ESLV97 - Rakhyvel PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ESLV97 PANASONIC

Rengoring med borsten

När Lav-/Status-lampen lyser

Hvis Lav-lampen eller Status-lampen lyser i ca. 5 sekunder, när du trykker på Select-knappen (programvalg), betyder det, at det er på tide at udskifte rengöringsvæsken.

Lampen pa den selvrensende oplader

LAV-lampen lyser.

Betydning

Udskifting af

rengoringsvaksen er pakraevet om ca. 7 dage.

Gorrengoringsmidletklar.

Lampen pa den selvrensende oplader

Statuslampen lyser.

Betydning

(Husholdningsbruk) Oppladbar barbermaskin

Modellnr. ES-LV97

Innhold

Adapteren skal tas ut av stikkontakten när den\ ikke lades.

nglende overholdelse av dette kan fere til elektrisk t ell erbrann grunnet elektrisk lekkasje som folge isolasjonsdefekt.

r varsom ved apning av vaskemiddelet fordit etuppen er skarp.

Ta av den ytre folien

När Lav/Status-lampen lyser

Det varsler om at det er på tide Å bytte rengjoringsvæske nar Lav-lampen eller Statuslampen lyser i omtrent 5 sekunder nar Valgnappen trykkes inn.

Lampe pa den selvrensende laderen

Lav-lampen lyser.

Meldingsinnhold

Beskrivning av delarna 273

Vanliga fragor och svar. 283

Förberedelser. 273

Felsökning. 284

Anvandning. 276

Service 289

Noggrann rengöring. 279

Miljöskydd och ätervinningsbara material. 290

Byta ytterbladsenheten och innerbladen 281

Specificationer 291

Tack for att du kopt denna produit fran Panasonic.

Läsigenom denna bruksanvisingen noga innan du börjar anvanda apparaten. Spara bruksanvisingen for framtida bruk.

265

Varning

• Denna apparat kan användas av barn från 8 ørs ølder och personer med fysiska, sensoriska eller mentala Funktionsnedsättingar, eller brist på erfarenhet eller kunskap, om de fätt instruktioner eller overvakning avseeende saker användning av apparaten och forstår de dãrtill kopplader riskerna. Barn fær inte leka med apparaten. Rengöring och unterhãll fær inte utföras av barnutan tillsyn av vuxen.
• Strömförsörnjningskabeln kan inte bytas ut. Om kabeln ar skadad,ör AC-adaptern kasseras.
• Denna Wet/Dry rakapparat kan anvandas För våt eller torr rakning, dvs med ellerutan raktlodder. Den ar vattentät och kan alltså anvandas i duschen och rengöras i vatten. Den följande symbolen innebär att den kan anvandas i badet eller duschen.

• Använd aldrig nagot annat an den medfoljande AC-adaptern och den självrengörande laddaren for annat syfte. Använd inte heller nàgon annan produkt med den medfoljande AC-adaptern och den självrengörande laddaren. (Se sidan 273.)
• Följande symbol indikerar att en specificifik lostagbar strömförsörnjningsenhet krävs für att ansluta den elektriska apparaten till elförsörjningen. Typreferensen für strömförsörnjningsenheten ar markerad nara symbolen.

Sakerhetsforeskrifter

For att minska risken for personskada, dödsfall, elstöt, brand och skada på egendom, mäste du alltid folja sakerhetsföreskrifterna nedan.

Förklaring av symboler

Följande symboler används für att klassificera och beskriva niven av fara, personskada och egendomsskada som kan uppsta om sakerhetsfreskrifterna inte atfoljs och apparaten används pa ett felaktigt satt.

FARA	Betecknar en potentiell risk somkommen attresultera i allvarlg personskada eller)dödsfall.
VARNING	Betecknar en potentiell risk somkan resultera i allvarlg personskadaller dödsfall.
FÖRSIKTIGHET	Betecknar en fara somkan resultera i en mindere personskada aller skada på egendom.

Foljande symboler används für att klassificera och beskrivden typ av instruktioner som ska beaktas.

Denna symbol anvands for att uppmarksamma.
anvandaren pa en specifik anvandningsprocedur som inte far utforas.

Denna symbol används for att uppmärksamma
användaren på en specificifik användningsprocedur som
måste utforas for saker användning av apparaten.

WARNING

Denna Produkt

Denna apparat har ett inbyggt, laddningsbart batteri. Kasta inte in det i oppen eld och utsatt det inte for varme. Laddas, anvands och forvaras inte i en miljo med hog temperatur.

• Det kan i sä fall orsaka überhettning, antandning aller explosion.

Modifying ether reparation ar inte tillatet.

• Det kan orsaka brand, elstöt aller persorskada. Kontakta ett auktoriserat servicecenter for reparation (batterbyte osv.).

Apparaten fär inte monteras isär, med undantag for vid kassering.

-Det kan orsaka brand, elstot aller personskada.

WARNING

Vid onormal eller felaktig Funktion Avbryt genast anvandningen och kopla bort adaptertern frän vagguttaget vid onormal fonction eller fel.

• I annat fall kan det resultanta i brand, elstöt aller personskada.
  

Huvudenhet, självrengörande laddare, adapter erller sladd ar deformerad aller onormalt varm.

Huvudenheten, den sjalvrengorande laddaren, adaptern aller sladden luktar brant.
- Det hörsk konstiga ljud under användning eller laddning av huvudenhet, självrengörande laddare,adapter aller sladd.
-Begar genast en kontroll aller reparation hos etta uaktoriserat servicecenter.

Stromforsorjning

Anslut inte och koppla inte bort adaptern till ett vagguttag med fuktiga hander.

