ESLV97 - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESLV97 PANASONIC

(Použiti v domácnosti) Akumulátorový holicí strojek

Model c. ES-LV97

Obsah

Bezpečnostní opatřeni 350

Dulezite informace. 355

Oznaceni casti 355

Prijrava 356

Pouziti 358

Dukladne cisteni 361

Vymena vnjsi planzety pristroje a vnitrnich britu 363

Vymena cistici kapaliny 364

Kdyz sviti indicator nizké hladiny/ stavu 365

Casto kladene otazky 366

Rešeni potiži 366

Servis 372

Ochrana zivotniho prostreia recyklacematerialu 372

Technické udaje. 373

Dekujeme vam za zakuponi vyrobku Panasonic.

Pred zahajenim provozu pristroje si prectete tytoPokyny a ulozte si je pro pozdjei pouziti.

347

Varováni

• Tento spotbrebič mohou používat děti od 8 let a vyše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem dospělé osoby neboPokud obdržely informace o bezpečném používání spotbrebiče a chapou možná rizika. Vyrobek není určen pro děti na hraní. Čistěné a uživatelskou ãdržbu nesměji provadět děti bez dohledu.
• Napajeci šnūru nelze vyměnit. Je-li napajeci šnūra poskozena, sǐ'tový adapterémusi byt vyřazen.
• Holić strojek je určen pro mokré nebo suché holení. Promokré holení se používá s holicí pěnou. Je vodotěsný, proto jej lze používat ve sprěs a omývatvodou. Tento symbol znaméná, ze prístroj je vhodné pro použití ve vaně Či sprěs.

• Nepoužívejte Žádný jiný, než dodany sítový adaptor a samočisticí nabíječku, k Žádnému jinému učelu.
  Dodaným sítovým adaptérem a samočisticí nabíječkou rovněž nenabíjejte Žádný jiný vyrobek. (Viz str. 355.)
• Následujíci symbol znaméná, ze k pripojení elektrického spotřebieče k Rozvodné siti je nutná specifiká odnimatelná napajeci Jednotka. Oznaceni typu napajeci Jednotky je vyznačené vedle symbolu.

Bezpečnostní opatřné

Abyste snizili nebezpeci zraneni, umrti, urazu elektrickym proudem, pozaru a poskozeni majetku, vzdy dodrzujte nasledujici bezpecnostni opatreni.

Vysvétleni použitych symbolu

Následujíci symboly jsou použity pro označeni a popis stipné nebezpečí vzniku zraněni a poskození majetku zpúsobeného ignorovám upozorněná nesprávným použivám.

Označuje potenciánlí riziko, které skonči vázznám zraněnim nebo úmrtím.

Oznacuje potenciánlí
riziko, které muze
skončit váznám
zraněnim nebo úmrtím.

Oznacuje nebezpeci,
které muze vest k
lehkemu zraneni nebo
k poskozeni majetku.

Nasledujici symboljsoupuzivanyproklasifikaciapopistypu instrukci,kterej nutnododrzovat.

Tento symbol se používa pro upozorněni uživatelú na konkrétné postup, který nesmí byt provaděn.
Tento symbol se používa pro upozorněni uživotelú na konkrétné postup, který musí byt dodržen v zájmu bezpečného provozu zařizení.

VAROVÁNÍ

Tento spotbrebic

Tento vyrobek ma vestavénou dobijeci baterii. Nevhazujte je do ohne, nevystavujte teplu, ani nenabijete, nepouzivejte nebo neponechavejte v prostredi s vysokou teplotou.
-Takové chováni muže zpúsobit prehřát, vznicení nebo explozi.

Vyrobek neupravujte, ani neopravujte.
-Takové chovani muze zpusobit pozár, uraze elektrickym proudem nebo zraneni. S opravami (vymena baterie atd.) se obratte autorizované servisni stredisko.

Vyrobek nikdy nerozebireje s vyjimkou jeho likvidace.
-Takové chovani muze zpusobit pozár, uraze elektrickym proudem nebo zraneni.

VAROVÁNÍ

V priadé jakékoliv abnormality nebo selháni
Adaptér préstaante okamžite použivat a odpoje jej,Pokud dojde k nějaké abnormalité nebo selhání.

-V opacnem pripade muze dojit k urazu elektrickym proudem nebo zraneni ci pozaru.

• Hlavni Jednotka, samočisticí nabiječka, adapté Či kabel jsou zdeformované nebo abnormáne horke.
• Hlavni Jednotka, samočisticí nabiječka, adaptor Č kabel zapachaji spaleninou.
• Bēhem použivani nebo nabijeni hlavní Jednotky, samočisticí nabiječky, adaptéru ākabela se ozyvaji abnormáni zvuky.
• Okamzite zadejte kontrlne nebo opravu v autorizovanem servisinm stredisku.

Napajeni

Napajeci adaptor do zásuvky nezapojute ani jej neodpojute mokryma rukama.

-Takové chovani muze zpusobit uraz elektrickym proudem nebo zraneni.

Sit'ovy adaptor a samostrictici nabiječku neponorujte do vody, ani je neomyvejtevodou. Nepokladeje sit'ovy adaptor a samostrictici nabiječku nadvodou naplnné umyvadlo nebo vanu ani do jejich blizkosti.
Nikdy nepoužívejte prístroj,Pokud je sítovy adaptor péškozen nebo pokud napájeci vidlice presné nedolélá do elektrické zásuvky. Neposkod'te kabel ani napájeci vidlici.

Kabel ani napajeci vidici neposkozujte, neupravujte, nasilne neohybejte ani nevytahujte. Nepokladeje na kabel nic tezekeho a vyvarujte se jeho zkrouceni nebo skripnuti.
-Takové chováni muze zpʊsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku zkratu.

Nepouzivejte zpusobem presahujicim jmenovite napeti nebo vedeni zasuvky elektricke sife.

• Překročeni napeti pripojení prilis mnoha zástrček k jejné zásuvce elektrické sítě muže zpúsobit požár v dusledku přhát.

Vzdy se ujistete, zd je spotrebic provozovans vuyuzit zdroje napajeni opdovidajiciho nominalmimu

napétiyvznačenému na sitovém adaptér.u. Adaptér plnézasunte do zásuvky.
-Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit pozar ci uraz elektrickym proudem.

Při cisěné hlavné cásti vodou odpoje sítovy adaptor.
-Pokud tak neučinite, muže dojit k urazu elektrickým proudem nebo zraněni.

351

VAROVÁNÍ

Napajeci vidlici a zastrku pristroje pravidelne cistete, abyste prechodazeli hromadeni pracu. -Pokud tak neucline, muze dojit ke vzniku pozaru v dusledku zavady izolace, zpusobene vlhosti.

Prevencedehod

Osoby použivajici implantované elektronické zařizení, jako je napr. kardiostimulator, by mely zabrinitomu, aby se tato Jednotka dotykala pokožky v mistech, kde je toto lékarské elektronické zařizení implantovano. -Mohlo by to vestk nepodéci onemocneni.

Vyrobek neskladujte v dosahu deti nebo kojencu. Nedovolte jim pristroj pouzivat. -Vkladani casti nebo prisluosenstvi do ust muze zpusobit uraz nebo zraneni.

