EY7881 - Vezeték nélküli fúró PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EY7881 PANASONIC

Az eredeti használati utasítás nyelve: angol Az eredeti használati utasítás fordítása: egyéb nyelvek FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összes munkavédelmi gyel

meztetést és utasítást. A gyelmeztetések és az utasítások gyelmen kívül hagyása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Őrizze meg a gyelmeztetéseket és utasítá

sokat tartalmazó összes dokumentumot, mert később is szükség lehet rájuk.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Ez a szerszám ütvefúró kalapács, betonfúrás- hoz. A szerszámnak van egy „csak forgás üzemmódja”, ütés nélkül. Ez az üzemmód fém és fa fúrására alkalmas.

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK Kalapácsra vontakozó biztonsági gyelmeztetések - Viseljen fülvédőket. A hangnak való kitettség halláskárosulást okozhat. - Használja a szerszámmal szállított pótfogantyút (tartó fogantyú). Amennyiben elveszti uralmát, ez szemé- lyes sérülést okozhat. - Tartsa a szerszámot a szigetelt felülettől fogva, amikor olyan műveletet végez, ahol a vágószerszám elvághat rejtett vezetéke

ket vagy saját kábelét. Amennyiben a vágószerszám „élő” dróthoz ér, a szabadon levő szigetelt fémrészeket szintén „élővé” teheti és a kezelőt elektromos sokk érheti.

1) Munkavégzés közben viseljen biztonsági

felszereléseket, például védőszemüveget, és szükség szerint porvédő maszkot, csúszásmentes munkavédelmi lábbelit, sisakot és fülvédőt.

2) Ha a fúró-/csavarozófej elakad, a túlterhe

lés és ezáltal az akkumulátoregység vagy a motor sérülésének elkerülése érdekében azonnal engedje el az indítókapcsolót. A fúró-/csavarozófej elakadásának megszüntetése érdekében váltson forgási

3) NE működtesse az irányváltó kart az

indítókapcsoló benyomott állapotában. Az akkumulátor gyorsan lemerül, és a fő egység is megsérülhet.

4) Töltés közben a töltő kissé felmelegedhet.

Ez normális jelenség. NE töltse az akkumulátort hosszú ideig.

5) Ne terhelje a szerszámgépet azáltal, hogy

az indító- és fordulatszám-szabályozó kapcsolót félig benyomott helyzetben (fordulatszám-szabályozó üzemmód) tartja, hogy a motor leálljon.

6) A használat közbeni sérülések elkerülése

érdekében tartsa mindig erősen a szer

számgépet, ne engedje ide-oda mozogni.

7) Győződjön meg róla, hogy nincsenek-e

rejtett gáz-, víz- vagy elektromos vezeté

kek a munkavégzés helyén. Ha a rejtett vezetékekhez ér, az elektromos áramütés

hez, víz- vagy gázszivárgáshoz vezethet.

8) Tartsa erősen a munkadarabot, amin

9) Ellenőrizze az alkatrészek épségét.

• Használat előtt alaposan ellenőrizze a védőburkolat és más alkatrészek épségét.

• Ellenőrzéssel győződjön meg a szer- számgép és összes funkciójának megfe- lelő működéséről.

• Ellenőrizze az összes mozgó alkatrész beállítását, illetve valamennyi rögzített alkatrész megfelelő felfogatását és épségét. Ellenőrizze a szerszámgép minden alkatrészének megfelelő műkö

10) Ha a védőburkolat vagy más alkatrészek

javításába kezdene, kövesse a felhaszná

lói kézikönyv utasításait. Olyan esetekben, amelyekre vonatkozóan nem található utasítás a kézikönyvben, a javítás céljából vigye vissza a szerszámgépet az üzletbe.

11) Ha a szerszámgép túlságosan felmeleg

szik használat közben, akkor vigye szer- vizbe, és javíttassa meg.- 162 -

12) Az esetleges sérülések elkerülése érdeké-

ben tartsa távol az arcát és a kezeit a fúró- fejtől és a forgácsoktól.

13) A szerszámgép használata közben ne

viseljen kesztyűt, mert az beleakadhat a fúróba, ami sérülést okozhat.

14) Az akkumulátor érintkezői, a csavarozás

során keletkező forgácsok és a szerszám

gép tartozékai, pl. a fúrófejek közvetlenül a használat után igen forrók lehetnek. Ne érintse meg őket, mert égési sérülést szenvedhet. Szimbólum Jelentés Volt Egyenáram Üresjárati fordulatszám Percenkénti fordulat- vagy rezgésszám Az akkumulátoregység elektromos kapacitása Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást. A szerszámgép csak zárt térben használható. Forgás ütvefúrással Csak forgás FIGYELMEZTETÉS

• Ehhez az újratölthető szerszámgéphez kizárólag a hozzá tervezett Panasonic akkumulátoregységek használhatók, más gyártmány használata tilos.

• A Panasonic semmilyen felelősséget sem vállal az újrahasznosított vagy nem eredeti akkumulátoregységek használatából eredő károkért vagy balesetekért.

