G23ST - öğütücü HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU G23ST HiKOKI

Tüm Güvenlik uyarilari ne tüm talimatlari okuyun.

Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Bu kilavuzu gelecekte basvurmak uzere saklayin.

Uyarilarda kullanilan "elektrikli alet" terimi, sebeke elektrigiyle calisan (kablolu) veya pille calisan (kablosuz) elektrikli aletinizi belirtir.

1) Calisma alaninin guvenligi

a) Calisma alanini iyi aydinlatilmis ve temiz tutun. Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
b) Elektrikli aleleri yanici siv, gaz veya toz gibi patlayici maddelerin bulundugu ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelerin cikardigi kivilcimlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri atesleyebilir.
c) Bir elektrikli aletle calisirken cocuklar ve izleyicileri uzaklastrup. Dikkatinizin dagilmasi kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik guvenligi

a) Elektrikla aletin fisielektrik prizine uygun olmalidir. Fis uzerinde herhangi bir degisiklik yapmayin. Topraklanmis elektrikla aletlerle herhangi bir adaptork kullanmayin.
Fislerde degisiklik yapilmaması ve uygun prizlerde kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, firlar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yüzeylerle govde temasindan kaçınin. Vucudunuzun toprakla temasa gezmesi halinde elektrik carpma riski artar.
c) Elektrikli alelteri yagmura veya islak ortamlara maruz birakmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini ariracaktir.
d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Kesinlikle elektrikli aleti tasimak, cekmek veya fisini prisden cikarmak icin kabloyu kullanmayin. Kabloyu isidan, ya'dan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun.
Hasar gormus veya dolasmis kablor elektrik carpma riskini artirr.
e) Elektrikli aleti açık alanda kullanırken, açık alanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanin. Açık alanda kullanıma uygun bir kablo kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.
f) Eger bir elektrikli aletin islak bir yerde kullanilmasi kaçınilmaz ise, artik akim cihazıyla (RCD) korunan bir güç kaynagi kullanin. RCD kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

3) Kisisel emniyet

a) Bir elektrikli alet kullanirken daima tetikte olun; yaptiginiz isi izleyin ve sagduyulu davranin.

Aleti yorganken, alkol veya ilac etkisi altindayken kullanmayin.

Elektrikli alelteri kullanirken gosterreichiniz bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuclaranabilir.

b) Kisisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk takin.

Uygun kosullar icin kullanilan toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilari, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmalari azaltacaktir.

c) Aletin istenmeden calismasini engelleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya akü unitesine baglamadan, kalirmadan veya tasimadan once, guc duğmesinin kapali konumda oldugundan emin olun.

Elektrikli aleleri parmaginiz guc dugmesinin uzerinde olarak taşimaniz vya guc dugmesi acilmis durumda fisini takmaniz kazalara davetiye Çikarir.

d) Elektrikli aletin güçünü acmadan once alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlarini Çikarın.

Aletin donen parçalarindan birine bagli kalan bir somun anahtari veya ayar anahtari yaralanmaya yol acabilir.

e) Cok uzanmayin. Uygun bir adim mesafesi birakin ve surekli olarak dengenizi koruyun.
Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mumkün olur.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi, elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol elbiseler, takilar veya uzun saclar hareketli parcalara takilabilir.
g) Eger toz cekme ve toplama baglantilari icin gerekli aygitlar saglanmissa, bunlarin bagli oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun.

Toz toplama kullanimi, tozla iliskili tehlikeleri azaltabilir.

4) Elektrikli aletin kullanimi ve bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrulu alet kullanin.

Dogru alet, isinizi daha iyi ve tasaranmis oldugu hiz degerinde daha guvenli sekilde yapacaktir.

b) Elektrikli alet guc duğmesinden aqp kapanmiyorsa, aleti kulanmayin.

Guc duğmesiyle kontrl edilmeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanilmamaldir.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarlari degistirmeden veya aleti saklamadan once fisiGPCaynagindan ve/veya akü unitesinden sokun.

Bu koruyucu guvenlik onlemleri, elektrikli aletin kazayla calisma riskini azaltir.

d) Atil durumdaki elektrikli aleleri;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin ve elektrikli alet ve bu kullanim talimatlari hakkinda bilgi sahibi olmayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.