Det kan det orsaka elstot aller personskada.

Sank inte ner AC-adaptern och den sjalvrengorande laddaren i vatten och tvatta inte av dem med vatten.

Placera inte AC-adaptern och den självrengörande laddaren over eller nara att vattenfyllt handfat aller badkar.

Använd aldrig apparaten om AC-adaptern ar trasig aller om kontakten sitter alltfor lost i vagguttaget. Skada inte sladden aller stromkontakten.

• Förstör inte, modifiera, böj kraftigt aller dra i sladden eller stromkontakten. Placera inte heller nagra tunga foremål ovanpå stromsladden och se till att den inte vridsulledkommen i kläm.

• I annat fall kan det resultanta i elstöt aller brand pga. kortslutning.

Använd inte apparaten på att sätt som överskrider graderingen für nätströmmen eller sladdragningen.

• Att overskrida graderingen genom att ansluta alltfor mga kontakter till ett och sama vagguttag kan orsaka brand pga. Überhettning.

Kontrollera alltid att apparaten anvands med den nätström som anges pa AC-adaptern. Satt in adaptern welt.

• Iannat fall kan det resultanta i brand ellerelstot.

Koppla loss AC-adaptern och rengör sedan huvudenheten med vatten.

• I annat fall kan det resultedera i elstot aller personskada.

269

WARNING

Rengör stromkontakten och apparatens kontakt regelbundet for att forhindra att damm ansamlas. -I annat fall kan det uppst brand pa ground av isoleringsfel som orsakats av fukt.

Förhindra olyckor

Personer med medicinsk elektronisk utrustning, som t.ex. en pacemaker, implanterad i kroppen, fär inte lata denna enchet nuddaHUDen där den medicinska elektroniska utrustingen sitter. -Det kan orsaka en olycka ellamäende.

Placera inte apparaten inom räckhäll for barn. Låt inte barn använda apparaten. - Om barnet stoppar delar erler tillbehör i munnen, kan detta resultera i personskada erler skada på apparaten

Anvandllerforvarainte densjalvrengorande laddaren ovanpaanda elektroniska apparater. -Iannat fall kan detresultera i elstot pga.vatskespill ellerrbrand pga.kortslutng.

Om rengöringsmedel eller olja sväljs av misstag, framkalla inte krakning utan drick i stålet massor av vatten och kontakta en lakare.

Om rengöringsmedel eller oljakommen i kontakt med ögonen, skölj omedelbart grundligt med rinnande vatten och kontakta en lakare.

• Underlätse att följa dessa instruktioner kan leda till fysiska problem.

Om rengöringsmedletkommenikontakt med huden, tvatta omedelbart och grundligt med tval.

O m du upplever hudirritation nagonstans pa kroppen, avbryt genast anvandningen och kontakta en likare.

• Underlåtelse att följa dessa instruktioner kan leda till fysisk skada eller hudskada.

FÖRSIKTIGHET

SkyddaHUDen

Pressa inte ytterbladsenheten for hart mot lappar erler andra delar av ansiktet.

Pressa inte ytterbladsenheten direkt mot födelsemörken aller skadad hud.

Ror inte vid innerbladets bladsektion (metallisk sektion).

-Detta kan orsaka hud- eller handskada.

Tryckinte hartytterbladsenheten.Vidror inte ytterbladsenheten med fingrar eller naglar under anvandning.

Använd inte Produkten für att avlagsna hr frän huvudet aller annan del av kroppen.

• Att gōrā detta kan resultedera i skada pa huden ellert attytterbladsenhetens livslängd forkortas.

Ta inte bort rakapparaten fran den självrengörande laddaren nar du anvander "AUTO"-laget eller laget "Torkning/laddning".

• Det kan orsaka brännskador pga. den högatemperaturen runt bladen.

FÖRSIKTIGHET

Kontrollera att ytterbladsenheten inte ar deformerad aller skadad fore använding.

• I annat fall kan det orsaka hud skador.

Se till att placera skyddshuven pa rakapparaten narr den bards omkring ellr forvaras.

• I annat fall kan det resultera i skada pa huden aller att ytterbladsenhetens livslängd forkortas.

Observera foljande forsiktighetsatgarden

Linda inte sladden rund adaptern vid forvaring.

• Dá kan sladden gá sönder av belastningen och orsaka brand pga. kortslutning.

Låt inte metallföremål erller skräp fastna på stromkontakten eller apparatens kontakt.

• I annat fall kan det resultanta i elstöt aller brand pga. kortslutning.

Koppla inte loss adaptern aller apparatens kontakt genom att hälla i sladden.

• Det kan det orsaka elstot aller personskada.

Dela inte rakapparat med din familj aller andra personer.

• Det kan leda till infektioner aller inflammmationer.

Apparaten fär inte tappas eller stötas mot andra foremål.

-Detta kan orsaka persorskada.

Använd inte rengöringsmedlet für nagot annat andamäl an att tvätta bladen till din rakapparat.

• Att anecdra rengöringsmedlet tillsammans med andraprodukter kan orsaka missfargnng eller sprickbildning.

Torka omedelbart upp rengöringsvatska om du rákar spilla ut den.

-Längvarigkontaktkanorsakamissfargningav laderforemål ochtragolv.

Koppla bort adaptern fran vagguttaget nar rakapparaten inte laddas.

• Om du inte gör detta kan det resultera i elstöt aller brand pga. Lackström orsakad av församrad isolering.

Var forsiktig nár du öppnar rengöringsmedlet dà det kan spruta ut.

• Om du inte ar försiktig kan du skära dig.

