4190 AA - Piła SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Piła tarczowa 190 mm, moc 1200 W, prędkość obrotowa na biegu jałowym 5000 obr/min
Maksymalna głębokość cięcia	65 mm przy 90°
Nachylenie ostrza	0-45°
Waga	3,5 kg
Zastosowanie	Idealna do cięcia drewna, płyt wiórowych i podobnych materiałów
Konserwacja	Regularnie sprawdzaj stan ostrza, czyść wentylator i smaruj ruchome części
Bezpieczeństwo	Używaj okularów ochronnych, rękawic i maski przeciwpyłowej; sprawdzaj prawidłowe działanie hamulca ostrza
Informacje ogólne	2 lata gwarancji, kompatybilna z tarczami o średnicy 190 mm

Często zadawane pytania - 4190 AA SKIL

Jak złożyć piłę SKIL 4190 AA?

Aby złożyć piłę SKIL 4190 AA, postępuj zgodnie z instrukcjami w podręczniku użytkownika. Upewnij się, że wszystkie części są obecne i zamocuj ostrze zgodnie z podanymi wskazówkami.

Jakiego typu ostrza powinienem używać z piłą SKIL 4190 AA?

Piła SKIL 4190 AA jest kompatybilna z ostrzami o średnicy 190 mm. Używaj ostrzy odpowiednich do materiału, który chcesz ciąć.

Jak wymienić ostrze w pile SKIL 4190 AA?

Aby wymienić ostrze, odłącz piłę od zasilania, a następnie użyj dołączonego klucza, aby poluzować śrubę mocującą ostrze. Usuń stare ostrze i zamontuj nowe zgodnie z instrukcjami w podręczniku.

Co zrobić, jeśli piła nie uruchamia się?

Sprawdź, czy piła jest prawidłowo podłączona i czy kabel zasilający nie jest uszkodzony. Upewnij się również, że przełącznik jest w pozycji "włącz".

Jak ustawić głębokość cięcia w pile SKIL 4190 AA?

Aby ustawić głębokość cięcia, odblokuj dźwignię głębokości, ustaw podstawę piły na żądaną głębokość, a następnie zablokuj dźwignię.

Jakie środki bezpieczeństwa należy zachować podczas korzystania z piły?

Zawsze noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Upewnij się, że miejsce pracy jest wolne od przeszkód i nigdy nie trzymaj rąk blisko obracającego się ostrza.

Jak czyścić i konserwować piłę SKIL 4190 AA?

Po każdym użyciu wyczyść piłę suchą szmatką. Regularnie sprawdzaj stan ostrza i w razie potrzeby smaruj ruchome części.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do piły SKIL 4190 AA?

Części zamienne można zamówić w serwisie obsługi klienta SKIL lub u autoryzowanych sprzedawców. Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej SKIL.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4190 AA SKIL

• Narzedzie jest przyznaczone do cięcia i wycinania w drewnie, plastyku, metalu; niedaje są do ciȩcia prostego i krzywoliniowygo o kącie nachylenia do 45^
• Narziedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Przechytać i zachować niniejsza instrukcję obstugi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Przycisk wącznik/wyćznicik
B Przycisk blokady wącznika
C Pokretto do regulaçji prędkosci ciȩcia (4250)
D Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZIA

OSTRZEZENIE Naleź przyȩczycyć wyszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczne bezpiecznych uzytkowania oraz przystudiowej wyszystkie rysunki i parametry techniczne, dostarczone wraz z niniejszym elektronarzejczem. Nieprzestrzeganie ponieszych wskazowej są sączyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru lub/i powaznych obrażnych cieła.

Wszystkie ostrzeżenia i wskazówki naleź y zachȩć do dalszego zastosowania.

Uzyte w ponieszym tekscie pojęcie "elektronarźędzie" odnosi są do elektronarźędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilającym) i do elektronarźędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilȩcedgo).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oświetlone. Nieporzȩdek lub nie oświetlone mistręsce pracy moga doprowadzić do wypadkB.
b) Nie nalezy pracowac tym narzędziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarzędzia wyttwarzaja iskry, ktore moga podpalić ten pyl lub pary.

c) Elektronarżedzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze sąna strȩco kontrolę nad narȩźem.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtzyczki w jakówiek sposob. Nie naleź uzywać wtzcdek adapterowych razem z uziemnionymi narędziami. Niezmiumione wtzcki i pasujuce gniaźda zmiejeśszaja ryzyko porañenia prȩdem.

b) Naleź unika kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porañenia przem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urzadzenie nalezy przechowyac zabezpieczone\ przed deszczem i wilgoci. Wnikmiecie wody do\ elektronarzędzia podwyzsza ryzyko porazenia pradyen

d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiekszaja ryzyko porazenia przem.

e) W przypadku, kiedy elektronarzedziem pracuje sie na swiezym powietrzu nalezy uzywać kabla przydłużajść, któ r dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uźcie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajść gozmniejsza ryzyko porazenia przem.