Elektrikli alelter egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli alelterin bakimini yapin. Hareketli parcalarda yanlis hizalanma veya sikisma olup olmadigiini, kirk parca olup olmadigiini ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek diger kosullari kontrl edin.

Eger hasar varsa, kullanmadan once aleti tamir etttirin.

Kazalarinçoğu elektrikli alelere kotü bakim islemleri uygulanmasindan kaynaklanmaktadir.

f) Aletleri keskin ve temiz tutun.

Uygun sekilde bakimi yapilan, keskin kenarlara sahip aletlerin sikisma ihimali daha azdir ve kontrl edilmesi daha kolaydir.

g) Elektrikli aleti, aksesuarları, uzları, v.b., butalimatlara uygun sekilde, calisma kosullarini ve yapilacak,isi goz onunde bulundurarak kullanin.

Elektrikli aletin amaçlanan kullanımlardan farklı islemler icin kullanıması tehlükleri bir duruma yol acabilitir.

5) Servis

a) Elektrikli aletinizin servisini sadece original yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptırın.

Böylece, elektrikl aetin gvenli kullanimi saglanacaktir.

ÖNLEM

Cocuklari ve akli dengesi yerinde olmayan kisileri uzak tutun.

Alet, kullanilmadiigi zamanlarda*cocuklarin ve akli dengesi yerinde olmayan kiisilerin ulasamayacagi bir yerde saklanmalidir.

TASLAMA VEYA ASINDIRARAK KESME ISLEMLERI ICIN GENEL GUVENLIK UYARILARI

a) Bu elektrikli alet, bir tatsächama aleti veya kesme aleti olarak kullanim icin tasarlanmistir. Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarini, talimatlari, sekilli aciklamalarvi teknik ozellikleri okuyun.

Asgida belirtilen tum talimatlara uyulmamasie elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

b) Bu elektrikli alette zimparalama, tel firca ile fircalamayveya cilalama gibi islemlerin yapilmasi tavsiye edilmez.

Aletin kullanim amaci disindaki islemlerde kullanilmasi tehike yaratabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

c) Alet üreticisi tarafindan özel olarak tasarlanmayan ve tavsiye edilmeyen aksesuarlari kullanmayin.

Sadece aksesuarin elektrikli aletinize takilabiliyor olmasi güvenli calismay garanti etmez.

d) Aksesuarin anma hizi, en az elektrikli alet üzerinde isaretli alan maksimum hiza esit olmalidir.

Anma hizlarindan daha yuksek hidza calisan aksesuarlar kirlarak firlayabilir.

e) Akesesuarinizin dis capi ve kalinligi, elektrikli aletinizin nominal kapasitesi dahilinde olmalidir.

Yanl is boyutlu aksesuarlar uygun sekilde korunamaz ve kontrl edilemez.

f) Aksesuarlarin montaj vidalari taşlama,ismili disleriyle eslesmelidir. Flanslarla monte edilen aksesuarlar icin, aksesuarin mil deligi flansin tespit capina uymalidir.

Elektrikli aletin montaj donanimina uymayan aksesuarlar denge kaybina, asiri titresime neden olur ve kontrol kaybina neden olabilir.

g) Hasarli aksesuarlari kullanmayin. Her kullanimdan once, taslama disklerinde kriklar ve Çatlaklar olup olmadigi, destek yastikçiklarinda Çatlaklar, yirtilmalar vya asiri asınma olup olmadigi, tel fircanin gevseyip gezsemedigi vya tellerinin hasarGORUP gormediigi kontrl edin. Eger elektrkli alet vya aksesuarduşurülürse,hasara karşi kontrl edin vya hasar gormemis bir aksesuar takin. Bir aksesuari kontrl ettikten ve taktiktan sonra, kendinizle birlikte cevredekinci sanlari da denen aksesuar dizleminden uzaklastirn ve elektrkli aleti bir dakika icin maksimum yüksüz hitsda calistirn.

