ESLV97 - Ras PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de ras reîncărcabil
Marcă	Panasonic
Model	ES-LV97
Alimentare	Adaptor CA (conversie automată a tensiunii)
Tensiunea motorului	3,6 V
Timp de încărcare	Aproximativ 1 oră
Autonomie	Aproximativ 2 săptămâni (3 min de ras pe zi)
Dimensiuni (L × l × H)	4,8 × 2,4 × 10,2 cm
Greutate	130 g
Funcții principale	Ras uscat și umed, mașină de tuns de precizie, senzor de barbă, blocare comutator, mod de curățare cu vibrații sonice
Curățare	Stație de autocurățare, curățare cu apă, curățare cu periuță, lubrifiere cu ulei
Siguranță	Impermeabil (utilizare la duș), blocare copii, oprire automată
Piese de schimb	Grilă de protecție (WES9173), lame interne (WES9170), detergent special (WES4L03)
Reparabilitate	Înlocuirea lamelor și a grilei de către utilizator; bateria poate fi înlocuită doar într-un centru de service autorizat
Indicatori	Nivel baterie, stare încărcare, blocare, senzor barbă, nivel lichid de curățare

Întrebări frecvente - ESLV97 PANASONIC

De ce modul 'Uscare/Încărcare' durează mai mult decât modul 'AUTOMAT'?

Modul 'Uscare/Încărcare' are un timp de uscare prelungit deoarece un exces de umiditate poate fi prezent pe alte părți decât grila de protecție după o clătire cu apă.

Pot încărca aparatul de ras după fiecare utilizare?

Da, bateria Lithium-Ion poate fi încărcată după fiecare utilizare fără a afecta durata de viață. O încărcare prelungită (mai mult de o oră) nu deteriorează bateria.

Se deteriorează bateria dacă nu este utilizată o perioadă lungă?

Da, bateria se poate deteriora dacă nu este utilizată mai mult de 6 luni. Se recomandă încărcarea completă cel puțin o dată la 6 luni.

Cum se înlocuiește grila de protecție a sistemului?

Apăsați butoanele de deblocare ale grilei (A⑨) și coborâți-o. Aliniați marcajele cadrului și ale grilei, apoi apăsați până la declic. Înlocuiți-o aproximativ o dată pe an.

Ce trebuie făcut dacă aparatul de ras nu pornește?

Verificați dacă blocarea comutatorului este activată. Dacă indicatorul de blocare clipește, apăsați butonul de pornire mai mult de 2 secunde pentru a debloca.

Cum se curăță aparatul de ras fără stația de autocurățare?

Clătiți grila cu apă cu săpun, activați modul de curățare cu vibrații sonice (apăsați 2 secunde), apoi scoateți grila și clătiți. Uscați la umbră și lubrifiați cu uleiul furnizat.

Când trebuie înlocuite lamele interne?

Lamele interne trebuie înlocuite aproximativ la fiecare 2 ani. Grila de protecție a sistemului trebuie înlocuită aproximativ la fiecare 1 an.

Poate fi folosit aparatul de ras la duș?

Da, acest aparat de ras este impermeabil și poate fi utilizat la duș sau cu gel de ras. Nu utilizați apă sărată sau fierbinte.

Ce trebuie făcut dacă lichidul de curățare face spumă în stație?

Acest lucru se poate întâmpla dacă apă cu săpun sau săpun de mâini se amestecă cu detergentul. Curățați și uscați complet aparatul de ras înainte de a-l plasa în stație, apoi schimbați lichidul de curățare.

Cum se blochează butonul de pornire pentru a evita o aprindere accidentală?

În timp ce aparatul de ras funcționează, apăsați butonul de pornire mai mult de 2 secunde până când se aprinde indicatorul de blocare. Eliberați, comutatorul este blocat.

MANUAL DE UTILIZARE ESLV97 PANASONIC

Instrucțiuni de utilizare

(Utilizare casnică) Aparat de ras reîncărcabil

Nr. Model ES-LV97

Cuprins

Măsuri de siguranță 434

Informații importante. 439

Identificarea părților componente. 440

Pregătirea. 441

Înlocuirea foliei exterioare a sistemului și a lamelor interioare 449

Înlocuirea lichidului de curățare 449

Dacă indicatorul luminos de nivel scăzut/ stare este aprins 450

Întrebări frecvente 451

Depanare 452

Service. 458

Pentru protecția mediului și reciclarea materialelor 458

Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs Panasonic.

Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiți toate aceste instrucțiuni și să le păstrați pentru referințe ulterioare.

• Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii în vârstă de cel puțin 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați și au fost instruiți referitor la modul de utilizare a dispozitivului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu acest dispozitiv. Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheați.
• Cablul de alimentare nu poate fi înlocuit. În cazul în care cablul este deteriorat, adaptorul de c.a. trebuie să fie casat.
• Acest aparat de ras pentru bărbierit umed/uscat poate fi folosit pentru bărbierit umed cu lotiune de ras sau pentru bărbierit uscat. Acest aparat de ras rezistent la apă poate fi folosit la duș și poate fi curățat cu apă. Simbolul de mai jos înseamnă că se poate folosi în baie sau la duș.

• Nu utilizați în niciun scop decât adaptorul de c.a. furnizat și încărcătorul cu autocurățare.

De asemenea, nu utilizați alte produse cu adaptorul de c.a. și încărcătorul cu autocurățare furnizate. (Consultați și pagina 440.)

• Simbolul următor indică faptul că o unitate de alimentare detașabilă specifică este necesară pentru conectarea aparatului electric la rețeaua de alimentare. Referința tipului unității de alimentare este marcată lângă simbol.

Măsuri de siguranță

Pentru a reduce riscul de rănire, deces, electrocutare, incendiu și pagube aduse proprietății, trebuie respectate întotdeauna următoarele măsuri de siguranță.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasifica și descrie nivelul de risc, rănire și pagube aduse proprietății, care pot avea loc atunci când semnificația acestora nu este luată în considerare și are loc o utilizare necorespunzătoare.

PERICOL	Indică un risc potențial care va cauza rănirea gravă sau moartea.
AVERTISMENT	Indică un risc potențial care poate cauza rănirea gravă sau moartea.
ATENTIE	Indică un pericol care poate cauza o pagubă minoră sau pagube materiale.

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasifica și descrie tipul instrucțiunilor care trebuie respectate.

Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii asupra unei proceduri specifice de utilizare care nu trebuie efectuată.

Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii asupra unei proceduri specifice de utilizare care trebuie efectuată, astfel încât dispozitivul să poată fi utilizat în siguranță.

