EY7881 - Vezeték nélküli fúró PANASONIC - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen EY7881 PANASONIC PDF formátumban.
| Termék típusa | Vezeték nélküli elektromos fúrógép - Rotációs kalapács |
| Márka | Panasonic |
| Modell | EY7881 |
| Teljes hossz | 368 mm |
| Súly (EY9L84 akkumulátorral) | 3,85 kg |
| Tápellátás | Li-ion akkumulátor 28,8 V DC |
| Kompatibilis akkumulátor modellek | EY9L82 (28,8 V), EY9L84 (28,8 V) |
| Üresjárati fordulatszám | Alacsony mód: 0–560 min⁻¹, Közepes mód: 0–680 min⁻¹, Magas mód: 0–840 min⁻¹ |
| Ütési frekvencia | Alacsony mód: 0–2950 min⁻¹, Közepes mód: 0–3600 min⁻¹, Magas mód: 0–4400 min⁻¹ |
| Max fúrási átmérő (beton) | 28 mm |
| Max fúrási átmérő (acél) | 50 mm (lyukvágás) |
| Max fúrási átmérő (fa) | 33 mm |
| Üzemmódok | Forgás ütéssel, Csak forgás, 3 állítható sebesség |
| Világítás | Beépített LED (ideiglenes munkaterület megvilágítás) |
| Akkumulátor töltöttségi szint jelző | 3 szint (teli, 60%, alacsony, üres villogó) |
| Akkumulátor védelem | Túlmelegedés, túlterhelés és túlmerülés elleni védelem |
| Üzemi hőmérséklet | 0 °C – 40 °C |
| Töltési hőmérséklet | 0 °C – 40 °C |
| Töltő modell | EY0L82 (súly 0,93 kg) |
| Töltési idő (teljes) | EY9L82: 80 perc, EY9L84: 90 perc |
| Tartozékok (rendeltetéstől függően) | Fúrótokmány EY9HX402E, tartófogantyú, mélységmérő |
| Opcionális tartozékok | Porgyűjtő EY9X004E, EY9X400E |
| Karbantartás és tisztítás | Száraz, tiszta ruhával tisztítsa; ne használjon vizet vagy oldószert |
| Garancia | A hosszan tartó intenzív használatból eredő károk nem tartoznak a garancia hatálya alá |
Gyakran ismételt kérdések - EY7881 PANASONIC
Felhasználói kérdések a következőről EY7881 PANASONIC
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Vezeték nélküli fúró PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét EY7881 - PANASONIC és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. EY7881 márka PANASONIC.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EY7881 PANASONIC
Kabel nélkuli Ütvefuro
Model No: EY7881
A keszulék használáte elöt olvassa el ezeket az utasításokat, ésörizze meg a jelen utmutató a késöbbi használat celjából.
Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/Dizin/Indeks/ Rejstrik/Targymutato
English: Page 10
Svenska: Sid 94
Deutsch:Seite 23
Norsk: Side 105
Français:Page 35
Suomi: Sivu 116
Italiano: 47
Türkce: Sayfa 126
MEGJEGYZES: Nem minded akkumulatoregységen lathó pozíojielólés (L).
[Fig.1]
SDS PLUS type shank
(G) Indikátor LED [Fig.9]
(2) Upozornéni na snizene napétí
Blikaji 3 kontrolky
Az eredeti hasznalati utasitas nyelve: angol
Az eredeti hasznalati utasitas forditasa:
egyeb nyelvek
FIGYELMEZTETES
Olvassa el az összes munkavédelmi figyelmeztétest ésutasítást. A figyelmezteteşés azutasítasok figyelmen kivül hagyáselektromos áramütest, tüzet és/vagy súlyos sérülésst okozhat.
Örizzé meg a figyelmezteteleket és utasítá-sokat tartalmazó összes dokumentumot, mert késöbb is szükség lehet rajuk.
I. RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT
Ez a szerszám utvefúró kalapács, betonfurashoz. A szerszámnek van egy „csak fordás Üzemmodja“, utés nélkül. Ez az üzemmod fém és fa fürasára alkalmas.
II. KIEGÉSZITÖ BIZTONSAGI SZABÁLYOK
Kalapácsra vontakozóBiztonsági figyelmeztétések
- Viseljen fulvedoket. A hangnak valo kitettség hallaskarosulast okozhat.
- Használja a szerszámmal szállitott potfogantyú (tartó fogantyu).
Amennyiben elveszti uralmat, ez szemelyes serulest okozhat.
- Tartsa a szerszámot a szigetelt felülettól fogva, amikor oyan muveletet végez, ahol a vágoszerszám elvághat rejtett gezetékeket vagy saját kabelét.
Amennyiben a vagoszerszám „eló" dróthozér, a szabadon levő szigetelt fémrészeket szintén „elöve" teheti és a kezelőt elektramos sokk érheti.
1) Munkavégzes kozben viseljen biztonsagi felszereléseket, például védőssemüveget, és szükség szerint porvédő maszkot, csuszásmentes munkavédelmi lábbelit, sisakot és fulvedőt.