f) Jeźeli nie da sąunikacja zastosowania elektronarżędzia w wilgotnym otoczenia, danezy uzyć wyłącznika ochronego rożnicowo-prȩdowej. Zastosowanie wyłącznika ochronego rożnicowo-prȩdowej zmiejejsza ryzyko parażenia prȩdem.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i pracę elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsadkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wptywem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzic do powaznych urazen ciasta.
b) Naleź nosić osobiste wyposaźenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposaźenia ochronnego jak maska przyciwypytoa, niedziszgajace są buty robocze,—hełm ochronny lub ochrona stuchu, w zależnosci od rodzaju i zastosowania elektronarȩdzia zmirniejsza ryzyko obrażćciała.
c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia narźedzia. Przed wtożeniem wtyczki do gniaźdka i/ lub podłaczeniem do akumulatora, a takawe przypodniesieniem lub przeniesieniem elektronarźedzia, nalezy upewnić sie, ze elektronarźedzie jest wylączone. Trzymanie palca na wylączniku podczas przenoszenia elektronarźedzia lub podłaczenie do prȩdu wylączonego narźedzia,MZE stać sie przyczyna wypadków.
d) Zanim urzadzenie dostanie wączone naleź usṇȩ naręźdia nastawczne lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, któ znajduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćciała.
e) Nie nalezy przecheniacswoich mozliwosci. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje pracy izawsze

utrzmywac rownowage. Przez to mozliwa jest lepsza kontrola urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźneoğ ubrania lub bižuterii. Wósy i ubranie nalezy trzymać z daleka od ruchomych elementów./e] Luźne ubranie, bižuteria lub dlugie wósy moga zostac pociagniće przyez poruszajace sie częsci.
g) W przypadku, kiedy moziwe jest zamontowanie urzadzen odsysajych lub podchwytujych nodszy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odsysajacego pyf要去zmniejszyc zagrozenia pyfami.
h) Nie wolno pozwolci, aby rutyna nabyta wwyniku wielokrotnego uzycia elektronarzędzia, zastapiła sciste przyestrzeganie zasad bezpieczentwa. Niedbale obstugiwane elektronarzędzie sąw ulamku sekundy wyrzadzić istotne szkody lub spowodowejcie obrażenia.
a) Nie nalezy przyȩćzędźne. Do przyȩźwość są zękanie elektryczne zękanie zȩćzędźne, króte są do togo przyȩćzędźne. Odpowiednim narȩźem są zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne złącie zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zCLUZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz. b) Niew są zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne zȩćzędźne ZZYKOWSKI ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATko ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATKO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATDO ZIATdo zęska do zęska do zęska do zęska do zęska do zęska do zęska do zęska do zęska do zęska do zęska do zęska do zęska do zęska do zęska do zęska do zęska do zęska do zęska do zęska do zęska nośc.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, ktorego nie mayna wączyć lub wymięczech jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzdzia nalezy wyjac wtyczke z gniażda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarzdzia nalezy przechowyac poza zasięgiem daneci. Nie nalezy udostepniać narźedzia osobom, któnecko nie umieja lub nie przycztyaty tych przypeśów. Uzywane przy bez niedoswiadczone osoby elektronarzdzia są niebeźpieczne.
e) Elektronarżedzia i osprzęt naleź utrzymywać w nienagannym stanie technicznym. Naleź kontrlłowac, czy ruchome czȩci urzadzenia funkcjonuja bez zarutu iNie są zablokowane, czymi niche są pękniète lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narżedzie naleź przyded użyciem urzadzenia odda do naprawy. Wiele wypadów spowodowych jest przyez niewość konserwacje elektronarżedzi.
f) Osprzęt tnacy naleź utrzymywać ostry i czysty. Staranniepielegnowany osprzęt tnacy z ostrymi krawedziami tnącymi blokoje są rzadziej i latwiej są uzywa.
g) Elektronarędzia, osprzęt, narȩźdia itd. daneź uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic daneź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarȩźdi do innych niedrawizne prace są doprowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche,czyste,niezabrudzone olejem ani

smarem. Sliskie uchyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narędzia i kontrolę nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.

5) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić Jedynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarentuje, ze bezpieczentwo uzytkowania zostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DO WYRZYNARKI

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

• Kázdorazowo naleź sprawdzać,czy napiecie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia
• Podźadnym pozorem nie wolno korzystać z narȩźdia z uszkodzonym przyzewodem; zleć seinen wymianse wykwalifikowanej osobie
• W przypadku uszkodzenia lub przyciecia przybewodu podczas przycy,Nie wolno go dotyka, tylko nalezy natychmiast wciagnac z gniazdka wtyczke
• W przypadku korzystania z kabla przyȩzȩćego naleź yzwrocic uwage, aby bymaksymalnie nawiniety na bęben oraz byl przystosowy do przewodzenia prȩdu o nateżeni przyznajmiej 16 A