Samocisti nabijecka nepouziveje ani neskladujte na zdnych elektrickych zaizenich. -Takové chovani muze zpusobit uraz elektrickym proudem zpusobeny Rozlitou kapalinou nebo pozar v dusledku zkratu.

Pokud omylem dojde k poziti cisticicho prostredku nebo oleje, nevyvolajeje zvraceni, vypijte velke mnozstvi vody a obrat'se na lekarre.

Pokud Čistici prostredek ēi olej prijde do kontaktu s ocima, okamžite je dūkladne vypláchnete pod tekouci vodou a kontaktujte lékare.

-Nedodrzeni tchtoPokynu muze zpusobit zdravotni problemy.

Pokud se cisticici prostredek dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite a dukladne ji omyte mydlem. Pocitite-li na pokožce nebo na kterémkoli jinem miste podraždeni, prestante strojek okamžite použivat a kontaktujte lekaire.

-Nedodrzeni těchtoPokynu muze mit za násldek fyzické zraněni nebo poraněni pokožky.

UPOZORNÉNÍ

Ochrana pokožky

Při príkládani vnějsi planžety pristroje na rty nebo jinou cast obliceje nadmérne netlacte.

Vnejsi planzetu pristroje neprikladeje primo na kozní vyrustky nebo na poraněnou pokožku. Nedotykeje se casti s bromium (kovováást vinitrniho britu).

-Mohlo by dojit k poraneni pokozynebo ruky.

UPOZORNÉNÍ

Na vnejsi planzetu pristroje netlachte silou. Rovnez se vnejsi planzety pristroje behem pouziti nedotykejte presty ani nehty.

Tento produkt nepoužívejte k holeni hlavy ani jin'ychásti těla, než je určeno.

-Muze tim dojit k poraneni kuze nebo zkraceni zivotnosti vnjeşi planzety pristroje.

Neodebirejte holici strojek ze samocistici nabijecky, je-li v rezimu "AUTO" nebo rezimu "Sušeni/Nabijeni".

-Takov pocinani muze vest k popaleni v dusledku yvsokych teplot v okoli cepele.

Pred pouzitim se presvedcte, zda vneshi planzeta pristroje nenie deformovana ci poskozena.

-Nedodrzeni tohotoPokynu muze vest k poraneni pokozy.

Pri preprave nebo skladovani zakryjte holici strojek ochrannym krytem.

-Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit poraneni kuze nebo zkraceni zivotosti vnejsi planzety pristroje.

Dodržujte ve vlastnim zajmu následujíci bezpečnostni opatěné

Pří skladováni kabel nenamotávejte kolem adaptéru.
-Takové počinani muže věst k poškozeni vodiču kabelu pod napétim a naslednému požáru v dusledku zkratu.

Nedovolte, aby se do napajeci vidlice nebo zastrocky pristroje dostaly kovove predmety nebo necistoty. -Takové chovani muze zpusobit uraz elektrickym proudem nebo požar v dusledku zkratu.

Neodpojute adaptor nebo zastroku pristroje chycenim kabelu.

• Takové chováni může zpùsobit uraz elektrický proudem nebo zraněné.

Váš holíc strojek nepújčujte nikomu z rodiny ani nikomu jinému.

• Opačné jegnámí může mít za následek vznik infekce nebo zanětu.

vyvarujte se upusteni pristroje, ani jej nenazejte na jine predmety.

Mohlo by dojit ke zraneni.

Cistici prostredek nepouzivejte k jinemu ucelu nez je myti britu holiciho strojku.

• Použit s ostatními produkty muže zpúsobit změnu barvy nebo prasknutí.

Rozlitou cistici kapalinu okamzite vytrete.

Dlouhodoby kontakt muze zpuosbit ztratu barvy kozenych vyrobku nebo drevenych podlah.

Odpoje adaptor ze zásuvky elektrické site,Pokud neprobiha nabijeni.

• Pokud tak neučinite, muže dojit k urazu elektrickým proudem nebo požáru v dusledku probijeni elektriny, zpúsoběného poskozém izolace.

UPOZORNÉNÍ

Při oteviráni cisticico prostředku bud'te opatrni, protoze hubička je ostrá.

-Jinak muze dojit k poraneni.

Manipulace s vymutou bateri pri likvidaci

NEBEZPEČI

• Nabijeci baterie je urcena k pouziti vyhradne pro tento pristroj. Nepouzivejte bateri s zdnymi jinymi vyrobky.

Baterii nenabijete pe jejm vyjmuti z vyrobku.
- Nevhazujte ji do ohne a nevystavujte teplu.
Baterii nudemontujte, neupravujte, nevystavujte uderum, ani neprorazeje hrebikem.
- Nepropojute vázemne kladny a zaporny pol baterie pomoci jin'ych kovovych predmétu.
Baterii neprepravujte ani neskladujte spolecne s kovovymi sperky, jako jsou nahrdelniky a vlaseny.
Baterii nepouzivejte ani nenechavejte v mistech, kde bude vystavena vsokym teplotam, jak je prime slunecni zareni nebo v blizkosti zdroju tepla.
Nikdy trubici nebazavujte plaste.

Takové chováni muže zpúsobit prehárát, vzniceni nebo explozi.

VAROVÁNÍ

Po vyjmuti z pristroje nenechaveje nabijeci baterii v dosahu deti ci kojencu.

-V pripadé nahodného poziti baterie hrozi nebezpeci zraneni.

Pokud k tomu dojde, neprodlené se obratte na lékăre.

Pokud kapalina z baterie vyteká a dostane se do kontaktu s očima, oči si netřete a dūkladné je vyplacnéte Čistou vodou, napriklad kohoutkovou.

-V opacnem pripademuze dojit ke zraneni oc. Neprodlenes obratte na lekafe.

UPOZORNÉNÍ

Pokud kapalina z baterie vyteká a dostane se do kontaktu s pokožkou nebo oblecenim, oplachněte je Čistou vodou, napřiklad kohoutkovou.

-V opacnem pripademuze dojtk zanetu.

Dulezite informace

• Holte se metodou mokreho holeni s pouzitim peny po dobu minimalne tri tydnu a vnimejte rozdil. Na holici strojek Panasonic pro mokre/suché holeni si musite krátkou chvili zvykat, protoze pokožka a vousy potrebuji vždy priblizné jeder měsic na to, aby se prizpúsobily nové metodě holeni.
• Zabrańte kontaktu vnejśi planżety s tvrdymi prędymi. Mohlo by dojit k poskozeni břitu, které jsou velmi tenké a snadno se deformuji.
• Nesuste hlavní Jednotku fénem nebo teplovzdu-snym topidlem.

Mohlo by dojit k poskozeni nebo deformaci dilu.
Nenechávejte holici strojek s ramem planžety vystavený primému slunečnímu zářeni.
Mohlo by dojit k poškození těsněné ztrátě funkce vodotěsnosti, což muže věst k selhán.
- Po pouziti skladujte holić strojek v misté s nizkou vlhkosti. V opačné mřipadě by mohlo dojt k poskození pristroje zpúsobenému kondenzaci nebo vytrovním rzi.
Nenechávejte Čisticí prostředek na mistech s vysokou teplotou.