Hantering av urtaget batteri vid kassering

FARA

• Det laddningsbara batteriet ar endast till for användning ienna apparat. Använd inte batteriet med andraprodukter.
• Ladda inte batteriet'nar det har tagits bort fran Produkten.
  Kasta inte i eld eller appliccera varme.
• Sla inte pa, ta isär, modifiera eller gör hali batteriet.
• Lát inte batteriets positiva och negativa poler komma i kontakt med varandra genom nagot metallföremål.
• Bär inte eller forvara inte batteriet tillsammans med metallsmycken, sösam halsband och harnalar.
• Använd inte aller lamna inte batteriet dar det utsats for hoga temperaturer, som t.ex. i direkt solljus aller nara andra varmekällor.
• Ta aldrig av höljet på batteriet.
• Det kan i sö fall orsaka överhettning, antändning ellere in explosion.

WARNING

Efter att du tagit bort batteriet, forvara det inte inom rackhall for barn och spädbarn.

-Batteriet orsakar skador pa kroppen om du raka. svälja det.

Om detta intraffar, kontakta likare omedelbart.

272

Om batterivatska lacker ut ochkommen i kontakt med ogonen, gnid inte ogonen och skolj ordentlich med rent vatten, sa som kranvatten.

I annat fall kan det resultera i ogonskada.

Kontakta laki are omedelbart.

FÖRSIKTIGHET

Om batterivatska lacker ut ochkommen i kontakt med hud eller kläder, skölj med rent vatten, som kranvatten.

• I annat fall kan det orsaka inflammation.

Viktig information

• Prova vãtrakning med raktödder under minst tre veckor. Dukommen snart att marka skillnaden. Det kommt att ta lite tid tills du vänjer dig vid din Wet/Dry rakapparat, aftersom huden och skägget behöver c:a en manad for att anpassa sig till dennya rakningsmetoden.

• Se till att ytterbladsenheten intekommen i kontakt med hårdaforemål.
  Det kan skada bladen dä de ar mycket tunna och lätt kan deformeras.

• Torka inte huvudenheten med en hartork eller varmluftspistol.
  Detta kan orsaka felaktig Funktion eller deformering av delarna.
• Lämna inte rakapparaten med bladramen borttagen och utsatt for direkt solljus.

Den vattentata gummibussningen kan skadas och tatheten forsamras, vilket kan orsaka felaktig Funktion.

• Förvara rakapparaten på en plats med lag luftfuktigkeit after användning.
  I annat fall kan det resultera i felaktig Funktion på grund av kondens eller rost.
• Lämna inte rengöringsmedlet)daret det forekomm erhoga temperaturer.
  Detta kan gora att medlets egenskaper forsamras.
• Låt bända innerbladen sitta i. Om endast ett av innerbladen ar isatt kan apparaten skadas.
• Använd aldrig saltvatten eller varmt vatten for att rengörä rakapparaten. Dränk inte rakapparaten i vatten under länge perioder.

A Huyudenhet

① Skyddshuv
② Ytterbladsenhet
③ Bladram
(4) Frigöringsknappar für bladram
⑤ Strömbrytare
⑥ Displayen

a.Rakningsssensorlampa
b. Batteriindikator
c. Lampa for brytarlas ( )

d. Laddningslampa ()

⑦ Apparatens uttag
⑧Ytterbladsdel

(9) Sparrknappar forVyterbladsenhet
10Innerblad
⑪Trimmer
⑫ Trimmerreglage
Bakre terminal huvudenhet

Självrengörande laddare (RC9-22)

⑭ Laddningsuttag
15Knapp for att ta bort rengoringsvatskebehallare
Intagskanal
Uttag for sjalvrengorande laddare
18 Lasfrigoringsarm
19 Rengoringsvatskefilter

②Rengöringsvatskebehällare

(21) Status-lampa
(2)Lag lampa
(23)Rengor-lampa
(rengöring)
24 Dry-lampa (torklampa)
25 Select-knapp

AC-adapter (RE7-87)

Adapter
(27)Stromkontakt
28 Sladd
② Apparatens Kontakt

Tillbehör

Skyddsfodral

E Rengöringsborste

Olja

Specialrengöringsmedel (Rengöringsmedel)

Bruksanvisning

1 Garantikort

Det kan finnas vattendroppar
inne i den sjalvrengorande
laddaren vid kopet, men
detta paverkar inte hygienen
eller apparatens prestanda
(det ar rester av det
destillerade vatten som
anvands vid ett

prestandatest av apparaten).

Ladda rakapparaten

• Stäng av rakapparaten.
• Torka av eventuella vattendroppar på huvudenhetens bakre terminal.

1 Satt i apparatens kontakt [C29] i den självrengörande laddaren [B].
2 Ta bort skyddshuven [A1] samtidigt som du trycker pa sidan av huyen, och satt i rakapparaten i den

Satt i rakapparaten i den sjalvreongorande laddaren forsiktigt sa att du inte skadar ytterbladsenhet.

3 Satt i adaptern [C26] i ett natauttag.

• Kontrollera att laddningslampan lyser.
  Laddningen tar cirka 1 timme.

4 Koppla bort adaptern nar laddningen ar klar.

Under pagäende laddning

addningen ar klar

tands.

Batteriindikatom visar
stigande niva vartefter
apparaten laddas.

Batteriindikatorn och tänds och släcks sedan igen after 5 sekunder.

OBS!

• När du laddar rakapparaten für Första gängen aller;när den inte har använts pa merän 6 manader kan laddningstiden andras eller laddningslampan ( ) kanske inte tandrs underagra minuter. Om rakapparaten forblir ansluten tand lampan till slut.

• Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning ar 10^ - 35^ . Laddningen kan ta langre tid, aller sa blinkar laddningslampan ( ) snabbt och batteriet laddas eventuelt inte fullt vid extrem laga eller hoga temperaturer.

• Rakapparaten kan anvandas under cirka 2 vecor med en full laddning.

(Baserat pa en 3-minuters torr rakning per dag i en omgivningstemperatur pa 20^ - 30^ .)

Kapaciteten for hur mga dagar apparaten gár att anvanda varierar beroende pa:

-Hur kraftig skaggvaxten ar
-Hur hart apparaten trycks mot huden
-Hur ofta Ijudvibrationsslaget anvands for rengoring
- Om det uppSTAR störningar på radiomottagning eller på andra apparater medan rakapparaten används eller laddas, flytta på rakapparaten och använd den på en annan plats.

Ladda utan den sjalvrengorande laddaren

• Stäng av rakapparaten.
• Torka bort eventuella vattendroppar pa apparatens uttag.

1 Satt i apparatens kontakt [C29] i rakapparaten.
2 Satt i adaptern [C@] iett natauttag.
3 Koppla bort adaptern när laddningen arclar.

Obs Du kan inte anvanda rakapparaten under laddning.

Förbereda rengöringsvätskan

Rengöringen kan pāborjas direkt after användning genom att du forbereder den i förvag. (Se sidan 278.)

• Ta bort AC-adaptern fran den självrengörande laddaren.

1 Tryck pa knappen for att ta bort rengoringsvatskebehallaren ( ① ) och ta bort och stall rengoringsvatskebehallaren ( ② ) pa en hard, plan yta.

• När den självrengörande laddaren lyfts, aller ligger på ett mjukt underlag som t.ex. mattor, säkommen lásfrigöringsarmen inte att passa i laddaren ordentigt. I detta fall kan den självrengörande laddaren inte tas bort.

2 Hali kranvatten (1) och rengöringsmedel (2) i rengöringsvatskebehällaren. Lát inte vattennivan stiga über matarvattennivan (a). Hali ut hela forpackninger med rengöringsmedel.
3 For forsiktigt in rengoringsvatskebehallaren [B20] i den sjalvrengorande laddaren [B] tills det klickar.

OBS! Information om byte av rengoringsvatska finns pa sid. 281. Anvand endast specialrengoringsmedel for sjalvrengorande laddare till Panasonic-rikapparater. Om detta inte gors kan det orsaka fel eller skada pa apparaten. Luta inte den sjalvrengorande laddaren. Detta kan orsaka spill eller minsa antelet dagar som rengoringsvatskan kan anvandas.

• Rengöringsvatskan kan anvandas i ca 30 dagar om den anvands en gäng om dagen. (Detta varierar beroende på skaggets tjocklek och ompivningens temperatur.)

Använding

Raka skaggstubb

1 Tryck pa och pabörja rakningen.

Rakningssensornaktiveras och justerare effekten automatiskt beroende paskaggstubbens langd.

Den rakar med full effekt i områden med langre skaggstubb och minskar effekten i områden med kortare stubb for att sparabatteri.

Tips for bättre rakning

Använd hela ytterbladsenheten vinkelratt motHUDEN och raka genom att langsamtdra rakapparaten over ansiktet mot skaggstranas riktning.

• Skaggstubben under hakan och runt halsen kan rakas bättre om huden sträcks sa att skaggstrána stared upprätt.

• Undvik att raka med endast en del av ytterbladsenheten for att undvika att skada den.

2 Tryck pa när du ar klar.

Aterstaende batterikapacitetkommen att visas och sedanforsvinna after 5 sekunder.

• Ungefasrig batterikapacitet visas som 20 - 100.
  Rakningsensorlampan (）blinkar.

användning

Aterstäende batterikapacitetkommen att blinka och sedanforsvinna after 5 sekunder.

När rakapparaten används och

"20" blinkar ar batterikapaciteten lag.
- Du kan raka dig 2 till 3 gänger after att "20" har börjat blinka (beroende på användning).

OBS!

Apparaten kanske inte fungerari en ompivningstemperatur lagre an cirka 5^
- Beroende på typen eller kvantiteten av rakgel sä reagerar eventuellt inte rakningsssensorn. Detta är normalt.
- Beroende på skaggets tjocklek eller hur mycket skaggstubb som samlats i rakapparaten, kan rakningsssensorn slut a reagera och ljudet fran apparatens motorkommen d'inte att forandras. Detta ar inte onormalt.
- Placera fingrarna på fingerstödet nrd du anvander rakapparaten for att forhindra felfunktion.

• Läget ljudvibrationsrengöring aktiveras nar strombrytaren
  halls nedtryckt langre an 2 sekunder medan rakapparaten
  inte raker. (Se sidan 279.)
  Du kan inte raka i detta Lage.

Funktion och visning av brytarlas

Lás strombrytaren

1. Tryck pa en
   gang och slapp
   sedan upp
   knappen.
   Rakapparaten
   startar.

1. Tryck pa och hall ned i mer an 2 sekunder till dess att lampan for brytarlas ( ) slas pa. -Rakapparaten stannar.

3.Slapp up Lampar brytarlas (n) tand 5 sekund och slack sedan.

Att lasa upp strombrytaren

1. Tryck pa och hall ned mer an 2 sekunder till dess att lampan for brytarlas ( ) slas av.

1. När rakapparaten startar släpper du upp ⑥ Lampan for brytarlas 已 )kommen att släckas.

• Strömbrytaren ar lately lampan for brytarlas h) blinkar under 5 sekunder och rakapparaten inte fungerar aven om strömbrytaren trycks in.

