4190 AA - Saha SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset tiedot	Pyörösaha 190 mm, teho 1200 W, tyhjäkäyntinopeus 5000 kierrosta/min
Max leikkaussyvyys	65 mm 90° kulmassa
Terän kallistus	0-45°
Paino	3,5 kg
Käyttö	Erinomainen puun, lastulevyjen ja vastaavien materiaalien leikkaamiseen
Huolto	Tarkista terän kunto säännöllisesti, puhdista tuuletin ja voitele liikkuvat osat
Turvallisuus	Käytä suojalaseja, käsineitä ja pölymaskia; tarkista teräjarrun toimivuus
Yleiset tiedot	2 vuoden takuu, yhteensopiva 190 mm terien kanssa

Usein kysytyt kysymykset - 4190 AA SKIL

Kuinka kokoan SKIL 4190 AA -sahan?

Kokoa SKIL 4190 AA -saha seuraamalla käyttöohjeen ohjeita. Varmista, että kaikki osat ovat mukana, ja kiinnitä terä ohjeiden mukaisesti.

Minkä tyyppistä terää minun tulisi käyttää SKIL 4190 AA -sahan kanssa?

SKIL 4190 AA -saha on yhteensopiva 190 mm halkaisijaltaan olevien terien kanssa. Käytä teriä, jotka sopivat leikattavaan materiaaliin.

Kuinka vaihdan SKIL 4190 AA -sahan terän?

Irrota saha pistorasiasta, käytä mukana tullutta avainta löysätäksesi terän pulttia. Poista vanha terä ja asenna uusi käyttöohjeen mukaisesti.

Mitä teen, jos saha ei käynnisty?

Tarkista, että saha on kytketty oikein ja virtajohto ei ole vahingoittunut. Varmista myös, että kytkin on "päälle"-asennossa.

Kuinka säädän SKIL 4190 AA -sahan leikkaussyvyyttä?

Avaa syvyyden lukitusvipu, säädä sahan pohja haluttuun syvyyteen ja kiristä vipu uudelleen.

Mitkä ovat turvallisuusohjeet sahaa käytettäessä?

Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia. Varmista, että työalue on siisti, äläkä koskaan laita käsiäsi terän lähelle sen pyöriessä.

Kuinka puhdistan ja huollan SKIL 4190 AA -sahan?

Puhdista saha jokaisen käytön jälkeen kuivalla liinalla. Tarkista terän kunto säännöllisesti ja voitele liikkuvat osat tarvittaessa.

Mistä voin hankkia varaosia SKIL 4190 AA -sahaan?

Varaosia voi tilata SKILin asiakaspalvelusta tai valtuutettujen jälleenmyyjien kautta. Lisätietoja löytyy SKILin verkkosivuilta.

KÄYTTÖOHJE 4190 AA SKIL

Koneet on tarkoitettu suorittamaan katkaisu ja aukkosahauksia puuhun, muoviin, metallin, ja soveltu suorille ja kaareville sahauksille; kahteen suuntaan säadettävän pohjanlevyn ansiosta viistosahaukseen jopa 45^ asteen kulmassa
Tata tyokalua e ole tarkoitettu ammattikayttoon
Lue ja sailyta tamä ohjekirja ③

TEKNISET TIEDOT ①

LAITTEEN OSAT ②

A Kaynistyskytkin
B Kytkimen lukituksen painike
C Sahausnopeudensaatopyora (4250)
D Ilmanvaihto-aukot

TURVALLISUUS

YLEISET SAHKÖTYÖKALUJEN TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROITUKSET

VAROITUS Lue kaikki tämän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot.

Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa kayetty kase "sahkotyokalu" kasittt a verkkokayttosi sahkotyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukayttosi sahkiotyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestettä, kaasa tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinoitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttaesii. Voit menettaa laitteesi hallinnan, huomiosi suuntauessa mualle.
2) SÄHKÖTURVALLISUUS
a) Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään ravall. Alä kayta mitän pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäissä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentävat sähköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
c) Alä aseta sahkötyokalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.
d) Alä kaytā verkkojhohtoa vaärin. Alä kaytā sita sahkötyokalun kantamiseen, vetamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
e) Käytäessäisahkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokayttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttöön soveltuvan jatkojohdon käytto pienta sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkotyokalun kayttokosteassa ymparistossa ei ole valtettavissa, tulee kaytttaa maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan kayttovahentaa sahnokiskun vaaraa.
3) HENKILÖTURVALLISUUS
a) Ole valpas, kiinnitta huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessasi. Älä käytä sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkteiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua

käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumseen.