Mohlo by dojit k jeho zkaženi.

• Oba vinitrni brity ponechejtezasunuty ve strojku. Je-lizasunut pouze jedem vinitrni brit, muze se holici strojek znicit.
  Cistite-li holici strojek vodou, nepouziveje meorskou nebo horkou vodu. Nenamaceje holici strojek ve vode prilis dlouho.

Označeni cásti

A Hlavni ccast

① Ochranny kryt

⑦ Zdifka spotbrebiče
⑧ Sekce vnejşi planzety
Tlacitka pro uvolneni vnejslanzety pristroje
(10) Vnitri brity
(1)Zastrihovac
(12)Rukojet'zastrihovace
13 Zadni zasuvka hlavní Časti

Samocisti nabijecka (RC9-22)

(14)Nabijeci kontakty
15 Tlačitko pro sejmuti nádobky na Čistić kapalinu
(16) Privodnikanal
17 Zásuvka samosticić nabiječky
(18) Uvolnovaci páčka zámku
19 Filtr cisticikapaliny

Nadobka na Čistici kapalinu
2Indikator stavu
(22) Indikator nízké hladiny
23Indikator ciisteni
(24) Indikator sušeni
(25) Tlacitko pro volbu funkci

Sit'ovy adaptor (RE7-87) 26Adaptér

(27) Napajeci vidlice
Kabel
(29) Zăstřka prístroje

Príslušenstvi

Cestovni pouzdro
3 Kartacek na cisteni
Olej
6 Speciáni cisticí prostredek (Cisticí prostredek)
ProvozníPokyny
Zarucni list

V dobre zakupeni mohou byt uvnitr samostricticn nabijecky kapky vody, nicmene to nema zadny vliv na hygienu nebo vykon. (Jsu to zbytky destilované vody pouzite pro testovani vykonu.)

Prijprava

Nabijeni holicihu strojku

Vypnete holici strojek.
- Veškeré kapický vody ze zadni zásuvky hlavní Časti vysuste.

1 Zasunte zástrčku pristroje [C29] do samočisticí nabiječky [B].
2 Odstraţe ochranny kryt [A①] stisknutim strany krytu a vložte holici strojek do samočisticí nabiječky.

• Pomalu vlozte holic strojek do samocistici nabijecky a davejte pozor, atnedojde k poskozeni vnji steranzety pristoje.

3 Zapojte adaptor [O26] do zásuvky.

Presvedcse se, zdsvit kontrlka stavu nabiti baterie
Doba nabijeni se dokonci priblizne za 1 hodinu.

4 Po dokončeni nabijeni odpoje adaptor.

Bēhem nabijeni Kdyz

Sviti

Cislo kontrolky kapacity baterie se bude v prubehu nabijeni zvysovat.

enabijeni dokenceno

Vsechny kontrolky kapacity baterie a se rozsviti a po 5 sekundach zhasnou.

Poznámky

• Pri prvním nabijeni holicho strojku, neboPokud nebly holici strojek pouziván déle než 6 měsíču, se doba nabiti muzezměnit nebo se kontrolka stavu nabiti baterie (nemusi několik minut rozsvítit. Pokud zustane adaptor tripojen, kontrolka se rozsvítī později.
• Dopurocná okolníteplota pro nabijeni je 10^ - 35^ . V extremné nízkych nebo vysokych teplotách muže nabijeni trvat déle, nebo kontrölka stavu nabiti baterie (→) rychle blikne a baterie se nemusi nabit vubec.
• Holici strojek lze pri plném nabit používat zhruba 2 týdny. (Při Jednom tržinutovém holní nasucho deneněPRI pokojové teplote 20^ - 30^. )
  Počet dnu se liši v závislosti na nasledujicích podminkách:
  -hustota yousu,
• tlak vyvijený na kūži,
• frekvence pouziti rezimu ciisteni ultrazvukovymi vibracemi.
• Pokud použiti spotřebrane zpúsobuje ruseni radia nebo jinych zdrojú, présunte se se spotřebrém na jiné misto.

Nabijeni bez samočisticí nabiječky

Vypněte holíc stojek.
- Utrete vsechny kapky vody na zdirce spotbrebiče.

1 Do holicho strojku zaunte zastrcku pristroje [C29].
2 Zapojte adaptor [C@] do zasuvky.
3 Po dokončeni nabijeni odpojte adaptor.

Poznamka

Holí strojek nelze používat během nabijeni.

Prijrava cistici kapaliny

Cisteni muzete zahajit ihned po pouziti,Pokud jste zahajili pripravu predem.

(Viz str. 360.)

• Odstraţne sit'ovy adaptor ter ze samočisticni nabiječky.

1 Stiskněte tlacitko pro sejmú nádobky na Čistici kapalinu (①) a odložte nádobku na Čistici kapalinu (②) na pevný a plochy povrch.

• Je-li samočisticí nabíječka zdživená nebo umistěné na měkkém povrchu, jak je sou koberce, uvolnová páčka zámku správné nezapadne do nabíječky. V takověm prípadě nelze sejmout nádobkú na cistíć kapalinu.

2 Nalijte vodu z kohoutku (1) a cisticí prostredek (2) do nádobky na cisticí kapalinu.

• Dejte pozor, aby hladina vody nestoupla nad rysku označujici maximum vody (a).

• Nalije celei cisticiho prostredku.

①

3 Pomalu vlozte nádobkua na cistici kapalinu [B20]do samočisticí nabijecky [B],abyzacvakla.

Poznámky

• Informace o vymene cisticikapaliny jsou na strance 364.
• Do samostici naibijecky pouzivejte vyhradne speciačisticí prostredek urcený pro holíc strokJy Panasonic. V opačnémpřapadé muze dojít k porušne nebo selhání.

• Nenaklanëjte samočistic i nabiječku.
  Mohlo by DOJIT K Rozliti nebo se snizi počet dni, po které lzečisticí kapalinu použit.

• Pokud cisticif kapalin pouzivate jegnou denen, muzete ji pouzivat priblizne 30 dni.

(To se liśi v závislosti na hustote vousu a okolni teplote.)

Použití

Holéniyou

1 Stisknete

a začněte holeni.

• Spustí se "snímac holeni", ktery automaticicky upravujé vykon podle tloustky vous.

Pristoj bude holit s vysokym vykonem na mistech, kde jsou yourselves huste, a snizi vykon na mistech, kde jsou yourselves tenke, aby se snizilo zatizeni pokožky.

Tipy pro lepši holeni

Pouzijte vnejsi planzetu pristoje kolmo k pokoze a holte pomalym posunovanim holicino strojku po tvani proti smru rustu vous.

Vousy pod bradou a okolo hrdla Ize oholit lepe, kdyz si vypnete pokozkukak, aby se vous postavily.

• Abyste zabrani poskozeni vnejsi planzety pristroje, neholte se pouze casti teto planzety.

2 Po dokončeni stisknéte

Pri pouzivani Po pouzit

Zobrazi se zbyvajci
kapacita baterie a pote se
po uplynuti 5 sekund vypne.

