G23ST - Daráló HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ G23ST HiKOKI

(Az eredetiutasitások fordítása)

A SZERSZÁMGÉPPEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES

Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es\ mindenutasitast.

A figyelmeztetešek es utasitások be nem tartása áramütest, tüzet és/vagy súlyos serülést eredmenyezhet.

A figyelmezteteseket esutasitasokat tartalmazó utmutató orizze meg, hogy a jovoben is a rendelkezésere alljon.

A figyelmeztetesekben hasznalt „szerszamgep" kifejezes a halozatról mukódó (vezetékes) vagy akkumulatorrol mukódó (vezeték nélkuli) szerszamgépre vonatkozik.

1) Munkaterület biztonsága

a) A munkaterület这意味着 legyen tiszta és jol megvilágított.
A szüfolt yágy sötét területek vonzzák a baleseteket.
b) Ne használja a szerszámgepeket robbanásveszélyes legkörben, peldául gyúlekony folyadékok, gazok vagy por jelenlétében. A szerszámgepek szikrákat keltenek, amelyek meggyujthatjak a port vagy goźoket.
c) Ne engedje kozel a gyermekeket es kivulllokat a szerszamgephez annak hasznalata kozben. Elveszitheti az iranyitasat a gep felett, ha valaki eltereli a figyelmét.

2) Érintésvédélem

a) A szerszámgep dugaszainak az aljzatnak megfelelonek kell lenniuk. Soha, semmilyen modon ne alakitsa at a dugaszt. Ne hasznaljon atalakitó dugaszt foldelt szerszamgepekhez. Az eredeti dugaszok es a megfelelo aljzatok hasznalata csokkenti az aramutés kockazatat.
b) Kerülje a test erintkezését a foldelt felületekkel, mint példaul csövekkel, radiatorokkal, tüzhelyekkel és hütöszekrényekkel. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste foldelve van.
c) Ne tegye ki a szerszamgepek esonek vagy.
nedves korulmenyeknek. A szerszamgepe kerul'o viz noveli az aramutes.
kockazatat.
d) Ne rongálja meg a gezetéket. Soha ne használá a gezetéket a szerszámgep szallitásához, huzásához vagy az aljzataból valo kihúzásához. Tartsa távol a gezetéket hótol, olajtol, éles szegélyektól vagy MOZg ákatrészektól.

A seruit vagy osszekuszalodott gezetekek novelik az aramutés kockazatat.

e) A szerszámgep szabadban történő üzemeltetese eseten hasznaljon szabadtéri hasznalatra alkalmas hosszabbito kábelt.
A szabadteri hasznalatra alkalmas kabel hasznalata csokkenti az aramutés kockazatat.
f) Ha elkerülhetetlen a szerszámgep nyirkos helyen történő használata, használjon FI relevel (erintésvedelmi relevel) vedett pálást. A FI rele használata csökkenti az aramütes kockázatat.

3) SzemelyiBiztonsag

a) A szerszámgep hasznalata kozben maradjon, mindig figyelmes,arra figyeljen, amit csinal, es hasznalja a jozan eszet. Ne hasznalja a szerszámgepet fardtar kabitoszer,alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt. A szerszamgepek uzemeltetese kozben egy pillanatnyi figyelmetlenseg is sulyos szemelyi serulest eredmenyezhet.

b) Hasznaljon szemelyi vedoeszkozket. Mindig viseljen vedoszemüveget.

A megfelelo körulmenyek eseten hasznalt vedofelszerelés, mint peldául a porálarc, a nem csuszóBiztonsagi cipo, a vedosisak vagy a hallasvedo eszkoz csokkenti a szemelyi serülseket.

c) Ne hagyja, hogy a gép véletlenül elinduljon. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló a kikapcsolt allásban van, mielott a szerszámgepet csatlakoztatja az aramforráshoz és/vagy behelyezi az akkumulátort, illetve amikor felveszi vagy szállitja a szerszámot.

A szerszámgepek szállitása úgy, hogy az ujja a kapcsolón van, valamint a bekapcsolt szerszámgepek áram alá helyezése vonzza a baleseteket.

d) Távolítson el\ csavarkulcsot,\ szerszámgepet.

A szerszámgep forgo réséhez csatlakoztatva hagyott csavarkulcs vagy kulcs szemelyi sérülést eredményezhet.

e) Ne nyuljon at a gep felett. Mindig alljon stabilan, es orizze meg egyensulyat. Ez lehetoveteszi, hogy a szerszamgepet a varatlan helyzetekben is jobban iranyitsa.
f) Öltözzön megfeleloen. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszt. Tartsa támol a Haját, ruházatat és kesztyújét a mozmó részektól.