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turbakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyokalun lajista ja käytötavasta, vähentä loukaantumisriskä.
c) Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkloon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos Kannat sahkötyokalua sormi käynistyskytkimellä tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan, käynistysyktkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuksille.
d) Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitalat, ennen kuin käynistat sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e) Alä yliarviöi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremn min hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien ulottuvila. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osiin.
g) Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja että ne käytetaan oikealla ravall. Polynimulaitteiston käytto vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
h) Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmaäräyksiä. etkellenkin huolimattomuus voi aiheuttaa yakavia vammoja.
4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTO JA HOITO
a) Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen työskeleit paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b) Älä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyokalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysayttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se tätyk korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat säätõja, vaihdat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Namä turvatoimenpiteet piententävat sahkötyokalun tahattoman käynnistysriskin.
d) Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niitä ei kayteta. Alä anna sellaisten henkilöiden kayttäa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta kayttavat kokemattomat henkilöt.
e) Pidä sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätka ole puristuksessa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalunt oimintaan. Anna korjautaa mahdolliset viat ennen

kaytöönottoa. Monen tapaturman syyt loytyvat huonosti huolletuista laitteista.

f) Pida leikkasterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teraviä, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helppompi hallita.
g) Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille märättyyn käytöön, saattaa johtaa vaarallisin tilanteisiin.
h) Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (oljyttema ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissa tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

5) HUOLTO

a) Anna koulutettujen ammattihenkilöden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Taten varmistat, etta sähkötyokalu sällyy turvallisena.

PISTOSAHAN TURVALLISUUSOHJEET

SAHKOTURVALLISUUS

• Tarkista aina, etta syöttöjannite on sama kuin työkalun nimilaatan osoittama jännite
• Ala kayta tyokalua, kun johto on vioittunut; vaan toimita se valtuutettuun huoltolikkeeseen
• Jos sahkojohto vahingoittuu tai katkeaa työn aikana ei johtoa saa koskettaa, vaan pistotulppa on valittomästi irrotettava pistorasiasta
• Käytä tãysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja, joiden kapasiteetti on 16 ampeeria

HENKILOTURVALLISUUS

• Älä koskaan työsta asbestipitoista ainetta (asbestia pidetaän karsinogenenisena)
  Tata tyokalua saavat kayttaa vain 16 vuotta tayttaneet henkilot
  Tyoskenneltaaessamelutaso saattaa ylittaa 85 dB(A); jolloin suositellaa kuulosuojaimien kayttoa
• Tyostettäessä on käytettäva soujalasej
• Materiaialesta, kuten lyijypitoinen maali, jotkut puulajit, mineraalit ja metalli, tuleva poly voi olla vahingollista (kosketuksiin joutuminen polyn kanssai tai sen sisaan hengittaminen voi aiheuttaa kayttajalle tai sivustakatsojille allergiareaktioita ja/tai hengitysvaivoja); kaytä polynaamaria ja tyoskentele polynpoinstolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissä
  Tietyntyyppiset polyt on luokiteltu karsinogeenisiksi (kuten tammi- ja pyokkipoly) erityisesti puun kasittelyyn kaytettavien lisaineiden yhteydessa; kaytä polynaamaria ja tyoskentele polynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissa
  Noudata maakohtaisia polyyn littyviä saantöja
• Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat laiteelle mitään saatöjä tai vaihdat tarviketta

ENNNEN KAYTTOAA

Tarkista tyokalun toiminta aina ennen sen kayttoa ja mahdollisen vian loytyessa anna se valittomasti ammattitaitoisen henkilon korjattavaksi; ala koskaan itse avaa tyokalua

• Poista kaikki steet sahauslinjan ylä- ja alapuolelta ennen sahausta
  Välta vaaralliset vahingot, jotka voivat aiheutua nauloista, ruuveista tai muista aineista tyostettävass materialialissa; poista ne ennen tyoskentelyn aloittamista
• Tue tyostettä kappale tukevaan tasoon puristimilla tai muulla kaytannollisellā tavalla (kappaleen pitäminen käsin tai kehoa vasten on epavakaata ja voi aiheuttaa hallinnan menetyksen)

KAYTON AIKANA

Tartu sahkötyokaluun ainoastaan eristetyista pinnoista, tehdessasi tyotä, jossa vaihtotyokalu saattaisi osua piilossa olevaan sahkjohtoon tai sahkötyokalun omaan sahkjohtoon (kosketus jannitteiseen johtoon voi saattaa sahkötyokalun metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahköiskuun)
- Pida johto aina poissa tyokalun likkuvien osien laheisyydesta; kohdista johto takaosaa kohti poisi tyokalusta
- Jos huomaat sahköisen tai mekaanisen vian, sammuta kone heti ja irroita liitosjohto pistorasiasta
- Pida kädet etäällä pyörivastā sahanterastä

VARUSTEET

• SKIL pystyy takaamaan tyokalun moitteettoman toiminnan vain, kun kaytetäan alkuperäisiä tarvikkeit
• Älä kaytä rikkinaista, tylsaa tai vaantynytta sahanteraa

KÄYTTO ULKOTILASSA

• Ulkotilassa kaytettäessä liita tyokalu vikavirran (FI) piirikatkaisimen kautta laukaisuvirtaan, jonka maksimi on 30 mA ka; kaytä vain sellaista jatkojohtoa, joka on tarkoitettu ulkotilassa kaytettäväksi ja varustettu roiskevedenpitävällä kytkentaliittimellä