• Příblžné kapacità nabiti baterie se zobrazi jakohodnota 20 - 100.
• Kontrolka holení (v) bliká.

Zbvyajici kapacita baterie bude blinkat a pote se po 5 sekundach vypne.

Kdyz je kapacita baterie nizká

Př použítí holicího strojku bliká “20”.

"20". (Záleží na zpúsobu použít strojku.)

Poznámky

• Pristroj nemusi fungovat pri okolni teplote nizsnez 5^

V zavislosti na typu a mnozstvi holiciho gelu nemusi snimac holeni spravné reagovat. To je však normalni.
V závislosti na hustoté vousnebo na množstvi odstriženych vousnakupenych v hlavici holicho strojku snímač holeni nemusi správné reagovat a ani zvuk yvdávaný pristrojem se nemusi změnit. To není abnormá
- Pri používáni hólicího strojku položte prsty na opěrku prstú, címž zabránité nesprávnému chodu pristroje.
- Režim Čišěné sonickou vibrací se aktivujé pri stisknutí spínače na dobu delší než 2 sekundy, když holicí strojek nepracuje. (Viz str. 361.)

V toto rezimu se nelze holit.

dokud se
nerozsviti
kontrolka zámku
spínač ( Ⓒ).

• Holici strojek se vypne.

3.Uvolnete

• Kontrolka zámku spínače (a) se Rozsviti a po 5 sekundách zhasne.

Odemknutispinače

1. Na dobu delsí než 2 sekundy stisknéte , dokud kontrlka zámku spinače (A) nezhasne.

2.Jakmile se holicstrojek spusti, uvolnete

• Kontrolka zámku spinače (B) zhasne.

• Spinač napájení je uzamčen, když kontrolka zámku spinače
  (8) bliká po dobu 5 sekund a holíc strojek nepracuje ani po stisknuti spínače.

Prepnuti hlavice holiciho strojku

Zpusob pouziti muzete zmenit.

FREE

Hlavice holicho strojku se pohybuje, aby nedochazelo k vynechani mist.

LOCK

Hlavici holicifo strojku lze uzamknout.

Použiváni zastřihovace

1.Vysunte rukojet zastrihovace nahoru do polohy "m" tak,aby byl zastrihovac ve vzpfimené poloze.
2.Stisknete a zachnete s pouzitim.

Stisknete a podrzte horni prepina c (a) a zastrihova c stahnetezasunutim rukojeti zastrihovace dolu.

Tipy pro lepsi pouziti

Ostři zastrihovacejemne a kolmo prilozte na pokožku a pohybuje smrelem dolu.

Zastrihováni kotlet Zkraceni dlouhych vous

Cisteni, sušeni, nabijeni

Doporucjeme cistit holici strojek po kazdem pouziti.

1 Vlozte holici strojek do samostrictioni nabijecky [B] a zapojte adapter [C26] do domaci zasuvky. (Viz str. 356.)

• Presvedcte se, zda sviti kontrolka stavu nabitibaterie ()
  Kdyz se rozsviti indicator nizké hladiny nebo indicator stavu, potrebne informace naleznete na strane 365.

2 StiskneTe

Indikator cisteni a indicator suseni se rozsviti a priblizne po 6 sekundach se spusti rezim "AUTO".
- Jakmile se režim AUTO spustí, není možné jej zmenit.

Cisteni 10 min.

Sušeni 80 min.*

Nabijeni 0 až 60 min.

• Je-li okolí teplota samočisticí nabljěčky nizká (cca 15 °C nebo nizsí), bude procesu suěné trvat až 170 i

3 Jakmile je dokonçen zvoleny režim, vyjměte adaptor.

Vycistete holici strojek vodou nebo kartackem na cisteni Jednou za mesic. (Viz strany 361 az 363.)

Cást zúzeni hlavní Jednotky (a), pridavná cást s vinitnimi birty (b), zastrihovac, otvory vnějsi planżety prístroje atd. nelze Čistit pomoci samocisticí nabijechy.

Změna režimu samočisticí nabiječky

Rezim "Nabijeni" se spusti po priopojeni holichostrojku a tento rezim Ize zmenit stiskutim tlačitka pro volbu funkci.

Rezim nabijeni (Nabijeni)

Rezim AUTO (Cisteni/Sušeni/Nabijeni)

Rezim suseni/nabijeni Suensi/Nabijeni

Poznámky

• Dávejte pozor, abyste nestiskli tlacitko pro sejmúti nádobky na cisticí kapalinu během cisténí, nebot'muže dojít k vylití cisticí kapaliny a selhání funkce.

• Doba suşeni se muže zvyšit pri teplote okolniho prostředí 15°C nebo nizsí.
  Funkce ciisteni nebo suseni nemusi fungovat za velmi nizkych teplot (priblizne 0^ nebo nizsich).

• Mazaci slozka je soucasti cisticicho prostredku, a proto je zachovano hladke holeni bez pouziti oleje.

Dukladne cisteni

Cisteni vodou

Vypněte holić strojek a odpoje sitový adaptor.

1 Na vnejsi planzetu pristroje [A ② naneste mydlo a trochu vody.

2 Stisknutim a pridrzenim tlacitka déle nez na 2 sekundy spust'te rezim cisteni sonickymi vibracemi.

• Strikány peny je zastaveno.
• Kontrolky capacity baterie postupně blikaji.
• Po priblzné 20 sekundach dojde k automatickému vypnuti, nebo muzete pistroj vypnout stiskutim spinače.

3 Sejměte sekci vnéjsí planžety [A@] a vyčistěte ji tekouci vodou.

• Informace o vyjmuti sekce vnejsi planzety se nachazeji na strane 363.
• Rozstrikovani vody omezite, pokud strojek oplachujete v rezimu ciesteni ultrazvukovymi vibracemi.
• Po oplachnuti vodou zatbreste holicim strojkem tak, abyste odstranili nadbytecnou vlhkest, a poté utrete kapky vody suchym hadrikem.

4 Pripojte sekci vnejsi planzety a vysuste pomoci samocisticni nabijecky [E].

1.Vlozte holici strojek do samoostici nabijecky a zapojte adapter do domaci zasuvky. Presvedcte se, zda sviti kontrlka stavu nabiti baterie ()
2.Stisknete dvakrat Indikator su Seni se Rozsvitf a rezim "SuSeni/Nabijeni" se spusti prblznne po 6 sekundach.
- Prepnout na rezim "AUTO" je mozné i po spustěni rezimu "Sušeni/Nabijeni".

3.Jakmile je dokonçen zvoleny rezim, vyjměte adapter. 362

5 Promažte strojek.

Hladký pohyb britu a komfortní holéni budou zachovány.

1. Na kazdou vnejsi planzetu pristroje naneste kapku oleje.
2. Nadzvednete zastrihavac a kapnete dovnitf kapku oleje.
3. Holić strojek zapnéte a nechte jej bežet po dobu príblízně 5 sekund.
4. Holici strojek vypněte a mékkým hadříkem setřeze vnéjsi planžety pristroje přebytečné olej.