Byt ut rakapparatens huvud Du kan andra svangrorelsen.

FREE

Rakhuvudet flytas for att intemaissa nagra omraden.

LOCK

Du kan lasa rakhuvudet.

Anvanda trimmern

1. Skjut upp trimmerreglaget till "m positionen sa att trimmern star rakt ut.
2. Tryck på och pabörjra rakningen.

Tryck och hall ned den övre knappen (a) och skjut trimmerreglaget nedat for att falna ner trimmern.

Tips for bättre användning

Raka nedat sakta med trimsaxen varsamt vinkelratt mot heden.

Trimma polisonger

Förrakning av länga skaggsträn

Rengöra, torka, ladda

Det ar rekommenderat att rengora rakapparaten after varje anvandning.

1 Sattirakapparateniden sjalvrengorande laddaren [O] och koppla in adaptern [O26] iett vagguttag. (Se sidan 273.)

• Kontrollera att laddningslampan () lyser.
  Se sid. 282 om endera Lag-lampan aller Status-lampan tand.

2 Tryck pa (sue)

Rengör-lampan och Dry-lampan tand och laget "AUTO" aktiveras after ca 6 sekunder.
- Det gar inte att andere Lage after det att laget "AUTO" har startats.

Rengor 10 min

Torkning 80 min*

Laddning 0 till 60 min

• Om den omgivande temperaten runt den självrengörande laddaren ar lag (ca 15 °C aller lagre),kommen torkningen ta upp till 170 min.

3 Ta bort adaptern när valt lage avsolutats.

Rengör rakapparaten med vatten eller med rengöringsborsten en gang i帽子en. (Se sidorna 279 till 280.)

Huvudenhetens ledsection (a), innerbladsfastet (b), trimmern och ytterbladsenhetens mellanrum, osv. kan inte rengoras med den sjalvrengorande laddaren.

Ändra laget for den självrengörande laddaren

Laget "Laddning" startar när du ansluter rakapparaten. Laget kan andras genom att trycka på Select-knappen.

Laddningsläge AUTO-läge Lagget Torkning/ (Laddning) (Rengöring/ (Torkning/Laddning) laddning

OBS!

Tryckinte pKa knappen for att ta bort rengoringsvatskebehallaren under rengoring, da rengoringsvatska kan rinn ut och orsaka fel.

Torktiden kan forlangas om den omgivande temperaturer ar ca 15^ erler lagre. Rengorings-ller torkningsfunktionen kanske inte fungerar om den omgivande temperaturen ar for lag (ca 0^ erler lagre). Rengoringsmedlet ar smorjande sa olja behover inte anvandas

Noggrann rengöring

Rengora med vatten

• Stäng av rakapparaten och koppla ifrám AC-adaptern.

1 Applicera lite tvål och vatten pa ytterbladsenheten [A②].

2 Tryck in under mer an 2 sekunder for att vaxla till laget ljudvibrationsrengoring.

• Undviker att skummet skvätter.
• Batteriindikatorn blinkar regelbundet.
• Efter cirka 20 sekunderkommen den automatiskt att stängas av aller sā kan du stänga av den genom att trycka in strömbrytaren.

3 Avlagsna ytterbladsdelen [A8] och rengor under rinnande vatten.

Se sidan 281 for att ta bort ytterbladsdelen.
Rengoring av rakapparaten i Ijudvibrationslaget minskar risken for att det skyvatter.
- After rengöring med vatten, skaka rakapparaten upp och ner nagra gänger für att ta bort överskottsfukt, och torka sedan bort eventuella vattendroppar med en torr duk.

4 Satt fast ytterbladsdelen och torka med den sjalvrengorande laddaren [B].

1. Satt i rakapparaten i den självrengörande laddaren och koppla in adaptern i ett vagguttag. Kontrolera att laddningslampan ( ) lyser.

1. Tryck pa iVe ganger. Dry-lampan tands och laget "Torkning/laddning" aktiveras after ca 6 sekunder. Det gar att vaxla till laget AUTO aven after d laget Torkning/laddning' har aktiverats.

1. Ta bort adaptern när valt lage avslutats.

5 Smorj rakapparaten.

Det ser till att bladens rorelser ar mjuka och ger en komfortabel rakning.

1. Applicera en drope olja pa varjeytterbladsenhet.
2. Skjut upp trimsaxen och placera en drope olja.

1. Satt pa rakapparaten och Iat den vara igang i fem sekunder.
2. Stang av rakapparaten och torka av eventuell overbliven olja fran ytterbladsenheten med en mjuk trasa.

Rengöring med borsten

Ta bort ytterbladsdelen och innerbladen. (Se sidan 281.)
Rengör särskilt de markerade områdena pa
ytterbladsenheten varje gang du anvander

Torkarakapparaten utan den sjalvreongorande laddarenrakapparaten.

Torki skugga och applicera olja.

OBS!

• Var försiktig sä att huvudenheten inte stöter emot tvättstället aller annat foremål nar du tommer urvattnet. Detta kan orsaka skada på enheten.
• Torka inte av med thinner, bensin, alcohol eller liknande.
  Detta kan orsaka fel på enheten, eller sprickor eller missfargning av delarna.
  Torka av med utsppatt tvalvatten.
• Använd inga andra köks- eller badrumsrengöringsmedel an vanlig tål.
  Detta kan orsaka fel pa enheten.
• Använd inte den självrengörande laddaren on det finns vattendroppar eller tval kvar på rakapparaten.
  Detta kan andra koncentrationen aller sammansattningen av rengöringsvatskan i rengöringsvatskebehällaren, vilket kan resultera i forsamrad rengörings-, steriliserings-, smörjningsoch torkningsprestanda. Det kan ocksä medfora att rengöringsvatska spills ut fran den självrengörande laddaren.