KAYTON JALKEEN

• Kun panet koneen pois, sommuta moottori ja varmista, etta kaikki likkuvat osat ovat pysahtyneet

SYMBOLIEN SELITYKSET

③ Lue kaytloohjeet ennen kayttoa
④ Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa)
⑤ Alāḥavītā konettasi tavallisen kotitalousjatteen mukana

KÄYTTÖ

Kayta oikeita sahanteria 6
! käytä vain T-vartiset sahanteriä ⑦
- Sahanterien vaihto 8
! työnnä terä aivan pohjaan; hampaiden on osoitettava eteenpän ⑨
Kännistys/pysaytys 10
- Kytkimen lukitseminen jatkuvaa kayttoa varten ⑪
- Sahaus 15^ / 30^ / 45^ kulmassa (12)

! mahdollista vain, kun jalkalevy on TIUKASTI PAIKALLAAN yhteen kolmesta kulma-asemat

• Sahausnopeuden saatö kaytettävään materiaaliin nahden (4250)

• pyorall C ② voidaan sahausnopeutta saattaa hitaasta nopeaan

• optimaalisen nopeuden loytämiseksi suosittelemme tutustumaan taulukkoon 13

Polynimu 14a
! alä kaytä polynimuria kun sahaat metalleja
Pölpuhallustoiminto 14b

• Tyokalun käytö

• ennen koneen käynnistystá varmista aina, etta etuosa lepää etusivu tukea tasaisesti työkappaleen päällä

• pidä konetta tukevalla otteella niin, etta hallitset koneen tāydellisesti koko ajan

! pidä työkalusta kiinni aina työskentelyn aikana harmaan varisestä kädensija(oi)sta 15

• varmista, etta aikana tulee tukea koko pinnaltaan tyokappaleeseen
  ! varmista, etta tera on taysin pysahtynyt, ennen kuin irrotat sen tyokappaleesta
• pidä ilmanvaiho-aukkoja D ② peittamattöminä

VINKKEJÄ

• Metallia sahattaessa voitele sahanterä öljyllä säännöllisin valiajoin
• Tarkan ja suoran katkaisusahauksen saamiseksi ohjaa tyokalua jalkalaataalla suorareunainen puupalasen reunaa pitkin 16
• Poraa alkureikä ennen aukkojen sahaamista ⑦

• Repeamätön katkaisusahaus

• peita sahauslinja useilla kerroksilla teippia ennensahauksen suorittamista

• aseta työstettävänä olevan kappaleen hyvä puoli aina alaspain

• Lisavinkkeja on tarjolla web-osoitteessa www.skil.com

HOITO / HUOLTO

Tata tyokalua eie ole tarkoitettu ammattikayttoon
- Pida tyokalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilma-aukkojen puhtaus D ②)

! irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta

• Jos sahkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi
• toimita tyokalu sitä osin purkamatta lahimpään SKIL-huoltoon (osoitteet ja tyokalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostotodiste mukaan liitetynä

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Älä havita sähkötyökalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita)

vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kaytetyt sahkotyokalut on toimitettava ongelmajatteen kerayspisteeseen ja ohjattava ymparistoystavalliseen kierratykseen
- symboli ⑤ muistuttaa tāstā, kun kāytostā poisto tulee ajankohtaiseksi

MELU/TÄRINA

Mitattuna EN 62841 mukaan tyokalun melutaso on 84,0 dB(A) ja yleensä tyokalun aänen voimakkuus on 95,0 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus m / s^2 (kolmen suunnan vektorisumma; epävarmuus K = 1,5m / s^2

• puun sahattaessa 11,9 m/s²
• metallin sahattaessa 12,4 m/s²

Tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 62841 mukaisen standarditestin mukaisesti; sita voidaan käyttaa verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinalle altistumisen arviona käytettäessä laitetta manituissa käytöttarkoituksissa
- laitteen kaytto eri kayttotarkoituksiin tai erilaisten tai huanosti yllapidettyjen lisalitteiden kanssa voi lisatamerkitttavasti altistumistasa
- laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi
! suojaudu tärinān vaikutuksila yllapitamalla laite ja sen lisävarusteet, pitamalla kädet lampiminä ja järjestamalla tyomenetelmät

E

Sierra caladora 4180/4190/4250

INTRODUCCION

gai aaliso ciaao gogai aaliso ciaao jai 8ai 1ai

S yg 1y g 1y 1y 1y 1y 1y 1y

aegaae aee

：

LgilaLag 1281 aI JbJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJz

Jaaal baii jiaaie y

FA

250 · 1219 · 1217 · 222 = 6036

四

gao jyj 100

w w wio g a o

1

①

1

S_ OBC = 12 · CD · BC = 12 × CD × 5

Ooies Li 80 Mol B

（20 1

4gjgl,

g j 1 g o

aaiy iie ciaas g ygl a Jaoi jg 1s lal o

15 15

L）gJL 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

aog-gj1g-0jT

p#

（）

aJyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

p1234567890

① aJull Jull Jull pssw

V:2aTJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

A]JLJIJIJI