AVERTISMENT

Acest produs

Acest produs are un acumulator încorporat. Nu-l aruncați în foc, nu-l expuneți la căldură, nu-l încărcați, utilizați sau lăsați într-un mediu cu temperatură ridicată. În caz contrar, există risc de supraîncălzire, aprindere sau explozie.

Nu efectuați modificări sau reparații.

• În caz contrar, există risc de incendiu, electrocutare sau rănire. Contactați un centru de service autorizat pentru reparații (schimbarea acumulatorului etc.).

Nu dezasamblați produsul decât atunci când doriți să-l aruncați.

• În caz contrar, există risc de incendiu, electrocutare sau rănire.

! AVERTISMENT

În caz de anomalie sau defecțiune, opriți imediat utilizarea și scoateți adaptorul dacă apar anomalii sau defecțiuni.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca incendiu, electrocutare sau rănire.

Unitatea principală, încărcătorul cu autocurățare, adaptorul sau cablul sunt deformate sau anormal de fierbinți.

• Unitatea principală, încărcătorul cu autocurățare, adaptorul sau cablul miros a ars.
• Se aude un sunet ciudat în timpul încărcării sau utilizării unității principale, încărcătorului cu autocurățare, adaptorului sau cablului.

- Solicitați imediat verificarea sau repararea la un centru de service autorizat.

Sursa de alimentare

Nu conecta sau deconecta adaptorul la/de la o priză dacă aveți mâna udă.

- În caz contrar, există risc de electrocutare sau rănire.

Nu introduceți adaptorul de c.a. și încărcătorul cu autocurățare în apă și nu le spălați cu apă.

Nu așezați adaptorul de c.a. și încărcătorul cu autocurățare pe sau lângă chiuveta sau cada plină cu apă.

Nu utilizați niciodată aparatul în cazul în care adaptorul de c.a. este avariat sau dacă ștecherul de alimentare are joc în priză.

Nu deteriorați cablul sau ștecherul de alimentare. Nu deformați, modificați, îndoiți forțat sau trageți de cablu sau de ștecherul de alimentare. De asemenea, nu așezați obiecte grele, nu răsuciți sau ciupiți izolația cablului. - În caz contrar, există risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

A nu se utiliza astfel încât să fie depășite valorile nominale ale prizei sau ale cablurilor. - Depășirea valorilor nominale prin conectarea prea multor ștechere la o singură priză provoacă incendiu din cauza supraîncălzirii.

Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este conectat la o sursă de alimentare cu electricitate care să fie compatibilă cu tensiunea nominală menționată pe adaptorul de c.a. Introduceți complet adaptorul.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza incendiu sau electrocutare.

AVERTISMENT

Deconectați adaptorul de c.a. atunci când curățați cu apă corpul principal.

-Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza electrocutare sau rănire.

Curățați regulat ștecherul de alimentare și fișa adaptorului pentru a preveni acumularea prafului.

-Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca incendiu din cauza problemelor de izolare provocate de umiditate.

Prevenirea accidentelor

Persoanele care folosesc un dispozitiv medical electronic implantat, precum un stimulator cardiac, nu trebuie să permită atingerea acestui aparat de partea pielii lor în care se află implantat dispozitivul medical.

-Acest lucru poate provoca un accident sau o afecțiune.

A nu se lăsa în locuri accesibile copiilor sau sugarilor. Nu îi lăsați să folosească produsul.

-Introducerea părților sau accesoriilor în gură poate provoca accidente sau leziuni.

Nu utilizați sau depozitați încărcătorul cu autocurățare deasupra altor dispozitive electrice.

În caz contrar, există risc de electrocutare din cauza vărsării lichidului sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Dacă este ingerat detergent sau ulei în mod accidental, nu induceți vărsături, beți cantitate mare de apă și contactați un medic.

Dacă detergentul sau uleiul intră în contact cu ochii, spălați imediat bine sub jet de apă și contactați un medic.

- Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la leziuni fizice.

În cazul în care detergentul intră în contact cu pielea, spălați imediat bine cu săpun.

Dacă experimentați vreo iritație la nivelul pielii oriunde pe corp, opriți imediat utilizarea și contactați un medic.

- Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la leziuni fizice sau ale pielii.

ATENȚIE

Protejarea pielii

Nu folosiți presiune prea mare pentru a aplica folia exterioară a sistemului pe buză sau în altă zonă a feței.

Nu aplicați folia exterioară a sistemului direct pe pete sau pe pielea rănită.

Nu atingeți tăișul (secțiunea metalică) lamei interioare.

- În caz contrar, pielea sau mâna pot suferi leziuni.

ATENȚIE

Nu exercitați o presiune prea mare asupra foliei exterioare a sistemului. De asemenea, în timpul utilizării, nu atingeți folia exterioară a sistemului cu degetele sau unghiile.

Nu utilizați acest produs pentru părul de pe cap sau pentru orice altă parte a corpului. - Procedând astfel, există riscul de rănire a pielii sau poate fi scurtată durata de viață a foliei exterioare a sistemului.

Nu scoateți aparatul de ras din încărcătorul cu autocurățare în timp ce utilizați modul "Automat" sau "Uscare/încărcare". - În caz contrar, există riscul de arsuri din cauza temperaturilor ridicate din jurul lamelor.

Înainte de utilizare, verificați ca folia exterioară a sistemului să nu prezinte fisuri sau deformări. - Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza leziuni ale pielii.

În timpul deplasării sau depozitării, asigurați-vă că ați așezat capacul de protecție pe aparatul de ras. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza rănirea pielii sau poate fi scurtată durata de viață a foliei exterioare a sistemului.

Rețineți următoarele precauții

Nu înfășurați cablul în jurul adaptorului atunci când îl depozitați. În caz contrar, există riscul ca firul din cablu să se rupă din cauza solicitării și să fie provocat un incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Nu lăsați obiecte metalice sau murdărie să adere la ștecherul de alimentare sau la fișa adaptorului. În caz contrar, există risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Nu scoateți adaptorul sau fișa adaptorului ținând de cablu. În caz contrar, există risc de electrocutare sau rănire.

Nu împrumutați aparatul de ras în familie sau altor persoane. Acest lucru se poate solda cu o infecție sau o inflamație.

Nu-l scăpați pe jos și nu-l loviți de alte obiecte. În caz contrar, există risc de rănire.

A nu se utiliza detergentul în alte scopuri decât pentru spălarea lamelor aparatului de ras. Utilizarea acestuia cu alte produse poate duce la decolorare sau fisurare.

Ștergeți imediat orice urmă de lichid de curățare care s-a vărsat.

• Contactul prelungit poate cauza decolorarea produselor din piele sau a podelelor din lemn.