Rengöring med den langa borsten

Rengör bladramen [A③],
yterbladsenheten [A②],
huvudenheten [A] och
trimmern [A⑪] med den langa borsten.

Rengöring med den korta borsten

Rengor innerbladenA19] med den korta borsten genom att rora den i den riktning som visas.
- Rör inte den korta borsten vinkelrätt mot bladen eftersom detta skadar innerbladen och fösärmar deras skärpa.

Byta ytterbladsenheten och innerbladen

yterbladsenhet en gäng per År

innerblad en gäng vartannat ar

Avlagsna ytterbladsdelen

Tryck in frigöringsknapparna for bladramen [A4] och lyft upp ytterbladsdelen [A8].

Fasta ytterbladsdelen

After att du har vridit bladramens marke (A) framat fester du ytterbladsdelen [A8] pa rakapparaten tills ett klick hors.

1. Tryck pā sparrknapparna forytterbladsenheten [A⑨] och dra nerytterbladsenheten [A②].
   Se till att inte trycka for hart pa sparrknapparna for ytterbladsenheten. Det kan resultera i att ytterbladsenhete bladramen inte gar att satta fast ordin
   2.Passainbladramensmarke（）ochytterbladsenhetens marke () motvarandraochtryckihop dem tills det klickar.

Byta innerbladen
1. Ta bort ett innerblad [A 10] i taget.
2. Satt i innerbladen ett i taget.

Obs

Kastainte bort bladramen.

Byta ut rengöringsvatskan

Om Status-lampan lyser i 5 sekunder nar Select-knappen trycks ned maste rengöringsvatskan bytas.
- Aven om Status-lampan inte tänds skarengöringsvatskan bytas ut after 6 manader.

1 Ta bort AC-adaptern [C] och rengoringsvatskebehallaren [320]. (Se sidan 275.)
2 Skolj bort den gamla rengöringsvatskan.

Den kan tommas ut i slasken.

3 Skolj rengöringsvatskebehällaren.

• Hall vatten enligt vad som visas på bilden samtidigt som du lutar rengöringsvatskebehällaren och skakar den försiktigt.

• Du kan genomföra rengöringenutan att ta bort rengöringsvatskeffiltret.

After skoljning, set till att fasta rengöringsvatskefiltret.

4 Torka forsiktigt bort eventuella skaggsträn som fastnat i rengöringsfacket (a) med en trasa eller mjukt papper fuktat med vatten.

• Rengör rengöringsfackets hörn och ojämna delar med en tops fuktad med vatten.

5 Forbered den nya rengöringsvatskan. (Se sidan 275.)

OBS!

• Rengöringsvatskan minskar varje gang den används, men tillsätt inte rengöringsmedel och vatten Förutom Near du byter rengöringsvatska.
  Detta kan forsamra rengöringsfunktionen.
• Skölj inte den självrengörande laddaren med vatten.
• Torka inte av med thinner, bensin, alcohol eller liknande.
  Detta kan orsaka fel på encheten, eller sprickor eller missfargning av delarna.
  Torka av med utsppatt tvalvatten.
• Lite av rengöringsvatskan och hudfett kan avsöndras och fastna på rengöringsvatskebehällaren och på rengöringsvatskefiltret. Detta indikerar inte att problem.

När vattnet inte toms ur rengöringsf Jacket

• Hall inte ut vatten genom att luta den sjalvrengörande laddaren. Detta kan orsaka att rengöringsvatskan i rengöringsvatskebehällaren spills ut uller leda till fel på den sjalvrengörande laddaren.
• Det kan ochså hända att skaggsträn tappen till avloppsöppningen i botten pa rengöringsf Jacket.

I detta lage kan du inte rengora ell er torkarakapparaten.

1. Tänk på att ta bort AC-adaptern fran den självrengörande laddaren.
2. Placera den sjalvrengorande laddaren pa en plan yta och tryck ner skaggstrana i avloppet (b) med en tandpetare aller liknande.

När lampan Låg/Status lyser

Meddelar att rengöringsvatskan skayetas nar Låg-lampan erer Status-lampan lyser i ca 5 sekunder nar Select-knappen trycks ned.

Lampan pa den sjalvrengorande laddaren

Lag-lampan lyser.

Meddelandeinnehäll

Rengöringsvatskan maste bytas ut inom ca 7 dagar. Forbered rengöringsmedlet.

Lampan på den självrengörande laddaren	Meddelandeinnehäll
Status-lampan lyser.	Byt ut rengöringsvätskan. (Andra lügen années "AUTO" kan användas även om det inte byts ut).
	Om du misstänker att det inte ar dags att byta rengöringsvätskan ännu. Ar rengöringsvätskebehällaren ditsatt på rätt sätt? Stär den självrengörande laddaren på en plan yta? Används den självrengörande laddarenutanfor rekommanderat temperaturområde für användning? (Endast laket "Laddning" kan användas).

Vanliga frågor och svar
Fråga Svar
Varfor tar laget "Torkning/laddning" langre侦 laget "AUTO"?	Det beror på att det är olikalängtorkningstid.Torkningstiden i laget"Torkning/laddning"är langereftersom det kan finnas kvarfukt på andere ställen anytterbladsenheten after attrakapparaten har rengjorts och sköljts med vatten.
Kan jag fylla på densjälvrengörande laddaren med vatten närrengöringsvätskenivanhar sjunkit?	Fyll inte på med vatten eftersornrengöringsegenskapernaförsamras.Byt ut rengöringsvätskan.
Kan den självrengörande laddaren användas foratt rengörä andromodeller?	Detta kan orsaka fel, sä anecdden inte med andra modeller.
Kommen batteriet attförsamras om det inte används under lengretid?	Batterietkommen att församrasom det inte används under 6manader eller mer sä se till atten full uppladdning gösäratminstone var 6:e manad.
Kan jag laddarakapparaten after varjeanvändning?	Batteriet som användes ättlitiumjonbatteri, sä laddning aftervarje användningkommen inteatt paverka batteriets livslängd.

