ESLV97 - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESLV97 PANASONIC

Nevyhadzujte rámfolie.

(Háztartáséluhasznalatra) Ujratolthetó villanyborotva

Tipusszám ES-LV97

Tartalomjegyzék

Biztonsagi eloirasok 406

A tiszitófolyadék cseréje 420

Fontos tudnivalok. 410

Ha az Alacsony/Allapot jelzofeny

Az alkatreszek azonositasa 411

vilagit 421

Elokeszuletek. 412

GYIK. 422

Hasznalat. 414

Hibaelháritas 422

A keszülk alapos tiszítása 417

Szerviz 428

A keszülk kulso szitajanak és belso

Környezetédelem és ujrahasznositas...429

vagokéinek csereje. 419

Muszaki adatok. 430

Koszönjuk, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A keszülék használá etöll olvassa vegig ezta használati utasitást, és tegye el, mert késöbb szüksége lehet ra.

403

Vigyázat

• A keszüléket 8 éven aluli glyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle keszülékek hasznalatában járatlan személyekCsak felügyelet mellett, vagy a keszülékbiztonságos hasznalatának és a hasznalattal jráveszélyek ismertetese után használhatják. Gyermekek ne játsszanak a keszülékker. A tiszütást és a karbantartást ne végezze a glyermek felügyelet nélkül.

• A tapkábelt nem lehet kicserélni. Ha a kábel megsérült, a halózati adaptert le kell selejtezni.

• Ez a NEDVES/SZÁRAZ borotva egyaránt használható nedves (borotvahabbal) és száraz borotválkozáshoz. A vizalló borotva zuhanyóban is használható és vizzel tisztfthato. Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy a készülék furdokádban vagy zuhanyóban is használható.

• Ne használjon más eszkőzt a tartozék hálozati adapter és ontisztító tolló helyett semmilyen céllal. Továbbá ne használjon semmilyen más eszkőzt a tartozék hálozati adapterrel és ontisztító tollóvel. (Lásd 411. oldal.)
• Az alábbi szimbólum azt jalzi, hogy egy különleges levalaszthato pátegység szükséges a készülék halózati áramhoz való csatlakoztatásához. A pátegység referencingiatípusa a szimbólum kozeleben van feltüntetve.

405

Biztonsagi elorások

A sérulések, a haláset, az aramütes, a tuzvészely, és az anyagi károk kockázatanak csökkentese erdekében mindig kóvesse az alábbi biztonságővintézkedéseket.

A szimbóolumok jelentése

A kōvetkezō szimbólumokkal osztályozzuk és irjuk le a jalolés figyelmen kivül hagyása és a nem megfelelo hasznalat okozta veszély, a sérulés és az anyagi kár mertékét.

VESZÉLY

Súlyos sérúlest vagy
halált okozó veszelyt jalôl.

FIGYELEM

Súlyos sérulést vagy halált okozó lehétéges veszelyt jal.

VIGYAZAT

Olyan veszelyre hivja fel a figyelmet, amely kisebb serulest, illetve anyagikart okozhat.

A kovetkez szimbolumokat hasznaljuk a betartandoutasitask osztalyozasara es leirasara.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználókat oyan specifikus muködtétési eljárásra figyelmeztessük, amelyet nem szabad vegrehajtani.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy figyelmeztessuk
a felhasználókat olyan specifikus muködtetési
eljárásra, amelyet kovetni kell a készülék
biztonságos muködtetéséhez.

FIGYELEM

Ez a termek

Ez a termek beepitett akkumulatoralr rendelkezik.

Ne dobja tuzbe, ne helyeze hoforras kozelébe, ne toltse, ne hasznalja és ne hagyja magas hómersekletu helyen.
-Ez tulmelegedest,ongyulladastvagy robbanastokozhat.

Ne alakitsa at es ne javitsa a keszuleket.

-Ez tüzet, elektramos áramütest vagy sériúst okozhat.

A javitashoz (akkumulatorcserehez stb.) vegye fel a kapcsolat egy hivatalos szervizzel.

Soha ne szerelje szét, kivéve, ha leselejtezi a terméket.
-Ez tuzet, elektramos aramutest vagy serulest okozhat.

FIGYELEM

Rendellenes vagy hibás muködés esetén

Azonnal hagyja abba a hasznalatot es huzza ki az adaptert rendellenes mukodés vagy hiba eseten.
- Ellenkezō esetben fennāll az égés, áramūtés vagy sérūles veszélye.

• A föegység, az ontiszító tölto, az adapter vagy a kábel eldeformálodott vagy rendellenesen felforósodik.

A föegység, az ontisztító tólto, az adapter vagy a kabel égett szagu.
A föegység tõltse vagy az ontisztiţo tõltö, az adapter vagy a kabel hasznalata kozben rendellenes hang hallhato.

-Azonnal kerj a keszulek vizsgalat, illetve javitasat egy hivatalos szervizben.

Aramellatas

Soha ne csatlakoztassa es ne húzza ki vizes kézzel az adaptert.

-Ez elektromos aramutest vagy sereust okozhat.

Ne meritse vizbe, ne tisztitsa vizzel a halozati adapterter, illetve az ontisztito toltot.
Ne helyeze vizzel telt mosdo vagy kad fole, illetve annak kozelébe a halozati adaptert, illetve az ontisztitó toltot.
Ne hasznalja az eszkocz, ha a halozati adapter seruilt, vagy a csatlakozódugo lazán illeszkedik a halozati aljzatba.
Ne kárositsa a kábelt vagy a csatlakozódupot.
- Ne tepje el, ne módositsa és erölteve ne Hajlitsa és ne feszítse a kábelt vagy a csatlakozódupot.
Továbbá, ne helyezzen nehéz tárgyat a kábelre és vigyázzon, nehogy összetekeredjen vagy beçspödión.
-Ezzel elektromos aramutest, vagy a rovidzar miatt tuzet okozhat.
Ne hasznalja, ha tullépi a fali aljat vagy a gezetékek maximalis terhelhetosegét.
-Ha tul suk dugo csatlakoztatasaval tullépi a fali alzat terhelhetosegét, akkor a tulmelegedes miatt tuzet okozhat.
Minden esetben gyrozodjon meg rola, hogy a keszülek a halózati adapteren felttuntetettnevleges feszültsegertékeneg megelelo elektromos tapforrasra csatlakzik.
Utkozésig dugja be az adaptert.
- Ellenkező esetben fennáll a tuz, vagy az áramütés veszélye.

407

FIGYELEM

A keszüléktest vizzel valo tisztitásakor húzza ki a halózati adaptert.

• Ellenkező esetben fennáll az áramútes vagy sérulés veszélye.

A porlerakodas elkerulise erdekuben rendszeresen tiszitsa meg a csatlakozodugot es a keszulek csatlakozojat.

• Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hiba miattuzziokozhat.