2) Ha a furo-/csavarozófej elakad, a tulterhe - les és ezáltal az akkumulatoregység vagy a motor sérülésének elkerülése érdekében azonnal engedje el az inditokapcsoló. A furo-/csavarozófej elakadásanak megszüntetése érdekében valtson forgási-rányt.
3) NE mukodtesse az iranyvaltó kart az inditokapcsoló benyomott allapotában. Az akkumulator gyorsan lemerül, és a fö egység is megserülhet.
4) Toltés kozben a toltó kissé felmelegedhet.
Ez normalis jelenség.
NE toltse az akkumulátort hosszú ideig.
5) Ne terhelje a szerszámgepet azáltal, hogy az indíto- és fordulatszám-szabályozó kapcsoló félig benyomott helyzetben (fordulatszám-szabályozó üzemmod) tartja, hogy a motor leálljon.
6) A hasznalat kozbeni sérulések elkerulése érdekében tartsa mindig erosen a szerszámgepet, ne engedje ide-oda mozogni.
7) Győzódn meg rola, hogy nincsenek-e rejtett gáz-, viz- vagy elektromos gezetékek a munkavégzs éhelyén. Ha a rejtett gezetékekhez ér, az elektromos áramütés-hez, viz- vagy gázsizvárgáshoz gezethet.
8) Tartsa erösen a munkadarabot, amin dolgozik.
9) Ellenorizze az alkatreszek epsegét.
- Használat elött alaposan Ellenörizze a védōburkolat és más alkatrészek épsegét.
Ellenorzessel gyozodjon meg a szerszamgep es osszes funkciojanak megfello mukodeserol.
Ellenorizze az osszes MOZgo alkatresz beallitasat, illetve valamennyi rogzitett alkatresz megfelelo felfogatasat es epségét. Ellenorizze a szerszamgep minded alkatreszenek megfelelo mukdését.
10) Ha a védóburkolat vagy más alkatrészek javitásaba kezdene, kovesse a felhasználoí kézikönyvutasítasait. Olyan esetekben, amelyekre vonatkozoan nem talalhatoutasítas a kézikönyvben, a javitás celjából vigye vissza a szerszámgépet az üzletbe.
11) Ha a szerszámgep tulságosan felmelegszik hasznalat kozben, akkor vigye szervizbe, és javittassa meg.
12) Az esetleges serulések elkerulése érdekében tartsa távol az arcát a kezeit a furofejtól és a forgácsoktól.
13) A szerszámgep használata kozben ne viseljen kesztyut, mert az beleakadhat a fúroba, ami sérulést okozhat.
14) Az akkumulátor érintkezöi, a csavarozás során keletkezö forgácsok és a szerszám-gép tartozékai, pl. a furofejek kozvetlenül a hasznalat után igen forrók lehetnek. Ne érintse meg öket, mert égési sérülést szenvedhet.
| Szimbólum Jelentés | |
| V | Volt |
| --- | Egyenáram |
| n0 | Üresjárati fordulatszám |
| ... min-1 | Percenkénti fordulat-vagy rezgésszám |
| Ah | Az akkumulatóregység elektromos kapacitása |
| A | Használat elött olvassa el a kezelési utasítást. |
| A szerszámgep csak zárt térben használható. | |
| T | Forgás ütvefúrással |
| Csak fordás | |
FIGYELMEZTETES
- Ehhez az üjratölthetö szerszámgepvez kizárolag a hozza tervezett Panasonic akkumulatoregységek hasznalhatok, mas gyartmany hasznalata tilos.
A Panasonic semmilyen felelosséget sem vallal az ujrahasznositott vagy nem eredeti akkumulatoregységek hasznalatabol eredokarokert vagy balesetekert. - Az akkumulatoregységet ne dobja tuzbe, és ne tegye ki intensziv hohatasnak.
- Ne engedje, hogy fémtárgyak érjenek az akkumulátregység érintkezöihez.
- Ne szállítsa vagy tárolja az akkumuláte regységet szegekkel vagy hasonlo fémtárgyakkal együtt.
- Ne toltse az akkumulatoregységet magas hómérsekletu helyen, pl. tuzhöz kölzel vagy közvetlen napsugárásnak kiteve. Ellenkező esetben az akkumulator tulhevülhet, tüzet foghat vagy felrobbanhat.
FIGYELMEZTETES
- Miután eltávolította az akkumulátoregységet a szerszámgepról vagy a toltórol, mindig tegy vissza a fedelét. Ellenkező esetben az akku erintkezői rövidre záródhatnak, amitüzveszélyt okoz.
- A tönkrement vagy sérulent akkumulatoregy séget cserélje ujra. A sérulent akkumulatoregység tovabbi hasznalata hofejlodest, tuzet vagy az akkumulator burkolatanak megrepedesét okozhatja.