BEZPIECZENSTWO OSOB

• Nie naleź oybrabiać materia'u zawierajćego azbest (azbest jest rakotwoczy)
• Narzédzie nie powinny uzywac daneci ponijej 16 roku zycia
• Poziom halasu podczas pracy要去 przykraczać 85 dB(A); uzywać nauszniki do ochrony stuchu
• Podczas przy z materiały wytwarzajycymi wióry nosić okulary ochronne
• Płt pochodźcy z takich materiały, jak farby zawierajce olów, niedźne katungski drzewa, mineraly i metalość boje sąszkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pólność powodowej reakcie alergiczne i/lub niewydolnosć oddechowa u operatora lub/YYYYtowarzyszancych);-ninezy zlokadać maskę przytokowy tychywoj i pracstawicy z urzadzeniem odsysajocym, jejeli można je podlączyc
• Niektoro rodzaje pytu są zaklasyfikowane jako rakotworcie (takie, jak pyt dębu i buka) szczególnie w połaczeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zakładać maskę przyckiwyłowā i pracstaw z urzadzeniem odsysajacym pyt, jeźeli myna je podłączyc
• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych przy w otoczenia pytu podstajść podczas obrókB materia'u
• Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynnosci przy narędziu, w czasie przerw w pracy jak równieź po jej zakończeniu wyjac wtyczkte z gniażda sieciowyego

PRZED UZYCIEM

• Sprawdzic,czy urzadzenia Dziata prawidlowo; w przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonac wykwalifikowy personel techniczny; nigdy nie otwierac samemu urzadzenia

• Przed przystapieniem do obrobki nalezy usunanc wszelkie przeszkody znajdujace sie po obu stronach obrabianego przyedmiotu wzdluz linii;ciecia

• Uwaga na gwoźcie, s Ruby i innate twarde przytedmioty; przyted przystapieniem do obrók piowinny byc usunięte z obrabianego przytedmiotu; usunac je przyd Rozpoczeciem pracy
  Uzywacz kleszczy lub innych narzedzi do zabezmieczenia i podparcia obrabianego materia'u do stabilnej powierzchni (trzymanie czeci w raku lub opieranie jej o ciało要去 prowadzic do utraty kontrli)

PODCZAS UZYWANIA

• Podczas wykonywania prac, przy tkórych narȩźedzie robocze mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wąsny przewód zasilajycy, elektronarȩźedzie naleź trzymać za izolowane powierzchnie rękojsci (kontakt z przewodem sieci zasilajść明智 spowodowej przekazanie napiȩcia na;czenia metalowe elektronarȩźdia, co mogłowby spowodowej porazenie prȩdem elektrycznym)
• Kabel zasilajacy powinien stale znajdowac sie w bezpiecznej odlegostocki od wirujucej czeci elektronarzedzia; kabel zasilajacy zawsze prowadzic z tylu elektronarzedzia
• W przypadku wadliwego dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia,NSE bezzwocznie odłaczyc narźedzie i wyjac wtyczkte
• Nie zblżć rák do obracajęcej są pily tarczowej AKCESOBIA
• SKIL要去 zagwarantowac bezawaryjne dzialanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposazenia dodatkowego
• Nie uzywać pękniątego, odksztatconego lub tepego brzeszczotu

STOSOWANIE NA DWORZE

• Pracujac na otwartym powietru podlączyć urzadzenie za posrednictwem wyłacznika pradu zakloceniowego (Fl), wyzwalanego pradem o nateżeniu nie przyekraczajacym 30 mA; uzywać wyłacznie SPECIALNego przydloźacza do pracy na otwartym powietru wyposañzonego w bryzgosczelne gniaźdo spreżgajace

PO UZYCIU

• Przed pozostawieniem elektronarzedzia nalezy odłacZYc zasilanie elektryczne i odczekać do calkowitego zatrzymania sie wrzejciona

OBJASNIENIE SYMBOLI

③ Przed uzyciem przyczytaj instrukcje obstugi
④ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑤ Nie wyrzucaj narzedzie wraz zOADpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

Uzywac wlasciwych brzesczotow pit 6
! tylko uzywać brzesczotów pił z uzychytem typu T ⑦
Wymiana brzesczotow pi8
! umiecić brzeseczot w uchwycie uzejbeniem do przyodu wciskajac go do konca ⑨
Włacznik/wylacznik ⑩
- Blokada wącznika dla pracy ciąglej ⑪
Ciecie pod katem 15^ / 30^ / 45^
! jest toMZliwe tylko wtedy, gdy podporka jest PRZYMOCOWANA w jedernym z trzech ustawien kątowych

Dostosowanie szybkość cięcia do rodzaju materiały (13) (4250)

• za pomocęPokrętla C ②ość regulowej szybkości piłowania

• dokonanie optymalnych prędkosci ulatwa tabela 13

• Odsysanie pytu 14a

!nie uzywac odsysacza podczas cięcia metalu

• Dmuchawa pyfu 14b

• Obstuga narzedzia

• przy绑定ieniarzędzia upewnicie, ze stopa jest ulożona plasko na obrabianym materiale

