ESLV97 - Partahöylä PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ESLV97 PANASONIC

(Kotitalouskäyttoen) Ladattava parranajokone

Mallinro ES-LV97

Sisälto

Turbatoimet. 296

Puhdistusnesteen vaihtaminen.. 309

Tärkeä tietoa 300

Kun Matala-/tilan merkkivalo palaa.....310

Koneen osat. 301

Usein kysytyt kysmykset 311

Valmistelu 301

Vianetsintä 312

Käytäminen 304

Huolto 317

Huolellinen puhdistaminen. 307

Ymparistonsuojelu ja materiaalien kierratys 317

Teräverkon ja leikkuuterien vaihto...308

Teknisetiedot 318

Kiitos etta valitsit taman Panasonic-tuotteen.

Lue ohjeet kokonaan ennen laitteen kayttamista ja saasta ne myohempaa kayttoa varten.

293

Varoitus

• Tätä laitetta voivat käyttaa yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset Omanaisuudet ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, josheitä valvotaan laitteen käytössä,/heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytösta ja he ymmärṭavat laiteseen liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia laitteelle ilman valvontaa.
• Sähköjohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vioittunut, verkkolaite tulee poistaa käytõstä.
• Tätä partakonetta voi käytää markäajoon partavaahdon kanssa tai kuiva-ajoon. Vesitiivista partakonetta voi käytää suihkussa, ja sen voi puhdistaa vedellä. Seuraava merkki tarkoittaa, että laite sopii käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa.

• Älä käytä mitään muuta kuin mukana toimitettua verkkolaitetta ja automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta mihinkään tarkoitukseen.

Alä myöskään käytä mitään muuta tuotetta mukana toimitetulla verkkolaitteella ja automaattisesti puhdistuvalla latauslaitteella. (Katso sivu 301.)

• Tämä symboli ilmaisee, etta sahkolaitteen yhdistäminen verkkovirtaan vaatii erityisen irrotettavan verkkolaitteen. Verkkolaitteen typpiviite on merkitty lahelle symbolia.

295

Turvatoimet

Jotta vältytään loukkaantumisen, hengen menetyksen, sähköiskun, tulipalon ja omaisuusvahinkojen vaaralta, seuraavia turvatoimia tulee aina noudattaa.

Kuvakkeiden selitykset

Seuraavia kuvakkeita kaytetaan luokittelemaan ja kuvaamaan vaaran, loukkaantumisen ja omaisuuden vahingoittumisen taso, jos varoitukset jatetaan huomiotta ja laitetta kaytetaan vaarin.

! VAARA	llmaiseevakavaan loukkaantumisen tait kuolemaanjohtavan mahdollisenvaaran.
! VAROITUS	llmaisee mahdolisen vaaran, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tait kuoleman.
! HUOMIO	llmaisee vaaran, joka voi aiheuttaa lieván loukkaantumisen tait omaisuusvahingon.

Seuraavia kuvakkeita kaytetaan luokittelemaan ja kuvaamaan noudatettavien ohjeiden typppeja.

Tata kuvaketta kaytetaan halyytamaan kayttajia tiysta kayttomenetelytavasta jota ei tule noudattaa.
Tata kuvaketta kaytetaan varoittamaan kayttajia tiytsta kayttomenettelytavasta, jota tulee noudatta aaitteen turvallisen kayton varmistamiseksi.

VAROITUS

Täm tuote

Tassu tuotteessa on sisänrakennettu ladattava akku. Alhaeita akua tuleen tai lammita sita, alaka lataa tai kayta sita korkeassa lampotilassa tai jat ymparistoon, jossa on korkea lampotila.
-Niin tekeminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai rajahtamisen.

Aä muuntele tai korjaa laitetta.

-Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai loukkaantumisen.

Ota yhteytä valtuutettuun huoltolikkeeseen korjaamista varten (akun vaihto jne.)

Alä pura laitetta koskaan, paitsi sitā havittäessä.
-Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai loukkaantumisen.

VAROITUS

• Poikkeavuuksen tai virhetoimintojen tapauksessa Jos verkkolaiteen (muuntajan) toiminata on tavallisuustesta poikkeavaa tai sihen tulee toiminahairio, Iopeta muuntajan kaytovälittomästi ja irrota verkkolaite.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai loukkaantumisen.
  

• Paäyskikkö, automaattisesti puhdistuva latauslaite, muuntaja tai johto on jollain ravalla rakenteeltaan muuttunut tai epätavallisen kuuma.
• Pääyskikkö, automaattisesti puhdistuva latauslaite, muunta ja tai johto haisee palaneelle.
• Paäyksikösta, automaattisesta latauslaitteesta, muuntajasta tai johdosta kuuluu epanormaali aeni kayton tai latauksen aikana.
  -Ota heti yhteyttvaultuutettuun huoltolikkeeseen ja pyyda laitteen tarkistusta tai korjausta.

Syottovirta

Alä liià muuntajaa pistorasiaan tai irrota sitā pistorasiasta,Jos katesi ovat marat.

-Nain toimiminen voi aiheuttaa sahköiskun tai loukkaantumisen.

Alä upota verkkolaitetta ja automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta veteen tai pese niitta vedellä.

Ala aseta verkkolaitetta ja automaattisesti puhistuvaa latauslaitetta vedellä taytetyn altaan tai ammeen ylapuolle tai niiden lahelle.

Ala koskaan kayta laitetta, jos sen verkkolaite on vahingoittunut tai virtapistoke on pistorasian valja. Ala vahingoita johtoa tai virtapistoketta.

• Alä vauroiota, muokkaa, vakisin taivuta tai vedä johtoa tai virtapistoketta. Alä myoskän laita mitään painavaa johdon pälle aläkä vaannä tai nipista johtoa.
  -Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sahkoiskun tai tulipalon.
  Alä kayta tavalla jossa pistorasian tai johdotuksen nimellisteho ylitty.
  -Nimellistehon ylttaminen, joka johtuu siitta etta lian monta pistoketta on yhdistetty yhteen pistorasiaan, voi aiheuttaa ylikuumenemisesta johtuvan tulipalon.