-
A szivárgás, tulhevúles, füstépólóds, tuz és megrepedés megakadályozása erdekében tartsa be az itt olvasható utasításokat a cegünk altal gyartott ujratóltető szerszámgepek (szerszám fő része / akkumulatóregység / toltő) kezelése során.
-
Ne engedje, hogy forgács vagy por hulljon az akkumulátoregységre.
- Tárolás elótt távolítsa el a forgácsokat és a port az akkumulátoregységról, illessze a helyère a piros, muanyag „csatlakozófedelet“, és tárolja az akkumulátoregységet a fémtárgyaktól (csavaroktól, szegektól stb.) elkülönítve a szerszámos dobozban. A szerszámos dobozban lazán elhelyezett szerszámok okozta károkra nem vonatkozik a jotállás.
- Az ujratölthetö elektramos szerszamgepek kezelésekor tartsa be az alabbi tiltásokat. (Füstékpódes, tuz és megrepedes veszelye ally fenn)
- Ne használja és ne hagyja öket esőnek
vagy nedvességnek kitett helyeken - Ne használja őket viz alatt
III. ÖSSZESZERELEŠ
Fúró-/csavarozófej befogása vagy eltávolitása
MEGJEGYZÉS:
Fúro-/csavarozófej befogása vagy eltávolítasa esétén vegye le az akkumulátoregységet a fö egysegról, vagy allítsa a kapcsolôt kózépallásba (reteszelt helyzet).
1. Csatlakoztatás
MEGJEGYZÉS:
Elovigyazatossagafurocsatolasakor
- Amennyiben peldául régi fúrot használ, ha a csatoló része elkopott, megtörtén-het, hogy a csatolás nem lehetséges.
Tisztltsa meg a furofej csatoló részét és zsirozza be azt.
(1) Helyezzen be egy fejet a csatlakozó üregbe és enyhén elfordítva keresse meg a rogzített helyzetét. [Fig.1]
(2) A rogzítétten helyzetben nyomja be a fejet amennyire lehet. Húzza meg, hogy meggyózódjön róla hogy a fej rogzítve van.
2. Eltávolítás
- Nyomja le a tokmányt fedelét és húzza ki a fejet. [Fig.2]
Az akkumulátregység csatlakoztatasa és eltávolítasa
Akkumulátor elzaró
Az akkumulatoregységet ugy tervezték, hogy aBiztonsag erdekében két lépésben kelljen behelyezni. Hasznalat elott gyozodjön meg arrol, hogy az akkumulatoregység megfeleloen csatlakozik-e a fegységhez.
1. Csatlakoztatás
(1) Forditsa fel a fö egységet.
(2) Az akkumulatoregység rogzítése: [Fig.3]
A megjelölt pontokat egymáshoz illesztve csatlakoztassa az akkumulátoregységet.
Csusztassa az akkumulatoregységet a helyere, amig be nem reteszel.
(3) Helyezze be az akkumulatoregységet amig az akkumulator rogzitroteszei beakadnak az egység horgaiba.
[Fig.4]
MEGJEGYZES:
A tulmelegedest jelzo lampa (H) es az akkumulatorszint jelzo [E] (J) vilogni fog amikor az akkumulatoregysseget utkozesig behelyezte.
2. Eltávolítás
(1) Forditsa fel a f° egységet.
(2) Az akkumulatoregység eltávolításához: [Fig.5]
Mikozben lenyomva tartja az akkumulatorrogzito kart, tegye a kovetkezoket. (0)
Nyomja meg a gombot (2) es csusz-tassa hatrafele az akkumulatoregységet.
IV. KEZELÉS
FIGYELMEZTETES!
- Ne lélegezbe a f°egységból vagy az akkumulatoregységból kiaramlo fustot, mert káros lehet.
[Föegység]
FIGYELEM
A szerszámgep tárolása vagy szallitasa során állitsa az irányvátó kart kozépallasba (reteszeit helyzet).
MEGJEGYZÉS:
Vigyázzon, nehogy barmi hozzaérjen a szerszámgep inditokapcsoljához. Ha barmi a szerszámgep inditokapcsoljához ér, akár az irányváltó kar kozépállásában is (reteszelt helyzet), akkor az elektromos áram kis mennyiségben továbbra is átfolyik a kapcsolón, ami az akkumulatoregység tülzott meruléséhz és késöbbi meghibásodásához gezethet.
A kapcsoló és az irányváltó kar működése [Fig.6]
- Allitsa a kart a jobbra vagy balra forgasnak megfelelo helyzetbe. Hasznalat elott elle-norizze a kar helyzetet.
- A szerszámgep lassu elinditásához enyhén nyomja be az inditókapcsolot.
- Az inditokapcsolot beljebb nyomva a fordulatszam novekszik. Az inditokapcsolot elengedve a szerszamgp azonnal leall.
- Ha vegzett a muvelettel, a kart kozepso állasba állitva reteszelje a kapcsolot.
MEGJEGYZÉS:
A fék mūködése kozben jallegzetes zaj hallhato. Ez normalis jelenség.