Hasar goren aksesuarlar normalde bu test suresi icerisinde aletten koparak ayrir.

h) Kisisel koruyucu donanim kullanin. Yaptiginiz ise bagli olarak, yuz speri, koruyucu gozluk veya emniyet gozlugu kullanin. Gerektiginde toz maskesi, kulak koruyucusu, eldiven ve taşlama ileminden veya is parcasindan siçrayan parçaciklari durdurabilen bir onluk kullanin.

Koruyucu gozluk, cesitli islemlerin uretti g firlayan parcalari durdurabilmidir. Toz maskesi veya solunum maskesi, calismanizin uretti parcaciklari suzmye yeteneine sahip olmalidir. Yuksek gurultu yogunluuguna uzun sure maruz kalmak, isitme kayiplarina neden olabilir.

i) Cevredekci insanlarla calisma alaniarasinda bir givenvlik mesafesi koruyun. Calisma alanina giren herkes, kisisel koruyucu donanim kullanmalidir. Is parcasindan veya kiran bir aksesuardan aynilan parcaciclar firlayarak, yakin calisma alaninin otesinde yaralanmaya neden olabilir.
j) Kesici aksesuarin gizli kablolarla veya kendi kablosuya temas edbilecegi bir islem yaparken, elektrikli aleti sadece yalilmis kavrama yüeylerinden tutun.
Kesici aksesuarin bir "aktif" telle temas etmesi, elektrikli aletin ciplak metal parcalarini "aktif" hale getirebilir ve kullaniciya bir elektrik soku verebilir.
k) Kabloyu donen aksesuardan uzaga yerleşirin.
Eger kontrlü kaybederseniz, kablo kesilebilir vya takilabilir ve eliniz veya kolunuz denen aksesuar tarafindancekilebilir.
I) Kesinlikle elektrikli aleti aksesuar tamamen duruncaya kadar yere koymayin.
Dönen aksesuar yüzeyi kavrayarak elektrikli aletin kontrolünüzden*cikmasina neden olabilir.
m) Elektriklaleti yaninizda taşirken calistirmayin.
Kazara elbisenizin donen aksesuarla temas etmesi, aksesuarin elbisenizi kavrayarak vucudunuza cekilmesine neden olabilir.
n) Elektrikli aletin hava Çiş Ş deliklerini duzenli olarak temizleyin.
Aksi halde, motor fani tozu muhafazaninicone ceker ve fazla metal tozu birikmesi elektrik arizasina neden olabilir.
o) Elektrikli aleti yanici maddelerin yakininda kullanmayin.
Kivilcimlar bu malzemeleri atesleyebilir.
p) Sivi soğutma maddeleri gerektiren aksesuarlar kullanmayin.
Su veya baska sivi sogutucularin kullanilmasi elektrik carpmasina ve hatta olume yol acabilir.

GERİ TEPME VE ilelgili UYARILAR

Geri tepme, donen bir carkin, destek yastikciiginin, fircanin veya herhangi bir aksesuarin sikistirilmasina veya takilmasina karsi gosterilen ani reaksiyondur. Sikisma veya takilma, donen aksesuarin hizli bir sekilde durarak, kontrolsuz elektrikli aletin baglanma noktasinda aksesuarin donme yonude ters yonde zorlanmasina neden olur.

Örnegün, bir taslama diski ist parçasi tarafindan engellenir veya sikistirilirsa, diskin sikisma noktasina giren kenari malzemenin yüzeyini delerek diskin disariya dokru kaymasina veya geri tepmesine neden olabilir. Disk, sikisma noktasinda diskin hareket yönune bagli olarak operatore dokru veya operatörden uzaklasacak yonde ileri firlayibilir.

Ayni zamanda, taslama diskleri bu kosullar aktinda kirlabilir. Geri tepme, elektrikli aletin yanlis kullanilmasinin ve/veya yanlis calistirma islemlerinin veya kosullannin sonucu olusur ve asagida belirtildigi gibi uygun onlemler alinarak engellenebilir.

a) Elektrikli aleti siki sekilde kavrayin ve vucudunuzun ve kolunuzun konumunu geri tepme kuvvetlerine dayanacak sekilde ayarlayin. Calistirmaya baskama sirasinda geri tepme veya tork reaksiyonu uzerinde maksimum kontrol icin (eger mevcutsa) daima yardimci kolu kullanin.
Eger uygun onlemler alinirsa, operatortork reaksiyonlarine veya geri tepme kuvvetlerini kontrl edebilir.
b) Kesinlikle elinizi donen bir aksesuarin yakininda tutmayin.
Akesesuar geri teperek elinize carpabilir.
c) Vucudunuzu elektrikli aletin geri tepme durumunda hareket edecegi bolgenin disinda tutun.