• trzymac narzedzie mocno obiema rekoma, tak aby przy czy czas nad nim panowac

! podczas pracy zawsze trzymac narzejdie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem 15
- zapewnić pewne docisiść cielej powierzchni stopy wyrzynarki do obradianego przyzemiotu
! przyted podnieszieniem naręźdia z obrabianego materiały sąȩzy są upewnić,ź ostrze zatrzymało są w pełni
- szczelyn wentylyacyjne D ② powinny byc odkryte

WSKAZÓWKI UZYTKOWANIA

• Podczas cięcia metalu regularnie zwilżć olejem brzeszczot pity
• Podczas doklądnego ciecia prostoliniewego prowadzic podstawe naręźdia przy prostym kawalcu drewna 16

• Przy wykonywani wycieć wywierciewczesnej otwor 17
  Ciecie bez odlupywnia krawedzi

• przed piłowaniem linie czcia zakleić kilkoma warstwami szerokiej taśmy klejacej

• eksponowan strone piłowanego materiaż zawszemuukladać do dozu

• Wiecej wskazówekdoğanznaleź pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Zawsze dbać o czystość naręźdia i przyzewodu zasilajśćo (a szczególnie otworów wenylyczyjnych D ②)

! przyźypapieniem do czyszczenia naleź wyjac wtyk z gniażda sieciowego

• Jesli naręźdie, mimo dokladynej i wszechstronnnej kontroli produktyajne ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypoprawość autorzowych serwis elektronarȩźdi firmy SKIL

• odekćnierozebrany naręźdie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najblźszego punktu usługowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narȩźdenia znejduja są na stronach www.skil.com)

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakOWA WRA Z ODPADAMI Z Gospodarstwa domowego (dotczy tylko paNstw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzędzia nalezy posegregować i zutylizowej w sposob przyjazny dlaŚro dowiska

• w przypadku potrzeby pozbycia sie narzedzia, akcesoriow i opakowania - symbol ⑤ przypomni Ci o tym

HAŁASU/WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 62841
  ciesznych akustyczne naręźdia wynosi 84,0 dB(A) za s poziom mocy akustycznej 95,0 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracja * m/s² (suma wektorowa z trzech kierunkowy; są pomiaru K = 1,5 m/s²)
• podczas cięcia drewna 11,9 m/s²
• podczas cięcia metalu 12,4 m/s²

• Poziom emisi wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 62841; moze sluzyc do porownania jakego narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi albo zle utrzymanymi akcesoriami, są zańco zwiększyc poziom narȩzenia

• przypadki, kiedy naręźcie jest wyłaczone lub jest czynne, aleactualnieNie wykonuje zadania, moga znaczo zmiejezyc poziom narazenia

! nalezy chronić sie przy skutkami wibraci przy konserwacja narźedzia i了我的 akcesoriów, zaktadanie rękawic i wąsciwa organizacja pracy

UA

Elektprvnio63nK 4180/4190/4250

BCTYN

• LcHCTpymeHT npn3HaueHnn dIy Bnpi3aHHoTbOpIB Ta BnKoHaHH npOnnIIB y DepeBnHi, nlaactMaci, Metani; MOKe BnKOpNCTOBvBaTncb Iy Bnpi3aHH no npRmTi aNid KyTom 45°
• LcE iHCTpymeHT He npHaTHn DJIa PpOMNCIOBOB0BnKOpncTaHH
• PpOHTaIe i 36epexiTB uio IHCtpyKciIO 3 eKcnIyaTaicii ③

TEXHICHI DAHI ①

EJIEMEHINHCTPYMEHTA ②

A BmHKauch HnBHeHH
B HONka 6JokyBaHHBIMNKaHa
C Koneco dIpaeryIIOBaHHaBnKocTi po3nnIOBaHHa (4250)
D BeHTnJIauiNHi OTBOpN

6E3NEKA

3AΓΑβHIBK3IBKN 3 TEXHIK B3NEHNIOBODHEHH3 EJEKTHPOIHCTPYMEHTAMN

NONEPEJHEHHI PooHTaTe Bci Bka3IBKn 3 TexHIn 6e3neKn, IHCTpyKuii, IIOcTpaUi Ta cneunphiauii, HadaHI 3 uM eJeHTpoIHCTpymeHTOM.

HeBnKoHaHH ycix noaHx HnXe IHCTpyKui MoKe np3BecTn do ypaKeHH eJeKtpnHm CTpyMOM, NoKeHi i/ a6o cepno3HOI TpaBMn.

Dó6pe 36epiraTe Ha Ma86yTHc i nonepeJHeHHa Bha3iBn.

Пд NOнгТЯМ "eLEKtpponpnaД"В сих NonepdxeHHax Maetbca Ha yBa3i eLEKtpponpnaI, lo npaIoE BiD MepeXi (3 eLEKtpoKa6eIeM) a60 BiD aKymyIaTOpHOI 6aTapei (6e3 eLEKtpoka6eIIO).