ATENȚIE

Deconectați adaptorul de la priză atunci când nu încărcați aparatul.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca electrocutare sau incendiu din cauza scurgerilor de electricitate provocate de probleme de izolare.

Fiți precaut atunci când schimbați detergentul, deoarece ajutajul este ascuțit.

Nerespectarea acestei indicații poate duce la leziuni.

Manipularea bateriei înlocuite în momentul eliminării acesteia

PERICOL

• Acumulatorul este destinat exclusiv utilizării cu acest aparat. Nu utilizați acumulatorul cu alte produse.
• Nu încărcați acumulatorul după ce a fost scos din produs.
• Nu-l aruncați în foc și nu aplicați căldură.
• Nu loviți, demontați, modificați sau înțepați acumulatorul cu un cui.
• Nu lăsați bornele pozitivă și negativă ale acumulatorului să intre în contact una cu cealaltă prin intermediul unor obiecte metalice.
• Nu transportați sau depozitați acumulatorul împreună cu bijuterii metalice precum coliere și agrafe de păr.
• Nu utilizați și nu lăsați acumulatorul în locuri în care va fi expus la temperaturi ridicate, de exemplu, în lumina directă a soarelui sau în apropierea altor surse de căldură.
• Nu desfaceți niciodată tubul. În caz contrar, există risc de supraîncălzire, aprindere sau explozie.

AVERTISMENT

După scoaterea acumulatorului, nu-l lăsați la îndemâna copiilor sau a bebelușilor.

Acumulatorul va avea efecte dăunătoare asupra organismului dacă este înghițit accidental. Dacă se întâmplă acest lucru, consultați imediat un medic.

Dacă lichidul din acumulator se scurge și intră în contact cu ochii, nu vă frecați la ochi, ci clătiți-i bine cu apă curată, precum apa de la robinet.

• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca leziuni ale ochilor. Consultați imediat un medic.

ATENȚIE

Dacă lichidul din acumulator se scurge și intră în contact cu pielea sau hainele, clătiți cu apă curată, precum apa de la robinet.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca inflamații.

• Bărbieriți-vă cu aparatul de ras cel puțin trei săptămâni și observați diferența. Aparatul dvs. de ras pentru bărbierit umed/uscat Panasonic necesită un timp pentru a vă obișnui cu el, deoarece pielea și barba dvs. au nevoie de aproximativ o lună pentru a se adapta la noua metodă de bărbierit.
• Nu aduceți folia exterioară a sistemului în contact cu un obiect dur. În caz contrar, puteți deteriora lamele, deoarece acestea sunt foarte subțiri și se pot deforma.
• Nu uscați unitatea principală folosind un uscător sau o aerotermă. În caz contrar, piesele componente pot suferi defecțiuni sau deformări.
• Nu lăsați aparatul de ras cu cadrul foliei detașat expus în lumina directă a soarelui. În caz contrar, cauciucul cu rol de impermeabilizare se poate deteriora, și astfel se poate pierde funcția de impermeabilitate, ceea ce poate provoca în final defectarea aparatului.
• După utilizare, păstrați aparatul de ras într-un loc cu umiditate scăzută. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca defecțiuni din cauza condensului sau ruginii.
• Nu lăsați detergentul în locuri cu temperaturi ridicate. În caz contrar, produsul se poate deteriora.
• Păstrați ambele lame interioare inserate. Dacă este inserată o singură lamă interioară, aparatul de ras poate fi deteriorat.
• În cazul în care curățați aparatul de ras cu apă, nu folosiți apă sărată sau fierbinte. Nu țineți aparatul de ras în apă o perioadă lungă de timp.

Identificarea părților componente

Corp principal

(1) Capac de protecție ② Folie exterioară a sistemului ③ Cadru folie ④ Butoane de eliberare a cadrului foliei ⑤ Întrerupător de pornire ⑥ Afișajul indicatoarelor luminoase

a. Indicator luminos senzor de ras b. Indicatorul luminos de capacitate a acumulatorului c. Indicator luminos de blocare a întrerupătorului d. Indicator luminos stare încărcare ⑦ Conector aparat ⑧ Secțiunea foliei exterioare ⑨ Butoane de eliberare a foliei exterioare a sistemului ⑩ Lame interioare ⑪ Dispozitiv de tuns ⑫ Mâner dispozitiv de tuns

Borne de alimentare de pe spatele corpului principal

(14) Borne de încărcare 15 Butonul de scoatere a unității lichidului de curățare 16 Port de alimentare 17 Conector pentru încărcătorul cu autocurățare 18 Manetă de eliberare a blocării 19 Filtru pentru lichidul de curățare 20 Unitatea lichidului de curățare 21 Indicator luminos de stare 22 Indicator luminos de nivel scăzut 23 Indicator luminos de curățare 24 Indicator luminos de uscare 25 Buton de selectare

Adaptor de c.a. (RE7-87)

Adaptor (27) Ștecăr de alimentare

28 Cablu

Fișă adaptorului

Accesorii

Cutie de călătorie Perie de curățare Ulei Detergent special (Detergent) Instrucțiuni de utilizare Card de garanție

În momentul achiziționării, în încărcătorul cu autocurățare pot fi prezente picături de apă, dar acest lucru nu afectează igiena sau parametrii de funcționare. (Picăturile de apă au rămas în urma testelor de verificare cu apă distilată a funcționării aparatului.)

Pregătirea

Încărcarea aparatului de ras

Opriți aparatul de ras. - Ștergeți picăturile de apă de pe bornele de alimentare de pe spatele corpului principal.

1 Introduceți fișa adaptorului [C29] în încărcătorul cu autocurățare [B]. 2 Scoateți capacul de protecție [A1] apăsând pe partea laterală și introduceți aparatul de ras în încărcătorul cu autocurățare.

• Introduceți ușor aparatul de ras în încărcătorul cu autocurățare și aveți grijă să nu rupeți folia exterioară a sistemului.

3 Conectați adaptorul [C26] la o priză. Verificați dacă se aprinde indicatorul luminos stare de încărcare (). Încărcarea este încheiată după aprox. 1 oră. 4 Deconectați adaptorul după finalizarea încărcării.

În timpul încărcării

se aprinde. Numărul indicatorului luminos de capacitate a acumulatorului va crește pe măsură ce încărcarea avansează.

După ce încărcarea s-a terminat

Indicatorul luminos de capacitate a acumulatorului și se vor aprinde și apoi se vor stinge după 5 secunde.