Balesetak megelözese

Azon felhasznaloknak, akiknek szervezetebelelektronikus orvosi eszkoz, peldaulszivritmusszabalyzo yan beulteteve, el keill

kerulniuk azt, hogy a jelen keszülk erintkezesbe keruljön a bor azon reszével, amely az elektronikus orvosi eszköz beultetésénék helye kozelben talalható.

-Ezzel balesetet vagy betegsaget okozhat.

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemok vagy gyermekek elerhetik. Ne engedje, hogy használjak a készüléket.

-A keszülek alkatreszeinek vagy tartozékainak szajba vetele balesetet vagy serulest okozhat.

Ne hasznalja vagy tárola az ontiszító toltôt mas elektromos eszkózre helyezve.

-Ezzel a folyadek kiomlese miatt elektromos aramutest, vagy a rovidzar miatt tuzet okozhat.

Ha vétleten ülenyeli a tisztitószert vagy az olajat,
akkor ne probálja meg hanyatni magát, igyon suk
vizet és forduljon orvoshoz.

Ha a tiszitószer vagy az olaj szembe kerül, azonnal mossa meg alaposan bó vizzel és forduljon orvoshoz.
-Az uzitāsok be nem tartasa orvoslasra szoruló problemákhoz gezethet.

Ha a tisztlószer börrel erintkezik, azonnal és alaposan mossa le szappannal.

Ha barhol a testen börirritaciot tapasztal, azonnal hagyja abba a hasznalatot es vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.

-Azutasitasok figyelmen kivil hagyasa fizikai serulest vagy borserulent okozhat.

VIGYAZAT

A bôr védelme

Ne nyomja a rendszer kullo szitajr erosen a szajaho vagy az arca mas réséhez.
Ne hasznalja a rendszer kullo szitajat borbibakon vagy serult borfeluleten.
Ne érintse meg a belso vagokés (fém) részét.
-Ellenkező esetben megsérülhet a bóre vagy a keze.

VIGYÁZAT

Ne nyomja meg erösen a rendszer külso szitajat.
Továbbá, használat kózben ne érintse a rendszer
külso szitajat az ujjaval vagy a körmevel.

A keszüléket ne hasznalja a Haj vagy barmely mas testresz testszörzetének borotvalára.

-Ekkor megserulhet a bör, vagyCsokkenhet a rendszer kullo szitajanak elettartama.

Ne vegye le a borotvát az ontisztó toltöról az "AUTOMATIKUS" vagy a "Száritas/Toltés" üzemmod kozben.

-A vagokesek koruli resz rendkivul forro lehet, es egesi serulst okozhat.

Hasznalat elott ellenorizze, hogy a rendszer kulso szitaja nincs-e deformalodva vagy karosodva.

• Ellenkez' esetben fenn'all a borsrulés veszelye.

Szallitaskor, illetve taroIskor gyrozodjon meg rola, hogy a borotvara felhelyezte a vedesapkát.

• Ellenkez esetben megsérulhet a bör, vagy csokkenhet a rendszer külso szitájanak elettartama.

Vegye figyembe az alabbi oventzkedeseket Ne tekerje a kabelt szorosan az adapter koré tárolaskor.

-Ha ezt teszi, a kabelben levovpezetek eltorhet es elektromos tuzet vagy zarlatot okozhat toltes kozben.

Ne hagyja, hogy fémṭárgyak vagy szennyezódés ragadjon a csatlakozódugóra vagy a készülék csatlakozójára.

-Ezzel elektromos aramutest, vagy a rovidzar miatt tuzet okozhat.

Az adaptert, illetve a keszülek csatlakozojat ne a kabelnel fogva huzza ki.

-Ez elektramos aramutest vagy sérulést okozhat.

Ne hasznalja a borotvát kozosen csaladtagjaival vagy mas személyekkel.

• Ellenkező esetben fertőzésvagy gyulladást okozhat.

Vigyázzon, nefogy a készülék leessen vagy nekiutódjön valaminek!

-Seruleseket szenvedhet.

Ne hasznalja a tisztitoszert mas celra,csak a borotva pengéinek tisztitasara.

-Más termékekvalo hasznalata elszínezódest vagy repedest okozhat.

Azonnal torolje fel a veteletul kiomloitt tiszitofolyadekot.

-Ha az anyag sokaig marad borból keszült tárgyak felületén, illetve fapadlon, azok elszinezódesét okozhatja.

Amikor nem tolti a keszüléket, húzza ki az adaptert a fali aljzataból.

• Ellenkező esetben a szigetelés elhasznalóda miatt fellépő elektromos szivárgás miatt elektromos áramütés vagy tuz veszelye all fenn.

VIGYÁZAT

Ovatosan nyissa ki a tiszitosisert, mivel a kifolyo szele éles.

• Ellenkezö esetben serulést okozhat.

Az eltavolitott akkumulátor kezelése selejtészkor

VESZÉLY

• Az akumulator kizárolag ehhez a keszülékhez hasznalható. Ne használia más termekekhez.
• Ne tölte az akkumulátort, miután eltávolitotta a termékból.
• Ne dobja tuzbe, és ne tegye ki honek.
• Ne rongálaj meg, ne szedje szét, ne modosítsa, illetve ne szürja fel szöggel.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor negativ és positiv polusa ne kerüljön egymàssal erintkezsésbe fémtárgyakon keresztül.

• Ne szällitsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint például nyakláncok vagy Hajtuk.

• Ne hasznalja, illete ne hagyja az akkumulatort oyan helyen, ahol magas homersekletnek lehet kiteve, mint peldaal a kozvetlen napfeny vagy mas hoforrasok kozeluben.

Soha ne tavolitsa el a cso burkolatat.

-Ez tulmelegedest, ongyulladast vagy robbanast okozhat.

FIGYELEM

Miutan eltavolitotta az akkumulatort, tartsa tavol azt a ygermekektol es csecsemoktol.

-Az akkumulator kurositja a szervezet, ha azt veletlenul lenyeli valaki.

Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesitssen egy orvost.

Ha az akkumulársav kifolyt és a szembe került, ne dörzsölje a szemet, és alaposan öblitse ki tiszta vizzel, pédául csapvizzel.

• Ellenkezó esetben fennáll a szem sérúlesének veszélye.

Azonnal értesitsen egy orvost.

VIGYÁZAT

Ha az akkumulársav kifolyt, és a börre vagy a ruházatra került, öblütse le tiszta vizzel, pédául csapvizzel.

• Ellenkező esetben gyulladást okozhat.

Fontos tudnivalok

• Hetente legalabba harem alkalammal valassza a nedves borotvahabos borotvalkozast: erezni fogja a kulonbseget! A Panasonic nedves/szaraz borotvahoz valo hozaszokas kis idot igenyel: bore es arcszorzete kb. egy honap alatt idomul hozza barmilyen uj borotvalasi mdszerhez.