A laza ruḥāzat, ékszer vagy hosszú Haj beakadhat a mozgó részekbe.

g) Ha a porelszivo es gyujtboberendezesek csatlakoztatasahoz kulon eszkozket kapott, akkor gondoskodjon arrol, hogy ezeket csatlakoztassak es megfeleloen hasznaljak.

A porgyujto hasznalata csokkenteti a porhoz kapcsolodovszelyeket.

4) A szerszámgep használata és apolása

a) Ne eröltesse a szerszámgepet. Hasznaljon az alkalmazásához megfelelo szerszámgepet. A megfelelo szerszámgep jobban ésBiztonságosabban vegzi el a feladot azon a sebességen, amelyre azimuth tervezték.
b) Ne hasznalja a szerszamgepet, ha a kapcsoló nem kapcsolja azt be es ki. Az a szerszamgep, amely a kapcsolóval nem vezérelheto, veszelyes, és meg kell javitani.
c) Húzza ki a dugászt az áramforrásból és/vagy vegye ki az akumuláort a szerszámgepból, mielottbármiyén beallitást vegez, tartozékokat cserél vagy tárolja a szerszámgepeket. Az ilyen megelózőbiztonsági intézkedések csökkentik a szerszámgéveletlen beindulásanak kockázatát.
d) A hasznalaton kivuli szerszamgepeket trolja uyg, hogy gyermekek ne ferhessenek hozza, es ne engedje meg, hogy a szerszamgepet vagy ezeket az utasitasokat nem ismero szemelyek hasznaljak a szerszamgepet.

Képzetlen felhasznalok kezeben a szerszámgepek veszelyesek.

e) Tartsa karban a szerszámgepeket. Ellenőrizze, hagy a szerszámgépen nincsenek-e elallitódva vagy beszorulva a mozmé alkatrészek, nincsenek-e törött alkatrészek, vagy van-e más körülény, amely bepolyasolhatja a szerszámgép muködéset. Ha a szerszámgép sérült, hasznalat elott javittassa meg.
Sok baleset et a rosszul karbantartott szerszamgepek okoznak.
f) A vagoszserszámoktartsa élesenés tisztan. Az éles vagoelekkel rendelkezó, megfeleloen karbantartott vagoszserszámok kevesbe valszinu, hogy elakadnak, és konnyebben kezelhetok.

g) A szerszámgep tartozékait és betétkekeit stb. használja a jelen utmutatónak megfeleloen, fi gyelembe veve a munkakörülmenyeket és a vegzendo munkát.

A szerszámgep nem rendeltetésszeru hasznalata veszelyes helyzet eredmenyezhet.

5) Szerviz

a) A szerszámgepét képesitésel rendelkezó szerelóvel javittassa meg, csak azonos cserealkatrészek hasznalatalval.

EzBiztositja, hogy a szerszamgepbiztonsagos maradjon.

VIGYAZAT

Tartsa távol a gyermekeket és beteg személyeket. Amikor nem használja a szerszámokat, pároljú úgy, hogy gyermekek és beteg személyek ne férhessenek hozza.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK CSISZOLO ES VAGO MÜVELETEKHEZ

a) Ez a szerszámgep csiszolásra és vágásra hasznalhato. Olvasson el minded biztonsági fi gyelmeztétest, utmutatást, illusztráciot és műszaki adatot, amelyeket a szerszámgephez kapott.
Az alabb felsorolt utasitask be nem tartasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest eredmenyezhet.
b) A szerszámgepet nem ajanlatos hasznalni homokcsiszolasra, drótkefelésre vagy polirozasra.
A nem rendeltetesszeru hasznalat veszelyes lehet es szemelyi serulest okozhat.
c) Ne hasznaljon oyan tartozekokat, amelyeket a gyartó nem kifejezetten ehhez a szerszamgéphez tervezett. Ha a tartozek csatlakoztathato is a szerszamgéphez, ez meg nem jelenti azt, hogy azBiztonságosan is hasznalhato.
d) A tartozek névleges sebességének legalabbb akkoranak kell lennie, mint a szerszámgepen jelzett maximális sebesség.