Notă

• La încărcarea aparatului de ras pentru prima dată sau atunci când nu a fost folosit mai mult de 6 luni, este posibil ca durata de încărcare să se modifice sau indicatorul luminos de stare de încărcare (一) să nu se aprindă timp de câteva minute. Acesta se va aprinde în cele din urmă dacă este menținut conectat.
• Temperatura ambiantă recomandată pentru încărcare este cuprinsă între 10°C - 35°C. Există posibilitatea ca durata de încărcare să crească, indicatorul luminos al stării de încărcare (一) să se aprindă intermitent rapid, iar acumulatorul să nu se încarce corespunzător la temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute.
• La o încărcare completă, aparatul de ras poate fi utilizat aproximativ 2 săptămâni.

(Estimare pe baza unui bărbierit uscat de 3 minute pe zi la un interval de temperatură ambiantă de 20°C - 30°C.)

Numărul zilelor de utilizare variază în funcție de următoarele condiții:

- Desimea bărbii - Presiunea aplicată pe piele - Frecvența de utilizare a modului de curățare cu vibrații sonice - Dacă în timp ce utilizați aparatul apar interferențe de la aparatul radio sau alte surse, schimbați locul de utilizare a aparatului.

Încărcarea fără încărcătorul cu autocurățare

• Opriți aparatul de ras.
• Ștergeți picăturile de apă de pe conectorul aparatului.

1 Introduceți ștecherul aparatului [C29] în aparatul de ras. 2 Conectați adaptorul [C26] la o priză. 3 Deconectați adaptorul după finalizarea încărcării.

Notă

Nu puteți utiliza aparatul de ras în timpul încărcării.

Prepararea lichidului de curățare

Procesul de curățare poate începe imediat după utilizare, prin prepararea prealabilă.

• Scoateți adaptorul de c.a. din încărcătorul cu autocurățare.

1 Pe o suprafață tare și dreaptă, apăsați butonul de scoatere a unității lichidului de curățare (①), scoateți unitatea lichidului de curățare (②).

Când încărcătorul cu autocurățare este ridicat pe o suprafață moale, cum sunt covoarele, maneta de eliberare a blocării nu se va fixa corect în încărcător. În acest caz, unitatea lichidului de curățare nu poate fi scoasă.

2 Turnați apă de la robinet (1) și detergent (2) în unitatea lichidului de curățare.

• Nu lăsați apa să treacă dincolo de nivelul maxim de alimentare cu apă (8).
• Turnați toată cantitatea de detergent.

(1)

(2)

3 Introduceți ușor unitatea lichidului de curățare [E20] în încărcătorul cu autocurățare [E] până când auziți un clic de fixare.

Notă

Pentru înlocuirea lichidului de curățare, consultați pagina 449. - Folosiți numai detergent special pentru încărcătorul cu autocurățare pentru aparatele de ras Panasonic. În caz contrar, produsul se poate defecta sau poate funcționa incorect. - Nu înclinați încărcătorul cu autocurățare. În caz contrar, lichidul de curățare se poate vărsa sau nu va mai ajunge pentru numărul de zile specificat. - Puteți folosi lichidul de curățare timp de aproximativ 30 de zile dacă îl folosiți o dată pe zi.

(Acest lucru va fi diferit în funcție de grosimea bărbii și de temperatura ambiantă.)

Modul de utilizare

Raderea bărbii

1 Apăsați și începeți să vă bărbieriți.

"Senzorul de ras", care reglează automat puterea în funcție de grosimea firului de păr, se activează.

Aparatul va funcționa la putere maximă în zonele în care firele de păr sunt mai lungi și la putere redusă în zonele în care firele de păr sunt mai scurte, pentru a nu agresa pielea.

Indicații pentru un bărbierit optim

Aplicați întreaga folie exterioară a sistemului perpendicular pe piele și bărbieriți-vă lăsând aparatul de ras să alunece ușor pe piele, în sens invers creșterii firelor de păr.

Firele de păr de sub barbă și din jurul gâtului pot fi bărbierite mai ușor dacă întindeți pielea astfel încât firele de păr dintre piele să fie expuse. Pentru a evita deteriorarea foliei exterioare a sistemului, nu vă bărbieriți doar cu o parte a foliei.

2 Apăsați după ce ați terminat.

La utilizare După utilizare

Capacitatea rămasă a acumulatorului este afișată și apoi se oprește după 5 secunde.

Nivelul aproximativ de încărcare a bateriei este afișat ca 20-100. - Indicatorul luminos senzor de ras ( ) clipește.

Capacitatea rămasă a acumulatorului se aprinde intermitent și apoi se oprește după 5 secunde.

Când capacitatea acumulatorului este scăzută

"20" clipește când se operează aparatul de ras.

• Puteți să vă bărbieriți de 2 sau de 3 ori după ce "20" se aprinde intermitent. (Acest lucru va fi diferit în funcție de modul de utilizare.)

Notă

• Este posibil ca aparatul să nu funcționeze dacă temperatura ambiantă este mai scăzută de aproximativ 5 °C.
• Este posibil ca senzorul de ras să nu reacționeze, în funcție de tipul și cantitatea gelului de ras. Acest lucru nu reprezintă o defecțiune.
• În funcție de desimea bărbii sau de cantitatea de fire de barbă tăiate din interiorul capului aparatului de ras, este posibil ca senzorul de ras să nu reacționeze, iar sunetul produs de aparat să nu se modifice. Acest lucru nu indică o defecțiune.
• Pentru a evita funcționarea improprie, puneți-vă degetele pe suportul pentru deget în timp ce utilizați aparatul de ras. Modul de curățare cu vibrații sonice se activează dacă țineți apăsat mai mult de 2 secunde întrerupătorul de pornire în timp ce aparatul de ras nu funcționează. (Consultați pagina 447.)

Nu vă puteți bărbieri în acest mod.

Funcționarea și afișarea blocării întrerupătorului

▸ Blocarea întrerupătorului de pornire

1. Apăsați data, apoi ridicați degetul.

Aparatul de ras pornește.

1. Țineți apăsat 0 mai mult de 2 secunde până când indicatorul luminos de blocare a întrerupătorului (A) se aprinde. Aparatul de ras se va opri.
2. Ridicați degetul de pe . Indicatorul luminos de blocare a întrerupătorului (se aprinde timp de 5 secunde, apoi se stinge.

▷ Deblocarea întrerupătorului de pornire

1. Țineți apăsat mai mult de 2 secunde până când indicatorul luminos de blocare a întrerupătorului (A) se stinge.

1. După ce aparatul de ras pornește, ridicați degetul de pe . Indicatorul luminos de blocare a întrerupătorului ( ) se va stinge.