Varmista aina, etta laitetta kaytetaa
voimalähteellä, joka on yhteensopiva
verkkolaitteen nimellisjannitteen kan
Työnnà muuntaja kokonaan paikallee
- Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sahkoki skun.

Irrota verkkolaite, kun puhdistat runko-osaa vedella. -Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa sahköiskun tai loukkaantumisen.

297

VAROITUS

Puhdista virtapistoke ja laitteen pistoke saannollisesti estaksesi polyn keräantymisen. -Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa tulipalon kosteudesta johtuvan eristysvian seuraksena.

Onnettomuksien ehkaiseminen
Henkilöiden, joilla on läketietellinen elektroninen implantti, kuten sydämentahdistin, ei tulisi asettaa tata laitetta lahelle implanttia. -Se voi aiheuttaa onnettomuuden tai sairauden.
Alä sailytälasten ulottuvilla. Alä annalasten kayttäa laitetta. -Osien tariwikkeiden laittaminen suhun voi aiheuttaa tapaturman tai vamman.
Alä kaytā taisailyta automaattisesti puhdistuva latauslaitetta muiden sahkolaitteiden paallä. -Muutoin voi aiheutua laikkymisesta johtuva sahkoksu tai oikosulusta johtuva tulipalo.
Jos nielet pesuainetta tai oljya vahingossa, alayrita oksentaa vaan juo runsaasti vetta ja otyhteys laakariin.
Jos pesuainetta tai oljya joutuu silmiin, huuhtele silmasi valittomasti runsailla juoksevalla vedellaja ota yhteys laakariin. -Naiden ohjeiden laiminlyominen saattaa aiheuttaa terveyshaittoja.

Jos pesuainetta pääsee kosketuksiin ihon kanssa, pesi iho valittomästi ja huolellisesti saippualla. Jos koet ihoärsytstä missa tahansa osassa kehoa, lopeta kaytto valittomästi ja ota yhteys laakärin. -Näden ohjeiden laiminlyöminen saattaa aiheuttaa fyssisiä vammoja tai ihovaurioita.

HUOMIO

Ihon suojeleminen

Alā paina teräverkkoa lian kovaa huultasi tai muuta kasvojesi osaa vasten.

Ala paina teraverkkoa suoraan nappyloiden tai vauroituneen ihon paalle. Alakoske sisateran teraoosaan (metalliosa).

Ala koske sisateran teraoan (metalliosa). -Muten seurauksena voi olla vammoja iholle tai kadelle.

Alä paina teräverkkoa voimakkaasti. Alä myoskään kosketa teräverkkoa sormillasi tai kynsilläsi, kun laite on kaynnissä.

Alä käytä tuotetta hiuksiisi tai muuhun ruumiinkarvoitukseen.

-Niin tekeminen voi aiheuttaa ihovaurion tai lyhentaa teraverkon kaytloikaa.

Alä poista partakonetta automaattisesti puhdistuvasta latauslaitteesta käyttaessasi automaattista tilaa tai kuivaus/lataustilaa.

-Niin tekeminen voi aiheuttaa palovamman terien ymparill' olevien korkeiden lampotilojen takia.

HUOMIO

Tarkista, ettei teräverkossa ole murtumia tai vaantymiä ennen käytöä.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi vahingoittaa ihoa.

Muista laittaa suojus partakoneeseen kantamisen ja sailytyksen ajaksi.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa ihovaurion tai lyhentaa teraverkon kayttoikaa.

Huomioi seuraavat varoitukset

Alä kierra johtoa muuntajan ympärille sailytyksen ajaksi.

• Niin tekeminen voi aiheuttaa johdinlangan murtumisen johdon sisallä, mikä voi johtaa tulipaloon oikosulun seurauksena.

Ala anna metalliesineiden tai roskien olla kosketuksissa virtapistokkeeseen tai laitteen pistokkeeseen.

-Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sahkokiun tai tulipalon.

Alä irrota muontajan tai laiteen pistoketta pitamällä kiinni johdosta.

-Nain toiminen voi aiheuttaa sahköiskun tai loukkaantumisen.

Aljaaa partakonettasi perheenjasenten tai muiden ihmisten kanssa.

-Niin tekeminen saattaa aiheuttaa infektion tai tulehduksen.

Alä pudota laitetta tai iske sitā muita esineita vasten.
-Niin tekeminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Alä käytä pesuainetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin partakoneen terien puhdistamiseen.

-Kaytto muiden tuotteiden kanssa saattaa aiheuttaa varjäytmista tai halkeamia.

Pyyhi kaikki roiskunut puhdistusneste valittomasti.
-Pitkään jatkuva kosketus voi aiheuttaa
nahkatuotteiden tai puulattioiden varjäytymista.

Irrota muuntaja pistorasiasta kun laite ei ole latauksessa.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa sahkoiskun tai tulipalon, joka johtuu eristyksen heikkenemisesta aiheutuvasta sahkovuudosta.

Ole varovainen avatessasi pesuainetta, sillä kaatonokka on tervä.

• Ohjeen laiminlyöminen saattaa aiheuttaa vammoja.

Poistetun akun käsittely havittämisen yhteydessä

VAARA

• Ladattava akku on tarkoitettu kaytettavaksi vain tassa laitteessa. Alä kayta akkua muiden tuotteiden kanssa.
• Alā lataa akkua sen jälkeen, kun se on poistettu laitteesta.
• Alä heita tuleen tai altista kuumuudelle.
• Alä lyö, pura, muuta tai lväistä naulalla.
• Alä anna akun positivisen ja negatiivisen navan olla yhteydessä metallisten esineiden kautta.
• Alä kanna tai säilytä akkua samassa paikassa metallisten korujen, kuten kaulakorujen ja hiuussolkien, kanssa.
• Alä käytä tai jatä akkua paikkaan, jossa se voi altistua korkeille lampötiloille, kuten suoralle auringonvalolle, aläkä lahelle muita lammonlähteita.
• Alä koskaan kuori johtoa.
• Niin toimininen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, sytymisen tai rajahtamisen.

