelezendǒ munka sajátosságait. Az elektramos

kéziszerszám eredeti rendeltétésétól éltérö célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezethet.

h) Tartsa szarazon, tisztan es olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markolof feluletek. A csuszos fogantyuk es markolof feluletek varatlan helyzetekben lehetelenne teszik az elektromos keziszerszamBiztonsagos kezelését es iranyitásat.
5)SZERVIZ
a) Az elektromos keziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatreszek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos keziszerszámBiztonságos szerszam maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK SZUROFURESZEKHEZ

ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

• Mindig Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a szerszám adattáblaján feltüntetett értékkel
• Soha ne használaja a szerszámot ha a kábel serulta; cseréttesse ki szakértó által
• Ha a kábel munka kozben megsérül vagy el van vaga, ne érjen a kabelhoz, hanem azonnal húzza ki a konektorból
  Hasznaljon teljesen letekert esBiztonsagos hosszabbitokábelt, 16 A-es teljesitménnyel

SZEMELYI BIZTONSAGIELOIRASOK

• Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktő hatása van)
  A keszüléketCsak 16 éven felüli személyek használják
• Munka kozben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); hasznaljon fulvedot
  Hasznaljon védoszemüveget ha olyan anyaggal dolgozik amelyik suk forgácsot vagy szilankot produktál
• Az anyagból származo por (mint például az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék) káros lehet (a por érintése vagy belegzese allergías reakciokat és/vagy légzsöszervi betegségeket okozhat a kezelő, illetve a kölben állók esetében); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezésell
• Bizonyos porfajták rákktó besorolással rendelkeznek (ilyen például a tólgy- és a bükkfa pora), különösen a fa kondiconálására szolgálo adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezéssel
  Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan
• Mindig húzza ki a dugaszolóaljatot mielott tartożekot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beallitásán

HASZNÁLAT ELOTT

• Minden hasznalat el'tt ellenorizze, hogy helyesen mukodik-e a szerszam, es amennyiben meghibasodast eszlel, azonnal foduljon szakkepzett szerelohoz, on soha ne nyissa ki
  Mielott elkezdené a vagast, tavolitson el minded akadalyt a vagasi vonal elöl

• Ugyeljen arra, hogy a munkadarabban levó csavar, szög vagy hasonlo sérülseket ne okozhasson; a munka megkezdéselott eltávolitandó

• Szoritoval vagy más praktikus mo don rogztse, és támassza meg a munkadarabot egy stabil tartóallványon (ha csak a kezevel tartja vagy a testéhz szoritja a munkadarabot, elveszitheti a stabilist, valamint az uralmat a gép felett)

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Az elektromos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa,ha olyan munkat végez, amelynek soran a betetszerszm feszültseg alatt allo, kivulrolnem lathato gezetékekvez a készülk sajat halozati csatlakozo kabeljehez erhet (ha a berendezes egy feszültseg alatt allo gezetekhez er, az elektromos kesziszerszm femrzesei szinten feszültseg alá kerültnek és aramutéshez gezethnetek)
• A gép MOZgo résztétol mindig tartsa távol az elektramos kábelt; terelje a pátkábelt a gép hátulja felé, a géptól elfelé
• Normalistól elteró muködés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a keszüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból
• Amennyiben be van kapcsolva a gép, kezét tartsa távol a körfúreszlaptól

TARTOZEKOK

• SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegészítok alkalmazása eseten tudja garantálni a gép problémamente mücködesét
• Ne hasznaljon repedit, deformalt vagy topa fureszlapot KULTERI HASZNALAT
• Amennyiben szabadban használja a szerszámot (FI), 30 mA inditóramú hibaáram megszakítón keresztül csatlakazzon a halózathoz, és csak olyan hosszabbito gezetéket használjon, mely szabadtéri használatra készült, és freccsenő viz ellen vedett csatlakozóaljzata va.