1) 6E3NEKA HA POBOOYM MICLI
a)Пимайсбоe робоче мicseВчстoti ta np6npaiteNoro.БezlaadaboanaOcBItJeHHHa p6oohMy Micci MoKyTb np3BOHTNdo HeuacHx BnnaKIB.
b) He npaioIte 3 npnaIadom y cepedobnui, de icHye Hebe3neHa Bn6byxu BnacIIOH npncyTHocTi ropounx piinu, raizB a6o nny. EJeKtponpnuIaN MOHyTb nopOJkyBaTH iCKPN, BiJ RAHX MoXe 3aMmTaNCr nn a6o napn.
c)Пдчac npaIOBaHH3 npHJaOM He NiIpychaTe Do po6OHoro Micra ditee Ta iHux IIOde. Bn MOKeTe BTPaHTTN KOHTPOJIb HaI npHJaOM,Якso BaWa yBara 6ynde BiDBePHyTa.
2) ELEKTPNHYA BE3NEKA
a) 7Tencel npHnaIy nobHHe nacyBaTH Do po3eTHN. He do3Bolraetbca 0o-He6ydb mHrtn B wTeNCeli. Dnpo60tn 3 npHnaIamn, 0o MaOTb 3axnche 3a3emLeHH, He BHKOpHCTOByIte aAnTepn. BHKOpHCTAHnOpHInaHbHorO wTeCenTa HaleKHOi po3eTHN 3MeHNye pH3NK yApPy eJeKTPnuHm CTpyMOM.
b) YHnKaIe KOHTaKtY TaCTe TiJa i3 3a3EmLeHmN NOBepXHaMn, Ra HAnp., Tpy6amn, 6aTapeMn OanaleHHra, neaMaTa XoJIoHbHNkAmn. KoNi BaSeTiIO 3a3emJeHe, icHyc 36iJIbWeHa He6e3neKa ydApy eJeKTPuHMM CTpyMOM.
c)3axnauTe npnlaB iD douy Ta BOJorH. NonaaHHBAOIN B eJeKtpoiHCTpymeHT 36iIbWyE pN3NK ydApyeJeKTPnuHMM CTpyMOM.
d) He BnKOpNCTOByIte Ka6JIb IJI nepeHeCEHH npHJaY, nIDBiWsyBaHH a6o BNTaRyBaHH WTeNCeJI 3 po3EtH. 3axuaiTe Ha6JIb BiJ Hapn, oJIi, roCTpIX KpaIB Ta DeTale NpHaLy, lo pyXaOTbcr. PoIKoDKeHn a6o 3akpyeHn Ka6JIb 36IbUye pIN3NK ydApy eJeHTpNCHM CTpyMOM.
e)ДЯЗOBHIwHIXpo6ITO6OB'3KOBOBINKOpNCTOBYIte IInue TaHnNoOBKyBaU,IOOnyUeHnIЯ 3OBHIwHIXpo6IT.BINKOpNCTaHHNoOBKyBaU,aO po3paXOBaHnHa 3OBHIwHiPo6OTn,3MeHUnc ydApyeEJIeHTpUHmCtpyMOM.
f) Anho He MoHha 3anO6irn BnKOpncTaHHo eIeHTponpHaNy y BOIOromy cepeOBNi, BnKOpncTOByTe npNCTpi 3axncty BiD BuToHy B

3emnIO.BHKOpNCaHH 3pncTpOIO 3axNcTy BID BNtOKyB 3emnIO 3MeHnUe pnsuK ydapye eektpnHm CTpyMOM.