VAROITUS

Pida ladattava akku poissa lasten ja pikkulasten ulottuvila poistamisen jälkeen.

Akku vauroittaa elimistoa, jos se niell aan. Jos tamapahtuu, ota valittomasti yhteys laakariin.

Jos akkunestettvaotaa ja joutuu kosketuksiin silmien kanssa, ala hankaa silmi. Huhtele huolellisesti puhtaalla vedella, kuten vesijohtovedella.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa. silmavamman.

Ota valittomasti yhteys laakariin.

HUOMIO

Jos akkunestettä vuotaa ja joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele puhtaalla vedellä, kuten vesijohtoveddellä.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa tulehduksen.

Tärkeaa tietaa

• Huomaat eron viemeistän kolmen viikon markaajon jalkeen. Ihosi ja partasi sopeutuu noin kuukaudessa marka- ja kuiva-ajoon Panasonicin partakoneella.
• Ala anna teraverkon koskettaa mitaan kovia kohteita. Niin tekeminen voi vaurioittaa teria, koska ne ovat hyvin ohuet ja vaantyvat helposti.
• Alä kuvata pääyksikköä hiustenkuivaimella taliampopuhaltimella.

Niin tekeminen voi aiheuttaa virhetoiminnon tai osien vaantymisen.

• Alä jatā partakonetta ilman teräverkon kehysta suoraan auringonpaisteeseen.
  Niin tekeminen voi huonontaa vedenkestavä kumia ja heikentä vedenkestavyystoimtoa, mika voi aiheuttaa virhetoiminnon.
• Säilytä partakone käytön jälkeen paikassa, jossa on alhainen kontestus.
  Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa virhetoiminnon kondensaation tai ruosteen takia.
• Alä jata pesuainetta kuimiin tiloihin. Se voi aiheuttaa heikentymista.
• Pidä molemmat leikkuuterät kiinnitettyinä. Partakone saattaa vahingoittua, jos vain toinen leikkuuterä on kiinnitetynä.
• Jos puhdistat partakoneen vedella, alä käytä merivettä tai kiehuvaa vetta. Alä upota partakonetta veteen pitkäksi ajaksi

Koneen osat

A Runko-osa

① Suojus
② Teräverkko
③ Teräverkon kehys
④ Verkkokehyksen
avauspainikkeet
⑤ Käytökytkin
⑥ Merkkivalojen naytlo

a. Ajosensorimerkkivalo (4)
b. Akun kapasiteetin merkkivalo
c. Kytkinlukon merkkivalo (B)

d. Latauksen tilan merkkivalo ()

⑦ Laitteen pistorasia
(8) Teräverkko-osa
⑨ Teräverkon avauspainike
10 Leikkuterat
⑪ Trimmeri
⑫ Trimmerin kahva
13 Runko-osan takaliiantä

Automaattisepuhdistuva latauslaite (RC9-22)

14 Latausliitannat

(15) Puhdistusnesteen lokeron poistopainike
16 Tuloportti
⑦ Automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen liitanta
Lukituksen vapautusvipu
Puhdistusnesteen suodatin
(20) Puhdistusnesteen lokero
(2) Tilan merkkivalo
(2) Matala-merkkivalo
(23) Puhdistuksen merkkivalo
(24) Kuivauksen merkkivalo
(25) Valintapainike

Verkkolaite (RE7-87)

26 Muuntaja
(27) Virtapistoke
28 Johto
Laitteen pistoke

Lisātarvikkeet

Kuljetuskotelo
Puhdistusharja
Öljy
Erikoispesuaine (Pesuaine)
Käyttoohjeet
Takuukortti

Ostohetkellä
automaattisesti
puhdistuvan latauslaitteen
sisallä voi olla vesipisaroita, mutta se ei vaikuta
hygienian tai
suorituskykyn. (Ne ovat
suorituskyvyn testaukseen
käytelyn tislatun veden
jänteita.)

Valmistelu

Partakoneen lataus

• Sammuta partakone.
• Pyyhi kaiki vesipisarat runko-osan takaliitannastä.

1 Kytke laitteen pistoke [C29] automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteseen [B].
2 Irrota suojus [A1] samalla, kun painat sen sivua, ja aseta partakone automaattisesti puhdistuvaan

latauslaitteeseen.

• Aseta partakone hitaasti automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteseen ja varo vahingoittamasta teraverkkoa.

3 Kytke muontajan [G26] pistoke pistorasiaan.

• Tarkista etta latauken tilan merkkivalo palaa.
  Lataus on valmis noin 1 tunnin kuluttua.

4 Ota muuntaja pois seinästä, kun lataaminen on valmis.

Latauksen aikana Latauksen paatytya

hehkuu.

Akun kapasiteetin merkkivalojen mära lisäantyy latauksen edistyessä.

sennpaatytya

Kaikki akun kapasiteetin merkkivalot ja palavat ja sammuvat sitten 5 sekunnin kuluttua.

Huomautuksia

• Jos lataat partakonetta ensimmäistä kertaa tai sitä ei ole käytetty 6 kuukauteen, latausaika voi vaidella tai latauksen tilan merkkivalo (e) ei ehka pala muutamaan minuuttin. Se alkaa palamaan lopulta, jos laite pidetään kytkettynä.
• Suositeltava latauslampotila on 10^ - 35^ . Akkujen lataaminen voi kestaa pidempaan tai latauksen tilan merkkivalo () voi vilkkua nopeasti eikakku valttamattta lataudu kunnolla hyvin korkeissa tai matalissa lampotiloissa.
• Partakonetta voidaan käyttaa noin 2 vikkoa taydella latauksella. (Perustuu 3 minuutin kuiva-ajoon paivassä lampötilan ollessa 20^ - 30^ .)

Käyttopäivien märä vaihteer riippuen seuraavista olosuheista.

-Parran tuuheus
-lhoon kohdistettu paine
-Äänivärähtelytilan käytötiheys
- Jos radiosta tai muista lalteistä tuee hairioaiai laitteen kayton aikana, siirry toiseen paikkaan kayttamän laitetta.