Geri tepme hareketi, aleti takilma noktasinda diskin hareketine zit yonde itecektir.

Türkce

d) Köseler, keskin kenarlar, v.b. ile calisirken özel dikkat gõsterin. Aksesuar siçramasindan ve takilmasindan kaçınin.

Köseler, sert kenarlar veya siçrama hareketi donen aksesuan sikistirma eğilimindedir ve kontrl kaybina veya geri tepmye neden olur.

e) Alete testere zinciri, açaç oyma bicaği veya disli testere bicaği takmayin.

Bu tür bicakalar sik sik geri tepme yaratir ve kontrol kaybina neden olur.

TASlama VE AŞINDIRARAK KESME ISLEMLERİ)içın ÖZEL GÜVENLIK UYARILARI

a) Sadece elektrikli aletiniz icin tavsiye edilen disk tiplerini ve seçilen disk icin tasarlanan özel muhafazvi kullanin.

Elektrikli aletiniz icin tasarlanmamis diskler uygun sekilde korunamayabilir ve güvenlidehyildir.

b) Ortasi grund disklerin taşlama yüzeyi koruyucu kenar dizleminin alta monte edilmelidir.

Koruyucu kenar dizleminden disan cikanogrutakilmamis bir disk yeterli olarak korunamaz.

c) Muhafaza elektrikli alete emniyetli sekilde takilmali ve diskin operatore baked açık kismi minimum olacak sekilde maksimum güvenlik icin verlestirlmelidir.

Koruyucu, kullaniciyi dirk disk parcalanndan, diske kazara temastan ve kiyafetleri tutusturabilecek kivilcimlardan korur.

d) Diskler sadece, tavsiye edilen uygulamalar icin kullanilmaldir. Ornegin: kesme diskinin kenariyla taslama yapmayin.

Asindirarak kesme diskleri cevresel taqlama amaclidir; bu disklere uygulanan yan kuvvetler parcalmalarina neden olabilir.

e) Daima seçtiğiniz disk 参数 uygun boyut ve seksle sahip, hasar görmemis disk flanslari kullanin.

Uygun disk flanslar diski desteklemek suretyle kirilma olasiligini azaltir. Kesme diskleri icin flanslar, taqlama carki flanslarindan farkli olabilir.

f) Daha buyuk elektrikl aletlerde kullanilip asinarak kuculmus diskler kullanmayin.

Daha buyuk elektrikli alelter icin uretilen diskler, kucuk bir aletin daha yuksek hizi icin uygun degildir ve yanlabilir.

ASINDIRARAK KESME ISLEMLERI ICIN OZEL ILAVE GUVENLIK UYARILARI

a) Kesme diskini "sikistirmayin" veya asiri baski uygulamayin. Kesme derinligini artirmaya calismayin.

Diske asin baski uygulanmasi, kesme islemisirasinda diskin yukunu ve bukulme veya zorlama hassasiyetini ve geri tepme veya disk kiralma olasiliqini aririr.

b) Vucudunuzu donen diskle ayni hizada veya diskin arkasinda tutmayin.

Calisma noktasinda disk vucudunuzdan uzaklasacak sekilde hareket ettiginde, olasi geri tepme hareketidonen diski ve elektrkli aletiogrudan uzerinize itebilir.

c) Disk sikistiginda veya herhangi bir nedenle bir kesme islemine ara verdiginizde, elektrikli aleti guc dugmesinden kapatin ve disk tamamen duruncaya kadar elektrikli aleti hareketsiz olarak tutun. Kesinlikle kesme diski hareket etmeye devam ederken diski kesme noktasindan cikarmaya calismayin;aksi takdirde geri tepme olusabilir.

Diskin sikisma nedenini arastirin ve gidermek icin gerekli islemi yapin.

d) Kesme isleminine tekrar baslarken, hemen is parcasi uzerinde calismayin. Diskin tam hiza ulasmasini bekledikten sonra dikkatli bir sekilde kesme noktasina tekrar girin.