3)BE3NEHAJIIODEI
a) Bydte yBaHHMn, cnHynte 3a Tm, 1o Bn po6nte, Ta po3cudnBO NOBbTeCn iD qac po60tn 3 eIeKtponpnaJom. He KopncTyTeCn npilaJOM, RaHc Bn CTOMJIeHi a6o 3haxOHTecn iN dIeIO HApOTnIK, CnnpTHnx HanoIB a6o IiK. MItb HeyBaHKHOCTI pRn KOpNCyBaHHi npilaJOM MoHe npIN3BOIDNTNo cepNo3HNx TpaBM.
b) BdraTe Ooc6ncte 3axnche cnopdHexHH Ta 06OB'3HOBO BdraTe 3axnchi OyJapn. BdraHH oc6nCToro 3axnCHOrO cnopdHexHH, RaHAp., -B 3aJIeKHOCTi BiD BnDy po6iT - 3axnCHOI MaChN, CneCb3yTTT, IIO He KOB3aeTbcR, KACKn a6o HabyuHNkIB,3MeHwye pN3nck TpaBM.
c) YHnKaIte HeHaBMnCHOrO BMnKaHH. NepH HIX BMnKATn eEeKTPoPnIaD B eEeHTpOMepeHy a60 BCTPOMJIaTH anMyJrTOpHy 6ataeIO, 6paTH noRo BVpyHN a6o nepeHocHTN, BneBHITbcraB TOMy, 10 eEeKTPoPnIaD BMmHcy TpMaHn NaIbCu Ha BMnKaHi niD yac nepHeceHHra eEeKTPoPnIaHy a60 BCTPOMJIaHHB PO3eTKy yBIMKHyTO rnpIaHy MoKe npIN3BOIDHTNo TpaBM.
d) NpeTm, An BMnKaTH npHlaD, np6epitb HanaorodHyBaIbHi iNCTpyMeHTu Ta raHOBn KIOU. 3haxoJKeHHa HanaorodHyBaIbHorO iNCTpyMeHTa a60 KIOUa B DeTaJI, lo o6ePaTeBcra, MoKe npH3BOIDHTdo TpaBM.
e) He nepeoiciHIOte ce6e. 36epiraTe ctiHKe NOLOHHeNHa Ta 3aBxIu 36epiraTe pIBHObary. Lc DO3BOJITb Bam Kpaue 36epirAtn KOHTpoJIb HaI npIIaIOM y HecNoiBaHnx CNTyaicix.
f) BdraTe npdaTHn OJr. He BdraTe npocToPi OJr Ta npHpaN. He ndTabJe BOLOccn OJr DO DeTale, 0p yXaOTbc. IpocToPi OJra, pInKpaT Ta DObre BOLOCC MoKyTb nonadATn B deTani, 0p pyXaOTbc.
g) RaHIO icHye MOHINBicThb MOHTyBaTHn HNIOBIDcMOHTyBaIbHI a6o NIIIOYIOBNIOBaJIbHI npNCtpoi, npeKHOaTEcR, 0o6 BOHN 6yIn Do6pe NiD'EDHaHI Ta npAINbHO BHKOpNCTOByBaIHC. BnKOpNCTaHHra NIOBIDcMOKTyBaJIbHOrO npNCtpoIO MoKe 3MeHUnTI He6e3neKn, 3ymOBJIeHi NNlOM.
h) O6pe 3HaHH eJENTPOiHCTpyMeHTIB, OTpMaHe B pe3yIbTaTI Yactoro IX BnHOpNCtAHN, He NOBHHO npn3BOaHTn DO CAMOBNeBHeHOCTI I rHOpYBaHH npnHCnIB TexHIn K6eHN. Heo6epeKHa DIA MoKe B ONDy MNTb Pn3BecTn Do BaKKoi TpaBMn.
4) INPABNJIbHE IOBODJHEHHTA HOPNUCTYBAHH EJEHTPOPNJIAAMN
a) He nepeBaHTaHcyIte npHaJd. BnKOpNcToBMyTe TaHnn npHaJd, 30 CneiaIbHo npHaChAyeHn dIy neBHOi pO6OTn. 3 npHaTm npHaJdOM Bn 3 MeHsIM pN3NKOM OTPMaTe Kpaui pe3yIbTaTHpo6OTn, RaIO 6yDeTe npauOBaTH B 3a3HaueHomy diaNa3OHi notyHKHOCTi.
b) He KopnctyTecn npnaDom 3 NooshKeHm BmmHaayem. PnpaI, Rn H Me MoKHa yBimKHyTu a6o BmKHyTu, e Hebe3neHm i Noro Tpe6a BiDpemOHTyBaTu.

c) Npeed THM, An peryIbOaTH 0o-He6yDb Ha npHlaDi, MInrtn npHnAaJa a6o XOBaTH npHnAd, BNTaRHiTb Wtencelb i3 po3eTN Ta/a6o BNTaRHiTb anMyJITopHy 6aTaapeIO, RnIO BOHA 3Himaetbcra. Li nonepedKByBaJIbHI 3axOOn 3TexHki 6e3neKn 3MeHsuOTb PN3NK HeHaBMCHOrO 3anycky npHnAdy.
d) 36epiraTe eIeHTponpnilaHn, RHMn Bn came He KopnCTyTeCb, daJIeHO bID dITEH. He do3BOJnTe KopnCTyBaTncr eIeHTponpnilaDom ocO6am, 0o He 3Haomi 3 Noro po6ToIO a6o He uHTaNI zu Bha3IBHN. Y pa3i 3actocyBaHHr HeIOcBiueHmN ocO6amnpnilaHn HecTyB C6bi He6e3neKy.
e) CtapaHNO doJraJaTe 3a eJeKtpoHcTpyMeHTamn i npnaIaIaM. IpeBipTe, 06 pyxomi detani npnaIay 6e3dorAHNo npauOBAuTa He 3aiJaH, He 6yIn noJamAHmN a6o HactiNbH NoWKoHKeHMn, 06 ce Morlo BnInHyTu Ha yHKciOhyBaHH npnaIay. NookoHei Detani Tpe6a BiDpemOHtBuBn ABTopn3ObaHm MaicTePHi, nepu HIK HMM MoHHa 3HOBy HopNCTyBaTHcR. BeNka KIIbKICtB HeuaChNX BnAaHcIB cnpuHReTbcr NoraHm DOJIaOM 3a eJeKtpoPnlaIaMn.
f) TpMaIe pi3aJIbHI iHCTpyMeHTn do6pe HArOCTpeHMn Ta B YnCTOTi. CtapaHNO dOrJMyTpi3aJIbHI iHCTpyMeHTn 3 roCTpIM pi3aJIbHM KpaEM MeHwe 3actPraIOB Ta IX IerWe BECTn.
g) BnKOpNCTOByIte eIeKTPponpHnaI, npHnaIaIdo Hnx,po6oqi IHcTpymEnTn T.i. BiIIOBIdHO do uNx Bha3IBOK. BepiB do yBaru npu cboMy yMOBN po6OTn Ta cneuphiBnHOHyBaHOI po6OTn. BnKOpNCTaHHra eJeKTPponpHnaIadB IJr po6IT, dJIraHKNX BOHN He nepeIb6aueHi, MoKe npu3BOIDNTn Do He6e3neuHX cnTuauJ.
h) TpmaTe pyKoTn i NOBepXHi 3axBaTy cyxMn i YNCTHMn, CnIDKyIe, 06 HnX He 6yNo OINBn a6o rYcToR MaCTnla. CnI3bKi pyKoTKn i NOBepXHi 3axBaTy YHEMOJKNIBIOHbTb 6e3neHHe NOBODKeHHa 3 eJeHTPOiHCTpyMeHToM Ta NOrO KOHTPOJIHOBaHHa B HeooyiKyBaHNxCITyaUix.