FIGYELEM:
Ha a szerszámgepet az inditókapcsoló
meghúzásával muködteti, akkor
előfordulhat, hogy a fúró- vagy csavarozófej
miníalis késéssel kezd forogi. Ez nem
üzemzavar jele.
- Ez a szūnet a szerszámgep elektronikájanak bekapcsolódásakor jelentkezik, ha az akkumu-latóregység behelyezése vagy legalább 1 perces (illetve ha a LED világít, akkor legalább 5 perces) uzemszūnet után elósztör húzzák meg az inditókapcsoló. A kapcsoló masodik alkalommal történő muködtétéskor, továbbá azt kōvetöen a fordás azonnal megindul.
Utes/furas valtokar (C) / Sebessegallitogomb (K)
- Hat elerheto uzemmod letezik a Utes/furas valtokar es a Sebessegallito gomb segitségivel. Valassza ki a megfelelo uzemmodot.
- Az uzemmodvaltastCsak azutan hajtsa vegre, miutan a motor forgasa teljesen leallt.
| A vǎltókar helyzete | Sebes- ségállitó jelző | Ajánlott alkalmazás |
| (Forgás kalapáccsal) | Erre az üzemódra a kény utésü kalapács a jellemző, ami betonfúrása alkalmas. · Betonfúró | |
| Ez az üzemód betonfúrása alkalmas kis átmé- rójǔ fúrókal, vagy puha alapú anya- gokba való fúrása. · Kis átmérójǔ betonfúró | ||
| Az utés erejének és sebességnek csökkentésével megfelelo vékony fúróval való fúrás- hoz, amely Hajlamos a kiszakadásra, vagy fémalapú fúrása. · Kisebb átmérójǔ betonfúró | ||
| (Csak forgás) | Ez az üzemód megfelelo fémfúrása- ra nagy sebesség- gel. · Fémfúró · Fém lyukvágó · Rozsdamente acélfúró | |
3 sebességü üzemmod beallitas
Nyomja meg a sebességálito gombot (K).
Az üzemmod minded gombnyomásra valtozik.
Változó sebességü vezérlökapcsoló
A lyuk kozepenek beallitasahoz huzza meg enyhén a kapcsolot, hogy lassu forgast inditson el.
Tartó fogantyú [Fig.7]
Helyezze a tartó fogantyút a kédvenc helyzetébe és szorítsa meg a fogantyút.
![PANASONIC EY7881 - Tartó fogantyú [Fig.7] - 1](/content/2026/03/454751/images/c4343acd42c15c561ceff81a1f9be0cb690375c135bba0ea9e3fc314947a6702.jpg)
FIGYELEM:
Mindig gyózódjön meg, hogy a sérülések elkerulése vegett, hasznalat elott megszorította a fogantyút, amint azt alabb lathatja.
Mélységpálca [Fig.8]
Lazitsa meg a tartó fogantyút és allitsa be a mélységpálcat a kivistmélységre.
Beallitas utan szoritsa meg a tarto fogantyut es rogzitse a melységpalcat.
Vezérolöpanel
A LED fény használata elött mindig húzza meg egyszer az árammegszakító.
Nyomja meg a LED fényt a gombon.
A fény nagyon kis erösséggel világít és nembefolyásoljá károsan a szerszám teljesitményétvagy az akkumulátor teljesitményét hasznalatközben.
FIGYELEM:
- A beepitett LED-lampa a kis munkaterület ámeneti megvilágítására szolgál.
- Ne használja normal zseblámpa helyett, hiszen nem világít eleg erősen.
FIGYELEM: NE NÉZZEN MEREVEN A FÉNYSUGÁRBA.
A kezelö-és beallitószervek jelen utmutatoban megadottaktol eltero hasznalata, illetve az itt leirt eljarasok be nem tartasa veszelyes sugártherhelést okozhat.
Nyomja meg az akkumulátor toltésjelzöjének gombját.
A gombot nyomva tartva az akkumulator toltésjelzöje harom fokozatban jelzi az akkumulator toltottsegét.
MEGJEGYZÉS:
A toltésjelzo a kovetkező esetakben a gomb megnyomásakor nem javitja az akkumulátor toltesszintjét.
A keszulek ki van kapcsolva.
Kozvetlenul az akkumulatoregyseg csatlakoztatasa utan.
A f° egységet vagy az akkumulator toltésjelzöjenek gombjat kb. ot percig nem hasznaltak.
Az inditokapcsolomegnyomasa utan nyomja meg ismet az akkumulator toltesjelzojenek gombjat.
Ha az akkumulator homerseklete magas, alltsa le a szerszamgepet, es varja meg, amig az akkumulator lehul.
| Jelzőfénysor Akkumulátor állapota | ||
| 3 lámpa világít | Teljesen feltöltve vagy magas tõltött ségi szint | |
| 2 lámpa világít | Kb. 60%-ig feltöltve | |
| Egy lámpa világít | Alacsony akku- muláctorszint - Hamarosan tõltés szükséges | |
| 3 lámpa villog | Lemerült - Azonnali tõltés szükséges | |
Ez az akumulátor toltesszint funkcióCsak tajékoztato jellegú; a kijelzes az akumulátor allapotátol és a környezeti hómerseklettól fuggöen valtozhat.