Lataus ilman automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta

• Sammuta partakone.
• Pyyhi vesipisarat laitteen pistorasiasta.

1 Kytke laitteen pistoke [C29] partakoneeseen.
2 Kytke muuntajan [C26] pistoke pistorasiaan.
3 Ota muontaja pois seinästä, kun lataaminen on valmis.

Huom Et voi kayttta partakonetta silloin, kun se on latauksessa.

Puhdistusnesteun valmistelu

Puhdistus voidaan aloittaa heti kayton jalkeen valmistautumalla etukateen. (Katso sivu 306.)

• Irrota verkkolaite automaattisesti puhistuvasta latauslaitteesta.

1 Paina puhdistusnesteen lokeron poistopainiketta (①), irrota puhdistusnesteen lokero (②) kovalla, tasaisella pinnalla.

• Jos automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta on nostettu tai se on pehmeallä pinnalla, kuten maton pällä, lukituksen vapautusvipu ei kiinity latauslaitteeseen kunnolla. Siinä tapauksessa puhdistusnesteen lokeroa ei voida poistaa.

2 Kaada vesijohtovettä (1) ja Pesuainetta (2) puhdistusnesteen lokeroon.

• Ala anna veden ylltaa merkkivivaa (a).
  Kaada kokopesuainepaketti.

3 Aseta puhdistusnesteen lokeroa [E20] hitaasti automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteseen [E], kunnes se napsahtaa.

Huomautuksia

Puhdistusnesteen vaihto-ohjeet ovat sivulla 309.
- Kayta automaattisesti puhistuvassa latauslaitteessa vain Panasonicin partakoneille tarkoitettua puhistusainetta. Muuten seuraeksena voi olla toimintahäirö tai rikkoutuminen
- Alä kallista automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta. Muuten seurauksena voi olla laikkyminen tai puhdistusnesteen käyttopäivien vahenemenin.
- Puhdistusnestetta voidaan kayttaa noin 30 paivaa, jos sita kaytetaan kerran paivassa. (Tama vahtelee riippuen parran tuuheusta ja ympariston lamptotilasta.)

Käytäminen

Parran ajaminen

ina ja aja.

Ajosensori, joka saataa tehoa automaattisesti parran paksuuden mukaan, alkaa toimia.

Se ajaa suurella teholla alueilla, joilla parta on paksua, ja vahentaa tehoa alueilla, joilla parta on ohutta, ihorasituksen vahentamiseksi.

Aseta koko teraverkko kohtisuoraan ihoa vasten ja ajia liu'uttamalla partakonetta hitaasti kasvoilla parran kasvusuuntaa vastaan.

Leuan alla ja kaulan ymparilla oleva parta voidaan ajaa paremmnin venyttamalla ihoa niin, etta parta nousee pystyn.
Jotta teraverkko ei vahingoittuisi, ala aja kayttamalla vain osaa teraverkosta.

Paina, kun olet valmis.

Käytön aikana Käytö

Jäjellä oleva akun
kapasiteetti nikyy ja poist
nakyvista 5 sekunnin kulu

• Akun likimäräinen lataus naytetaan arvoina 20 - 100.
  Ajosensorerkkivalo) vilkkuu.

Kun akun lataus on vahainen

"20"vikkuu partakonetta kaytetaessa.
Kun 20vilkkujajell on viela 2-3 parranajokertaa. (Kesto riippuu kaytosta.)

Huomautuksia

• Laite ei ehkä toimi, mikäi ympäristön lampötila on alle noin 5^ .
• Ajosensori ei valttamatta toimi kaikkien parranajogeelien ja geelimaaerien kanssa. Tama on normalia.

• Parran tuheudesta tai ajopaan irdokarvoen märastä riippuen ajosensori ei valttamatta reagoi ja ajoäni ei valttamattta muutu. Täm on normalia.
  Virheellisen kayton estamiseksi aseta sormesi sormituelle kayttäessä partakonetta.

• Aänivärähtelytila aktivoituu, kun käytökytkintä painetaan yli 2 sekuntia, kun partakone ei ole käynnissä. (Katso sivu 307.) Et voi ajaa partaa tassä tilassa.

Kytkinlukon kayttäminen ja näytö

Käytökytkimen lukitus

1.Paina kerran ja vapautase sitten. Partakone alkaa toimia.

1. Pida painettuna yli 2 sekuntia, kunnes kytkinlukon merkkivalo ( ) sytty. Partakone Iopettaa toiminnan.

3.Vapauta Kytkinlukon merkkivalo (s) sytty 5 sekunnik-si ja sam-muu sitten.

Käytökytkimen lukituksen avaaminen

1.Pida painettuna yli 2 sekuntia, kunnes kytkinlukon merkkivalo (s) sammu.

2.Kun partakone alkaa toimia, vapauta . Kytkinlukon merkkivalo ( ) sammu.

• Käytökytkin on lukittu, kun kytkinlukon merkkivalo vilkkuu 5 sekunnin ajan ja partakone ei toimi vaikka käytökytkintä painetaan.

Partakoneen ajopän vaihtaminen Voit vaihtaa toimintatilaa.

FREE

Partakoneen pää liikkuu, jotta ajoalueelle ei jaisi ajamattomia kohtia.

LOCK

Voit lukita ajopaan.

Trimmerin kaytto

1.Liu'uta trimmerin kahva "mm-asentoon niin,ettar trimmeri on pystyasennossa.

2.Paina ja käytä.

Pida ylanuppi (a) painettuna ja laske trimmeri liu'uttamalla trimmerin kahva alas.

Vihjeita parempaan kayttoon

Aseta trimmerin reuna varovaisesti kohtisuoraan iholle ja tuo konetta hitaasti alaspain.

Pulisonkien leikkaaminen Pitkān parran esiajo

Puhdistus, kuivaus, lataus

Partakone kannattaa puhdistaa jokaisen kayttokerran jälkeen.