5) CEPBIC

a) BiDabaiTe CbiH npHaJ ha peMOHT IiWe KBaIiΦIKOBAHmΦaxIBcM Ta IiWe 3 BHKOpNCtAHHM OpRiHaJIbHNX 3aNCACTNH. Lc 3a6e3neuTb 6e3neHicTb npHaJy Ha DOBriYac.

BKA3IBHNO B63NEUДЯ ELEKTPUHNX IIO63INHIB

EJEKTPNUHA B63NEKA

• Ipepe np60toI nepeBipTe BiINOBiHicTb CtpMy B MepeXi i3 CtpyMOM, No3HaueHi Ha IHcTpymeHTi
  Hikoli He BnKOpNCTOByTe iHCTpyMeHT 3 NOIKoJKeHm UHyPOM; NOrO NOBHeH 3aMInT KBaJIiΦIKOBaHN axiBeu
  -Якшунур пошджениablo npopizahni npn po6oTI, He doTopkaHTEcA DO Hboro i HeraHo BHTaRHiTb NOrO 3 p03eTKH
  BnKopncToByTe nobHicTIO po3ropHeHHI HHyp noOBoHyBaHa, AHN MOKe BHTpIMyBaTu HaBaHTaKeHHA B 16 Amnep

BE3NEKAJIIOJEI

He 6o6no7e MaTePiaHn, 0o MicTb ac6ect (ac6ecT BbaKaetbcra KaHcpeoreHHM)

Ley iHCTpyMeHT He MOxHa BnKOpNCTOByBaTH Oco6aM BiKOM Do 16 pOKIB
PIBeHbIymy npn po60i moKe nepeBnuBaTu 85 d(b(a); BHKOPNCOTByyTe HabyuHNKU
-Пд уасpo60tN3KpHXHIMNaTapo3CnIyactHMMaTePiaJAmN 6OB'r3HOBOOJOraYte 3axuChi OkyIapn
Пил BiДТанх MaTepialIIB,Як CBnHcOBoYTpmyUOa Фар6a,ДякіпорODи DepeBa,МinerpaNIM MeTAl,MOHe БуTN WkIDINBIM (KoHTaKT i3 TaHIM NIIOM a60 NOrO ВdIXaHЯ MоJE CTaTI npuHIOBO BnHKnHeHHa ОпeApToPA a60 oc6,ю nepe6yBaOTb nopyu, aIepriHnx peakui /a6o pecnPipaTopHnx 3axBopIOBaH);надraite pecnipaTOp i npaIoNeTЗ ПИLOBnDAJIauOUM npHCTPoeM NiД Yac yBIMKHeHHa IHCTpyMeHTa
-ДякИВидплелуКлассфikHyOTbCSЯКанцeporeHHi (нашиклад,дубови ab6 byKOBи Пи),ocobnBO CnoJyehHI 3doabkamДЯ KOHduIIOBaHHa DepeBHH;надягайтеспірatop i npauOHTe 3 nIOBuaJIauOUM npicTpoem nID yac yBIMKHeHHa IHcTpymeHTa
CiiyTe iHCTpyiAm no po6oTi 3 MaTepiAImN, npOdyuOuOUMN NII
- Ppep peryIIOBaHHa m a6o 3amHIO npIaIg o6OB'3HOBO BnIMtB BnHy i3 cITbOBoi po3eTHI PEPeBnKOpNCTAHHM
IpeBiprIe npaee3daTHicThb IHCTpymeHTy nepei KOHHIM NOro BnKOpNCTaHHaM Ta, y BNpaHky BnRABHeHHa HecnpaBHOCTi, BiHecitb NOro Do KBaJIphiKOBaHO r cneiaJIcTa; Hi, B RAOMy pa3i He BiIDKpNBaIte IHCTpymeHT caMOTyKKN
- Nepw HIX NOATN PO3NNIOBAHH, BndaJIb BCI nepeWkoH NaOBepxHi Ta NiD LiHiEo po3nnny
He donyckaIte noIkoJKeHb, kI MoKytb HaHeCTn 乌pyuN, CBxN i IHIeIeMeHTN BaWOMY BnPo6y; BnDaJIITb ix nepeD noHaTkom po6OTn
3actocobyte 3aTHcahi a60 iHsi 3ac6n fikcaii Ta onopn Bnpo6y Ha cTa6iIbHi NlaTfOpmi (3aTtckAHHH Bnpo6y pykAmn a6o 3 npHTtCKAHHM Do TINA pO6NtB HOrO HeCTa6iIbHm Ta MoKe npu3BeCTn DO BTPATN KOHTPOJIIO 3a iHCTpyMeHToM)