A litium-ion akkumulatorok tulzott (teljes) lemerulese drasztikusan csokkenti az elettartamukat. Ezt a furo-csavarozo gépet az akkumu-latoregység tulzott lemerulésenek megakadályozása érdekében akkumulatorvédelmi funkcióval latták el.
Figyelmeztető funkciók
(1) Túlmegedésre vonatkozó figyelmeztétés
Kikapcsolva (normál üzem)
Azt jelzi, hogy a mukodés a motor vagy az akkumulator tulmelegedese miatt lealit.
A motor vagy az akkumulator vedelme erdekében feltétlenül vegye figyelerme a kovetkezoket, mielott munkahoz lát.
Ha a motor vagy az akkumulator tulmeleg szik, akkor mukodesbelep a vedelmi funkció, es kikapcsolja a motort vagy az akkumulatort. Ha ez a funkció aktiv, akkor a kezelopanel tulmelegedesre figyelmeztetó lampaja vilagit vagy villog.
- Ha bekapsol a tulmelegedés elleni védelmi funkció, akkor hagyja alaposan (legalább 30 percig) lehülni a szerszámgépet. A szerszámgép akkor all készen a használatra, ha a tulmelegedésre figyelmezteto lámpa kialudt.
- Ne használja a szerszámgépet oyan modon, ami a tulmelegedes ellen védő funkció ismetelt bekapcsolásat okozza.
Ha a szerszámgepet folyamatosan nagy terheléssel vagy magas hómerseklen (pl. nyáron) használjak, akkor előfordulhat, hogy gyakran bekapcsol a tulmelegedés elleni védelmi funkció.
Ha a szerszámgepet hidegben (pl. telen) hasznaljak, vagy a munka soran gyakran leallitjak, akkor elofordulhat, hogy a tulmelegedes elleni vedelmi funkció nem kapcsol be.
(2) Feszültsegcsökkenésre vonatkozó figyelmeztétés
3 lámpa villog
Ha a motor a szerszámgep hirtelen megterhelése miatt megszorul, akkor muködésbe léphet a tulzott kisülés elleni vedelem érzekelöje, és villoggni kezdhet az akkumulator alacsony toltesszintjere figyelmeztető lámpa. A lámpa akkor hagyja abba a villogást, miután megszüntette a motor megszorulásat kivaltó okot, és ki-, majd újból bekapcsolta az inditokapcsolét.
(3) Túlterhelésre vonahtkozó figyelmeztétés
Ha a motor a szerszámgep hirtelen megterhelése miatt megszorul, akkor muködésbe léphet a tularamvedelem érzekelöje, és villogni kezdhet a feszültsegcsökkenésre figyelmezteto lámpa. (Az also rész világít, a kozépső és a felső rész pedig villog.)
A lampa akkor hagyja abba a vilagitast es villogast, miutan megszuntette a motor megszorulasat kivalto okot, es ki-, majd ubol bekapcsolta az inditokapcsolot.
[Akkumulátregység]
Az akkumulátregység megfelelo használatával kapcsolatos tudnivalok [Fig.9]
- Az ujratolthet o akkumulatorok elettartama korlatozott.
- Ne használja az akkumulátregységet vezető kozegbe, pédául vizbe merítve.
- Az optimalis élettartam érdekében a litium-ion akkumulatoregységet hasznalat utan feltoltetlen allapotban kell tárolni.
- Az akkumulatoregység hasznalatakor ügyel jen a munkahely jo szellozésere.
Tudnivalok aBiztonsagos hasznalat erdekében
- Az akkumulatoregységet ügy tervezték, hogy aBiztonsag erdekében két lépésben kelljen behelyezni. Hasznalat elott gyözödjön meg arról, hogy az akkumulatoregység megfelelo'en csatlakzik-e a fö egységhez.
Ha az akkumulatoregység nem elég szorosan
csatlakozik a kapcsoló bekapcsolt állapotában, akkor a tulmelegedésre figyelmeztetó
lampa és az akkumulátor alacsony toltésszintjere figyelmeztető lampa villogással jerzi,
hogy a szerszámgep nem hasznalható
biztonságosan, és a fő egység nem fog
normalisan forogni. Az akkumulatoregységet
a piros vagy a sarga címke eltünéséig tolja be
a szerszámgep fő egységébe. - A Panasonic tölthető szerszámokhozCsak
újratölthető akkumulátorokat használjon. Ne
használjon modosított akkumulátorokat (és
olyan akkumulátorokat sem, amelyeket
szétsereltek és egyes cellákat kicseréltek). - Ne hasznaljon tönkrement akkumulatorokat. Hófejlódes, gyulladas es robbanás veszelye áll fenn.