• Ne érintse a rendszer külso szitajat ke mény tárgyakhoz. A vágokések megserülhnetnek ezáltal, mivel nagyon vékonyak és konnyen deformálódnak.

• Ne szaritsa a föegységet hajszárítóval vagy fútőventilatorial. Ezzel hibás muködest vagy az alkatrészek deformaciónjat okozhatja.
• Ne tegy ke i a borotvát kozvetlen napény hatásanak úgy, hogy a borotvaszita-keret le vanálasztva.
  Ezzel tönkretheseti a vizalgo gumit, es csokkenhet a vizallosag, amely hibas mukodest okozhat.
  A borotvát használat után alacsony páratartalmú helyen tárolja.
  Ellenkze esetben hibás mukódest okozhat a lecsapódás vagy rozsédosáds.
• Ne hagyja a tiszitószert magas homérsekletu helyen.
  Ez minosegromlashoz gezehet.
  Hagyja behelyzve mindkét belso vagokést. Ha csak az egyik belso vagokés van behelyzve, a borotva meghibásodhat.
• Ha vizzel tisztfija a borotvát, ne hasznaljon sós vagy forró vizet. Ne aztassa tul sakáig a borotvát a vizben.

Az alkatreszek azonositasa

A Fokeszulek

① Védosapka
② A rendszer külso szitajá
③ Borotvaszita-keret
④ A borotvaszita-keret kioldogombjai
⑤ Üzemi kapcsoló

⑥ Jelzofény kijelzö

a. Borotvalasérékelö
lampa (
b. Akkumulátorkapacités jelzó
c. Lezárókapcsolámpa (6)
d. Toltés allapotjelzo lampa (

⑦A keszülék csatlakozáoljata
(8) Külso szita rész
A rendszer kulso szitajanak kioldogombjai
10 Belso vagokesek
① Nyirofej
(12) A nyirofej fogórósesze
Fokszulek hatso
csatlakozója

3 Ontisztoi tolto (RC9)

(14) Tóltócsatlakozók
Tisztoi folyadek tartaly eltavolito gomb
16 Bemeneti port
(17) Onisztoi toltogyseg alizata
18 Rogztest feloldo kar
Tisztoi folyadek szuro
Tisztoi folyadek tartaly
STATUS (allapot) jelzofeny
LOW (alacsony) jelzofeny
② CLEAN (tiszitás) jelzófény
24 DYR (szaritas) jelzofeny
25 SELECT (kivalasztás) gomb

Halozati adapter (RE7-87)

Adapter
(27)Csatlakozódugo

28 Kabel

29 A készülék csatlakozója

Tartozékok

D Hordtok

Tisztókefe

Olaj
Kulönleges tisztitöszer (Tisztitöszer)
Hasznalati utasitas
1 Jotallasi jego

Elofurdulhat, hogy az
ontisztitó toltobelsejbeb
vasarlaskor vizcsepepek
vannak, ez azonban nincs
hatassal a keszulek higiendai
és teljesitmenyjellemzöire.
(A vizcsepepek a keszulek
tesztelesekor hasznalt
desztillalt vizbol maradtak
vissza.)

Elokszuletek

A borotva feltoltese

Kapcsolja ki a borotvat.
Törölje le a vizcseppeket a fokészülék ható csatlakozójáról.

1 Dugja be a keszülék
csatlakozóját [C29] az
ontisztító toltöbe [B].
2 A védosapka [A①] oldalat megnyomva vegye le a védosapkat, es helyezze a borotvát az ontisztító tõtöbe.

Lassan helyeze a borotvat az ontisztio toltobe; ugyeljen a rendszer kullo szitajanak epsegere.

3 Csatlakoztassa az adapterter [C26] egy halozati aljzatba.

Ellenorizze, hogy a toltés allapotjelzo lampa vilagit-e.
A toltes kb. 1 ora mulva befejezdik.

4 A toltes befejezese utan huzza ki az adapterter az aljzatabol.

Toltés kozben

A. āmpa paráz

Az akkumulator toltottseg jelzofenyan a szamok novekszenek folyamatosan a toltes kozben.

A toltes befejezese utan kozvetlenul

Az osszes
akkumulatorkapacitas-jelzo
es a -lampa vilagit, majd
5 masodperc mulva kialszik

Megjegyzésk

Ha a borotvát eloször tolti, vagy ha tobb mint 6 honapon keresztül nem használta, a toltési ido elterhet, illetve a toltés allapotjelzo lampa (nem vilagit nefány percig. A csatlakoztatas utan egy ido mulva kigyullad.
- Ajanoltt kornyezeti homerseklet toteskor: 10^ - 35^ Kulonosen magas vagy alacsony homerseklet eseten elofurdulhat, hogy a toltes hosszabb idot vesz igenybe, vagy a toltes allapotjelzo feny (→) gyorsan villog, es az akkumulator nem tolt fel meqfeleloen.
A borotva korulbelul 2 hetig hasznalhato teljes toltottseg eseten. (Naponta egy 3 perces szaraz borotvalkozast alapul veve, 20^ - 30^ kornyezeti homerseklen.)

A hasznalati napok szama a kovetkez feltetelektol fuggen elterhet.

-Szakallerosseg
-A borre gyakorolt nyomás
-A hangvibrácios tisztoi uzemmod hasznalatanak gyakorisaga

• Ha zajt hall a radiobol vagy mas forrasból a keszülk hasznalata vagy toltese kozben, akkor mashol használja a keszülket.

Toltes az ontisztit o tlo nelkul

Kapcsolja ki a borotvát.
Törölje le a vizcseppeket a készülék csatlakozóaljzatárol.

1 Csatlakoztassa az adapter gezetek csatlakozojat [C29] a borotvaba.

2 Csatlakoztassa az adaptert [C@26] egy halózati aljzatba.
3 A toltes befejezese utan huzka ki az adaptert az aljzatabol.

Megjegyzes

Nem mukdtethieta borotvat toltes kozben.

A tisztitofolyadek elokeszitese

A megfelelo elokeszületek elvgzese utan a tiszitás kozvetlenul a hasznalat befejezését kovetoen megkezdhet. (Lásd 416. oldal.)

Huzza ki a halozati adaptert az ontiszitó toltobol.

1 Nyomja meg a tisztitofolyadek tartalyt eltavolito gombat (①), és távolitsa el a tisztitó folyadék tartalyt (②) egy sik, kénye felületen.

• Amennyiben az ontisztı tolt tofelemeli, vagy puha felületre helyezi, mint pédaul szonyegre, akkor a rögzítest feloldó kar nem fog rendesen ileszkedni a toltöbe. Ebben az esetben nem lehet a tisz tífo folyadék tartályt eltávolitani.