Ha a tartozek gyorsabban mukodik a nevleges sebessegenel, akkor eltorhet vagy kirepulhet.

e) A tartozek külso atmérojének és vastagságanak a szerszámgepnevlegeskapacitasán belül kell lennie. A nem megfelelo méretu tartozékokat nem lehet megfeleloen vedeni és kontrollánln.
f) Menetes tartozék felszerelésének meg kel egyezni a csiszó orso menetével. A karimával rogzített kiegészitok esétében a kiegészító rogzítonyilásanak illeszkednie ke l a karima helyezőfuratahoz.

Az olyan tartozekok, amelyeknek az iranyitofuratai nem feelnek meg pontosan a szerszamgep rogzitoelemenek, elvesztik egyensulyukat, erosen raskodnak, és igy a kezelő elvesszitheti a szerszamgep feletti uralmat.
g) Ne hasznaljon seruitt tartozekot. Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy a csiszolotarcsan nincs-e csorba vagy repedes, hogy a tamasztekon nincs-e repedes vagy nincs-e tulsagosan megkopva, es hogy a drotkefeben nincsenek-e meglazult vagy torott drotszalak. Ha a szerszamgepet vagy tartozekat leejtettek, ellorizze, hogy nem seruitt- meg, vagy helyezzen fel egy ep tartozekot. A tartozek ellenorzese es felhelyzese utan az ott tartozkodo emberekkel egyutt helyezkedjen a forgo tartozek sikjan kivulre, es jarassa egy percig a szerszamgepet maximalis sebessegen, terhelos nelkul. A seruitt tartozekok ezen teszt soran altalaban eltornek.
h) Viseljen védöfelszerelest. Alkalmazastól fuggoen hasznaljon védóalarcot vagy védoszemüveget. Szükség eseten viseljen poralarcot, hallásvedot, kesztýüt és munkakötenyt, amely képes felfogni a szilänkokat vagy a letört részeket.

A védoszemüvegnek alkalmasnak kell lennie a különbozó muveletek soran keletkezö kirepulö tormelékek megallitársa. A por- vagy gázalarcnak alkalmasnak kell lennie a muvelet soran keletkezó részecsék kiszürsesere. A hosszú ideig tartó erós zaihatas a hallás elvesztéséhz ezvethet.

i) A kölben allokat tartsa biztonságos távolságban a munkaterülettól. A munkaterületreCsak védofelszerelésben szabad belépní.

A munkadarab szilankjai vagy a torott tartozekok kirepulhetnek és a kozvetlen munkateruleten kivül is serulest okozhatnak.

j) A szerszámgepet kizárolag a szigetelt markolófelületeknél fogja, ha olyan muveletet végez, amely során a vago tartozék rejtett gezetékhez vagy a sajat kabeléhez érhet.

Ha a vigóresz feszültseg alatt levő gezetékkel erintkezik, a szerszámgep nem szigetelt fémrészlei is feszültseg alá kerülhhetnek, és megrázhatják a gépet hasznaló szemelyt.
k) A kábelt a forgo tartozek hatokoren kivül helyeze el. Ha elvesziti az iranyitast a szerszamgep folott, akkor az elvaghatja a kábelt, és a forgo tartozek beranthatja a kezet vagy a karjat.
I) Soha ne tegye le a szerszamgépet, amig a tartozék teljesen le nem ált.

A forgo tartozék beleakadhat a felületbe, és kiranhatja a kezéból a szerszámgépet.

m) Ne jarassa a szerszámgepet, mikozben azt maga mellett hordozza.

A forgo tartozékkal valo veletlen erintkezes kovetkeztében a tartozék elszakithatja a ruhajat és a testébe fúrodhat.
n) Rendszeresentisztitsa szerszamgep szellozonyilasait. A motor ventilatoria beszivja a port a burkolat ala, es a nagy mennyisegben felhalmozodott fempor aramutest okozhat.
o) Ne muködtesse a szerszámgepet gyulékony anyagok kozelében.
A szikrák lángra gyujthajek ezeket az anyagokat.
p) Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyek hutofolyadekot igenyelnek.

Viz vagy egyeb hutofolyadek hasznalata akar halalos aramuteshez is gezethet.

VISSZARUGAS ES ERRE VONATKOZO FIGYELMEZTETESEK

A visszarugas egy forgo tarcsa, tamasztek, kefe vagy mas tartozek beragadasa vagy fennakadasa eseten tapasztalhato hirtelen reakcio. A beragadas es a fennakadas a forgo tartozek hirtelen elakadasat okozza, ami a nem kontrollalhato szerszamot azzal ellentetes iranyba kenysseriti, mint amerre a tartozek a beragadas elott forgott. Peldaul ha a csiszolotarca sennakad vagy beszorul egy munkadarab miatt, a tarcsa szele belevesodhet az anyag feluletbe, aminek kovetkeztuben a tarcsa kimozdulhat vagy visszarughat. A tarcsa kiugarhat a kezelofelé vagy vele ellentetes iranyba, attol fuggoen, hogy a tarcsa melyik iranyba forgott a beragadaskor.