283

Fraga Svar

Varfor bor adaptern kopplas ifran after laddning?

Vad innehälter den avsedda oljan och rengöringsmedlet?

Felsökning

Utfor foljande atgärder.
Om problemet fortfarande inte kan avhjalpas aller om alla lampor pa den sjalvrengörande laddaren blinkar sca du kontakta butiken dar du kõpteprodukten ererett servicecenter som ar auktoriserat av Panasonic for reparation.

Självrengörande laddare

Problem Atgard

Bladet har inte blivit ordentligt rengjort.

Bladen ar inte torra eller ar kladdiga.

Bladen har gatt sonder
eller har deformerats
under rengöringen.

Om rakapparaten inte rengjorts
pamerän2vekor,rengor
forstmedrengoringsborstenfor
attabortskaggstub.(Se sidan 280.)
Fyllinte pa rengoringsmedel
ochvattenforutomnarduyer
rengoringsvatska.
Detta kanforsamra
rengoringsfunktionen.(Se sidan 282.)
Efterrengoringkanoljeliknande droppar finnas
kvarpa bladramen.Detta ardensmorjande komponentenirengoringsvatskanchinnebarinte nagot problem.Dukantorka avdetmed en mjktrasa.
Bladen torkar langsamt beroende
patalematurforhallanden.
KorlagetTorkning/Laddning"igenochtorkavmedenmjuktrasasninanrakning.
Forinte nagraframmandeforemaliladdaren.
Bytutytterbladsenhetoch/ellerinnerblad.(Se sidan 281.)

Problem Åtgård
Rengöringsvätskan har bildat skum.	Om du blandar tvålvatten ellershandtvål med rengöringsmedletell ermander annatrengöringsmedel, säkommenrengöringsvätska att skumma.Använd den självrengörande laddaren after det attrakapparaten har tvättats ochtorkats noggrant.
	Byt ut rengöringsvätskan.(Se sedan 281.)
Rengöringsvätska harsmalatsirengöringsfacket.	Ta bort skräp etc. som harsamlats i botten avrengöringsfacket.(Se sedan 282.)
	Om du använden densjälvrengörande laddaren närakapparaten ar blöt uller modet finns tvål ellrakgel pärakapparaten, säkanrengöringsvätska samlasirengöring facket.

Problem Åtgård
Rengöringsvatskan haralandfränrengöringsvatskebehällaren.	Tryckinte på knappenfor att tabortrengöringsvatskebehällaren narnögot av lagena ar aktiva.
	Placera den självrengörande laddaren horisontellt.
	Om du användener självrengörande laddaren närakapparaten ar blöt ellormdet finns tvål erller rakgel pärakapparaten, säkanrengöringsvatska lacka ut.
Rengöringsvatskebehällarenkan inte tas bort.	Placera den självrengörande laddaren pa enHard, plan yta.(Se sidan 275.)
Problem Åtgård
Läget startup inte.	Kontrolera att AC-adaptern ar ansluten till den självrengörande laddaren och till att vagguttag. (Se sidan 278.)
	Försakra dig om att rakapparaten ar ordentlich fäll till den självrengörande laddaren. (Se sidan 278.)
	Rengörings-ller torkningsfunktionen kanskeinte fungerar om den ompigande temperaturen ar for lag (ca 0 °C eller lagre).
	Kontrolera om status-lampan lyser. (Se sidan 282.)
Rakapparaten laddas inte.	Torka försiktigt av bakre terminal huvudenhet och laddningsuttagen på den självrengörande laddaren med en trasa erler pappersnäsduk fuktad med vatten.

Problem Åtgård
Avger ett högt ljud.	Vid rengöring: Den självrengörande laddaren avger ett högt ljud på grund av rengöring av bladen. Efter rengöring: Den självrengörande laddaren avger ett högt ljud på grund av avlågsnandet av vattendroppar for att paskynda torkningen. Ljudet after rengöring skiljer sig是从 ljudet vid rengöring. Vattenivän har sjunkit och det tar bort vattendroppar från bladen after rengöring. Detta indikerar inte ett problem.
Rakapparat
Problem Åtgård
Strömbrytaren slås inte PÅ.	Lås upp brytarläset. (Se sidan 277.)
Rakningssensorn reagerar inte.	Beroende på sköggets tjocklekEller hur mycket skaggstubb som samlats i rakapparaten, kan rakningssensorn slutareagera och ljudet.Free apparentens motorkommen.Free attforändras.Dettaär inte onormalt.
	Beroende på typen ellervantitetenvrakgel sa reagerareventuellt inte rakningssensorn.Dettaär normalt.
	Eventuellt sa reagerare inte rakningssensornombatterykapacitetenFreelag.Om detta händerraddarakapparaten.
	Applicera olja.(Se sidan 279.)Rakningssensorn reagerareventuellt inte om det inte finns tillräckligtmed olja på bladen.