Ha az akkumulatorból szivárog a folyadék,
akkor ne használja tovabb, nyǐlt lángtól tartsa
távol és azonnal vigye vissza az uzletbe. - Az akkumulátort úgy helyezze be, hogy a sárga és a piros címke mar ne látszódjon, és ellenörizze, hogy a ne essen ki a helyéröl. - Ezek elmulasztása felforósodást erednényezhet.
- A litium-ion akkumulatorok felhasznalasi homserseklet-tartomanya 0 es 40 fok kozott van. - A nulla fok ala hult akkumulatorok hasznalata - peldaul eszaki videkeken - az eszkoz rendellenes mukodeset eredmenyezheti. Ilyen esetben hasznalat elott hagyja az akkumulator legalabbb 10 fokos helyen legalabb egy orara, majd akkor hasznalja az eszkozt, ha az akkumulator felmelegedett.
[Akkumulatortöltő]
Toltes
FIGYELEM:
1) Ha az akkumulatoregység homérséklete kb. -10^ alá esik, akkor a toltés az akku károsodásanak megelözese érdekében automatikusan leál.
2) A környezeti hórmísepaket-tartomány 0^ és 40^ koze esik. Ha az akkumulátregységet ugy használják, hogy az akkumulátor hórmíseplete 0^ alatt van, akkor előfordulhat, hogy a szerszámgep nem muködik megfeleloen.
3) A toltot 0^ es 40^ kozotti homsékleten használja, es az akumulátort annak sajat homsékletehez hasonlo homsékleten toltse. (Ne legyen 15^ -nal nagyobb kulönbség az akkumulator es a toltés helyenek homséklete kozott.)
4) Hideg (0^ alatti homsersekletu) akkumu -latoregyseg meleg helyen torteno toltesekor tegye az akkumulatoregysaget az erintett helyre, es varjon tobb mint egy orat, amig felmelegszik a kornyezet homsersekletre.
5) Ha egymás után kettónel tobb akkumulá -toregységet tolt, akkor hütse le a toltót.
6) Soha ne dugja ujjait az érintkezonyilásba; ne is ezeknél fogja meg a toltót.
7) Valassza le a toltot a halózatról, ha nem használja.
8) A toltot 0 es 40 fok kozotti homersekleten tarelja, es az akkumulatort a tarolasi homerseklethez kozeli homersekleten toltse. Ha az akkumulatort 0 fok alatti homersekleten tolti, akkor a teljes toltes a normal kapacitasnakCsak mintegy az 50% -at adja.A toltest legalabb 1 ora elteltivel, az eloirt homersekleten kezdje meg.
9) Rosszul szellő helyen ne végezzentoltest.
10) Ne takarja le semmilyen ruhával vagy hasonlo anyaggal az akkumulátoregységet és a toltot, miközben a toltés folyamatan van.
MEGJEGYZÉS:
Az akkumulatoregység a vásárláskor nincsteljesen felTÜltve. Használat elött feltétlenültse fel az akkumulátort.
A toltes modja
- Csatlakoztassa a toltot a halózati aljzathoz.
MEGJEGYZÉS:
Előfordulhat, hogy a halózati aljzathoz
történő csatlakoztatáskor szikrák
keletkeznek, de ez a biztonság
szempontjából nem problema.
- Illessze az akkumulatoregységet hatrozottan a toltobe.
(1) Állitsa egymáshoz a pozíciójelöseket, és helyezze az akkumulátort a tõltő dokkolójára.
MEGJEGYZÉS:
Nem minded akkumulatoregysegen Iathato poziciojelles (Q) (a 2. oldalon).
(2) Csuszta sela ne rnyaba.
[Fig.10]
-
Toltés kozben a toltésjelzo lámpa világit. A toltés befejezesekor egy beepitett elektronikus kapcsoló automatikusan muködésbelep a tultoltés megakadályozása erdekében.
-
A toltes nem indul el, ha az akkumulato regység meleg (pl. kozvetlenül intensziv hasznalat utan).
Az akku lehulseig a készenléti üzemmodot jelzo narancsszínú lámpa villog.
Ezt kovetoen a toltes automatikusan megkezdodik.
- A toltésjelző lámpa (zöld) lassú villogással jelzi, ha az akkumulátor elére a kb. 80%-os toltötséget.
- A toltés befejezódésekor a zöld toltésjelzo lámpa kikapcsol.
- Ha az akkumulatoregység homér séklete 0^ vagy alacsonyabb, akkor a teljes feltoltéshez a szokásosnal tobb idore van szükség.
Az akku meg teljesen feltoltott allapotban isCsak egy normal üzemi homerseklenmukod, teljesen feltoltott akkumulatorteljesitmenyenek kb. 50% -at nyujtja.
- Ha nem alszik ki a (zöld) toltésjelzo lámpa, akkor forduljon hivatalos markakereskedö-hoz.
- Ha egy teljesen feltoltott akkumulatoregységet visszahelyeznek a toltobe, akkor atoltésjelzo lampa vilagitani kezd. Nehany perc mulva a zold toltésjelzo lampa kikapcsol.