2 Ontson csapvizet (1) és tiszítószert (2) a tiszító folyadék tartályba.

Ugyeljen ra, hogy a
csapviz szintje ne
emelkedjen a maximalis
vizmennyiseget jelzo vonal
(a) folle.
- Ontse bele a teljes csmagnyi tisztitószert.

3 Tolja ovatosan az ontisztito toltot [E] a tiszitofolyadek tartalyba [E20], amig a helyere nem kattan.

Megegyzésk

A tiszitófolyadék cserejével kapcsolbatban tekintse meg a kovetkező oldalt: 420.

Kizarolag a Panasonic borotvakhoz valo specialis tiszitotszt hasznaljon az ontiszitoto toltoben!

Más tisztitópolyadék használá hibás muködéshez vagy meghibásodáshoz gezethet.

• Ne dontse meg az ontisztfto toltot. Ellenkezoe setben kifolyhat a tiszitofolyadek, vagy lecsokkenhet a tiszitofolyadek hasznalatanak ideje.

Napi egyszeri hasznalat mellett a tisztitofolyadek korulbelul 30 napra elegendo.

(Ez valtozhat a szakall erossegetol es a kornyezeti homerseklettol fuggoen.)

Hasznalat

Szakall borotvalasa

1 Nyomja meg a gombat, és kezdjen el borotválkozni.

Mukodesbelepaborotvalaserezekel, amelyaszakallsurusegetol fuggoen automatikusan szabalyozza a keszulek teljesitmenyet.

A borotva a süru szakállat nagyobb teljesitménnyel, a ritkasabb szakállat alacsonyabb teljesitménnyel nyirja a bör kimélse erdekében.

Tippek a hatekonyabb borotvalkozashoz

A rendszer teljes kullo szitajyt nyomj merolegesen a borre, majd a szakall novesvel ellentetes iranyban lassan huzza vegig a boren a borotvat.

• Az all alatt es a nyak elulso reszen konnyebb a borotvalkozas, ha a bort megfesziti, igy ugyanis a szorszalak felfele allnak.

A rendszer kullo szitajapepsegenek megorzese erdekuben azsita teljes feluletet hasznalja.

2 Ha végzett, nyomja meg a gombot.

Hasznalat kozben Hasz

A hátralevo

akkumulatorkapacitas jelenik meg, majd 5 masodperc mulva kikapcsol.

• Az akkumulátor
  megkozelto kapacitasat 20 es 100 kozotti ertekke jeleniti meg a keszülék.
  A borotvalasérékelö
  Iampa (v) villog.

nalat utan

A hátralevo

akkumulatorkapacitas villog, majd 5 masodperc mulva kikapcsol.

Amikor az akkumulátor tõltse alacsony

A "20" felirat villog a borotva hasznalata kozben.

A "20" villogása után meg 2-3 alkalommal megborotvákozhat. (A hasznalat modjátol fuggöen).

Megjegyzésk

• Elofordulhat, hogy a keszülek nem mukodik 5^ C-nal alacsonyabb kornyezeti homerseklet eseten.
  Lehetséges, hogy a borotvazsele mennyiségetol es fajtajatol fuggoen a borotvalasérékelö nem mukodik, de ez normalis.

A szakáll süruségot ol vagy a borotvafejben levó levágott szakáll mennyiségot ol fuggöen előfordulhat, hogy a borotvalasérzékelő nem kapcsol be, és a Hajtomotor hangja nem valtozik. Ez nem rendellenes muködés.
A hibás muködés elkerülése erdekében borotválkozás kozben helyezze az ujjait az ujtámaszra.
A hangvibraciós tiszitó üzemmod bekapcsoláshoz legalább 2 masodperci tartsa lenyomva a kikapcsolt borotva üzemkapcsolját. (Lásd 418. oldal.)

Ebben az üzemmodban nem borotvalkozhat.

A kapcsolzár mukodese es megjelenitese

Az uzemi kapcsollezárasa

1. Nyomja meg egyszer a gombot, majd engedje el. A borotva mukodni kez

2.Nyomja meg a gombat tobb mint 2 masodpercig, amig a lezarokapcsol lampa ( ) be nem kapcsol.

A borotva leall.

1. Engedje el a gombot.
   Alezarokap csoló lampa
   (5) 5 masodpercrebekapcsol, majd kialszik.

Az üzemi kapcsoló feloldása

1.Nyomja meg a gombot tobb mint 2 masodpercig, amig alezarokapcsoló lampa ( ) ki nem kapcsol.

1. Mikor a borotva mukodni kezd, engedje el a gombat.

Alezarokapcsolo lampa (B) kialszik.

• Az uzemi kapcsoló zárolt, ha a lezárókapcsoló lampa) 5 masodpercig villog, majd a borotva akkor sem uzemel, ha az uzemi kapcsoló megnyomjak.

A borotvafej atkapcsolasa

A forgásimüveletet meg lehet valtoztatni.

FREE

A hiánytalan borotvalkozás érdekében a borotva feje mozog.

LOCK

Rögzitheti a borotvafejet.

A nyirofej használata

1.Csusztassa a nyirofej fogoraszet a "m" helyzetbe, igy a nyirofeje egyenesen felfelé all.
2.Nyomja meg a gombot, es kezdje el a keszulek hasznalatat.

Tartsa lenyomva a felso gombot (a), es csusztassa le a nyirofej fogoreszt, hogy a nyirofej lesullyedjen.

Tippek a hatékonyabb használathoz

Helyezze merolegesen, finoman a borre a nyirofej szelét, majd huzza lassan lefelé a borotvát.

Oldalszakáll nyirasa Hosszabb szakáll elózetes nyirasa

Tiszitatas, szaritas, toltes

Javasoljuk, hogy minded hasznalatot kovetoen tiszitsa meg a borotvát.

1 Helyeze a borotvát az öntisztitó tõltöbe [3], majd csatlakoztassa az adaptert [626] egy konnektorba. (Lásd 412. oldal.)

Ellenorizze, hogy a-) toltes allapotjelzo lampa vilagit-e.
Ha az Alacsony jelzofeny vagy az
Allapot jelzofeny vilagit, tekintse
meg a kovetkezö oldalt: 421.

2 Nyomja meg a gombot.

Vilagitani kezd a Tisztitas jelzofeny es a Szaritas jelzofeny, majd kb. 6 masodperc mulva bekapcsol az "AUTOMATIKUS" üzemmod.

• Az uzemmod nem MODOSIHATO az "Automaticus" uzemmod elinditasa utan.

Tisztitas

10

Szaritas

80 perc*

Toltés

0-60perc

• Ha az ontisztító tólto kornyezeti hómer séklete alacsony (kb. 15 °C vagy alacsonyabb), a szárításí folyamat akár 170 percét is igénybe vehet.

3 A kivalasztott üzemmod befejezesét kovetöen távolítsa el az adaptert.

Havonta egyszer vizzel vagy a tisztítekével tisztítsa meg a borotvát. (Lásd 417 hova 419 oldal.)