• Întrerupătorul de pornire este blocat atunci când indicatorul luminos al blocării întrerupătorului ( ) se aprinde intermitent timp de 5 secunde și aparatul de ras nu funcționează chiar dacă este apăsat întrerupătorul de pornire.

Comutarea capului aparatului de ras

Puteți schimba acționarea pivotului.

FREE

Capul aparatului de ras este deplasat, pentru a se evita zonele nerase.

LOCK

Puteți bloca capul aparatului de ras.

Folosirea dispozitivului de tuns

1. Glisați mânerul dispozitivului de tuns în poziția "mm" astfel încât dispozitivul de tuns să stea în poziție verticală.

2. Apăsați și folosiți aparatul.

Apăsați și mențineți apăsat butonul de sus și glisați mânerul dispozitivului de tuns în jos pentru a coborî dispozitivul de tuns.

Indicații pentru utilizare optimă

Așezați marginea dispozitivului de tuns perpendicular pe piele și mișcați-l delicat în jos.

Tunderea perciunilor. Tunderea prealabilă a bărbii lungi

Curățarea, uscarea, încărcarea

Vă recomandăm să curățați aparatul de ras după fiecare utilizare.

1. Introduceți aparatul de ras în încărcătorul cu autocurățare [3] și introduceți adaptorul [926] într-o priză de curent. (Consulta pagina 441.)

• Verificați dacă se aprinde indicatorul luminos stare de încărcare (→).
• Dacă indicatorul luminos de nivel scăzut sau indicatorul luminos de stare se aprind, consultați pagina 450.

2. Apăsați

Indicatorul luminos de curățare și indicatorul luminos de uscare se aprind, iar modul "Automat" pornește după aproximativ 6 secunde. - Nu este posibilă schimbarea modului după ce modul "Automat" a început.

Curățare 10 min

Uscare 80 min*

CLEAN DRY

Încărcare 0-60 min

CLEAN DRY

• Atunci când temperatura ambientală a încărcătorului cu autocurățare este scăzută (aproximativ de 15 °C sau mai scăzută), procesul de uscare va dura până la 170 de minute.

3. Scoateți adaptorul după finalizarea modului selectat.

Curățați aparatul de ras cu apă sau cu peria de curățare o dată pe lună. (Consultați paginile 447 până la 448.)

Secțiunea din mijloc a unității principale (a), elementul de fixare a lamei interioare (b), dispozitivul de tuns, spațiile foliei exterioare a sistemului etc. nu pot fi curățate cu încărcătorul cu autocurățare.

Schimbarea modului încărcătorului cu autocurățare

Modul "Încărcare" pornește când este atașat aparatul de ras și poate fi schimbat prin apăsarea butonului de selectare.

Modul Încărcare (Încărcare)

Modul Automat (Curățare/Uscare/Încărcare)

Modul Uscare/Încărcare (Uscare/Încărcare)

Notă

• Nu apăsați butonul de scoatere a unității lichidului de curățare în timpul curățării, deoarece lichidul de curățare se poate vărsa, provocând o defecțiune.
• Timpul de uscare se poate mări dacă temperatura ambiantă este de aproximativ 15°C sau mai scăzută.

La temperaturi extrem de scăzute (aproximativ 0°C sau mai puțin), este posibil ca funcția de curățare sau de uscare să nu funcționeze.

• Detergentul conține un agent de lubrifiere, astfel că vă puteți bărbieri ușor fără a aplica ulei.

Curățarea integrală

Curățarea cu apă

• Opriți aparatul de ras și deconectați adaptorul de c.a.

1 Aplicați puțin săpun și apă pe folia exterioară a sistemului [A②].

2 Apăsați mai mult de 2 secunde pentru a activa modul de curățare cu vibrații sonice.

• Funcția de pulverizare a spumei este anulată.
• Indicatoarele luminoase de capacitate a acumulatorului clipesc în ordine.
• După aproximativ 20 de secunde, se va opri automat sau îl puteți opri dvs. apăsând întrerupătorul de pornire.

3 Îndepărtați secțiunea foliei exterioare [A8] și curățați-o sub jet de apă.

• Consultați pagina 449 pentru informații privind îndepărtarea secțiunii foliei exterioare.
• Clătind aparatul de ras în modul de curățare cu vibrații sonice, puteți reduce stropirea.
• După clătirea cu apă, scuturați de câteva ori aparatul în sus și în jos, pentru a îndepărta umezeala în exces, apoi ștergeți picăturile de apă cu o lavetă uscată.

4. Atașați secțiunea foliei exterioare și uscați aparatul cu ajutorul încărcătorului cu autocurățare [3].

1. Introduceți aparatul de ras în încărcătorul cu autocurățare și introduceți cablul adaptorului în priză.
2. Verificați dacă se aprinde indicatorul luminos stare de încărcare (▶).
3. Apăsați de două ori. Indicatorul luminos de uscare se aprinde, iar modul "Uscare/Încărcare" va porni după aproximativ 6 secunde.
4. Este posibilă trecerea la modul "Automat" chiar dacă modul "Uscare/Încărcare" a început.

Uscare

180 min

Încărcare

0-60 min

3. Scoateți adaptorul după finalizarea modului selectat.

5 Lubrifiați aparatul de ras.

Lama se va mișca lin, iar bărbieritul va fi confortabil.

1. Aplicați o picătură de ulei pe fiecare folie exterioară a sistemului. 2. Ridicați dispozitivul de tuns și aplicați o picătură de ulei. 3. Porniți aparatul de ras și lăsați-l să funcționeze aproximativ cinci secunde. 4. Opriți aparatul de ras și ștergeți uleiul în exces rămas pe folia exterioară a sistemului cu o cârpă moale.

▸ Uscarea aparatului de ras fără încărcătorul cu autocurățare

Uscați ferit de lumina soarelui și aplicați ulei.

Notă

• Aveți grijă să nu loviți corpul principal de chiuvetă sau de alte obiecte în timp ce scurgeți apa. În caz contrar, aparatul se poate defecta.
• Nu curățați aparatul de ras cu diluanți, benzină, alcool etc. În caz contrar, piesele componente pot suferi defecțiuni sau se pot fisura ori decolora.

Ștergeți aparatul de ras cu soluție de apă și săpun. Nu folosiți alte produse de curățare pentru bucătărie sau baie în afară de săpun de mâini. În caz contrar, aparatul se poate defecta.

• Nu folosiți încărcătorul cu autocurățare dacă pe aparatul de ras au rămas picături de apă sau urme de săpun. În caz contrar, concentrația sau compoziția lichidului de curățare din unitatea lichidului de curățare se poate modifica, afectând eficiența curățării, sterilizării, lubrifierii și uscării. De asemenea, lichidul de curățare se poate vărsa din încărcătorul cu autocurățare.