Eger elektrkli alet is parcasi uzerinde tekrar calistirilmaya baslanirsa, disk sikisabilir, hareket edebilir veya geri tepebilir.

e) Diskin sikisma veya geri tepme riskini en aza indirmek icin panelleri veya buyuk boyutlu is parcalarini destekleyin.

Buyuk is parcalari, kendi agirliklar altinda bukulme egilimi gosterirler. Destekler, kesme cizgisinin yakinnda is parcasinin alta ve diskin her iki tarafinda is parcasinin kenarina yuk olarak yerlestirilmelidir.

f) Mevcut duvarlarda ve diger rutubet tecrit bölgelerinde bir "cep kesimi" yaparken son derecem dikkatli olun.

Cikinti japan disk; gaz veya su borularini, elektrik kabolarini veya geri tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir.

KALIPÇI TAŞLAMALAR)içIN GENEL GÜVENLIK TALİMATLARI

• Cark üzerinde isaretli hizin, taşlamanınAnna hizina eşit veya daha buyuk olup olmadıgün kontrl edin.
• Cark boyutlarin in taqlama ile uyuml u oldugundan emin olun.
• Taslama diskleri, ureticinin talimatlarina uygun olarak saklanacak ve dikkatli sekilde kullanilacaktir.
• Taslama diskini kullanmadan once kontrol edin; kırilmş, çatlamş veya baska sekilde hasar gormüş ürünleri kullanmayın.
  Monte edilen carklarin ve uclarin ureticinin talimatlarina gore takildigindan emin olun.
• Bagli asindirici urunle birlikte saglandiginda ve ihtiaycduyulduugunda, kurutma kagtlarinin kullandigindan emin olun.
• Asindirici urunun kullanimdan once dokru sekilde takildigindan ve sikildigindan emin olun ve aleti guvenli bir konumda 30 saniye yiksuz calistirin; dikate degerbir titresim varsa veya baska kusurlar fark ederseniz derhal aleti durdurun. Bu durumda, makineyi kontrol ederek nedenini tespit edin.
  Eger aleit bir muhafazayla techiz edilmisse, aleti bu muhafaza olmadan kesinlikle kullanmayin.
• Zimparali asindirici kesme tekerlegi kullanirken standart donanim akan tekerlek koruyucuyu cikarip, yan koruyucu taktiinqizdan emin olun (ayrica satilir) (Sekil 4).
• Buyuk delikli taslama disklerini uydurmak icin ayir indirgeme kovanlar veya adaptorler kullanmayin.
• Vida disli delige sahip diskler takilacak sekilde tasarlanan alelter icin, diskteki disin mil uzunlugunu kabul edecek kadar uzun oldugundan emin olun.
• Is parcasinu uygun sekilde desteklenip desteklenmediigini konrol edin.
  Yan taślama icin kesme diski kullanmayin.
• Kullanimdan kaynaklanan kivilcimlarin tehlike yaratmadigiindan, orneigin insanlara carpmadigiindan veya yanici maddeleri ateslemediginden emin olun.
• Tozlu kosullarda calisirken havalandirma aqiklikarinin temiz tutulduugundan emin olun; eger tozu temizlemek gerekirse, once aletin elektrik fisini prizden cekin (metalik olmayan nesneler kullanin) ve ic parcalara zarar vermemeye dikkat edin.
• Daima emniyet gozlugu ve koruyucu kulaklik kullanin. Toz maskesi, gozluk, kask ve onluk gibi diger kisisel koruyucu donanimalr da kullanilmaldir.
• Aletin gucü kapatildiktan sonra donmeye devam eden diske dikkat edin.

ILAVE GÜVENLIK UYARILARI

1. Kullanilacak guç kaynagınin, ürün isim plakasi üzerinde belirtilen guç gerekliliklerine uygun olduğundan emin olun.
2. Guc duğmesinin OFF (KAPALI) konumunda olduğundan emin olun. Eger guc duğmesi "ON" (AÇİK) konumda ilken fiş prize takilirsa, elektrikli alet hemen calısmaya baslayarak ciddi bir kazaya enden olabilir.
3. Calisma alani guc kaynagindan uzaksa, yeterli kalinliga ve anma kapasitesine sahip bir uzatma kablosu kullanin. Uzatma kablosu mumkun oldugu kadar kisa tutulmalidir.
4. Monte edilen carklarin ve uclarin ureticinin talimatlarna gore takildigindan emin olun.