1 Aseta partakone automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteeseen [B] ja kytke muuntaja [C26] pistorasiaan. (Katso sivu 301.)

Tarkista etta latauksen tilar merkkivalo (一) palaa. Jos Matala-merkkivalo tai til merkkivalo sytty, katso sivu

2 Paina

Puhdistuksen merkkivalo ja kuivauksen merkkivalo sytyvät, ja automaattinen tilä kännistyy noin 6 sekunnin kuluttua.

Kun automaattinen tila on kaynnistynyt, tilan vaihtaminen ei ole mahdollista.

Puhdas 10 min

Kuivaus 80 min*

Lataus 0-60 min

• Jos automaattisesti puhdistuvan latauslaiteen lamptola on matala (noin 15 °C tai alle), kuivausprossesi voi kestä jopa 170 min.

3 Irrota muuntaja, kun valittu tila on suoritettu.

Puhdista partakone vedellai tai
puhdistusharjalla kerran kuukaudessa. (Katso sivut 307 sivuun 308.)

Päayksikon kaulaosaa (a), leikkuuterän kiinnitsosaa (b), trimmeria, teräverkon reikiä jne. ei voi puhdistaa automaattisesti puhdistuvalla latauslaiteella.

Automattisesti puhdistuvan latauslaitteen tilan vaihtaminen

Lataustila käynistyy, kun partakone kiinnitetaan, ja tilva voidaan vaitta painamalla valintapainiketta.

Huomautuksia

• Alä paina puhdistusnesteen lokeron poistopainiketta puhdustuksen aikana, koska puhdistusnestettä voi läikkyä aiheuttaen toimintahärön.

• Kuivaaika voi pidentyä, jos ympariston lampotila on noin 15^ tai alhaisempi.
  Puhdistus- tai kuivaustoiminto ei valttamatta toimi hyvin alhaisissa lampotiloissa (noin 0^ tai alhaisempi).

• Pesuaineessa on voiteluainetta, joten pehmea parranajo sailyy ilman oljyn kayttamista.

Huolellinen puhdistaminen

Puhdistaminen vedellä

• Sammuta partakone ja irrota verkkolaite.

1 Laita teräverkloon [A②] vähän kāsisaippuaa ja vetta.

2 Aktivoi aänivärähtelytila painamalla yli 2 sekunnin ajan.

• Vaahdon roiskuminen on estetty.
  Akun kapasiteetin merkkivalot
  vällkyvät järestyksessä.
  20 sekunnin kuluttua tila sammuu
  automaattisesti tai voit sammuttaa sen käytökytkintä painamalla.

3 Irrota teraverkko-osa [A8] ja puhdista juoksevala vedella.

Katso teraverko-osan irrotusohjeet sivulta 309.
- Roiskuminen vahenee, jos partakone huuhdellaan
- aanivarähtelytilassa.
- Vedellà huhtelemisen jälkeen ravistele partakonetta ylos ja alas muutaman kerran liallisen kosteuden poistamiseksi ja pyyhi sitten loput vesipisarat.POIS kuivalla liinalla.

4 Kiinnitta teraverkko-osa ja kuivaa automaattisesti puhdistuvalla latauslaitteella [6].

1. Aseta partakone automaatisesti puhdistuvaan latauslaitteeseen ja kytke muuntaja pistorasiaan.
   Tarkista etta latauksen tilan merkkivalo (一) palaa.

2. Paina kaki kertaa.

Kuivauksen merkkivalo syttyy, ja kuivaus/lataustila kaynnistyy noin 6 sekunnin kuluttua.

• On mahdolista siirtyä automaattiseen tilaan, vaikka kuivaus/lataustila olisi käynnistynyt.

Kuivaus 180 min

Lataus 0-60 min

1. Irrota muontaja, kun valittu tila on suoritettu.

5 Voitele partakone.

Se pitäa teran liikteen pehmeäna ja sailyttä mukavan ajon.

307

1.Laita tippa oljya jokaiseen teraverkkoon.
2.Nosta trimmeria ja lisaa tippa oljya.
3.Kaynnista partakone ja anna sen kya da noin viiden sekunnin ajan.
4. Sammuta partakone ja pyyhi ylimaaarainen oijy teraverkosta pehmeaalli liinalla.

▶ Partakoneen kuivaaminen ilman automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta

Kuivaa varjossa ja laita oljya.

Huomautuksia

• Ole varovainen, etta et osu runko-osalla altaaseen tai muuhun esineeseen, kun poistat vettä. Muuten seurauktena voi olla toimintahäirö.

• Alä pyyhi tinnerillà, bensiinillà, alkohlilla jne. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö tai osien murtuminen tai haalistuminen.
  Pyyhi laimennetulla saippuavedella.

• Alä kāytä muita pesuaineita kuin kāsisaippuaa. Muuten seurauksena voi olla toimintahairio.
• Alä käytä automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta, jos partakoneessa on pisaroita tai saippuaa. Muuten seurauktena voi olla puhdistusnesteen pitoisuustason tai koostumuksen muuttuminen puhdistusnesteen lokerossa, mika voi heikentä puhdistus-, sterilointi-, voitelu- ja kuivaustehoa. Lisäksi se voi aiheuttaa puhdistusnesteen laikkymisen automaattisesti puhdistuvasta latauslaitteesta.

308

Puhdistus harjalla

Irrota teraverkko-osa ja leikkuuterat. (Katso sivu 309.)

Puhdista teräverkko ympyröillä merkityiltä alueilta joka kerta, kun kaytät partakonetta.

Pitkälla harjalla puhdistaminen

Puhdista teraverkon kehys [A3], teraverkko [A2], runko-osa [A] ja trimmeri [A1] pitkalla harjalla.

Lyhyella harjalla puhdistaminen

PuhdistaleikkuuteratA10] lyhyellaharjalla liukuttamalla sitakuvan osottamassa suunnassa.
- Alä likuta lyhyttä harja kohtisuoraan terä vastaan, sillä se vahingoittaa leikkuuteriä ja vaikuttaa niiden terävyteen.