Curățarea cu peria

Îndepărtați secțiunea foliei exterioare și lamele interioare. (Consultați pagina 449.)

Curățați folia exterioară a sistemului în zonele indicate de cercuri de fiecare dată când folosiți aparatul de ras.

Curățarea cu peria lungă

Curățați cadrul foliei [A3], folia exterioară a sistemului [A2], corpul principal [A] și dispozitivul de tuns [A1] folosind o pensulă.

Curățarea cu peria scurtă

• Curățați lamelele interioare [A10] folosind peria scurtă și mișcând-o în direcția arătată în imagine.
• Nu deplasați peria scurtă perpendicular pe lame, deoarece veți deteriora lamelele interioare și le veți afecta tăișul.

Înlocuirea foliei exterioare a sistemului o dată pe an, lamele interioare o dată la doi ani.

Îndepărtarea secțiunii foliei exterioare: Apăsați butoanele de eliberare a cadrului foliei [A4] și ridicați secțiunea foliei exterioare [A8] în sus. - Atașarea secțiunii foliei exterioare: După poziționarea semnului cadrului foliei ( ) în partea frontală, atașați în siguranță secțiunea foliei exterioare [A8] pe aparatul de ras până când se aude un clic. Înlocuirea foliei exterioare a sistemului: 1. Apăsați butoanele de eliberare a foliei exterioare a sistemului [A9] și trageți în jos folia exterioară a sistemului [A2]. Nu apăsați prea tare butoanele de eliberare a foliei exterioare a sistemului. În caz contrar, puteți îndoi folia exterioară a sistemului, ceea ce va împiedica fixarea completă de cadrul foliei. 2. Aliniați semnul cadrului foliei ( ) și semnul foliei exterioare a sistemului ( ) și atașați-le în siguranță împreună, până se aude un clic.

Înlocuirea lamelor interioare

1. Scoateți lamelele interioare [A10] una câte una.
2. Introduceți lamelele interioare una câte una.

Notă

Nu aruncați cadrul foliei.

Dacă indicatorul luminos de stare se aprinde timp de 5 secunde după apăsarea butonului de selectare, înseamnă că lichidul de curățare trebuie înlocuit. Chiar dacă indicatorul luminos de stare nu se aprinde, înlocuiți lichidul de curățare după 6 luni.

1. Scoateți adaptorul de c.a. [C] și unitatea lichidului de curățare [B20]. (Consultați pagina 442.) 2. Aruncați lichidul de curățare vechi. Îl puteți arunca la canalizare. 3. Clătiți unitatea lichidului de curățare.

• Turnați apă conform indicațiilor din imagine, în timp ce înclinați unitatea lichidului de curățare și o agitați ușor.
• Puteți curăța cartușul pentru lichidul de curățare scos. După spălare, asigurați-vă că atașați filtrul pentru lichidul de curățare.

4. Ștergeți ușor firele de păr lipite de partea interioară a tăvii de curățare (包) cu o cârpă sau o hârtie rezistentă la umezeală îmbibată cu apă.

• Curățați colțurile și părțile denivelate ale tăvii de curățare cu un bețișor cu vată înmuiat în apă.

Acest lucru poate deteriora funcția de curățare.

• Nu spălați cu apă unitatea încărcătorului cu autocurățare.
• Nu curățați aparatul de ras cu diluanți, benzină, alcool etc. În caz contrar, piesele componente pot suferi defecțiuni sau se pot fisura ori decolora. Ștergeți aparatul de ras cu soluție de apă și săpun.
• Unele componente ale lichidului de curățare și uleiul de piele se pot separa și se pot lipi pe unitatea lichidului de curățare și filtrul pentru lichidul de curățare. Acest lucru nu indică o problemă.

Când apa se scurge din tava de curățare

• Nu înclinați încărcătorul cu autocurățare pentru a turna apă. Acest lucru ar putea determina scurgerea lichidului de curățare din unitatea lichidului de curățare sau defectarea încărcătorului cu autocurățare.
• Firele de păr tăiat pot înfunda scurgerea din partea inferioară a tăvii de curățare. În acest caz, nu puteți curăța sau usca aparatul de ras. 1. Aveți grijă să scoateți adaptorul c.a. din încărcătorul cu autocurățare. 2. Așezați încărcătorul cu autocurățare pe o suprafață plată și împingeți firele tăiate prin scurgere (b) cu o scobitoare sau cu un obiect asemănător.

Dacă indicatorul luminos de nivel scăzut/ stare este aprins

Aprinderea timp de aproximativ 5 secunde a indicatorului luminos de nivel scăzut sau a indicatorului luminos de stare în momentul apăsării butonului de selectare anunță faptul că lichidul de curățare trebuie înlocuit.

Indicatorul luminos de pe încărcătorul cu autocurățare

Indicatorul luminos de nivel scăzut se aprinde.

Semnificația avertizării

Trebuie să înlocuiți lichidul de curățare în aproximativ 7 zile. Pregătiți detergentul.

Indicatorul luminos de pe încărcătorul cu autocurățare

Indicatorul luminos de stare se aprinde.

Semnificația avertizării

Înlocuiți lichidul de curățare. (Toate modurile în afară de modul "Automat" pot fi folosite chiar dacă lichidul de curățare nu este înlocuit.)

Dacă nu considerați că este cazul să înlocuiți lichidul de curățare.

• Unitatea lichidului de curățare este corect fixată?
• Încărcătorul cu autocurățare este așezat pe o suprafață dreaptă?
• Ați folosit încărcătorul cu autocurățare în afara intervalului de temperatură recomandat?

(Numai modul "Încărcare" poate fi utilizat.)

Întrebări frecvente

Întrebare Răspuns

De ce modul "Uscare/Încărcare" durează mai mult decât modul "Automat"?

Timpul de uscare pentru modul "Uscare/Încărcare" este fixat la un interval mai mare, pentru că există posibilitatea ca, după clătirea și curățarea cu apă a aparatului de ras, să rămână prea multă apă în alte zone în afara foliei exterioare a sistemului.

Pot să completez cu apă încărcătorul de autocurațare în momentul în care cantitatea de lichid de curățare scade?

Nu adăugați apă, pentru că riscați să nu mai puteți folosi funcția de curățare. Înlocuiți lichidul de curățare.

Încărcătorul cu autocurațare poate fi folosit pentru a spăla alte modele?

În caz contrar, aparatul se poate defecta. Din acest motiv, nu folosiți încărcătorul cu alte modele.

Dacă nu este utilizat o perioadă mai lungă de timp, acumulatorul se va strica?