Vysoušeni holiciho strojku bez samočisticí nabiječky

Sušte ve stinu a naneste olej.

Poznámky

• Davejte pozor, abyste pri odkapavani vody neudefili hlavní
  cásti o umyvadlo nebo jiny predmet. Mohlo by dojit
  k poskozeni pristroje.

• Přistroj neotírejte Ľrididly, benzinem, alkohole atd.
  Mohlo by dojt k poskozeni, Rozlomeni nebo změne barvy dìlù.

Otrete zredenou mydlovov vodou.

Nepouzivejte jine cisticic prostredky pro kuchyn nebo koupelnu nez mydlo na ruce.

Mohlo by dojit k poskozeni.

Nepouzívejte samočisticí nabiječku,Pokud jsou na holicim strojku stále kapky vody nebo mydlo. Mohlo by dojt ke změné urovné kontrace nebo složeni Čistici kapaliny v nádobce na Čistici kapalinu, což muze snizit učinnost Čistění, sterilizace, mazáná a susení. Zároven muze dojt k vylití Čistici kapaliny ze samočisticí nabiječky.

Cisteni pomoci cartacku

Sejměte sekci vější planžety a vinitří brity. (Viz tato strana.)

Po kaźdem použí holicho strojku vyčistěte
vnějsi planżetu prístroje na mistech
označenych kroužky.

Cisteni dlouhym kartackem

Dlouhym katackem oicistete ram planzety [A3], vnejsi planzetu pristroje [A2], hlavnicast [A] a zastrihovaC [A1].

Cisteni kratkym kartackem

• Krátkým kartačekm očistěte vnutrín brity [A10] pohybem ve směru znázorněnéma obrázku.

Nepohybuje kratkym katackem kolmo proti britum, abyste neposkodili nebo neztupili vnitnbrity.

Vymena vnjejsi planzety pristroje a vnitrnich britu

vnéjsfolie priistrojejednou za rok

viniti brity Jednou za dva roky

Vyjmuti sekce vnejsi planzety

Stisknete tlačitka pro uvolné rámu fólie [A④] a zvedněte sekci vnejí fólie [A⑧] nahoru.

Pripevné sekce vnëjsi planzety

Otočte značku rámou fólie (A) dopředu a pevně pripevněte sekci vnéjsí fólie [A⑧] k holicimu strojku tak, aby zacvakla.

Vymena vnejsi planzety pristroje

1.Stisknete tlačitka pro uvolnéni vnejši planžety pristroje [A⑨] a zatlačte sekci vnejši planžety pristroje dolu [A②].

• Nevyvjtejne nadmerny tlak pri stisku tlačitek pro uvolněni vnéjsi planžety pristroje.

Mohlo by dojit k ohnuti vnejsi planzety pristroje, coz by zabrnilo dokonalemu spojenis ramem planzety.

1. Zarovnejte značku rámu planžety ( ) se značkou vnejsi planžety pristroje (△) a pevně je k sobě zatlačte, dokud neuslyšite cvaknutí.

Vymena vnitrnich britu

1.Vyjmte vnitnbrity [A]0]jenpo druhem. 2.Vnitnbrityzasouvejte postupne.

Poznámka

Nevyhazujte rám planžety.

Vymena cisticikapaliny

Kdyz po stiskuti tlačitka pro volbu funkci sviti indicátor stavu po dobu 5 sekund, je třeba vyměnit Čistíć kapalin.

• I kdyz se indicator stavu nerozsviti, vymene cisticic kapalinu po uplynuti 6 mescu.

1 Odstrańte sit'ovy adaptor [C] a vyjměte nádobkū na Čistici kapalinu [E20]. (Viz str. 357.)

2 Vylijte starou cistici kapalinu. Muzete ji vylit do opadu.

3 Vyplachnete nadobku na cisticic kapalinu.

Doplnujte vodu dle obrazku, priemznaklonte nadobku na cisticic kapalin a jemne s ni treste.

Müzete cistit se sejmutym filtrm cisticic kapaliny. Po oplachnuti nasadte filtrcisticikapaliny.

4 Hadrikem nebo papirovym kapesnikem navlhcenym ve vode jemne setrevechny zbytkyouu prilepene uvnitr cisticihozasobniku (包)

• Rohy a nerovné casti cisticího
  zásobnínu očistětevatovou tycinkou
  navlhcenouve vodě.

5 Pripravte si novou cisticici kapalinu. (Viz str. 357.)

Poznámky

• Pri kazdem pouziti doje k ubytku cisticí kapaliny, ale nedoplnujte cisticí prostfredek a vodu,Pokud nevymenujete cisticí kapalinu. Mohlo by tak DOJIT ke snizeni'ucinnosti funkce cistěni.
  Nemyjte samoistici nabijecka vodou.
• Přistroj neotirejteFredidly, benzinem, alkohole mt. Mohlo by dojit k poškození, Rozlomení nebo změné barvy dlú.
  Otrete zredenou mydlovou vodou.
• Nekteré componenty Čistici kapaliny a mastnoty se mohou odloučit a prilnout k nádobce na Čistici kapalinu a filtru Čistici kapaliny. To však neznací závadu.

Gestlze voda neodteká z cisticico hozobniku

Nenaklanejte samocisticnabijecku pri ylevani vody. Muzete tim zpusobitunik cisticikapalinyznadobky na cisticikapalinnebo poruchu samocisticnabijecky.

Zbytkyouusuhouucpatodtokna spodni strane cisticihozasobniku.

V takovém pripadě nelze holíci strojek
vyčistit nebo vyssit.

1.Ujistete se, ze jste odpojili s'tovy adaptor od samocisticni nabijecky.
2.Polozte samoosticni nabijeku na rovny povrch a zatlachte zbytkyououdolukanikem (b),napriklad pomoci paratka atd.

Když svítí indikátor nízké hladiny/stavu

Tento stav upozornuje, ze je tbreva vymenit cisticic kapalinu, kdyz se pri stisknuti tlacitka pro volbu funkci Rozsviti indicator nizke hladiny nebo indicator stavu na dobu prblizné 5 sekund.

Indikator na samočisticí nabiječce
Svití indicatorů nizké hladiny.
Svití indicátor stavu.

Vyznam upozorneni

Bude tbrebvymneticipkapalinupriblznae7dniPripravte si cisticiprostredek
Vyměnte Čstić kapalnu.
(Vsechny režimi kromě režimu
"AUTO" Ize použit i tehyd, když
není Čstić kapalina vyměnéna.)

Pokud si myslite, ze by k vymene jeste nemelo

• Je nádobka na Čstićí kapalnu správně přpevněná?
• Je samosticić nabijecka umistěna na vodorovné povrchu?
  Nepouzivate samoisticinabijecku mimo doporučenyrozah teploty prostředi? (Lze použit pouze režim "Nabijeni).

365

Ccasto kladené otázky

Otázka Odpovéd

Proc trva rezim "SuSeni/ Nabijeni" déle nez rezim "AUTO"?

Mohu doplin
samočisticí nabiječku
vodou, když se snizila
hladina Čistíć kapaliny?

Lze použit samocističi nabijecku pro Čišěni jin'ych modelu?