Kullanilacak bastirilmis orta diskinogrutipte oldugundan ve catlaklar veya yuzey kusurlari icermediginden emin olun. Ayni zamanda, bastirilmis orta diskin uygun sekilde takilip takilmadiigi ve disk somununun emniyeti sekilde sikilip sikilmadiigi kontrol edin.

Bagli asindici urunle birlikte saglandiginda ve ihtiayc duyuldugunda, kurutma kagtilarinin kullandigindan emin olun.

Buyuk delikli taşlama disklerini uydurmak ilen ayin indirgeme kovanlar veya adaptorlor kullanmayin.

Vida disli delige sahip diskler takilacak sekilde tasarlanan alelter icin, diskteki disin mil uzunlugunu kabul edecek kadar uzun oldugundan emin olun.

1. Yan taslama icin kesme diski kullanmayin.
2. Asindirici urunlerin kullanimdan once dokru sekilde takildigindan ve sikildigindan emin olun ve aleti guvenli bir konumda 30 saniye yiksuz calistirin; dikkate degerbir titresim varsa veya baska kusurlar fark ederseniz derhal aleti durdurun.

Bu durumda, makineyi kontrol ederek nedenini tespit edin.

1. Aletin gucunu acmadan once basmali dugmeye iki veya uç defa basarak milli kilidin devre dişi oldugundan emin olun.
2. Makinenin ömrūnū uzatmak ve birinci sinif bir sonuc sāglamak icin, makine Çok fazla basınc uygulayarak asiri yüklenmemelidir. Çoğu uygulamada, tek basina makinenin ağırkı veriml taşlama icin yeterlidir. Çok fazla basınc, donme hizinuzalmasina, yüzey bitirme kalitesinin duşmesine ve makinenin ömrū kisaltabilecek asiri yüklenmeye neden olacaktir.
3. Disk, aletin gucu kapatildiktan sonra donmeye devam eder.

Makininen gucunu kapattiktan sonra, bastirlmis orte disk tamamen duruncaya kadar makineyi yere koymayin. Ciddi kazalardan kaçınmanin yanı sira, bu onlem makinenin emdişi toz ve talas miktarini da azaltacaktir.

1. Is parcasin uygun sekilde desteklenip desteklenmedigini kontrl edin.
2. Tozlu kosullarda calisirken, havalandirma açiklikarinen temiz tutulduğundan emin olun.
   Eger tozu temizlemek gerekirse, once aletin elektrik fisini prisden cikarin (metalik olmayan nesneler kullanin) ve ic parcalara zarar vermekten kaçınin.
3. Kullanimdan kaynaklanan kivilcimplann tehike yaratmadigindan, orneigin insanlara carpmadigindan veya yanici maddeleri ateslemediginden emin olun.
4. Daima emniyet gozlugu ve koruyucu kulaklik kullanin.
   Gerektiginde, toz maskesi, gozluk, kask ve onluk gibi diger kisesel koruyucu donanimlar da kullanilmalidir.
   Suphe halinde, koruyucu donanim kullanin.
5. Makine kullanilmadigi, guc kaynagibagliantisi kasilmelidir.
6. Ciddi bir kazaya meydan vermemek icin, bastirmis orta diski takmadan ve sikmeden once aletin gucunu KAPATIN ve elektrik fisini prizden qikanin.
7. RCD Daima 30 mA veya daha az ana artik akimina sahip bir artik akim cihazi kullanilmasi onerilir.

SEMBOLLER

UYARI

Asagida, bu makine icin kullanilan simgeler gosterilmistir. Makineyi kullanmadan once bu simgelerin ne anlama geldigini bildiginizden emin olun.