A csiszolotárcsa ilyen korulmenyek kozott el is törhet.

A visszarugas a szerszamgep helytelen es/vagy nem rendeltetesszeru hasznalatabol adodhat, es az alabbi oivistézkedesekkel megelozheto.

a) Tartsa erösen a szerszámgep, és úgy helyeze a testét és a karját, hogy ellen tudjon állni a visszarugásoknak. Mindig hasznalja a kiegészítő fogantyút, amennyiben rendelkezésére áll. Ezzel maximalisán kontrollánlitudja a visszarugásokat és az inditáskor keletkezőforallonyomataket.

A kezel o akkor tutja kontrollalni a forgatonyomatekot es a visszarugasokat, ha megteszi a megfello ovintzkedeseket.
b) Soha ne nyújtsa a kezét a forgo tartozék közelébe.

A tartozékov visszarúghatnak a kezén tül is.

Magyar

c) Ne helyezze a testét arra a területre, ahová visszarugás eseten a szerszámgep elmozdulhat. Visszarugás eseten a szerszámgep azzal ellentêtes irányba fog elmozdulni, mint amerre a tárcsa forgott az elakadáskor.
d) Legyen kulönösen fi gyelmes, amikor sarkokle éles szélekkel vagy hasonlokkal dolgozik. Kerülje a tartozékok visszapattanasat vagy fennakadásat.
A sarkok, éles szélek és a visszaugrások beszorithatják a forgo tartozékot, és kontrollvesztétst vagy visszarugást okozhatnak.
e) Ne csatlakoztasson fureszlancot, fafarago pengét vagy fogas fureszpengét a keszülékhez.

Ezek a pengék gyakran okoznak visszarugást és kontrollvesztét.

A CSISZOLÁSI ÉS DARABOLÁSI MÜVELETEKRE VONATKOZÍ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Csak a szerszámgepéhez javasolt tárcsatípusokat, illetve a kivalasztott tárcsához tervezett, specifi kus védóberendeźest használjon.
A szerszamgeppel nem kompatibilis tarcsak nem biztonsagosak, es megelelo mukodsesuk nem garantalhato.
b) A kozepso sullyesztett kerekek csiszolofeluletet a vedolemez sikja ala kell rogziteni.
A helytelenul rogzitett tarcsa, ami tullog a vedolemez sikjan, nem kellokeppen vedett.
c) A védōberendežest szilárdan csatlakoztassa a szerszámgephez, és a maximalis biztonság érdekében úgy helyezze el, hogy a tárcsának a lehető legkisebb része látSZódjon ki a kezelő irányaban.
A védolemez az eszkózt muködtető szemelyt vedi a tárcsa lepattanó részeitól, a tárcsával valo veletlen érintkezésól, valamint a szikráktól, amik felgyujthatják a ruhat.
d) A tárcsák cat csak a javasolt modon szabad használni.
Például: ne csiszoljon a vagótarcsa oldalával.
A vagótarcsákat periférikus csiszolásra alakitottak ki, az oldalirányu erohatas kovetkeztében a tarcák összetörhetnek.
e) Mindig a kivalasztott tarcsanak megfelelo meretu es alaku, valamint sertetlen tarcsaperemeket hasznaljon.
A megfelelo tarcsaperem megtamasztja a tarcsat, igy csokkenti a tores valoszinuseget. A vagotarcsaikhoz, ill. a csiszolotarcsakhoz tartozoperemek kulonbozoek lehetnek.
f) Ne hasznaljon nagyobb szerszamgepekbol kivett, elhasznalt tarcsakat.
A nagyobb szerszamgepekhez valo tarcsak nem alkalmasak nagyobb sebessegu, kisebb szerszamgepekhez, ugyanis eltorhetnek.