Zhorsi se stav baterie v pripadé dlouhodobého nepouživán préstroje?

Mohu holici strojek nabijet po kaźdem použiti?

Je t kuli rozdilv dobe sueni. Doba suenipro rezim "Suensi/ Nabijeni"je nastavena na delsicas, protoze po oplachnuti avycisteni holicho strojku vodou muze byt stale nadmerna vlhkost jninych ccastech, nez je vneshi planzeta pristroje.
Nedoplujte vodu, protoze by mohlo dojit ke snizeni cisticicho u:cinku.
Vyměnte Čistící kapaliu.
Mohlo by dojt k poskozeni, proto ji nepouziveje s jinymi modely.
Stav baterie se zhorsi v
pripadé, ze zařizení nebude
použito déle než 6 měsíću,
proto minimáné kázdych
6 měsíću provedte plné nabiti.
Použita baterie je lithium-iontova, proto nabijeni po kaźdem pouziti zivotnost baterie njak neovlivni.

Otázka Odpovéd

Proc je tbrepa po nabiti odpojt adaptor?

Jaké slozeni urceného oleje a cisticiho prostredku?

Dobijeni baterie trvajici dele nez 1 hodinu neovlivni vykon

baterie, avsak kvuli bezpecnosti a uspore energia adapter odpoje.
Olej: tekuty parafin
Cistici prostfedek: neionicky surfaktant, antimikrobiänl i prostfedek, lubrikant a vune.

Rešeni potiží

Pri potizich provedte nasledujici akce. Pokud problemy nelze vyresit nebo pokud blikaji vsechny kontrolky samostici nabijechy,kontaktujte obchod, kde jste vyrobek zakoupili, nebo servisni centrum autorizované spolecnosti Panasonic a pozadeje o aprvu.

Samocisti nicabijecka

Problém Žešeni
Břit nebyl pečlivé opláchnut.	Jestlíze jste holíc strojek nečistili 2 týdny Č déle,nejdříve vycistěte ustřížky vousů pomoci kartáčku na Čištěné.(Viz str. 363.)
	Nedoplěnujte Čistíci prostředek a vodu,Pokud nevyměñujete Čistíci kapalinu.Mohlo by tak dojt ke sníženićučinnosti funkce Čištěné.(Viz str. 364.)
	Po Čištěné mohou na vnějsí Častí rámu planžety zústávat mastné kapky. Jedné se o mazaci složku Čistíci kapaliny,což není na závadu. Múžete je otrít měkkým hadřikem.
Břity nejsou suché nebo lepí.	Břity nemusejí s ohledem na teplotní podminky Schnout rychle.Znovu spustěte režim "Sušeni/Nabíjení" nebo prěd holením otrěte pomoci měkkého hadřiku.

Problm Rešeni

Brity behem ciisteni praskly nebo se zdeformovaly.

Cisticí kapalina napénila.

Cistici kapalina se nahromadila v cisticim zasobniku.

Do nabiječky nevkládejte
žadné cizí predměty.
Vymene vnejsi planzeto
pristroje a/nebo vinitni brity. (Viz str. 363.)

Pokud smichate mydlovou vodu ci mydlo na ruce s cisticim prostredkem nebo pouzijete jiny cisticici prostredek,
dojde k napeneni cisticikapaliny. Samocisticni nabijecka pouzijte po peclivem proplachnuti a vysuSeniholicho strojku.
Vymene cisticikapalinu. (Viz str. 364.)
Ostrante veskeré necistoty, jez se nahromadily v
odtokovem kanalu ve spodni casti cisticiho zasobniku. (Viz str. 364.)
Pokud pouzivate samocisticinabijeecku, je-li mokry holicisstrojek nebo pokud je mydlo aholici gel na holicim strojku,cisharpkapalina se muzenahromadit v cisharpim zasobniku.

Problém Žešeni
Čistić kapalina vytekla z nádobky na Čistić kapalinu.	Během jakéhokoliv probíhajćiho režimu dávejte pozor, abyste nestiskli tlacítko pro sejmúti nádobky na Čistćí kapalinu.
	Samočisticí nabíječku uvedte do vodorovné polohy.
	Pokud používáte samočisticí nabíječku, je-li mokrá holić strojek neboPokud je mydlo a holíci gel na holicím strojku, Čistćí kapalina můze vytěct.
Nádobku na Čistić kapalinu nelze sejmout.	Položte samočisticí nabíječku na tvrdý rovný povrch. (Viz str. 357.)

Problém Žešeni
Režim se nespustí.	Přesvěděcte se, zda je sit'ový adaptorér pripojen k samočisticí nabíječce a zda je adaptér pripojen k domáci zásuvce. (Viz str. 360.)
	Přesvěděcte se, zda je holící strojek správně pripevněk samočisticí nabíječce. (Viz str. 360.)
	Funkce Čišění nebo suěsení nemusi fungovat za velmi nízkych teplot (příblízně 0 °C nebo nižsích).
	Přesvěděcte se, zda svítí indikátor stavu. (Viz str. 365.)
Holící strojek nelze nabíjet.	Zlehka otrěte zadní zásuvku hlavní cásti a nabíjecí kontakty samočisticí nabíječky pomoci hadřiku Č utěrky navlhcené ve vodě.
Problém Šeşeni
Prístroi vydává hlasityz vuk.	Během Čišěni: Samočisticí nabiječka vydává pri Čišěni břitu hlasité zvuky. Po Čišěni: Samočisticí nabiječka vydává hlasité zvuky při odstražoványí kapek vody za učelem urychlení procesu sušeni. Zvuk po Čišěni je odlísný od zvuku vydávaného během čišěni. Poklesla hladina vody a dochází k odstražoványí kapek vody z břitu po jejich vyčišěni. To však neznací závadu.

Problém Žešeni
Spinač se nezapne.	Odemkněte zámek spinače. (Viz str. 359.)

Problém Šeşeni
Snímac holení nereaguje.	V závislosti na hustotě vousú nebo na množství odstřizenych vousú nakubenych v hlavici holicího strojku snímac holení nemusi správně reagovat a ani zvuk vydávaný prístrojem se nemusi změnit. To není abnormální.
	V závislosti na typu a množství holicího gelu nemusi snímac holení správně reagovat. To je však normální.
	Snímac holení nemusi reagovat, je-li zbyvjáci kapacita baterie nizká. Pokud k tomu dojde, holicí strojek nabijte.
	Aplikujte olej. (Viz str. 362.) Jestlíze na holicích britech není dostatek oleje, holici Čidlo nemusi reagovat.