	G18ST / G23ST / G18SW2 / G23SW2: Taşlama
	Tüm güvenlik uyarılcı ve:tüm talimatkı okuyun.
	Daima koruyucu).(G23ST / G23SW2: Taşlama)
	Sadece AB ülkeleri,(çın Elektrikl aletleri evdeki,(çöp kutusuna atmayin! Kullanim ömrünü dolduran elektrikl aletler, atik elektrikl ve elektronik cihazlarla ilgili 2002/96/ EC Avrupa Direktifine ve bu Direktifin ulusal kanunlar ,(seçvesinde uygünma,(sekline,(gore ayr olarak toplanmali ve,(sevre ,(sertarına uygunbir geri,(donusum tesisine,(gonderilmelidir.
V	Anma gerilimi
~	Alternatif akım
P	Güç,girisi
n0	Yüksüz,(hiz
n	Nominal,(hiz
min-1	Dakika ,(devir veya ileri-geri hareket,(sayisi
D	Çarkın,(dş,(çap
d	Çarkın delik,(çap
t	Çark kalı ,(hiz
	Çevresel,(hiz
kg	A ,(Sadece ana,(gövde)
I	ACMA
O	KAPAMA
Lock	Anahtar (" A ,(konumuna kilitliyor.
U	Genel karbon,(fı),(asi
A	Otomatik duran karbon,(fı),(asi
	Uyari
	Sinif II alet

STANDART AKSESUARLAR

Ana uniteye (1) ilave olarak, ambalajda asagida listelenen aksesuarlar yer alir

(1) Ingiliz Anahtari 1
(2) Yan kol. 1

Standart aksesuarlar haber vermeden degistirilebilir.

UYGULAMALAR

Dokme kanadin cikarilmasi ve ceşitli tipte Çelik,bronz ve aluminyum malzemelerin ve dokümlerin tesviyesi.
Kaynakli kismilarin veya kesme salomasi vasitasilya kiselen kismilarin taslanmasi

TEKNIK ÖZELLİKLER

Bu makinenin teknik özellikleri, sayfa 146'teki Tabloda listelenmistir.

• Bölgelere,gore deigisiklik gosterdiginden urun uzerindeki etiketi kontrl edin.

NOT

HiKOKI'nin surekli arastirma ve geleistirme calismalari nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde önceden haber verilmedendehyegisiklik yapilabilir.

MONTAJ VE ÇALISTIRMA

İşlem Şekil Sayfa
Çark muhafazasınt takilması ve ayarlanması	1 147
Yan kolun tespit edilmesi 2 147
Bastırilmş orta diskin takilması	3	147
Kesme diskinin takilması	4
Düzmeyle kumanda* 5-a 148
Düzmeyle kumanda (Kilitleme olmadan)*	5-b	148
Taşlama,açılı ve taşlama,yöntemi	6	148
Aksesuarları.Sectionme	-	150

• Bölgeye baglı olarak要考虑 tabi.

BAKIM VE MUAYENE

1. Bastirilmis ortadiskin muayene edilmesi

Bastirilmis orta diskte catlaklar ve yuzey kusurlar olmadigindan emin olun.

1. Montaj vidalarinin muayene edilmesi

Tüm montaj vidalarini duzenli olarak kontrol edin ve uygun sekilde siklmis olduklarindan emin olun. Gevseyen vida varsa derhal sikin. Aksi halde, ciddi tehlikeye yol acabilar.

1. Karbon fircalarin muayene edilmesi (Sekil 7)

Motorda, sarf malzemesi alan karbon fircalar kullanilir. Fazla asinan bir karbon firca motor arizasina neden olabileceginden, karbon fircalar asindiginda veya "asinma limiti" ne yaklastignda, sekilde grolen karbon firca No ⑥ ile ayni numaraya sahip yenileriyle degistirin. Ayrica, karbon fircalari daima temiz tutun ve firca tutuculari icinde serbeste kayabildiklerinden emin olun.

1. Karbon fircalarin degistirilmesi (Sekil 7)

(Sokme)

(1) Firca kapagini ⑨ tutarak D4 kilavuz vidasini gevsetin ve firca kapagini cikarin.

(2) Karbon fircayi tutan yayin kosesini yardimci ayan anahtari veya kucuk bir tornavida kullanarak yukari kaldirn. Yayin kosesini firca tutucunun ① disina dogru kaldirn.
(3) Karbon fircanin ⑥ uzerindeki kablonun ⑨ ucunu fircatutucunun baglanti ucundan ve sonrasinda karbon fircayikarbon tutucudan cikartin.