Teräverkon ja leikkuuterien vaihto

teräverkko kerran vuodessa leikkuuterat joka toinen vuos

Teräverkko-osan irrottaminen

Paina teräverkon vapautuspainikkeita [A④] ja nosta teräverkko-osaa [A⑧] yloispain.

Teräverkko-osan kiinnittäminen

Kännettyä teräverkon kehyksen merkin (A) eteen, työnnä teräverkko-osa [A⑧] partakoneeseen, kunnes kuuluu napsahdus.

Teräverkon vaihto

1.Paina teraverkon avauspainikkeita [A9] ja veda teraverko [A2] alas.

• Alä paina teräverkon avauspainiketta liian kovaa.

Niin tekeminen voi aiheuttaa teraverkon vaantymisen ja estaa kunnollisen kiinnittymisen teraverkon keyhkseen.

2.Kohdista teraverkon kehyksen merkki (j) teraverkon merkki () ja kiinnitne lujasti yhteen, kunnes kuulet naksahduksen.

Leikkuuterien vaihto

1. Poista leikkuuterat [A 10] yksi kerrallaan.
   2.Pane leikkuuterat paikoilleen yksi kerrallaan.

Huom

Alä heita teräverkon kehysta pois.

Puhdistusnesteen vaihtaminen

Jos tilan merkkivalo palaa 5 sekuntia, kun valintapainiketta painetaan, puhdistusneste taytyy vaihtaa.

• Vaikka tilan merkkivalo ei sytyisi, vaihda puhdistusneste 6 kuukauden kuluttua.

1 Irrota verkkolaite [C] ja irrota puhdistusnesteen lokero [E20]. (Katso sivu 303.)
2 Kaada vanha puhdistusneste pois. Se voidaan kaataa viemärin.

3 Huhutele puhdistusnesteen lokero.

Kaada vetta puhdistusnesteen lokeroon kuvan osoittamalla tavalla ja ravistele sita varovasti.
- Voit puhdistaa laiteen vaikka puhdistusnesteen suodatin on poistetu. Muista kiinnittä puhdistusnesteen suodatin pesemisen jälkeen.

4 Pyyhi varovasti

puhdistustelineeseen (a) tarttuneet partakarvat veteen kostutetulla liinalla tai talouspaperilla.

• Puhdista puhdistustelineen kulmat ja epatasaiset pinnat veteen kostutetulla pumpulipuikolla.

5 Valmistele uusi puhdistusneste.

(Katso sivu 303.)

Huomautuksia

• Puhdistusneste vahenee jokaisella käytökerralla, mutta aiä lisää pesuainetta ja vettä muuten kuin puhdistusnestetä vaihtaessasi.

Niin tekeminen voi huonontaa puhdistuoimintoa.

• Ää pese automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta vedellä.
• Alä pyyh ti tinnerill, bensiinill, alkoholilla jne.
  Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö tai osien murtuminen tai haalistuminen.
  Pyyhi laimennetulla saippuavedella.
• Jotkin puhistusnesteen ainesosat ja ihon oljy saattavat erottua ja kiinnittyä puhistusnesteen lokeroon ja puhistusnesteen suodattimeen. Tämä ei merkitse, etta laitteessa olisi vika.

Jos vesi ei valu pois puhdistustelineesti

• Alä kallista automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta kaataaksesi vetä ulos. Laitteen kallistaminen voi saada puhdistusnesteen lokerossa olevan puhdistusnesteen laikkymään tai aiheuttaa automaattisesti puhdistuvassa latauslaitteessa toimintahairion.

310

• Partakarvat voivat tukkia puhdustustelineen poistoaukon.
  Täloin partakonetta ei voi puhdistaa tai kuivata.

• Muista irrottaa verkkolaite automaattisesti puhdistuvasta latauslaitteesta.

• Aseta automaattisesti puhdistuva latauslaite tasaiselle pinnalle ja paina partakarat viemärin (6) hammadikulla jne.

Kun Matala-/tilan merkkivalo palaa

Puhdistusneste taytyy vaihtaa, kun Matala-merkkivalo tai Tilan merkkivalo palaa noin 5 sekuntia, kun Valintapainiketta painetaan.

Matala-merkkivalo palaa.

Ilmoituksen sisältö

Puhdistusneste taytyy vaihtaa
noin 7 paivan kuluessa.
Valmistele puhdistusaine.

Automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen merkkivalo

Tilan merkkivalo palaa.

Ilmoituksen sisälto

Vaihda puhdistusneste. (Muita kuin automaattista tilaa voidaan kayttä, vaikka sitä ei vaihdettaisi.)
Jos mielestäsi vielä ei ole vaihdon aika.

• Onko puhdistusnesteen lokero kiinnitety oikein?
• Onko automaattisesti puhdistuva latauslaite tasaisella pinnalla?
• Käytetänkö automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta suositellun käytölämpötila-alueen ulkopuolella? (Vain lataustilaa voidaan käyttaa.)

Usein kysytyt kysmykset

Kysymys Vastaus

Miksi kuivaus/lataustila kestäa pidempän kuin automaatinen til?

Voiko automaattisesti
puhdistuvaan
latauslaitteseen lisatä
vettä, kun
puhdustusnesteen
märä on laskenet?

Voiko automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta kayttta muiden mallien pesemiseen?

Heikentykö akku, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan?
Voinko ladata partakoneen jokaisen kayton jalkeen?

Se johtuu kuivausajan erosta. Kuivaus/lataustilan kuivausaika on asetetu pidemmaki, koska liikaaosteutta voi olla muilla alueilla kuin teraverkossa, kun partakone on huuhdeltu ja puhdistetu vedella.
Alà lisàà vetta, sillà se voi
heikentàa puhistustointoa.
Vaihda puhistusneste.
Muuten seurauktena voi olla toimintahairo, joten alä kaytā sitā muiden mallien kanssa.
Akku heikentyy,Jos sita ei kayteta yi 6 kuukauteen,joten muista ladata akku tye teen vahintaan 6 kuukaeden valein.
Akku on litium-ioniakku, joten lataaminen jokaisen kayton jalkeen ei vaikuta akun kayttoki'an.