A HASNZALATOT KÖVETOEN

A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha már nem dolgozik vele

A SZIMBOLUMOK MAGYARAZATA

3 Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast
④ Kettos szigetelés (foldelovezetek nem szukseges)
⑤ A gépet ne dobja a háztartásizemétbe

KEZELEs

• Fontos, hovy mindig megfelelo fureszlapot hasznaljon ⑥ ！hasznaljon csak T-befogovegu fureszlapot
  A fureszlapok csereje 8

! a fureszlapot fogaival eloremutato iranyba, a tarto teljes melysegeig toljuk be ⑨

Be/Ki 10
- Kapcsolorogztó folyamatos hasznalat eseté (1)
Fureszeler 15^ / 30^ / 45^ ban

!Csak akkor lehetséges, ha a talapzat van RÖGZITVE az egyik a harom szög pozićó

A fureszelési sebesség beallitasa a hasznalt anyagnak megfeleloen (4250)

• a kérékkel C ② a fureszelési sebesség alacsonyrol nagyra allithato be

• a helyes sebesség kivalasztáshoz használja a 13 tablázatot

• Por elszivás (14)a
  ! ne használja a porszivóf fém vágása kozben
  Porelfuvas 14b

A gep uzemeltetese

• mielottbekapcsolja a szerszámot, Ellenörizze, hogy a talapzat elso vége laposan helyezkedik el a megmunkálandó anyagon
• fogja mindkét kezben kemenyen a szerszámot, hogy ilyenképpen mindig teljesen ura legyen az eszköznek

! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en ⑤

• ellenörizze, hogy a talapzat teljes felülete szilárdan helyezkedik el a megmunkálalandó anyagon
  ! ellenörizze, hogy a fürészlap teljesen leállt mielótt a gépet a munkadarabétól eltávolítja
• a szellózonyilásokat D ② mindig tartsa szabadon

HASZNÁLAT

• Fémek vágasa esétén rendszeresen olajozza a füreszlapot
  Preciz egyenes vagas erdekében gezesse a gépet egyenes fadarab széle mentén 16
  Teljes kivagas elott keszitsen elofuratot 17

• Szilankmentes vágás

• a vagast meglozoen ragassza le tobb retegben a vagasi vonalat széles szigeteloszalaggal

• a munkadarab szinét mindig lefelé fordītsa

A www.skil.com címen még tobb ötletet és javaslatot talal

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használatra készült
• Mindig tartsa tisztan a gépet é a gezetéket (kūlönös tekintettel a szellozonyilásokra D ②)

! tisztlatas elott huzza ki a csatlakozódupot

Ha a gep a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akkor a javitassalCsak SKIL elektramos keziszerszam-muhely ügfelfszolgalatat szabad megbizni
- külde az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedö vagy a legkozelebbi SKIL szervizállomás címe (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skil.com cimen találhato)

KÖRNYEZET

• Az elektromos keziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárára)

• a hasznalt villamos és elektronikai készülékekról szólo 2012/19/EK irányel és annak a nemzeti jogba való átultetese szerint az elhasznalt elektramos kéziszerszámokat kulön keggyüjteni, és környezetbarátmodon üra kell hasznositani

• erre emlékeztet a ⑤ jelzes, amennyiben felmerül az intézkédésre való igény

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 62841 alapjan vegzett mérèsek szerint ezen készülék hangnyomás szintje 84,0 dB(A) a hangteljesitmény szintje 95,0 dB(A) (normal alterés: 3 dB), a rezgésszám * m/s² (a harom irány vektorösszege; szóras K = 1,5 m/s²)
• fa vágásához 11,9 m/s²

• fém vāgāsāhoz 12,4 m/s²

• A rezgés-kibocsátási szint mérese az EN 62841 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel történő összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történő felhasznalása során

• az eszkocznek eltero alkalmazasokra, vagy eltero, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenofelhasznalasa jelentosen emelhetia kitettsseg szintjét

• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de tenylegesen nem végez munkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ

Kmitací pila 4180/4190/4250

UVOD