(Montaj)

(1) Karbon firca kablosunun ucunu, firca tutucunun baglantu cuci bolumune yerlestirin.
(2) Karbon fircayik carbon tutucuya yerlestitir.
(3) Yardimci alyan anahtari veya kucuk bir tornavida kullanarak,yayin kosesini carbon fircanin bas kismina dondurun.
(4) Kablo kapaçıni takin ve D4 kilavuzlu vidayı sikir.

1. Elektrik kablosunun degişirilmesi

Eger elektrik kablosunun degistirlimesi gerekiyorsa, tehlikeli bir duruma meydan vermemek icin bu islem HiKOKI Yetkili Servis Merkezi tarafindan yapilmalidir.

1. Motorun bakimi

Motor unitesinin sargisi, elektrikli aletin tam "kalbi"dir. Sarginin hasar gormemesi ve/veya yag veya suyla islanmaması icin gerekli ozeni gosterin.

IKAZ

Aigrlas alelterinin kullanimi ve bakimi konusunda her ulkede yururlukte olan guvenlik duzenlemelerine ve standartlarina uygun davranilmaldir.

GARANTI

HiKOKI Elektrikli El Aletlerine yasalar/ülkelere özgün mevzuatlar c'ercevesinde garanti veriyoruz. Bu garanti, yanış veya seksü kullanimdan veya normal asınma ve yipranmadan kaynaklanan aniza ve hasarlari kapsamamaktadir Şikayet durumunda, lütfen Elektrikli El Aletini, seksümunis sekilde, bu Kullanim Kilavuzu'nun sonunda bulunan GARANTI BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi'ne gonderin.

147 Havadan yaylan gurultu ve titresimle ilgili bilgiler

Olçülen degerler EN60745'e gore belirlenmis ve ISO 4871'egore banyedilmistir.

Ölcülmüs A-ajrlikl ses gucseviyesi: 98 dB (A)

Olçūlmüş A-agrɪkli ses basinci seviyesi: 87 dB (A)

Belirsizlik K: 3 dB (A)

Kulak koruyucu takin.

EN60745'e gore belirlenen toplam vibrasyon degerleri (üç eksenli vektor toplami).

Yüzey taşlama:

Vibrasyon emisyon degeri a_h AG = 6,3m / sn2

Belirsizlik K = 1,5m / sn^2

Beyan edilen toplam vibrasyon degeri standart bir test yontemine gore olculmustur ve bir aleti digeriyle karslaastirmak icin kullanilabilir.

Ayni zamanda, bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilitir

UYARI

O Elektrikli aletin kullanimi sirasinda vibrasyon emisyonu, aletin kullanma sekline bagli olarak belirtilen degerden farklilik gosterebilir.
O Gercek kullanim kosullarindaki maruz kalma degerlendirmesini esas alarak kullaniciy koruyacak guvenlik onlemlerini belirleyin (kullanim sresine ilave olarak aletin kapatildigi ve rolantide calistigi zamanlarda calisma cevriminde yer alan tum parcalari dikkate alarak).

230 V~ nominal voltajlik guç kaynagi sistemi hakkinda bilgi

Olumsuz ana sebeke kosullarinda, bu alette gecis voltaj duususleri veya voltaj dalgalanmalar olabilir.

Bu alet, kullanin kayaginin arabirn noktasinda (gug servis kutusu) maksimum izin verilen system empedansi Z_MAX 0,28 Ohm olan bir guc kayagisi sstemine baglanti icindir.

Kullaniciin bu aletin sadece yukaridaki gerekleri karsiayan bir guc kaynagi sisteme baglandigindan emin olmasi gerekir. Gerekirse, kullanici arabirim noktasindaki sistem empedansini elektrik sirketinden ogrenebilir.

NOT

HiKOKl'nin surekli arastirma ve gelistirme calismalar nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde onceden haber verilmedendehyiigiklik yapilabilir.

(Traducerea instrucliunilor originale)

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA SCULELOR ELECTRICE

AVENTISMENT