A DARABOLÓ MÜVELETEKRE VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Ne szoritsa meg a vagótarcsat, és ne fejtsen ki rá nagy nyomást. Ne probáljon meg tül mélyre vágni.
A tárcsa tuléroltétés megnöveli a terhelést és a tárcsa eldeformálóásanak, ill. megakadásanak a lehetősegét, valamint a visszarugás és a tárcsa torésenek a valószinüsegét.
b) Ne helyezze a testét a forgo tárcsával egy vonalba, vagy a mogé.
Ha a tarcsa mukodes kozben az On testevel ellentetes iranyba forog, az esetleges visszarugas kozvetlenul On felé taszithatja a forgó tarcsat és a szerszámgepet.
c) Ha a tárcsa beszorul, vagy ha bármi okból megszakitja a vágast, kapcsoljka ki a szerszámgepét, és tartsa mozdulatlanul addig, amig a tárcsa teljesen le nem áll. Soha ne probálja meg eltvolitani a vágórácsát

a vágásból, amat a tárcsa mozmásban van, különben visszarúgás történhet.

Vizsgalja meg a hibat, és szüntesse meg a tárcsa beszorulásanak az okát.

Ne inditsa ujra a vagasi muveletet a munkadarabban. Varja meg, amig a kerek eleri a maximalis sebességet, majd ovatosan helyezze vissza a vagasba.

A tárcsa beszorulhat, fel-alá jarhat vagy visszarúghat, ha a szerszámgepet a munkadarabban inditja Újra.

e) Tamasztópanelek és tulméretezett munkadarabok a tárcsaelakadás és a visszarugás kockázatanak a minimalizálására.
A nagyobb munkadarabok hajlamosak megsüllyedni sajat sulyuk alatt. A tamasztékokat a munkadarab alá, a vagasi vonal melle, valamint a tarcsa két oldalan lev'munkadarab szélehez keh helyezni.
f) Meglevo falak vagy egyeb nem lathato teruletek vagasakor kulonos figyelemmel jarjon el.
A kiälo tárcsa gáz- vagy vizvezetékeket, elektrmos gezetékeket vagy oylan tárgyakat vághat el, amik visszarugast okozhatnak.

CSISZOLÓKRA VONATKOZÁLITALÁNOS BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK

• Ellenorizze, hogy a tarcsan jelzett fordulatszam megegyezik-e vagy nagyobb-e, mint a csiszolónevleges fordulatszama.
• Ugyeljen rá, hogy a tárcsa méresei kompatibilisek legyenek a csiszolval.
• A csiszolótarcsák a gyártó utasításainak megfeleloen gondosan kell tárolni és kezelni.
• Hasznalat el'tt ellenorizze a csiszolotárcsát. Ne hasznaljon csorba, repedit vagy egyéb modon hibás termékeket.
  Gondoskodjon rola, hogy a felszerelt tarcsak es csucsok a gyartóutasitasainak megfeleloen illeszkedjenek.
  Gondoskodjon a kotoanyagos csiszoltermekhez esetleg mellekelt itatospirok hasznalatarol, amennyiben szukséges.
• Hasznalat elott gyozodjön meg rola, hogy a csiszoltermek helyesen van-e felszerelve és rögzitve. Jarassa a szerszámot terhelés nélkül 30 masodpercigBiztonsagos helyzetben, és azonnal allitsa le, ha nagymertékü rezgest vagy egyeb hibat eszlel. llyen esetben ellenorizze a gépet, hogy megtalalja a hiba okat.
• Ha a szerszámho zédóberendezes tartozik, soha ne használa j a szerszámot ilyen védóberendezes nélkül.
• Ha csiszó szerszámot hasznával gáshoz, ne feledje eltávolitani a szériatartozékként kapott korongvédöt és felszerelni az oldalvedövel felszerelt korongvédöt (kūlón kaphato) (4. Ábra);
• Ne hasznaljon kūlōn szukitöperselyeket vagy adaptereket a nagy lyuku csiszolotárcsak illesztéséhez.
  A menetes furatu tarcsat alkalmazo szerszamok esetuben ugyeljen ra, hogy a tarcsaban lev'o menet eleg hosszu legyen az orso hosszának a befogadasahoz.
• Ellenorizze, hogy a munkadarab megfeleloen ala van-etamasztva.
• Ne hasznalja a vagotárcsát oldalso csiszolásra.
• Ugyeljen ra, hogy a hasznalat kozben keletkez'o szirkrak ne okozzanak veszelyt, pl. ne talaljanak el szemelyeket, vagy ne gyujtsanak meg egheto anyagokat.
• Ugyeljen rá, hogy a szellözonyilások szabadon maradjanak, amikor poros körulmények kozott dolgozik. Ha szükségsssévalna a por kitakarítasa, először csatlakoztassa le asszernot a halózatról (használjon nemfemes târgyakat), és kerülje a belso részek meqsétését.
• Mindig hasznaljon szem-és fulvedot. Viseljen egyeb szemelyi vedofelszerelest is, mint peldaul poralarcot, kesztyut, sisakot, illetve kotonyt.
• Figyeljen a szerszám kikapcsolása után tovább forgo tárcsára.