369

Problém Žešeni		Problém Žešeni
Snímač holeni reaguje, i když holici strojek není v kontaku s pokožkou.	Z holidího strojku odstraťe zastřihnute vosy. Pokud je holidí strojek extremné špinavý, vyjměte rám planžety a opláchněte vodou. (Viz str. 361.)	Provožné doba je kratsí i po uplném nabití prístroje.	Holidí strojek lze sice po uplném nabití používat príbližné 2 týdny (za prédpokladu, ze se používa Denné po dobu 3 minut), avšak počet dnú provozù nu můž být nižsí v závislosti na zpúsobu použítí holidího strojku (napřiklad prí použítí na mokré holeni).
	Vyměné vnějsí planžetu prístroje a/nebo vinitřínbíty. Očekávanáživotnostvnějsí planžety prístroje a vinitrínich břitú: Vnějsí planžeta prístroje: Příblžné 1 rok Vnitřínbíty: Příblžné 2 roky		Aplikujte olej.
			Lze omezit Čištěním prístroje po každém holeni.
			Když se provožné doba prístroje i po nabití začné zkracovat, baterie se blíží ke konci svěživotnosti.
		Holidí strojek nefunguje ani po nabití.	Spotřebríč použijte v prostředí s okolní teplotou 5°C nebo vyší.
			Baterie je na konci svěživotnosti.
			Holidí strojek nebude fungovat s prípojeným sitovým adaptérem. Použijte holidí strojek po dostatečné nabití a adapojeni sitového adaptéru.
		Zvuk pohonu se během holení měni.	Snímač holeni funguje. Zvuk se měni v závislosti na hustotě vousú.

Problém Rešeni
Přístroj vydává hlasityz vuk.	Aplikujte olej.Když není na břitech olej, břity se nebudou pohybovat hladce a budou vyžadovat větěsí vykon.Holíc strojek vytváři pronikavý zvuk vivem chodu lineárního pohonu. To však neznačí závadu.Přesveděcte se, zda jsou břity správně nasazeny.Vycistěte vnějsi planžetu prístroje kartáčem. (Viz str. 363.)
Přístroj zapáchéć.	Lze omezit cistěním prístroje po každém holné.Lze omezit cistěním prístroje po každém holné.Pokud jsou ke vinitříním břitům prichyceny vousy, odstraťe je kartáčem.Aplikujte olej Je-li vnějsi planžéta prístroje poskozená nebo deformovaná, vyměnte ji.(Viz str. 363.)
Zastřěné vlasy poletuji okolo.
Vnějši planžeta prístroje se zahrívac.

Problém Žešeni
Nemūžete se pri holeni dostat tak blízkó, jako prědetím.	Lze omezit Čištěním prístroje po každém holení.
	Vyměřte vnějsi planžetu prístroje a/nebo vinitné brity. Očekávaná zivotnost vnějsi planžety prístroje a vinitnébrity: Věnjési planžeta prístroje: Přilžné 1 rok Vnitné brity: Přilžné 2 roky
	Aplikujte olej.

Servis

Kontakt

Pokud potrebujete informace nebo dojde-li k poskozeni holicinho strojku nebo kabelu, navstivte webove stranky spolecnosti Panasonic http://www.panasonic.com nebo kontaktujte autorizované servisni stredisko. (Kontaktni adresu najdete na letaku o celoevropske zaruce.)

Nahradni dily

Nahradni dily jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo v servisnim stredisku.

Náhradni dily pro model ES-LV97	Vnější planžeta a vinitří břity prístroje	WES9032
	Vnější planžeta prístroje	WES9173
	Vnitří břity WES9170
Speziální Čistící prostředek pro Čistící a nabíjecí systém holicího strojku		WES4L03

Zivotnost baterie

Zivotnost baterie je 3 roky. Baterie v toto holicim strojku by nemeli ymeneovat sami spotrebitel. Nechejtbe baterie ymeneit v autorizanem servisnim stredisku.

Ochrana Životného prostřédí a recyklace materialú

Současti tohoto holicho strojku je lithium-iontová baterie. Prosime odevzdeje baterii k likvidaci v oficialné urceném misté,Pokud takové ve vaši zemi existuje.

Likvidace pouzitych zaizeni a baterii Jen pro staty Evropske unie a zem's fungujicim systemem recyklace a zprcovani odpadu

Tyto symboly na vyrobcich, jejich obalech
a v doprovodne dokumentaci upozorhuj na to, ze se
puozita elektricka a elektronicka zaflzeni, vtcné
baterii, nesmeji likvidov jako bezny komunalni odpad.
Aby byla zajistena spravna likvidace a recyklace
pouzitych vyrobku a baterii, odevzdaveje je v souladu
s narodni legislativou na prislusnych sbernych mistech.
Spravnou likvidaci prispejete k uspoe cennych
prirodnicz zdroju a predejdete mozmyn negativnim
dopadum na lidské zdraví a zivotni prostředí.
O dali podrobnosti o sberu a recyklaci odpadu
pozadeje misti ni ulady.
Pri nespravné likvidaci tohoto druhu odpadu se
vystavujete postihu podle narodni legislativy.

Poznamka k symbolu baterie (značka pod symbolem)
Tento symbol muže byt použitý v kombinaci
s chemickou značkou. Takový pripad je v souladu
s požadavky směrnice pro chemické latky.

Likvidace zabadované nabijeci baterie

Než holíc strojek zlikvidujete, vyjměte z něj zabudovanou baterii.

Baterii je t'reba bezpechnym zpúsobem zlikvidovat.

Bateri prosim odevzdeje k likvidaci na oficialne urcené misto,Pokud takov ve vaši zemi existuje.

Podle tohoto obrzku Ize postupovat pouze pri likvidaci holicho strojku, ne vsk za ucelem jho opravy. Pokud holici strojek Rozmontujete sami, jiz nebude vodotesny, coz muze zpusobit naruseni jho funkci.

• Odpoje holici strojek od sitového adaptér.
• Stisknutim spinae strojek zapnete a nechte jej zapnuty az do uplného vybiti baterie.
  Provede krok až ⑤, nadzdvihnete bateri a potom ji vjmte.
  Dbejte na to, abyste u vyjmuté baterie nezkratovali kladné a zaporné poly, a izolujte je prelepenim paskou.

Technické udaje

Zdroj energie	Viz typový štǐtek na sǐ'tovém adaptéru. (Automatický převod napětí)
Napětí motoru	3,6 V- - - -
Doba nabijeni Cca	1 hodina
Akustický hluk ve vžduchu	v režimu holení: 61 (dB (A) pri 1 pW) v režimu zažtrihováče: 62 (dB (A) pri 1 pW)

Tento výrobek je určen pouze pro domáci použí.

Panasonic

Návod na obsluhu

(Domace pouzitie) Nabijateñy holiaci stojček

Model c. ES-LV97

Obsah

Technické udaje. 402

Dakujeme, ze ste si kupili vyrobok značky Panasonic.

Pred použivanim tejo Jednotky si v celom rozsahu prečitajte tento námod na obsluhu a uschovajte ho pre moznú potrebu v buducnosti.

375

Pozor

• Nepoužívajte iný, len dodaný adapterér na striedavy prúda automatickú Čistiacu jegnotku; používajte ich len na určeny učel.

Automatickú Čistiacu jegnotku nepoužívajte ani neskladujte na vrchu iných elektrických pristrojov.

Nikdy neodlupujte tubus.

-V opacnom priade moze dojst k prehrievaniu, vznieteniu alebo explozii.

VYSTRAHA

Po vybrati nabijatel'nu bateriu nenechavajte v dosahu deti a batoliat.

• Po použití odložte holiaci strojček na mieste s nizkou vhlkostou.