A föegység nyakrésze (a), a belso vagokésrogzitó (b), a nyirofej, a rendszer külso szitájanak nyilásai stb. az ontiszító tõvel nem tiszîthatok.

Az ontisztitó toltu uzemmodjanak modositasa

A "Toltés" uzemmod a borotva csatlakoztatásakor indul, az uzemmod pedig a Kivalasztás gombbal modositható.

Töltés

üzemmod (Toltés)

AUTOMATIKUS

üzemmód

(Tiszitás/ arítás/Tóltés)

CLEAN

DRY.

CLEAN

DRY

Szaritas/Toltés

üzemmód

(Szaritas/Toltés)

Megjegyzésk

• Tisztlas kozben ne nyomja meg a tisztilofoyadek tartalyt eltavolito gombot, mert a tisztofoyadek kiomolhet, es ez rendellenes mukodest eredmenyezhet.
• Elofordulhat, hogy 15^ -nal alacsonyabb homerseklet eseten a szaritashoz hosszabb ido szukséges.

Elofurdulhat, hogy kifejezetten alacsony homserseklet (korulbelul 0^ vagy annal alacsonyabb) eseten a Tiszitas vagy a Szaritas funkció nem mukodik.
- A tisztfitoszer kenoanyagot is tartalmaz, igy az akadalymentes borotvalkozashoz nem szükséges olajat hasznalni.

A keszülék alapos tisztitása

Tiszitás vizzel

• Kapcsolja ki a borotvát, és húzza ki a halózati adaptert.

1 Kenje be folyekony szappannal es vizzel a rendszer kulso szitajat [A2].

417

2 A hangvibraciós tiszító üzemmod bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a gombot legalább 2 masodpercig.

A keszulek kevesbe frocskoli szet a habot.
- Az akkumulator kapacitasjelzok rendben villognak.
Nagyjabol 20 masodperc mulva automatikusan kikapcsol, illetve az uzemkapcsoloval is kikapcsolhatja.

3 Vegye le a külso szitaraszt [A8], es folyo vizzel tiszittsa meg.

A kulso szita resz eltavolitasaval kapcsolbatan tekintse meg a kovetkez o oldalt: 419.
A frocskolés csokkenthö a borotva oblitésekor a hangvibraciós tiszító ummód hasznalatalval.
Vizzel valo oblites utan razza fel-le a borotvat nehany alkalommal a felesleges nedvesseg eltavolitasahoz, majd szaraz ruhaval torolje le rola a vizcseppeket.

4 Szerelje fel a külso szitaraszt, es szaritsa meg a keszuleket az ontisztitó toltovel [6].

1.Helyeze z a borotvat az ontisztit o tlobe, majd csatlakoztassa az adapert egy konnektorba.

Ellenorizze, hogy a-) toltes allapotjelzo lampa vilagit-e.

1. Nyomja meg ketszer a gombot.

Vilagitani kezd a Szaritas jelzofeny, es korulbeliul

6 masodperc utan elindul a "Szaritas/Toltes" uzemmod.

• Akkor is atyvalthat "AUTOMATIKUS" üzemmodra, ha a

"Szaritas/Toltés" Üzemmodot elinditotta.

Szaritas 180 perc

Toltes 0-60perc

CLEAN

1. A kivalasztott üzemmod befejezesét kovetöen távolitsa el az adaptert.

5 A borotva olajozása.

Az olajozásBiztositja a vágokés akadálymentes MOZgását,és kényelmessé teszi a borotvalkozást.

1. Cseppentsen egy-egy csepp olajat a rendszer kullo szitajara!
2. Emelje fel a nyirofejet, és cseppentsen rá egy csepp olajat!
3. Kb. öt masodpercre kapcsolja be a borotvát!
4. Kapcsolja ki a borotvát, és puha ruhával torölje le a rendszer külso szitajáról a felesleges olajat!

A borotva szaritasa az ontisztito tolto nelkul

Szaritsa arnyekos helyen es olajozza meg.

Megegyzesek

• A viz leengedese kozben ügyeljen rá, hogy a fokszülk ne utödjön hozza sem a mosogatóhoz, sem pedig mas tárgyhoz. Ellenkező esetben a keszülk meghibásodhat.
  A keszülket ne tiszítsa higítóval, benzinnel, alkohollal vagy hasonlo anyagokkal.

Ez a keszülk meghibasodásat, repedések megjelenését, illetev az alkatrészek elszínezódsését okozhatja.

A borotvát enyhén szappanos vizzel törölje le.
A törleshez a normal kézmosó szappanon kivül más furdőszbai vagy konyhai tisztlítószert nem szabad hasznáni.

Ez hibás muködeshez vezethet.
Ha a borotván vizcseppek vagy szappan maradt, ne használia az ontiszító toltó.
A borotván marado idegen anyagok határa megvaltozhat a tisztitófolyadék tartályban levő folyadék összetétele, ez pedig károsan befolyasolhatja a keszülék tisztitási, sterilizácios, kenési és szarításijellemzöit. Előfurdulhat, hogy emiatt a tisztitófolyadék kifolyik az ontisztíto toltöl.

Tisztitas a kefevel

Távolítsa el a külso szitarészt és a belső vágokéseket. (Lásd az oldalon.)

Minden alkalommal, amikor hasznalja a borotvát, tiszítsa meg a rendszer külso szitaját a korokkel jalört részeknél.

Tisztitás hosszú kefével

Tisztitsa meg a borotvaszita-keretet [A③], a rendszer kullo szitajat [A②], a keszüléktestet
[A] és a nyirofejet [A1] a hosszú kefe segitségevel.

Tisztitas rovid kefével

Tiszitsa meg a belso vagokéseket [A10] a rovid kefevel ugy, hogy az abran lathato iranyba mozgatja.
- Ne mozgassa a rovid kefét a vágokésekre merölegesen, ellenkező esetben kárt tehet a belso vágokésekben, és eltompithatja az elüket.

A keszülék kulso szitajanak és belso vágokéseinek cseréje

a rendszer kullo szitaja evente egyszer belso vagokesek ketevente egyszer

A kulso szita resz eltavolitasa

Nyomja meg a borotvaszita-keret kioldogombjait [A4], es emelje felfele a kulso szita részt [A8].

419

A kulso szita rész csatlakoztatasa

A szitakeret jelzésének (K) eloreforgatasa utánBiztonsagosan, kattanasig rogzitse a kulso szitakeret részt [A⑧] a borotvához.

A keszülk kulso szitajanak cseréje

1.Nyomja meg a rendszer külso szitajanak kioldogombjait [A⑨], es huzza le a rendszer külso szitajat [A②].

• Ne nyomja meg tulzott erövel a rendszer külso szitájanak kioldogombjait.