Kysymys Vastaus

Miksi muuntaja taytyy irrottaa latauksen jalkeen?

Mitä ainesosia laitteelle tarkoitetussa öljyssä ja pesuaineessa on?

Vianetsintä

Suorita seuraavat toimenpiteet.
Jos ongelmat eivat vielakäan ratkea tai kaikki automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen merkkivalot vilkuvat, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit laiteen, tai Panasonicin valtuuttamaan huoltolikkeeseen korjausta varten.

Automaattisesti puhdistuva latauslaite

Ongelma Tehtäva asia

Terae ei ole pesty kunnolla.

Terat eivat ole kuivat tai ne ovat tahmeat.

Jos partakonetta ei ole puhdistetu yli 2vikkoon, poista ensin partakarvat puhdistusharjalla puhdistamalla. (Katso sivu 308.)
Alà lisà pesuainetta ja vetta, paitsi puhistusnestetta vahtaessasi.
Niin tekeminen voi huonontaa puhistustoiminta. (Katso sivu 310.)
Teraverkon kehyksen ulkopinnoille voi jaada oljytanayttavia pisaroita
puhdistamisen jälkeen. Ne ovat puhdistusnesteen voitelevaa ainesosaa eivätkä ilmennä vikaa. Voit pyyhkiä ne pehmeallä liinalla.
Terat eivat ehka kuivu nopeasti lampoolosuheista johtuen. Suorita kuivaus/lataustila uudelleen tai pyyhi pehmealla liinalla ennen parranajoa.

Ongelma Tehtävä asia
Terät rikkoutuvat tai vääntyvät puhdistuksen aikana.	Alä työnnä vieraita esineitä latauslaitteeseen.
	Vaihda teräverkko ja/tai leikkufterät. (Katso sivu 308.)
Puhdistusneste on vaahboutunut.	Jos sekoitat saippuavettä tai käsisaippuaa pesuaineeseen tai käytät muuta pesuainetta, puhdistusneste vaahtoaan. Käytä automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta, kun olet pessyt ja kuivannut partakoneen kunnolla.
	Vaihda puhdistusneste. (Katso sivu 309.)
Puhdistusnestettä on kerääntynyt puhdistusalustalle.	Poista kaikki jäämät ym., jotka ovat kerääntyneet tyhjennyksessä puhdistusalustan pohjalle. (Katso sivu 310.)
	Jos käytät automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta kun partakone on markä tai partakoneessa on saippuaa tai parranajogeeliä, puhdistusneste voi kerääntyä puhdistusalustalle.

Ongelma Tehtävä asia
Puhdistusnestätta on vuotanut puhdistusnesteenu lokerosta.	Älä paina puhdistusnesteenu lokeron poistopainiketta minkään tilan aikana.
	Aseta automaattisesti puhdistuva latauslaite vaakasuoraan.
	Jos käytät automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta kun partakone on märkä tai partakoneessa on saippuaa tai parranajogeeliä, puhdistusnestätta voi vuotaa.
Puhdistusnesteenu lokeroa ei saa poistettua.	Aseta automaattisesti puhdistuva latauslaite kovalle, tasaiselle pinnalle. (Katso sivu 303.)
Tila ei käynnisty.	Tarkista, että verkkolaite on yhdistetty automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteseen ja että verkkolaite on liitetty pistorasiaan. (Katso sivu 306.)
	Varmista, että partakone on kytketty kunnolla
	automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteseen. (Katso sivu 306.)
	Puhdistus- tai kuivaistoiminto ei välttämättä toimi hyvin alhaisissa lämpötiloissa (noin 0 °C tai alhaisempi).
	Tarkista palaako tilan merkkivalo. (Katso sivu 310.)
Partakonetta ei voida ladata.	Pyyhi varovasti runko-osan takaliitannät ja automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteen latauslitiannät liinalla tai veteen kostutetulla paperilla.

Ongelma Tehtävä asia

Laïte pitää kovaa äntä.

Puhdistuksen aikana: Automaattisesti puhdistuvasta latauslaitteesta kuuluu voimakas äni terien puhdistamisen aikana. Puhdistuksen jälleen: Automaattisesti puhdistuvasta latauslaitteesta kuuluu voimakas äni kuivaamista nopeuttavan vesipisaroiden poiston aikana. Puhdistuksen jälleen kuuluva äni on erilainen kuin puhdistuksen aikana kuuluva äni. Veden taso on laskenet ja se poistaa vesipisaroita teristä puhdistuksen jälleen. Tämä ei merkitse vikaa.

Ongelma Tehtävä asia
Käytökötykin ei käänny PÄÄLLE.	Avaa kytkinlukko. (Katso sivu 305.)
Ajosensori ei reagoi.	Parran tuuheudesta tai ajopään irtokarvojen märästä riippuen ajosensori ei välttämättä reagoi ja ajoäni ei välttämättä muutu. Tämä on normalaia.
	Ajosensori ei välttämättä toimi kaikkien parranajogeelien ja geelimäärien kanssa. Tämä on normalaia.
	Ajosensori ei välttämättä reagoi, jos akun jäljellä oleva kapasiteetti on alhainen. Jos nain tapahtuu, lataa partakone uudelleen.
	Laita öljyä. (Katso sivu 307.) Ajosensori ei välttämättä reagoi, jos terillä ei ole tarpeeksö lvjyä.