TOVÁBBI BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

1. Ügyeljen ra, hogy a hasznalni kivist halózati forras megfelelijen a termek adattablajan feltüntetett halózati kovetelmenyeknek.
2. Ügyeljen ra, hogy a halózati kapcsoló OFF (KI) állasba legyen kapcsolva. Ha a csatlakozódupot uyg csatlakoztatja a dugaszolájzathoz, hogy a halózati kapcsoló ON (BE) állasban van, a szerszámgép azonnal muködésbelep, ami sulyos balesetet okozhat.
3. Ha a munkaterület a hálozati forrástól távol talalhato, használjon megfelelo keresztmetszetú ésnevleges teljesitményu hosszabbito kábelt. A hosszabbito kábelt a lehető legrovidebbre kell fogni.
4. Gondoskodjon rola, hogy a felszerelt tarcsak es csucsok a gyartoutasitasainak megfeleloen ileszkedjenek.

Gondoskodjon rola, hogy a hasznalni kivist sullyesztett kozepu tarcsa megfelelo tipusu, ill. repedesektol es feluletihibaktol mentes legyen. Arrol is gondoskodjon, hogy a sullyesztett kozepu tarcsa megfeleloen legyen felszerelve, a kerekanya pedig erosen meg legyen huzva.

Gondoskodjon a kotoanyagos csiszolotermekhez esetleg mellekelt itatospapirok hasznalatarol, amennyiben szukseges.

Ne hasznaljon kulon szukitoperselyeket vagy adaptereket a nagy lyuku csiszolotarcsak illesztesehez.

A menetes furatu tárcsát alkalmazó szerszámok esetében ügyeljen ra, hogy a tárcsában levő menet eleg hosszú legyen az orso hosszának a befogadásához.

1. Ne használja a vagótarcsát oldalsó csiszolása.

2. Hasznalat elott gyzodjön meg rola, hogy a csiszolótermek megfeleloen van-e felszerelve és rögzítve. Jarassa a szerszámot terhelés nélkül 30 masodpercig biztonságos helyzetben, és azonnal állitsa le, ha nagymétekü rezgást vagy egyéb hibát eszlei. Ilyen esetben Ellenőrizze a gépet, hogy megtalálja a hiba okát.

3. A szerszamgep bekapcsolasa elott a nyomogomb ketszer-harmszor torten megnomyasaval ellenorizze, hogy az orszar szabadon kikapcsol-e.
4. A gép élettartamának meghosszabbitasa, valamint a minosegi munkavégzes érdekében fontos, hogy a gép ne legyen tulsagosan erós nyomás miatt tulterhelve. A legtobb esetben a gép saját sulya elegendo a hatékony csiszoláshoz. A tul nagy nyomás alacsonyabb fordulatszámot, rosszabb minosegu felületét et tulterhelést eredményez, ami leröviditheti a gép élettartamat.
5. A tárcsa a szerszám kikapcsolása után tovább forog.
   Miután kikapcsolta a gépet, ne tegye le, amig a súlyesztett kózepu tárcsa teljesen le nem allt. A súlyos balesetek megelözese mellett ez az ovintézkedes csökkenti a gépbe keruló por és fémforgács mennyiségét is.
6. Ellenorizze, hogy a munkadarab megfeleloen ala van-etamasztva.
7. Ugyeljen ra, hogy a szelőzonyilások szabadon maradjanak, amikor poros korulmenyek kozott dolgozik. Ha szükségessé valna a por kitakarítasa, előszörcsatlakoztassa le a szerszámot a halózatról (használjon nemfémes tárgyakat), és kerülje a belso részek meg sértését.
8. Ügyeljen ra, hogy a hasznalat kozben keletkezó szikrák ne okozzanak veszelyt, pl. ne találjanak el személyeket, vagy ne gyújtsanak meg éghetó anyagokat.
9. Mindig hasznaljon szem- es fulvedot. Szukseg eseten egyeb szemelyi vedofelszerelest, mint peldaul poralarcot, kesztutyut, sisakot, valamint koternyt is viselni kell.
   Ha nem biztos benne, hogy egy adott vedofelszerelésreszükség van-e, akkor viselie azt.

10. Ha a gépet nem használják, a csatlakozódupôt ki kelli húzni a halózati aljzataból.

11. A sulyos balesetek elkerulése érdekében a sullyesztett közepú tárcsa be-, ill. kiszerelése elott mindenképp kapcsolja KI a gépet, és húzza ki a csatlakozódupot a halózati aljzataból.