A rendszer külso szitaja meghajolhat ezaltal, megakadályozva a borotvaszita-keret tókelet

1. Illessze össze a borotvaszita-keret jelzesét (Y)es a rendszer külso szitajának jelzesét (△), majd biztonságosan kapcsolja össze öket kattanasig.

A belso vagokesek csereje

1.Egyenként vegye ki a belsö vagokeseket [A10].

2.Egyenként tegeye be a belso vagokéseket.

Megegyzés

A borotvaszita-keretet ne dobja el.

A tisztfópolyadék cseréje

Ha a Kivalasztas gombot megnyomva az Allapot jelzofeny 5 masodpercig vilagit, a tiszitofolyadek cserere szorul.

• 6 hönaponként akkor is cserélje ki a tiszitófolyadékot, ha az Allapot jezöfeny nem kezd vilagitani.

1 Távolitsa el a halózati adaptert [C], és távolitsa el a tiszítópolyadék tartályt [B 20] is. (Lásd 413. oldal.)
2 Mossa ki a regi tisztitófolyadékot.
A folyadékot beleōntheti a lefolyóba.
3 Oblitse ki a tiszitofolyadek tartalyt.

A tisztoi folyadek tartaly megdontese kozben ontson bele vizet az abran latho modon, majd gyengeden razza meg.
- Megtiszthatja a tiszto folyadek szuro eltavolitasa mellett is.

Tisztlas utan, ugyeljen arra, hogy csatlakoztassa a tisztló folyadék szürö.

4 Finoman torolje le a tiszitotatalca (a) besejere tapadt, levagott szorszalak vizzel megnedvesitet trolruhaval vagy papirtorlovel.

• Megnedvesitett vattafeju fultiszititval tiszitsa meg a tiszitotalca sarkait es egyenetlen részeit!

5 Keszitse elo az uy tisztitofolyadekot. (Lasd 413. oldal.)

Megjegyzésk

• A tisztoifoyadek minosege a hasznalattal parhuzamosan romlik, azonban ne adjon hozza tisztoiSzert es vizet, kiveve, amikor lecserei a tisztoifoyadekot. Ellenkez o estetben a tisztoi fungkcio leromolhat.
• Az ontiszító toltôt nem szabad vízzel lemosni.
  A keszüléket ne tiszítsa higítoval, benzinnel, alkohollal vagy hasonlo anyagokkal.

Ez a keszülk meghibásodásat, repedések megjelenését, illetve az alkatrészek elszínezódesét okozhatja. A borotvát enyhén szappanos vizzel törölje le.
- Nemiti tisztoi folyadek komponens es olaj levalhat es hozzatapadhat a tisztoi folyadek tartalyhoz, illetve a tisztoi folyadek szurojheez. Ez nem jalent meghibasodast.

Amikor a viz nem folyik le a tiszitotalcabol

• A viz kiontéséhez ne dontse meg az ontisztíto toltó. Ha igy tesz, akkor a tisztoi folyadék tartályban levő tisztoi folyadék kicsoroghat, vagy az ontisztíto toltó hibás muködését okozhatja.

A levagott szorszalak eltomhetik a tiszitotatalca aljan levofolyonyilast. Ilyenkora borotva tiszitasa es szaritasana nem lehetsiges.

1.Gyozodjmon meg rola, hogy kihuzta a halozati adaptert az ontisztfto toltobol.
2.Helyezze az ontisztoi toltot sik felületre, majd pl. fogpiszkáloval nyomja at a levágott szórszálakata csatornán (b).

Ha az Alacsony/Allapot jelzofeny vilagit

Ha a SELECT (kivalasztás) gomb megnyomásakor a STATUS (allapot) jelzófény vagy a LOW (alacsony) jelzófény körülbelül 5 masodpercig világít, a tiszitópolyadék cseré Szorul.

Az ontisztoi toltjelzofenye

Vilagit az Alacsony jelzofeny.

Az Allapot jelzofeny vilagit.

A jelentes tartalma

Körülbelül 7 nap mulva esedékes a tiszitófolyadék cseréje. Keszítse elő a tiszitószert.
Cserelje ki a tiszitó folyadékot. (Az "AUTOMATIKUS" üzemmod kivételével a többi üzemmod akkor is hasznalható, ha a folyadékot nem csereli ki.)
Amennyiben On szerint megnem jott el a csere ideje. Megfeleloen csatlakozia tisztitiolyadek tartaly? Az ontiszitoto tlo vizszinte feluleten van?
- Az öntiszító tõltõt a javasolt hämér séklet-tartományon kivül hasznalják? (Csak a "Tõltés" üzemmód hasznalható.)

GYIK

Kerdes Valasz

Miertartovabb a "Szaritas/Toltes" uzemmod,mint az "AUTOMATIKUS"?

Ha a tisztoifohyadek mennyisege lecsokken, toltethek vizet az ontisztio toltbe?

Az ontiszító toltöben
más típusú keszülékek
is moshatók?

Tönkre megy-e az
akkumulátor, ha
hosszabb ideig nem
használják?

Feltoltheti a borotvát
minden egyes használat
után?

Az elterest a kulonbozó
szaritasi idotartam okozza.
A "Szaritas/Toltés" uzemmod
szaritasi ideje azert hosszabb,
mert miutan a borotvát vizben
atmosta és leoblítette, a
rendszer külso szitájan kivül is
lehet meg nedvesség.
Ne toltson bele vizet, mert az károsan befolyásolhatja a tisztitāsi funkciot. Cseréljek i tiszító folyadékot.
Ha mas keszülkhez hasznalja,
a rendszer meghibásodhat.
Az akkumulator tonkremegy, ha tobb, mint 6 honapig nem hasznaljak, igy legalabb 6 havonkent hajtson vregre egy teljes feltoltest.
Az akkumulator litium-ionos, igy a minded egyes hasznalat utani toltes nincs befolyassal az akkumulator elettartamara.

Kerdes Valasz

Miert kell toltes utan kihuzni az adaptert?
Mit tartalmaz az ajanlott olaj es tiszftoszer?

Az akkumulator teljesitményét
nem befolyásolja, ha 1 oránal
tovább vegzi a toltést, azonban
biztonsagi és
energiatakarekossagi okokból
valassza le az adaptert.
Olaj: Folyekony paraffin
Tisztitoszer: Nem-ionos hatasú
felületaktív anyag, antimikrobiaís
anyag, keno-és illatanyag.

Hibaelháritas

Hajtsa vegre a kovetkez o muveleteket. Ha a problemakat tovabbra sem sikerult elharitani, vagy az ontisztto tolt oosszes jelzofenye villog, akkor a javitasert vegye fel a kapcsolatot az uzlettel, ahol vasarota a keszuleket vagy egy hivatalos Panasonic markaszervizkozponttal.