Dacă nu este utilizat timp de peste 6 luni, acumulatorul se va strica, de aceea asigurați-vă că efectuați o încărcare completă cel puțin o dată la 6 luni.

Intrebare Raspuns
Pot sã pun la incârcat aparatul de ras dupã fiecare'utilizare?	Accumulatorul/utilizate este litiu-ion, astfel cã incârcarea dupã ficare'utilizare nu va avea niciun impact asupra duratei de viță a acestuia.
De ce trebuie deconnectat adaptorul dupã incârcare?	Incârcarea accumulatorului mai mult de 1 orã nu va afecta performanța accumulatorului, dar adaptorul trebuie deconnectat din motive de sigurânțăși pentru a economisi energia.
Din ce sunt fabricate uleiulși detergentul special?	Ulei: parafina lichidă Detergent: agent surfactant non-ionic, agent antimicrobian, agent de lubrifiereși parlum.
Depanare
Effectuatai următoarele operatiüi. Dacă problemele tot nu pot fi rezolvate sau dacă"Toate indicatoarele luminoase ale incârcătorului cu autocrățare se aprind, contactăți magazinul de unde atî achizitjonat aparatul Sau un centru service autorizat de Panasonic pentru reparati.

Problema Măsura
Lama nu a fost bine spălata.	Dacă aparatul de ras nu este curătat mai mult de 2 saptamâni, curățați mai intăi cu peria de curățare pentru a indeparta firele de barba tunse. (Consultatuți pagina 448.)
	Nu adăugătă detergent și apă decât atunci cand inlocuiți lichidul de curățare. Acest lucru poate deteriorara functția de curățare. (Consultatuți pagina 450.)
	După curățare, este posibil că rămână picăturî asemanătoare cu uleiul pe partea exterioră a cadrului foliei. Aceasta este componenta de lubrifiere a lichidului de curățare și nu indică o problemă. Puteți sterge picăturile cu o lavetă moale.
Lamele nu sunt uscate tau sunt lipicioase.	Este posibil ca lamele și nu se usuce mai repede din causza condiților de temperatură. Executăți modul "Uscare/ Incârcare" din nou tauștergeti cu o lavetă moale îniate de ras.
Lamele se fisurează sau se deformazeă în timul curățarii.	Nu introduciți corpuri străine în incârcător.
	Înlocuți folia exterioroă aSYSTEMULI și/sau lamele interioare. (Consultați网页 449.)
Lichidul de curățare a făcut spumă.	Dacă amestecăți apă și săpun cu detergent Sau folosți un alt detergent, lichidul de curățare va face spumă. Folosți Încârcățorul cu autocurățare după ce aișpatul bine și aiț uscat aparatul de ras.
	Înlocuți lichidul de curățare. (Consultați网页 449.)
S-a acumulat lichid de curățare în tava de curățare.	Îndepartați orice reziduuri etc. care s-au acumulat în scurgerea din partea de jos a tăvii de curățare. (Consultați网页 450.)
	Dacă folosți Încârcățorul cu autocurățare căn aparatul de ras este umed socand este depus săpun sau gel de ras pe aparatul de ras, lichidul de curățare se poate acumula în tava de curățare.

Problema Măsura
Lichidul de curățare s-a scurs din unitatea lichidului de curățare.	Nu apăsăsți butonul de scoatere a unității lichidului de curățare in timpul niciunui mod.
	Așezăți incearcătórul cu autocurățare oriental.
	Dacă folosți incearcătórul cu autocurățareând aparatul de ras este ured sauând este depus săpun Sau gel de ras pe aparatul de ras, lichidul de curățare se poate scurge.
Unitatea lichidului de curățare nu poate fi scoasa.	Așezăți incearcătórul cu autocurățare pe o suprafăță platăși tare. (Consultăți pagina 442.)
Problema Măsura
Modul nu pornește.	Verificați dacă adaptorul de c.a. este connectat la incearcățorul cu autocurățare și dacă adaptorul este connectat la o przyă. (Consultați pagina 446.)
	Confirmați că aparul de ras este bine atașat la incearcățorul cu autocurățare. (Consultați pagina 446.)
	La temperaturi extrem de scăzute (approximativ 0 °C sau mai puțin), este posibil ca funțță de curățare sau de uscare să nu funționeze.
	Verificați dacă indicatorul luminos de stare se aprinde. (Consultați pagina 450.)
Aparatul de ras nu poate fi incearcărat.	Stergeti cu grijă bornele de alimentare de pe spatele corpului principal și bornele de incearcărate ale incearcățorul cu autocurățare cu o lavetă sau o tesătură umeziță cu apă.

Problema Măsura

Scoate un zgomot strident.

Întimpul curățarii: Încârcătorul cu autocurățare scoate un sunet puternic din cauza curățarii lamelor. După curățare: Încârcătorul cu autocurățare scoate un sunet puternic din cauzaÎndepartarii picăturilor de apă în vederea accelerării uscării. Sunetul de după curățare este diferit de sunetul din timpul curățarii. Nivelul apei a scăzut și se elimină picăturile de apă de pe lame după curățare. Acest lucru nu indicatoro problema.

Problema Măsura
Aparatul nu pornește atunci cand apăsăti intrerupătorul de pornire.	Deblocati întrerupătorul. (Consultatei pagina 445.)
Problema Măsura
Senzorul de ras nu răspunde.	În functie de desimea bärbii tau de cantitatea de fire de barba tăiate din interiorul capului aparatului de ras, este posibil ca senzorul de ras să nu reacționeze, iar sunetul produs de aparat să nu se modifie. Acest lucru nu indica o defectiune.
	Este posibil ca senzorul de ras să nu reacționeze, În functie de tipul și cantitatea gelului de ras. Acest lucru nu reprzelinta o defectiune.
	Este posibil ca senzorul de ras să nu reacționeze căncapacitatea rămasă ac Accumulatorului este scăzută. Dacă se intâmplă incest lucru, reincârcați aparatul de ras.
	Aplicatiulei. (Consultatu pagina 448.) Atunci cănd lamele nu sunt sufficiente lubrifiate, este posibil ca senzorul de ras să nu reacționeze.

Problemă Măsură

Senzorul de ras răspunde chiar dacă aparatul de ras nu este în contact cu pielea.

Curățați resturile de păr din aparatul de ras. Când aparatul de ras este foarte murdar, scoateți cadrul foliei și spălați cu apă. (Consultați pagina 447.) Înlocuiți folia exterioară a sistemului și/sau lamele interioare. Durata de viață estimată a foliei exterioare a sistemului și a lamelor interioare: Folie exterioară a sistemului: Aproximativ 1 an; Lame interioare: Aproximativ 2 ani.