Problem Åtgård
Rakningssensorn reagerar trots att rakapparaten inte är kontakt med huden.	Gör rent rakapparaten från rester av skäggstubb. Om apparaten samlat på sig mycket stubb, plocka bort bladramen och skölj under rinnande vatten. (Se sedan 279.)
	Byt ut ytterbladsenhet och/eller innerblad. Förvæntad livsländg fürytterbladsenhet och innerblad: Ytterbladsenhet: Omkring ettår Innerblad: Omkring tvåår

Problem Åtgård		Problem Åtgård
Kort användningstid även after full laddning.	Även om rakapparaten kan användas cirka 2 veckor after en full laddning (vid torr rakning i 3 minuter per dag), kan antelet dagar som den kan användas att minska beroende på hur rakapparaten används (till exempl, Near den används forêt rakning).	Drivljudet Förändras under rakning.	Rakningsensorn Är igäng. Ljudet Förändras beroende på hur kraftig skäggväxten Är.
		Avger ett högt ljud.	Applicera olja. Bladen rör sig inte mjukt om detinte finns fögon olja på dem och det gär Åt mer el.
	Aplicera olja.
	Detta kan undvikas genom att rengöra rakapparaten after varje rakning.		Rakapparaten avger ett högt ljud pga. Den linjärav motorn. Detta indikerar inte ett problem.
	När antelet användningstillällen per laddning börjar minska, häller batteriet på att blu uttjänt.		Kontrolera att bladen sitter fast ordentlich. Rengör ytterbladsenheten med borsten. (Se sidan 280.)
		Lukten blir starkare.	Detta kan undvikas genom att rengöra rakapparaten after varje rakning.
Rakapparaten fungerar inte after laddning.	Använd apparaten i en omgivande temperatur på cirka 5 °C eller högre.	Skäggstubb sprids ät alla hull.	Detta kan undvikas genom att rengöra rakapparaten after varje rakning. Rengör innerbladen med borsten Near stubb fastnat på innerbladen.
	Batteriet är uttjänt.
	Rakapparaten fungerar inte med AC-adaptern inkopplad.
	Rakapparaten kan användas after tillräcklig laddning;när AC-adaptern har kopplats bort.	Ytterbladsenheten blir het.	Applicera olja. Byt ut ytterbladsenheten om den är skadad eller deformerad. (Se sidan 281.)

Problem Atgard

Rakresultatet blir inte lika hudnara som forut.

Detta kan undvikas genom att
rengora rakapparaten after
varje rakning.
Byt ut ytterbladsenhet och/eller innerblad.
Fovantad livslangd for
ytterbladsenhet och innerblad: Ytterbladsenhet: Omkring ett ar Innerblad: Omkring tva ar
Applicera olja.

Service

Kontakt

Var god besok Panasonic hemsida http://www.panasonic.com eller kontakta en auktoriserad serviceverkstad (du hittarkontaktinformation i den paneuropeiska garantisedeln) om dubehöver information aller om rakapparaten aller kabeln skadas.

Utbytbara delar

Utbytbara delar kan inhandlas hos din Återförsäljare eller servicecenter.

Uttbytbara delar für ES-LV97	Ytterbladsenhet och innerbladen	WES9032
	Ytterbladsenhet WES91	73
	Innerblad WES9170
Specialrengöringsmedel für rengörings & laddningsystem für rakapparat		WES4L03

Batterilivstid

Batteriets livslängd ar 3 ár. Batteriet i rakapparaten fär inte bytas av användaren. Byt ut batteriet hos en auktoriserad serviceverkstad.

Miljöskydd och Återvinningsbara material

Denna rakapparat har ett litiumjonbatteri. Var noga med att avytra batteriet pa en for andamalet avsedd plats, om sadan finns pa orten dar du bor.

Avfallshantering avprodukter och batterier Endast for Europelska Unlonen och lander med atervinningsystem

Dessa symboler på produit, forpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter och batterier inte far blandas med vanliga hushalsscopor.

For att gamlaprodukter och anvanda batterier skahanteras och atervinnas pà ratt satt skadom lamnas till passande uppsamlingsstalle i enlighem mednationella bestammelser.

Genom att sortera korrekt hjalper du till att spara vardefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effekter pa manniskors halsa och pa miljon.

För mer information om insamling och átervinning kontakta dinCOMMUN.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med boter i enlighet med nationella bestammelser.

Notering till batterisymbolen (nedanfor)

Denna symbol kan anvandas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall uppyller den de krav som stalls i direktivet for den aktuella kemikalien.

Avfallshantering av det inbyggda laddbara batteriet

Ta ur det inbyggda laddbara batteriet innan du kastar rakapparaten.

Batteriet maste kasseras pa ett saker tatt.

290

Lämna in batteriet på en ätervinningsstation für batterier om en sadan finns.

Denna bild ar endast avsedd for kassering av rakapparaten, inte for reparation. Om du själv plockar isär rakapparatenkommen den inte langre att vara vattentät, vilket kan orsaka funktkonsfel.

Avlagsna rkapparaten fran AC-adaptern.
- Tryck på strombrytaren for att slå på strommen och lately sedan strommen vara på till dess att batteriet ar helt urladdat.
Genomfor steit ⑤, lyf batteriet och avlagsna det.
- Var forsiktig sa att inte plus- och minuspolerna pa borttagna batterier kortsluts och isolera polerna genom att satta tejp pa dem.

Specifikationer

Driftspänning	Se AC-adapters märklät. (automatisch spänningskonvertering)
Motorspänning	3,6 V---
Laddningstid Cirka	timme
Luftburet akustiskt buller	I rakningsläge: 61 (dB (A) re 1 pW) I trimmerläge: 62 (dB (A) re 1 pW)

Denna produit ar endast avsedd for anvandning i hemmet.

Panasonic

Käytöohjeet