Öntisztoi tõltö

Problème Mûvelet
A kěst nem tisztitotta meg rendesen.	Ha a borotvát több mint 2 hétig nem tisztitotta meg, akkor először a tisztitókefével távolítsa el a levágott szőrszálakat. (Lásd 419. oldal.)
	Ne adjon hozzá tisztitószert és vizet, kivéve, amikor lecseréli a tisztitó folyadékot. Ellenkező esetben a tisztitó funkció leromolhat. (Lásd 421. oldal.)
	Tisztitás után olajszerú cseppek maradhatnak vissza a borotvaszita-keret külso részén. Ez a tisztitó folyadék sikositó komponense, és nem jemplent meghibásodást. Egy puha ronggyal letörölheti.
A kések nem szárazak vagy tapadnak.	Lehet, hogy a hősér sékleti viszonyok miatt a vágokések nem száradnak meg gyorsan. Hajtsa végre a "Szárítás/ Tõltés" üzemmodotMeg egyszer, vagy törölje at öket egy puha ronggyal borotválkozás elött.

Problème Mûvelet
A kések sérültek, vagy deformálódtak a tisztlítás során.	Ne tegyen semmilyen idegen tárgyat a tõltöbe.
	Cserélje ki a rendszer külso szitajat és/vagy a belsö vágokéseket. (Lásd 419. oldal.)
A tisztlító folyadék habzik.	Ha összekeveri a szappanos vizet vagy a folyékony szappant a tisztlítószerrel vagy más tisztlítószert használ, akkor a tisztlító folyadék habzani fog.Használá az ontisztlító tõltö, miután alaposan átmosta és kiszárította a borotvát.
	Cserélje ki a tisztlító folyadékot. (Lásd 420. oldal.)
A tisztlító folyadék felgyülemlett a tisztlítóltában.	Távolítson el minden szennyeződést stb., ami összegyúheltet a tisztlítórálača alján levo lefolyónyilásban. (Lásd 421. oldal.)
	Ha az ontisztlító tõltö olyankor használá, amikor a borotva nedves, vagy szappan, illeetve borotvagel található a borotván, akkor a tisztlító folyadék összegyúhlet a tisztlítóltában.
Problème Müvelet
A tisztoi folyadék kifolyt a tisztoi folyadék tartályból.	Egyik üzemmodban se nyomja meg a tisztoi folyadék tartály el'távolító gombját.
	Vízsintesen helyezze el az öntisztoi tõltõt.
	Ha az öntisztoi tõltõt olyankor használá, amikor a borotva nedves, vagy szappan, illeetv borotvagél található a borotván, akkor a tisztoi folyadék szivároghat.
Nem lehet a tisztoi folyadék tartályt el'távolítani.	Helyezze az öntisztoi tõltõt sziláród, sík felületre. (Lásd 413. oldal.)

Problème Mûvelet
Nem indul el a kivistanti üzemmód.	Ellenörizze, hogy a halózati adapter csatlakoztatva van-e az öntisz tíó tõltöhz, ilitette hogy az adapter be van-e dugva a konnektorba. (Lásd 416. oldal.)
	Ellenörizze, hogy a borotva megfeleloen csatlakoztatva van-e az öntisz tíó tõltöhz. (Lásd 416. oldal.)
	Előfordulhat, hogy kifejezetten alançony homér séklet (korübelül 0 °C vagy annál alançonyabb) eseten a Tisz tíás vagy a Szárítás funkció nem működk.
	Ellenörizze, hogy a Àllapot jelzöfény világit-e. (Lásd 421. oldal.)
A borotva nem tõlthető.	Óvatosan tiszītsa meg a fökészülék hátso csatlakozóiţ és az öntisz tíó tõltöcsatlakozókat egy nedves Kendővel vagy ronggyal.
A készülék hangsan mücködik.	A tisztlétás során: Az öntisztlétó törtőhangos zajt kelt, miközben a vágokéseket tisztlíja. A tisztlétás után: Az öntisztlétó törtőhangos zajt kelt, miközben eltávolítja a vizcseppeket a gyors szárítás érdekényeben. A hang a tisztlétás után különbozik a tisztlétás kőzbeni hangól. A viz szintje csökkent, és eltávolítja a vizcseppeket a késekról a tisztlétás után. Ez nem jelent meghibásodást.
Borotva
Problème Mûvelet
Az üzemi kapcsoló nem kapcsolódik BE állásba.	Oldja fel a lezárókapcsolót. (Lásd 416. oldal.)

Problème Mûvelet
A borotválásérzékelö nem reagál.	A szakáll sürüsegétöl vagy a borotvafejben levő levgott szakáll mennyisérzékel fuggöen előfordulhat, hogy a borotválásérzékelö nem kapcsol be, és a Hajtómotor hangja nem valtozik. Ez nem rendellenes működés.
	Lehetséges, hogy a borotvazsele mennyisérzéöl és fajtajától fuggöen a borotválásérzékelö nem működik, de ez normalíis.
	A borotvalkozást érzékelö szenzor nem működik, ha az akkumulator lemerülöben van. Ebben az esetben, tegye tõltöre a borotvát.
	Olajozza meg. (Lásd 418. oldal.)
	Lehetséges, hogy a borotválásérzékelö nem kapcsol be, ha nincs elegendő olaj a vágokéseken.
A borotválásérzékelő akkor is reagál, ha a borotva nem ér a börhöz.	Tiszűtsa meg a borotvát a levágott szörszáltól. Ha a borotva nagyon szennyezett, vegye le a szita-keretét és mossa át vizzel. (Lásd 417. oldal.)
	Cserélje ki a rendszer külso szitajatésvagy a belsö vágokéseket. A rendszer külso szitája és a belsö vágokések elértek varható elettartamuk végét: A rendszer külso szitája: Nagyjából 1 év Belsö vágokések: Nagyjából 2 év

Problème Mûvelet
A mūkōdési idö meg teljes tõltés után is ròvidebb.	Habár a borotva körülbelül 2 hétig használató egy teljes tõltésel (napi 3 perc száraz borotvahasználatot feltételezve), előfurdulhat, hogy a borotvát kevessebb napig lehet használni attöl fuggöen, hogyan használája (pédául, hanedves borotválkozást végēz). Olajozza meg. Ez a helyzet javitható, ha a borotvát minded borotválkozás után megtisztítja. Ha a tõltësek után rõvidül az üzemidö, akkor az akkumulátor hamarosan eléri hasznos élettartama végét.
Problème Müvelet
A borotva mèg tõltést kõveten sem mõködik.	Használja a készüléket megközelítǒleg 5°C vagy annál magasabb környezeti hõmér sékten.
	Az akkumulátor elérte élettartama végét.
	Ha a halózati adapter csatlakoztatva van, a borotva nem mõködik. Használat elõtt hagyja elegendő ideig tõtõdn i a borotvát, és húzza ki belöle a halózati adaptert.
A hajtörmotor hangja borotvällkozas kõzben megvältozik.	A borotvalásérzekelő mõködik. A hang a szakål süruségétöl fuggöen valtozik.