Problema Măsura
Timpul de/utilizare este scurt chiarși după o incârcare completă.	Cu toate că aparatul de ras poate fi'utilizat aproximativ 2 săptămân i după o incârcare completă (presupunând UTILIZARI cu bărbierit uscat tamp de 3 minute pe zi), numărul de zile de utilizespoate fi mai scăzut in functie de modul în care este Utilizat aparatul de ras (de exemplu,aland este utilizing pentru bărbierit umed).
	Aplicati ulei.
	Această situțe poate fi imbunătatță dacă se curăță aparatul după ficare bărbierire.
	Când numărul de UTILIZARI la o incârcareincepe sa descrească,accumulatorul se apropie de sfârsitul duratei sale deutilizare.

Problema Măsura
Aparatul de ras nu functionează nici după incârcare.	Utilizăți aparatul la o temperatură ambientă de aproximativ 5 °CSau mai ridicata.
	Accumulatorul a ajuns la sfărștul duratei sale deutilizare.
	Aparatul de ras nu functionează cu adaptorul de c.a. conectat. Foloseți aparatul de ras după o incârcare suficientăși după ce atijdeconnectat adaptorul de c.a.
Sunetul produs de aparat se modifică în timpul bărbieritului.	Senzorul de ras este în functiune. Sunetul se modifică în functie de desimea bărbii.
Scoate un zgomot strident.	Aplicăți ulei.Lamele nu se vor mișca lin dacă nu sunt lubrifi cate cu ulei, iar aparatul de ras va aveanveoie de mai multă putere.
	Aparatul de ras scoate un sunet ascuți din cauzamotorului liniar. Acest lucru nuindică o problemă.
	Verificăți dacă lamele suntatașate corespunțător.
	Curăței folia exterioră sistemului cu peria. (Consultatuigiagina 448.)
Mirosul devine mai puternic.	Această situțe poate fi imbunătatăță dacă se curăță aparatul după ficare bârbierire.
Firele de păr tunse sar peste tot.	Această situțe poate fi imbunătatăță dacă se curăță aparatul după ficare bârbierire. Când firele de păr tunse se lipesc de lamele interioare, folosiți peria pentru a le curăța.
Folia exterioroara a/systemului se infierbânță.	Aplicati ulei. Înlocuți folia exterioroara a systemului dacă este deteriorarță sau deformata. (Consultăți pagina 449.)

Problema Măsura
Bărbieritul nu mai este la fel de fin ca la inceput.	Această situatie poate fi imbunătată dacă se curăță aparatul după fiecare bărbierire.
	Înlocuți folia exteriorară a systemului și/sau lamele interioare.
	Durata de viță estimăță a foliei exteriorare a systemului și a lamelor interioare: Folie exteriorară a systemului: Aproximativ 1 an Lame interioare: Aproximativ 2 ani
	Aplicăți ulei.

Service

Contact

Vă rugăm să vizitați site-ul web Panasonic http://www.panasonic.com sau să contactați un centru de service autorizat (găsiți adresa de contact în broșura de garanție paneuropeană), dacă aveți nevoie de informații sau dacă aparatul de ras sau cablul este deteriorat.

Piese de schimb

Piesele de schimb sunt disponibile la distribuitorul dvs. sau la centrul de service.

Piese de schimb pentru ES-LV97	Folia exterioriar a系統ului și lamele interioare	WES9032
	Folie exterioriar a系統ului	WES9173
	Lame interioare WES9170
Detergent special pentru系統ul de curăture și incârcare al aparatului de ras		WES4L03

Durata de viață a acumulatorului

Durata de viață a acumulatorului este de 3 ani. Acumulatorul din acest aparat de ras nu este conceput pentru a fi înlocuit de către utilizatori. Înlocuiți acumulatorul la un centru de service autorizat.

Pentru protecția mediului și reciclarea materialelor

Acest aparat de ras conține un acumulator litiu-ion. Vă rugăm să vă asigurați că acumulatorul este predat într-un punct oficial desemnat, dacă există unul în țara dvs.

Depunerea la deșeuri a echipamentelor și a bateriilor vechi. Doar pentru Uniunea Europeană și pentru țările cu sisteme de reciclare.

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje și/sau documentele însoțitoare indică faptul că produsele electrice și electronice, precum și bateriile uzate nu trebuie să fie amestecate cu deșeurile menajere obișnuite.

Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperare și reciclarea produselor vechi și a bateriilor uzate, vă rugăm să le depuneți la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislația națională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deșeuri, veți ajuta la economisirea unor resurse valoroase și veți preveni potențiale efecte negative asupra sănătății umane și asupra mediului înconjurător.

Pentru mai multe informații despre colectare și reciclare, vă rugăm să contactați autoritățile locale. Este posibil ca depunerea incorectă la deșeuri să fie pedepsită în conformitate cu legile naționale.

Notă privind simbolul de baterie (ultimele două exemple de simboluri)

Acest simbol poate fi utilizat în combinație cu un simbol chimic. În acest caz, acesta este conform cu cerințele stabilite de Directivă pentru elementul chimic în cauză.

Casarea acumulatorului încorporat

Îndepărtați acumulatorul încorporat înainte de a preda la deșeuri aparatul de ras.

Acumulatorul trebuie să fie depus la deșeuri în condiții de siguranță.

Asigurați-vă că acumulatorul este predat la un centru desemnat oficial, dacă există.

Această schemă trebuie folosită doar în cazul casării aparatului de ras și nu trebuie utilizată pentru a efectua lucrări de reparații. Dacă demontați singur aparatul de ras, acesta își va pierde impermeabilitatea, ceea ce poate duce la defectarea aparatului.

• Scoateți aparatul de ras din adaptorul de c.a.
• Apăsați întrerupătorul de pornire pentru a porni aparatul și lăsați-l să funcționeze până când acumulatorul este complet descărcat.
• Efectuați pașii de la ① la ⑤ și ridicați acumulatorul, apoi scoateți-l.
• Aveți grijă să nu scurtcircuitați borna pozitivă și cea negativă a acumulatorului scos, de aceea izolați bornele cu bandă.

Specificații

Sursă de alimentare	Consultați plăcuța de identificare de pe adaptorul de c.a. (conversie automată a tensiunii)
Tensiunea motorului	3,6 V---
Timp de încare	Aproximativ 1 oră.
Poluare sonoră în aer	În modul aparat de ras: 61 (dB (A) re 1 pW)În modul aparat de tuns: 62 (dB (A) re 1 pW)

Acest produs este destinat exclusiv pentru uz casnic.

Panasonic

Instrucțiuni de utilizare