- Az akkumulatoregység eltavolitasa kozbentartsa felfelé az egység kioldogombját.
[Fig.10]
FÉNYJELZÉSEK
Kikapcsolt Vilagit
Villog
Az akkumulátor ujrahasznosítasa
FIGYELEM:
A környezet védelme és anyagok ujrahasznosítása érdekében az akut feltétlenül hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, amennyiben van ilyen az országaban.
Tajekoztato a felhasznalok szamara az elhasznalt keszülékek és akkumulatorok gyüjtésere és artilmatlanitására vonatkozoan
A termekeken, csomagolason es/vagy a mellekelt dokumentumokon ezek a szimbolumok azt jelentik, hogy az elhasznalt elektrmos es elektronikus termekeket, illetve akkumulatorokat el kell kuloniteni a kozonseges hazartasi hulladektol.
Az elhasznalt termékek és akkumulátorok megfelelo kezelése és ujrahasznositasa érdekében vigye öket megfelelo gyüjtöhelyekre az adott ország elöirasainak, továbbá a 2012/19/EK, valamint 2006/66/EK irányelveknek megfelelo modon.
Ezen termekek és akkumulátorok megfelelo ártalmatlanításával segit megörizni az értékes eröfforrásokat és megelőzni az embari egészsègre és a környezetre gyakorolt, a nem megfelelo hulladékkelezés elöidézte karos hatásokat.
Az elhasznált termekek és akkumulatorok gyüjtésére és ujrahasznosítására vonatkozó informaciókkal kapcsolatban forduljon a helyi önkormányazathoz, az illetékes hulladékkezelő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az ertekesitési ponthoz, ahol a termeket vásárolta.
Az adott ország előirásai értelmében az ilyen hulladék nem megfelelo ártalmatlanítása buntétást vonhat maga után.
[Az Europai Unioban honos uzleti felhasznalok szamara]
Ha elektromos és elektronikus készülékek kiván ártalmatlanitani, további tajékoztatasert forduljon az iltekes forgalmazóhoz vagy beszállitóhoz.
[Ártalmatlanításra vonatkozó informácik az Europai Unión kivüli országok szárára]
Ezek a szimbóolumokCsak az Europai Unión belul érvenyesek. Ha artilmatlanitani kivanja ezeket a termekeket, akkor a megfelelo eljaras tekinteteben erdeklödn a helyi hatoságoknál vagy a forgalmazónal.
Ves'tartozek (EY9HX402E)
(Szállitáskor tartozék a célnak megfeleloen)
FIGYELEM:
A vésó tartozékot az EY7880/EY7881 ütvefúroval valo használatra szánták. Más szerszámmal valo használat eseten sérülésveszélyt jelenthet.
- Csatolja le az akkumulátregységet a szerszámrol, vagy tegy a kapcsoló t alezt helyzetbe, mielott a vésó tartozékot behelyezi vagy eltávolítja. Az ilyen megelőzó intézkedesek csökkentik a szerszám véletlen elindulását.
- Használat elótt zsirozza be a vés'o tarto zék tengelyét.
- A vésó tartozék hót szabadít fel. Nagyon felforrosodhat és égési sebeket okozhat. Ne használa a vésó tartozékot tòbb mint 30 percig folyamatosan.
- A sérulisveszély csökkentése érdekében használja az utvefúró tartó fogantyúját.
Ha porvedo sapka elszakadt, azonnal cserelje le a veso tartozekot, a pornak a tartozek belsejébe kerulésenek elkerulese erdekében.
Hasznalat:
-
Használjon vésőfejet SDS-Plus típusú tokmányban a forgo+kalapács üzemmod-ban kismörtéku terhelésu vésésnél (kerá-mialapok eltávolítása, szigetelőanyag levésese, stb.)
-
A véső tartozék felszerelése
Távolítsa el a tartó fogantyút az ütvefú-ról. Szerelje fel a véső tartozékot a szerszámra. Győződjön meg, hogy nincs játék a tartozék és a szerszám közöttt. Rögzítse szorosan a tartozékot a szerszámon a pillangócsavar següt-segével. - Helyezze a tartó fogantyú t a vésó tartozékra.
- Helyezze be/tavolitsa el a vesofejet Olvassa el az utvefuro hasznalatiutasitasat.
- A vésőej szögének állitásához Fordítsa el a véső tartozékot, hogy a jobb beallitáshoz állitson a vésőefej énék szögen.
Poryujto sapka (EY9X004E) (Opcionalis tartozékként elerhetó)
A furofejek, amelyeknek atmeroje 20 mm folott van, behelyezhetok a porgyujtosapkan keresztul.
- Ne használja a szerszámot masra, mint beton, vakolat vagy mas kerámia anyag vágására. Amennyiben fémek vágására használja, a porgyüjtó sapka serülhet a fémsorjá hójetól.
- Helyezzen be egy furofejet.
- Csusztassa at a furofejet az A-n es rogzitse a sapkát B-ben, a tartó fogantyu formajahoz igazitva. [Fig.11]
Muködtetes [Fig.12]
Muködtêtes kozben tartsa a porgyüjtó sapkát kölal fal felületehez.