ПИД.YAC BHKOPNCTAHHA

• Прп роботх, коли робочи Incтсумент мося 3аченистaxobану сеентроповду aбо Власнишужнвеньг, Тримаite eentpoiHCTpymeHT 3a i3oJbOBAHi pyKoTkn (Заченинна повду, сio 3нхodITься niД HanpyroIO, MOKE зарядунвати ТAKOKI IMTeJIeBiЧаСТИН eentpoHCTpymeHTa Ta npn3BODITN Do ydapy eentpruHIM CTpyMOM)
  He do3BolnTe uHpy HnBleHHcTnKaTHc3 pyxOMMn qactnHaMn IHCTpymeHTy;3aBKnDn BnKlaanTe 1Hyp 3a aHbOIO qactnHOIO IHCTpymeHTy
  Y pa3i eIeKTpHoi a6o MexaHiHOi HecnpaBHOcTi, HeraHOb BiKnIIOHTe IHCTpyMeHt I BnMknHt b 3 pO3eTKn
  TpmaTe pyKn noaJI BiD nNkn KOni iHcTpymeht npauoe

AKCECYAPN

SKIL rapaHTye haHny po6Otu IHCTpymeHTa TIlbKn npn BHKOpNCtAHHi BiNObiDHoro npJlaJa
He BnKOpNCTOByIe Tyni, DeΦopMoBaHi Ta NolAmHi nnIKn

BHKOPNCTAHH NO3A PPMIeHHrM

• Ppi po6oTi ha dbopi niklouaTe iNCTpyMeT uepe3 3anobixHHK KopoTKoro 3amHKAHn (FI) i3 MaHCmMaJIbHIM NcCKOBHM CTPyMOM 30 mA Ta BnKOpNCTOByIe NOOXBkyBaU, npn3HaueHn dJa 3OBHIuHIX po6IT, 10 o6laHaHn 3axNCtOM BiD 6pn3iB

NICJI BNHOPUCTAHH

HOLIN Bn 3aKInHn npo60Ty 3 iHCTpyMeHTOM, BmMKHiTb MOTOP i nepeKoHaIteCra, IIO BcI pyXomi YacTHH NOBHICTIO 3yNHHINIC

NORCHEHHI DO yMOBHNX N03HAUHb

③Пелеги ВИКОРИСТАНДМ почпайт eнстукцio i3 3aCTOCYBaHHA
④ПоДВиHa i3OЛЯцi（3a3eMЛIOUCHn npoBiД He noTpi6eH)
⑤ He BHKnJaIte iNCTpyMeH p3OM 3BnA Hm CmITTAM

BHKOPNCTAHH

BnKOpNCToByIe BiINOBiHi NnIKN 6
！BnHOpNCTOByTe NnKn TJIbHN 3T-nOdi6HHXBOCTOBHOM ⑦
3amHa nnoK 8
！yctpomitb nHky Ha nobHy rH6nHy 3y6aMn HapabHeHMn y nepe
BMnKaHHBmMnKaHH 10
-БлOKуBaHHBиMHKaHaДЯТрИВaIoipo6OTo ⑪
- Po3nnIIOBaHHH nID kyTOM 15°/30°/45° ⑫

！MOHJIINBO JINHe Toi, KOJI INPHTNCHHa NlaCTnHa 3AΦIHCOBAHA B ODHOMY 3 Tpbox Hytobnx NOJIOKeHb

Bn6ip WbNIOKcTI po3nnIOBaHH BIDNOBIHO DO BnKOpNCTOByaHOro MaTepiany (4250)

-3aDOnOMOrOIOperyIIOBaIbHOro poJIHa C ② WnIKcTb p3aHHa MoJHa peRyIOBaTu BiD Hn3bKOI Do BnCOKoi
-ДЯВИЗHAЧЕHHОТУМАЛБИУ WИДКОCTIMOKHA BKNOPICTOBYBAtTN Ta6NlUO 13

-ПИЛOBЛОВЛОВАнгa

! He BHKOpHCTOByIte HNIOcO npi p3aHHi Metany