Problème Mûvelet
A készülék hangsan mûködik.	Olajozza meg.Ha a vágokëseken nincs elég olaj, előfordulhat, hogy a vágokësek nem mozognak simán, és emiatt a készüléknek nagyobb teljesitménynel kell mûködnie.
	A borotva magas hangot ad ki a lineáris motorhajtás miatt. Ez nem jelent meghibásodást.
	Ellenorizze, hogy a vágokësek megfeleloen csatlakoznak-e.
	Tiszítlsa meg a rendszer külso szitajat az ecsettel. (Lásd 419. oldal.)
A kellemetlen szag erósödik.	Ez a helyzet javithato, ha a borotvát minded borotválkozas után megtisztítja.
A levágott szörszälak mindenfelé repkednek.	Ez a helyzet javithato, ha a borotvát minded borotválkozas után megtisztítja.Tiszítlsa meg a belsö vágokëseket az ecsettel, ha szakáldarabok tapadtak abelsö vágokësekhez.
Probléma Müvelet
A rendszer külso szitája atóforrósodik.	Olajozza meg.
	Ha a rendszer külso szitája deformálodott vagy károsodott, cserélje ki a szitát. (Lásd 419. oldal.)
A borotva nem vág olyan simára, mint előzőleg.	Ez a helyzet javítható, ha a borotvát重点领域 borotválkozas után megtiszítīja.
	Cserélje ki a rendszer külso szitáját és/vagy a belsö vágok séket. A rendszer külso szitája és a belsö vágok séket elérték varható élettartamuk végét: A rendszer külso szitája: Nagyjából 1 év Belsö vágok séket: Nagyjából 2év
	Olajozza meg.

Szerviz

Elerhetoségek

Kérjuk, látogassa meg a Panasonic webboldalt (http://www. panasonic.hu), vagy lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervíkózpointtal (a címet a szervizlistán találja), amennyiben a borotva vagy a pátkábel megserült.

Cserealkatreszek

A cserealkatreszek a forgalmazotol vagy a szervizkozpontban vasarhatok meg.

Az ES-LV97 cserealkatrészei	A rendszer külso szitája és a belső vágokések	WES9032
	A rendszer külso szitája	WES9173
	Belső vágokések WES9170
Különleges tiszítószer a Borotvatisztíto és -töl't rendszerhez		WES4L03

Akkumulator-élettartam

Az akkumulator elettartama 3 ev. A borotvaban talalhato
akkumulator csereje nem a fogyasztó feladata. Az
akkumulator sak markaszervizben cserelheto ki.

Környezetvedelem és ujrahasznosítás

A borotvaban litium-ion akkumulator talalhato.

Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanitsa, ha van ilyen az országban!

Tajekoztatas felhasznalok szamara az elhasznalodott keszulékek, szarazelemek és akkumulatorok begyüttéseröl és artilmatlanitásarol

Csak az Europai Unio es olyan orszagok reszere, amelyek begyujto rendszerekkel rendelkeznek

A termekeken, a csomagolason es/vagy a kiserodokumentmokon szereplzimbolumok azt jelentik, hogy az elhasznalodott elekromos es elektronikustermeket, szarazelemeket akkumulatorokat tilos az altalanos hazlartasi hulladekkal keverni.

Az elhasznalodott keszulékek, szarazelemek és akkumulatorok megfelelo kezelese, hasznositasa és ufrafelhasznalasa celjabol, kerjuk, hogy a helyi törvenynek, megfeleloen juttassa el azokat a kijelött gyutjtohelyeke.

E termek, szarazelemek és akkumulatorok elorassru araltmatlanitasyaln On hozzajarul az ertekes eroforrasok megovasahoz, es megakadalyozza az embei egeszegsag es a kornyezet karosodasat.

Amennyiben a begyütsetse es ijrafelhasznalassal kapcsolatban tovabbi kerdese lenne, kérjuk, erdekliöjön a helyi onkormányzatnal.

E hulladekok szabalytalan elhelyezeset a nemzeti jogszabalyok buntethetik.

Megjegyzes a szarazelem- es akkumulatorszimbolummal kapcsolatban (also szimbolumpelda) Ezek a szimbolumok kemiai szimbolummal egytt alkalmazhatok. Ebben az esetben teljesiti az EU iranyelvnek vegyi anyagra vonatkoz kovetelmenyét.

A beepitett akkumulator artalmatlanitasa

A borotva artilmatlanitasa elott tavolitsa el beepitett tothetó akkumulatór!

Az akkumulatórgondosan kell artilmatlanitani.

Az akkumulátort a hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanitsa, ha van ilyen.

Ezt az abrát kizárólag a borotva selejtezéskor használá, javitashoz tilos felhasználni. Ha sajt kezüleg szereli szét a borotvát, akkor a készülék vizálósága megszünik, ami meghibásodáshoz gezethet.

Vegye le a borotvát a halózati adapterröl.
- Nyomja meg a fokapcsolot a bekapcsolashoz, es hagyjabekapcsolva, amig az akkumulator teljesen lemerul.

Hajtsa vegre a21- ⑤. lépèst, majd emelje felés vegye ki az akkumulátort!
- Ügyeljen arra, hogy ne zárja rovide az eltávolitott
akkumulátor positiv es negativ erintkezöjt, és szigetelje az erintkezöket szigetelöszalag hasznalatalval.

Muszaki adatok

Áramellátás	Lásd a halózati adapteren levő adattáblát. (Automatikus feszültsegátilakítás)
Motorfeszültseg	3,6 V---
Tõltési idő Nagyjágöl 1 ora
Levegőben terjedő akusztkai zaj	borotva üzemmodban: 61 (dB (A) 1 pW teljesítmeménynél) nyíró üzemmodban: 62 (dB (A) 1 pW teljesítmeménynél)

430

Ezt a keszüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Muszaki adatok:

Minosegutanusitas

Motorfeszültsg: 3,6 V-egyenfeszültseg

Toltesid:1ora

Ezt a keszüléket kizárolag háztartási hasznalatra tervezték.

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápészúltseg: 3,6 V egyenfészúltseg

Méretek (szelesség x magassag x mélység):

7.5cm×17.0cm×6.0cm

Tömeg: 205 g

Hálozati pátegység és akkumulator tõltö adatai:

Tipus: RE7-87

Halozati feszültseg: 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Aramfeltel: 180 mA

Kimenő feszült ség: 4,8 V égyenfeszült ség

Terhelhetoseg:1,25A

Erintesveldmi osztaly: II.

Méretek (szelesség x magassag x mélység):

Megjegyzés: A muszaki adatok valtoztatásanak jogat fenntartjuk.

A to meg- es meretadatok megkoelito ertekek.

Panasonic