12. FI-rele

Fl-rele hasznalata minded esetben 30mA vagy annal kisebb nevleges maradekarammal javasolt.

SZIMBÓLUMOK

FIGYELMEZTETES

Az alabbiakban a gépvez alkalmazott jelöleseket soroltuk fel. A gép hasznalata elött feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelölesekkel.

	G18ST / G23ST / G18SW2 / G23SW2: Sarokcsiszoló
	Olvasson elCTX égá figyelmeztétés esCTX mindenutasítást.
	Minding viseljen védőszemüveget.
	Csak EU-országok számára Az elektramos szerszámokat ne dojá a háztartásiz szemétbe! Az elektramos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való áltétése szerint az elhasznált elektramos szerszámokat külön kell gyüjteni, és egy környezetbarát ujrafeldolgozó létésitménye kell visszavinni.
V	Névleges feszültseg
~	Váltakozó áram
P	Felvett teljesítmezy
n0	Terhelés nélkūli sebesség
n	Névleges fordulatszám
min-1	Percenkénti fordulatszám vagy váltakozas
D	Tárcsa külso átméroje
d	Tárcsalyuk átméroje
t	Tárcsa vastagsága
	Kerületi sebesség
kg	Súly (csak az alapkészülék)
I	Bekapcsolás
O	Kikapcsolás
Lock	A kapcsoló rögzül az „ON“ (Be) helyzetben.
U	Általános szénkefe
A	Szénkefék automatikus leállitása
!	Figyelméztétés
	II. osztályú szerszám

SZABVÁNYOS KIEGÉSZITÖK

Az alapkészülék (1) mellett a csomag az alabb felsorolt kiegészítőket is tartalmazza.

(1) Csavarkulcs 1
(2) Oldalfogantyú 1

A szabványos kiegészítok ké figyelmeztétés nélkül modosulhat.

ALKALMAZÁSI TERÜLETEK

Öntési sorja eltavolitása; kulönbozo acel,bronz,ill. alumnium anyagok megmunkalasa, valamint ontvenyek keszítese.
O Hegesztett vagy langvagóval vagott profilok csiszolása.

MUSZAKI ADATOK

A gép muszaki adadata à 146. oldalon lévo tablazbatan talájia.
* Ne felejtse el ellenorizni a tipustablán fel计提etett adatokat, mivel ezek teruletenként valtoznak!

MEGJEGYZES

A HiKOKI folyamatos kutatasi es fejlesztesi programja kovetkeztuben az itt szereplo muszaki adatok elozetes bejelentes nelkul valtozhatnak.

ÖSSZESZERELEŠ ES HASNZÁLAT

Müvelet Ábra Oldal
A tárcsavédó felszerelése és beálítása	1 147
Az oldalfogantyú rögzítése 2 147
Sülyesztett közepǔ tárcsa beszerelése	3 147
Vágórácsa beszerelése 4 147
A kapcsoló használata* 5-a 148
A kapcsoló használata (Rögzítés nélkül)*	5-b 148
A csiszolási szög és a csiszolás MODja	6 148
A tartozékok kiválasztása	—	150

• Területtól fuggöen valtozhat.

KARBANTARTÁS ÉS ELLENÖRZÉS

1. A sūllyesztétt kōzepú tárcsa Ellenórzése

Ellorizze, hogy a sullyesztett kozepu tarcsa repedesektol es feluleti hibaktol mentes-e.

2. A rogzitócsavarok ellenörzese

Rendszeresen ellenorizze a rogzitocsavarokat, es gyozodjon meg rola, hogy megfeleloen fesezek-e. Ha barmelyik csavar laza, azonnal huzza meg. Ennek elmulasztasa komoly veszelyt jelenthet.

3. A szénkefek Ellenörzese (7. Abra)

A motor belsejiben fogyóeszköznek szamító szenkefék talalhatók. Mivel a tulsagosan elkopott szenkefe a motor meghibásodásat okozhatja, ezert cserélje ki a szenkeféket az abran láthato szàmmal megegyezo Számú uy szenkefékre, ha azok elerik vagy megközelitik a kopasi hatart. Ezenkivül a szenkeféket mindig tartsa tisztan, és ügelyjen ra, hogy azok szabadon csuszhassanak a kefetartókban.

4. A szénkefek cseréje (7. Abra)

(Szetszerelés)

(1) Lazitsa meg a kefedefelet tartalmazo © D4 leeresztócsavart és vegye ki a kefedefelet.