Ongelma Tehtävä asia
Ajosensori reagoi vaikka partakone ei ole yhteydessä ihoon.	Puhdista partakarvat partakoneesta.Jos partakone on erittäin likainen, poista teräverkon kehys ja puhdista vedellä.(Katso sivu 307.)
	Vaihda teräverkko ja/tai leikkuuterät.Teräverkon ja/tai leikkuuterien oletetu käytöikä:Teräverkko:Noin 1 vuosi Leikkuuterät:Noin 2 vuotta
Käytöäka on lyhyt jopa tãyteen latauksen jälkeenkin.	Vaikka partakonetta voidaan kãytää noin 2 vikkoa tãyteen latauksen jälkeen (olettaen, että kuiva-ajoa kãytetään 3 minuuttia paivässä), kãyttopävien lukumärä voi olla pienempi rippuen partakoneen kãytõstä (esimerkiki, kun sitä kãytetään markäajoon).
	Laita öljä.
	Estä se puhdistamalla laite joka kerta ajelun jälkeen.
	Kun toimintakertojen määrä latausta kohti alkaa laskea, akku lähestyy kãytöiän loppua.
Partakone ei toimi edes latauksen jälkeen.	Kãytä laitetta ympäristön lämpötilan ollessa noin 5 °C tai korkeampi.
	Akun kãytöika on paättnyt.
	Partakone ei toimi, jos verkkolaite on yhdistetty. Kãytä partakonetta sen jälkeen, kun sitä on ladattu riittävästi ja verkkolaite on irrotetu.
Ajoääni muuttuu ajamisen aikana.	Ajosensori on toiminna. Ääni muuttuu parran tuuhedesta rillpuen.

Ongelma Tehtävä asia
Laite pitää kovaa äntä.	Laita öljä. Terät eivät liiku pehmeästi, kun terillä ei ole öljä, joloin tarvitaan enemmän tehoa.
	Partakoneesta kuuluu kimeääni lineaarimoottoriohjaimen takia. Tämä ei tarkoita, että kyseessä olisi ongelmatilanne.
	Varmista, että terät on kiinnitetty kunnolla.
	Puhdista teräverkko harjalla. (Katso sivu 308.)
Haju voimistuu.	Estä se puhdistamalla laite joka kerta ajelun jälkeen.
Trimmattua karvaa lentää kaikkialle.	Estä se puhdistamalla laite joka kerta ajelun jälkeen. Puhdista leikkuuterät harjalla, jos irtokarvoja on tarttunut leikkuuteriin.
Teräverkko kuumenee.	Laita öljä. Vailda teräverkko,jos se on vaurioitunut tai väantynyt. (Katso sivu 308.)

Ongelma Tehtavä asia

Sänkeä jaenemkan
kuin ennen.

Esta se puhdistamalla laite joka kerta ajelun jalkeen.
Vaihda teraverko ja/tai leikkuuterat.
Teräverkon ja/tai leikkuuterien oletetu kaytöika:

Teräverkko: Noin 1 vuosi Leikkuuterät: Noin 2 vuotta

Laita oljya.

Huolto

Yhteystiedot

Käy Panasonicin www-sivulla osoitteessa http://www. panasonic.com tai OTA yhteytä valtuutettuun asiakspalveluun (löydät sen yhteystiedot Pan European -takuulitteestä), jos tarvitset lisatietao tai jos partakone tai sen johto on vaurioitunut.

Varaosat

Varaosia on saatavilla jalleenmyjallasi tai huoltolijkkeessa.

Varaosat malliin forr ES-LV97	Teräverkko ja leikkuuterät	WES9032
	Teräverkko WES9173
	Leikkuuterät WES9170
Erikoispesuaine partakoneen puhdistus- ja latausjärjestelmälde		WES4L03

Akun kesto

Akun kayttoki on 3 vuotta. Kayttaj eivat saa vaihtaa partakoneen akkua itse. Akku tulee vaihdattaa valtuutetussa huoltokeskussssa.

Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys

Tässä partakoneessa on litium-ioni-akku.
Varmista, etta akku havitetäan paikallisten märäysten mukaisesti.

Vanhojen laitteiden ja paristojen havittaminen

Vain EU-jasenmaille ja kierratysjärestelmää kayttaville maille

Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, etta kaytetyja sahkollà toimivia ja elektronisia tuotteita eikä paristoja ei saa laittaa yleisin talousjätteisiin.

Johda vanhat tuotteet ja kaytetyt paristot kasittelya, uusointia tai kierratysta varten vastaavin keräyspisteisin laissa annettuken märäysten mukaisesti.

Hävittamälla tuotteet asiaankuluvasti, autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaoroja ja estämän mahdollisia negativisia vaikutuka himiseen ja luontoon.

Lisatietoa keräämestä ja kierratyksestaa saa paakkilsselta jätehuolsta vastuullisella viranomaiselt. Maiden lainsadannon mukaisesti tänjatteen maarystenvastaiseste havittamisetä voidaan antaa sakkorangaistuksia.

Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla)

Tama symboli voidaan niytaa Jonkin kemialisen symbolin yhteydessa. Siina tapauksessa se perustu vastaavinn direktiveihin, jotka on annettu kyseeessa olevalle kemikaaille.

Sisānrakennetun akun havittāminen

Poista akku, ennen kuin havitat partakoneen.

Akku on havitettavurvallisesti.

Varmista, etta akku haviitetaan ongelmajatekeskuksen kautta, mikali maassasi on sellainen.

Kuvaa tulee kayttäa vain silsoin kun partakone poistetaan kaytosta, ei sen korjaamisessa. Jos purat partakoneen itse, se ei ole ena vedenkestav, ja tamaa saattaa aiheuttaa sen etta se toimii vaarin.

• Irrota partakone verkkolaitteesta.

318

• Laita virta paälle painamalla virtakytkintä ja pidä virta paällä, kunnes akku on purkautunut kokonaan.
• Suorita kuvan vaihee(1) - (5), nosta akkua ja poista se paikaltaan.
• Varo oikosulkemasta irrotetun akun positivisia ja negatiivisia terminaaleja, erista terminaalit teipillä.

Tekniset tiedot

Virtalähde	Katso verkkolaitteen arvokilvestä. (automaattinen jännitteenvalinta)
Moottorin jännite	3,6 V-
Latausaika Noin 1 tunti
llmassa kantautuva melu	parranajossa: 61 (dB (A) re 1 pW) rajaajan käytössä: 62 (dB (A) re 1 pW)

Tämä tuote on tarkoitetu vain kotitalouskayttoen.

Panasonic

Instrukcja obslugi