Zanedbanim moze dojst' k poruche sposobenej kondenzaciou alebo hrdzou.

Detergent nenechavajte na mieste s vysokou teplotou. V opacnom priade moze dojsk zhorseniu stavu.

26Adapté
(27) Elektrická zastřka
28 Kabel
29Konektor

Príslušenstvo

Cestovné puzdro
Cistiaca kefka
Olej
Specialty detergent (Detergent)
Návod na obsluhu
Zaručný list

Pri zakupeni sa mozu vnutri automatickej cistiacej\ jednotky nachadzaf kvapky vody, ale nepredstavuje to ziadny problem tykajuci sa hygieny ci vykonu. (Je to zvysk odestilovanej vody pouzitej na skusku cinnosti.)

Priprava

Nabijanie holiaceho strojceka

Počas nabijania Po dokonění nabijania

svieti.

Hodnota na indikatóre
vykonu baterie sa poças
nabijania zvysi.

Vsetky indicatory vkykonu baterie a sa rozsvietia a nasledne po 5 sekundach zhasnu.

Poznámky

Pri pvom nabijani holiaceho strojceka, alebo ak ste ho nepouzivali viac ak 6 mesiacov, moze dojst' k zmene casu nabijania alebo indikator stavu natabia (一) nemusi niedokko minut svietit. Moze sa napokon Rozsvietit neskor po pripojeni.
- Odporučaná teplota okolia pre nabijanie je 10^ - 35^ . V prípadé nabijania pri ve'lmi vyskych alebo ve'lmi nízkych teplotách sa baturia moze nabijat dlhsie alebo indicator stavu nabitia (→) bude rychlo blikat a baturia sa nemusi nabijat správné.
- Na jedem upné nabilitie možno holiaci strojček používat asi 2 týzdne.

(Pri každodennom používaní na holenie nasucho v trvani 3 minut pri teplote okolia v rozsahu 20^ - 30^ .)

2 Do zásobníka na Čistiacu kvapalinu nalejte pitné vodu (1) a detergent (2).

Dajte pozor,aby ste nenechali stipnut'hladinu vody nad rysku (a).
Vylejte cely obsah s detergentom.

3 Pomaly vlozte zasuvku cistiacej kvapaliny [E20] do automatickej cistiacej Jednotky [E] tak, abyzacvakla na miesto.

(1)
②

385

Poznámky

• Sposob vymeny cistiacej kvapaliny najdete na strane 392.

• Použivajte iba spezialnu Čistiacu tekutinu do automatickej Čistiacj jejednotky pre holiace strojécy Panasonic.

Ak sa to nevykoná, moze dojst'k poruche alebo zlyhaniu.

• Automaticku Čistiacu jegnotku nenaklañajte.

Taketo konanie moze sposobit' rozliatie alebo skratenie intervalu moznosti pouzitia cistiacej kvapaliny.

Cistiacu kvapalinu je mozné pouzivat priblizne 30 dni, ak sa pouziva raz za den.

(Bude sa to lišit' v závislosti od hrúbky chlpkov a okolitej teploty.)

Sposob pouzivania

Holenie brady

1 Stlacte a vkykonavajte holenie.

3 Adaptér odpoje po dokončeni zvoleného režimu.

Rezim "Nabijanie" sa začne po pripojení holiaceho strojčeká a režim je možné zmenit stlačením tlačidla Select.

Poznámky

• Nestlaçaje tlaïdlo na vybratie zásobníka s cistiacou kvapalinou poças chistenia, pretoze sa cistiaca kvapalina moze Rozlia' a sposobit porchu.
  Doba susenia sa moze predlzit pri teploe okolia priblizne 15^ alebo niizsej.

1. Adaptér odpoje pe dokončeni zvoleného režimu.

5 Holiaci strojcek namazte.

Zachová sa plynulý pohyb Čepele a pohodné holenie.

2.Zodvihnite zastrihavač a kvapnite kvapku oleja.
3.Zapnite holiaci strojcek a nechajte ho priblizne patak und bezat.
4.Vypnite holiaci strojcek a pomocou makkej tkany utrite zvysny olej z vonkajsej folie pristroja.

Problém Činnost'
Prístroi yvdáva hlasný zvuk.	Počas Čistenia: Automatická Čistiaca jegnotka yvdáva hlasný zvuk vzhladom na Čistenie Čepelí. Po Čisteni: Automatická Čistiaca jegnotka yvdáva hlasný zvuku vzhladom na odstražovanie kvapiek vody, aby sa urychlilo sušenie. Zvuk po Čisteni je iný ako zvuk počas Čistenia. Hladina vodyPoklesla a po Čisteni sa odstrañuju kvapky vody z Čepelí. Nepredstavuje to problém.

Problém Činnost'
Snímač holenia reaguje, aj ak sa holiaci strojěcek nedotýka pokožky.	Z holiaceho strojěceka odstránty odrezky chlpkov z brady. Ked' je holiaci strojěcek nadmerne znečistény, demontujte rám fólie a umyte ho vodou. (Pozrite stranu 390.)
	Vymiěnte vonkajšiu fóliu pristroja a/alebo vnútorné Čepele. Očakávaná Životnost' vonkajšej fólie pristroja a vnúturnych Čepeli: Vonkajšia fólia pristroja: Pribljne 1 rok Vnútorné Čepele: Pribljne 2 roky
Problém Činnost'
Prevádkový Čas je aj po uplnom nabití krátky.	Hoci možno holiaci strojček po plnom nabití používat' asi 2 týždne (pri suchom holení 3 minúty++, počet dni používaniaMZe byt' nižsí v závislosti od spôsobu používania holiaceho strojčeka (ak sa napriklad používa na mokré holenie).
	Naneste olej.
	Možno to zlepšit' yčistením po každom holení.
	Ked sa počet použítí na jakno nabitie začne znižovář,Životnost' batrié je takmer na konci.
Holiaci strojček nefunguje ani po nabití.	Prístroi používajte pri okolitej teplote približné 5°C a viac.
	Životnost' batrié je takmer na konci.
	Holiaci strojček nefunguje s pripojeným adaptérom na striedavý prúd. Po dostatočnom nabití holiaci strojček používajte s odpojeným adaptérom na striedavý prúd.

Pri nespravnej likvidacii toto druhu odpadu mozu byt' v sulade s platnou legislativov udelene pokuty.

ustanovenom mieste, ak také existuje.

Tento obrazok sa moze pouzivat' len pri likvidacii holiaceho stojceka a nesmie sa pouzivat' na jeho apravu. Ak holiaci stojcek svopomocne rozoberiete, nebude viac vodovzdorny, co moze sposobit' porchu.

• Vyberte holiaci strojček z adapétra na striedavy prud.
  Stlačením hlavného vypínača pristroj zapnite a potom
  nechajte pracovat,Pokym sa bateria celkom nevybije.
• Podla obrzka vykonajte kroky1 až 5 a bateriu vyberte.
• Dávajte pozor, aby ste neskratovali kladnú a zápopúnu koncovku vybratej baterie, a koncovky odizolujte tak, ze na ne aplikujete pásky.

Technické udaje