(2) Hasznalja a kiegészítő imbuszkulcsot vagy egy kis csavarhuzó t a rugo szelének felhuzásahoz ⑥ , amely a szenkefét tartja lenyomva. Távolítsa el a rugó szelet a kefetartó kulso része felé ①
(3) Távolítsa el a szénkefe b végén talalhato fogantyut a kefetarto csatlakozójarol, majd távolítsa el a szénkefát a kefetartobol.

(Osszeszerelés)

(1) A szénkefe csatlakozojat helyezze be a kefetartó csatlakozó résébe.
(2) Helyezze be a szenkefét a kefetartóba.
(3) Hasznalja a kiegészítő imbuszkulcsot vagy egy kis csavarhúzó t a rugó szélenek a szénkefe fejéhez való visszahelyezesehéz.
(4) Helyezze vissza a hatso fedelet es szoritsa meg a D4 lemezcsavart.

5. A halózati kabel cseréje

Ha a halózati kabel cserét igényel, a fennallo balesetveszély miatt a cserét kizárolag a Hivatalos HiKOKI Szervizkozpont végezheti.

6. A motor karbantartasa

A motor tekercse az egész szerszámgép „szíve_. Legyen ovatos, hogy a tekercs ne sérüljön meg és/vagy ne kerüljön ráviz vagy olaj.

FIGYELEM

A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartasa soran be kell tartani az adott országban érvényes biztonsági előirásokat és szabványokat.

GARANCIA

A HiKOKI Power Tools szerszámokra a törveny által elöirt országos elóirásoknak megfelelo garanciát vallalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetesszeru hasznalataból, továbbá a normál mertékünek szamító elhasznalódásból, kopásból származo meghibásodásokra, károkra. Reklamácio eseten kérijuk, kuldje el a - nem szétvarserelt - szerszámot a kezelési utmutató végén talalhato GARANCIA BIZONYLATTAL együt hivatalos HiKOKI szervizközpontba.

A környezeti zajra és vibratóra vonatkozó informáciok

A mert ertekek az EN60745 szabvanynak megfeleloen kerultek meghatarozasra es az ISO 4871 alapjan kerulnek kozétételre.

Mert A-hangteljesitményszint: 98 dB (A).

Mert A-hangnyomasszint: 87 dB (A).

Bizonytalansag K: 3 dB (A).

Viseljen hallásvédó eszközt.

EN60745 szerint meghatározott rezgési összertekek (háromtengelyu vektorösseg).

Feluletsizolas:

Rezgéskibocsatá eréte: ah, AG = 6,3 m/s2

Bizonytalansag: K = 1,5m / s^2

A megallapitott rezgési összerték mérèse egy szabványosteszteljárásnak megfeleloen törtent, és az erték két szerszám összehasonlitasára is hasznalhato.

Ez az ertek az expoziciós hataréterek ek elozetes felmerésere is hasznalható.

FIGYELMEZTETES

A szerszám hasznalatalól fuggöen a kibocsátott rezgés a szerszámgep tényleges hasznalata soran elterhet a megadott összertéktól.

Léptessen életbe a szerszámgep kezelőjét védó intezkedeseket a hasznalat tenyleges korulményei között becsült expozićio alapján (a hasznalati ciklus minded element fi gyelembe vev, a bekapsolt allapot mellett pédául azt az idöt is, amikor a szerszám kikapcsolt allapotban van, vagy amikor üresjárbatan mukódik).

- Informação a 230 V~ névleges feszültsegú lápieszültseg ellató rendszerröl

Kedvezötlen halózati feltételek esétén, ez az elektremos szerszám lökőfeszültseg csökkenest vagy zavaró feszültsegingadozasokat okozhat.

Ezt az elektromos eszkocz t a felhasznaló ellató rendszere elosztódobozának interfész pontján 0,28 Ohm ZMAX megengedhetó rendszerimpedanciaval rendelkezó típieszültseg ellató rendszererhz tortén csatlakoztatásra terveztek.

A felhasznalónak kell gondoskodnia arról, hogy ezt az elektromos eszkózt csak a fenti kovetelmenyeknek megfelelo tapfeszültseg ellato rendszerhez csatlakoztassák. Szükség eseten a felhasznaló az elektromos muveket kérdezheti meg az interfész pont rendszerimpedanciájával kapcsolatban.

MEGJEGYZES

A HiKOKI folyamatos kutatasi es fejlesztesi programja kovetkeztében az itt szereplǒ muszaki adatok elözetes bejelentes nélkül valtozhatnak.