Eltávolítás [Fig.13]
Tartsa meg a poryujto sapka aljat eltavolitashoz.
Kérjuk azután távolítsa el, miután megszabadult a portol a porgyú'tó sapkából.
Tárolás [Fig.14]
Ne tárolja a porgyújtó sapkát összenyomott helyzetben. Amennyiben összenyomott helyzetben tárolja, megtörténhet, hogy nem lehet az eredeti formajába visszahozni.
V. KARBANTARTÁS
A keszülék letörleséreCsak száraz, puha Kendőt használjon.
Ne használjon a tiszításhoz nedves ruhát, higítót, benzint, vagy más ilékony oldósztert.
Ha szerszámgep vagy az akkumulátoregy seg besejét viz éri, mielöbb öntse ki azt, és hagyja megszáradni az erintett részeket.
Gondosan távolítsa el azerszámgep besejében összegyúlt port es vasreszeléket. Ha azerszámgep hasznalata kózben barmilyen problémát tapasztal, kérje szerviz segitségét.
VI. VALASZTHATO TARTOZÉKOK
FIGYELEM:
A serulésveszély elkerulése végett a tartozékokat csak az adott celra használja.
MEGJEGYZÉS:
Amennyiben további segitségre van szüksége a tartozékokrol, kérdezze meg a helyi szervizközpontot.
Ves'tartozek
- EY9HX402E
Porgyújto sapka
- EY9X004E
Porgyüjto rendszer
- EY9X400E
Lásd az „EY9X400" használatiutasítást.
VII. FELHASNZNALÁSI JAVASLAT
- Amennyiben nincs elég eró a fej lenyomására, megtörténhet hogy a kalapácsnak nem tud utni kalapács modban.
Ez azert van, hogy megelözze a kalapács mod muködését terhelés nélkül. Nyomja lefele jobban a fejet, hogy leterhelje e kalapácsot és utésre kesztesse.
Munka kozben mindig gyozodjon meg, hogy megfelelo erovel nyomja lefele.
- Telen, vagy más olyan helyzetben, amikor a keszülék homérséklete alacsony (5°C vagy kevessebb), a kalapács mod utése a normalisnal gyengébb lehet a munka elején.
Ennek oka, hogy a zsir megkemenyedik alacsony homerseklen, novelve ezzel a surlodast.
Ha ez megtorténik, használá a kalapács üzemmodot terhelés nélkül 30 masodpercig és ismetelje ezt meg 3 alkalommal. Ez visszaállitja az utés erejét.
MEGJEGYZÉS: A tomegadatok feltüntetése
1 kg és afelett: 0,05 kg-os lépésekben.
1 kg alatt: 0,01 kg-os lépésekben.
FOEGYSEG
| Maximális fúró átmérő | Beton | φ28 mm |
| Acél | φ50 mm (Fém lyukvágó) | |
| Fa | φ33 mm | |
| Motorfeszültseg 28,8 V egyenáram | ||
| Sebesség terhelés nélkül (rpm) | Alacsony sebességü üzemmód | 0 – 560 min-1(rpm) |
| Közepes sebességü üzemmód | 0 – 680 min-1(rpm) | |
| Magas sebe-ségü üzemmód | 0 – 840 min-1(rpm) | |
| Ütésszám percenként (bpm) | Alacsony sebességü üzemmód | 0 – 2950 min-1(bpm) |
| Közepes sebességü üzemmód | 0 – 3600 min-1(bpm) | |
| Magas sebe-ségü üzemmód | 0 – 4400 min-1(bpm) | |
| Tömeg(akkumulátregységgel: EY9L84) | 3,85 kg | |
| Teljes hossz 368 mm | ||
| Zaj, rezgés Lásd a mellékelt lapot | ||
HU
AKKUMULÁTOREGYSÉG
| Modell sz. EY9L82 EY9L84 | |||
| Tároló akkumulátor Li-ion akkumulátor | |||
| Akkumulátor | feszültseg DC 28,8 V | ||
| részletes jell. 3,6 V × 16 cella 3,6 V × 8 cella | |||
AKKUMULÁTORTÖLTO
| Modell EY0L82 | ||
| Elektromos táplás Az adattábla a tõltő alján található. | ||
| Tömeg 0,93 kg | ||
| Tõltési idő | EY9L82 EY9L84 | |
| Használható: 60 perc Használható: 60 perc | ||
| Teljes: 80 perc Teljes: 90 perc | ||
MEGJEGYZES: Ez a grafikon tartalmazhat oyan modeleket, amelyek nem elerhetok az On teruletén. Kérjuk tanulmányozza a legutolsó általános katalógust.
IX. FÜGGELEK
GARANCIÁRA VONATKOZÓ KIEGESZÍTÉS
- Tartós (pl. gyári szerelószalag melletti) használat okozta meghibásodásokra és károkra a garancia nem vonatkozik.
ONLY FOR Europe