• Az akkumulátoregységet ne dobja tűzbe, és ne tegye ki intenzív hőhatásnak.

• Ne engedje, hogy fémtárgyak érjenek az akkumulátoregység érintkezőihez.

• Ne szállítsa vagy tárolja az akkumuláto

regységet szegekkel vagy hasonló fémtár- gyakkal együtt.

• Ne töltse az akkumulátoregységet magas hőmérsékletű helyen, pl. tűzhöz közel vagy közvetlen napsugárzásnak kitéve. Ellenke

ző esetben az akkumulátor túlhevülhet, tüzet foghat vagy felrobbanhat. FIGYELMEZTETÉS

• Miután eltávolította az akkumulátoregységet a szerszámgépről vagy a töltőről, mindig tegye vissza a fedelét. Ellenkező esetben az akku érintkezői rövidre záródhatnak, ami tűzveszélyt okoz.

• A tönkrement vagy sérült akkumulátoregy

séget cserélje újra. A sérült akkumuláto- regység további használata hőfejlődést, tüzet vagy az akkumulátor burkolatának megrepedését okozhatja.

• A szivárgás, túlhevülés, füstképződés, tűz és megrepedés megakadályozása érdeké

ben tartsa be az itt olvasható utasításokat a cégünk által gyártott újratölthető szerszám

gépek (szerszám fő része / akkumuláto- regység / töltő) kezelése során. - Ne engedje, hogy forgács vagy por hulljon az akkumulátoregységre. - Tárolás előtt távolítsa el a forgácsokat és a port az akkumulátoregységről, illessze a helyére a piros, műanyag „csatlakozófede

let”, és tárolja az akkumulátoregységet a fémtárgyaktól (csavaroktól, szegektől stb.) elkülönítve a szerszámos dobozban. A szerszámos dobozban lazán elhelyezett szerszámok okozta károkra nem vonatko

• Az újratölthető elektromos szerszámgépek kezelésekor tartsa be az alábbi tiltásokat. (Füstképződés, tűz és megrepedés veszé- lye áll fenn) - Ne használja és ne hagyja őket esőnek vagy nedvességnek kitett helyeken - Ne használja őket víz alatt

Fúró-/csavarozófej befogása vagy eltávolítása MEGJEGYZÉS: Fúró-/csavarozófej befogása vagy eltávolítása esetén vegye le az akkumulátoregységet a fő egységről, vagy állítsa a kapcsolót középállásba (reteszelt helyzet).

MEGJEGYZÉS: Elővigyázatosság a fúró csatolásakor- 163 -

• Amennyiben például régi fúrót használ, ha a csatoló része elkopott, megtörtén

het, hogy a csatolás nem lehetséges.

• Tisztítsa meg a fúrófej csatoló részét és zsírozza be azt. (1) Helyezzen be egy fejet a csatlakozó üregbe és enyhén elfordítva keresse meg a rögzített helyzetét. [Fig.1] (2) A rögzített helyzetben nyomja be a fejet amennyire lehet. Húzza meg, hogy meggyőződjön róla hogy a fej rögzítve van.

• Nyomja le a tokmányt fedelét és húzza ki a fejet. [Fig.2] Az akkumulátoregység csatlakoztatása és eltávolítása Akkumulátor elzáró Az akkumulátoregységet úgy tervezték, hogy a biztonság érdekében két lépésben kelljen behelyezni. Használat előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátoregység megfelelően csatlakozik-e a fő egységhez.

(1) Fordítsa fel a fő egységet. (2) Az akkumulátoregység rögzítése: [Fig.3

A megjelölt pontokat egymáshoz illeszt- ve csatlakoztassa az akkumulátoregy- séget. Csúsztassa az akkumulátoregységet a helyére, amíg be nem reteszel. (3) Helyezze be az akkumulátoregységet amíg az akkumulátor rögzítőreteszei beakadnak az egység horgaiba. [Fig.4 ] MEGJEGYZÉS: A túlmelegedést jelző lámpa (H) és az akkumulátorszint jelző [E] (J) villogni fog amikor az akkumulátoregységet ütközésig behelyezte.

(1) Fordítsa fel a fő egységet. (2) Az akkumulátoregység eltávolításához: [Fig.5] Miközben lenyomva tartja az akkumu- látorrögzítő kart, tegye a következőket.

Nyomja meg a gombot (

) és csúsz- tassa hátrafele az akkumulátoregysé- get.

• Ne lélegezze be a fő egységből vagy az akkumulátoregységből kiáramló füstöt, mert káros lehet. [Fő egység] FIGYELEM A szerszámgép tárolása vagy szállítása során állítsa az irányváltó kart középállásba (reteszelt helyzet). MEGJEGYZÉS: Vigyázzon, nehogy bármi hozzáérjen a szerszámgép indítókapcsolójához. Ha bármi a szerszámgép indítókapcsolójához ér, akár az irányváltó kar középállásában is (reteszelt helyzet), akkor az elektromos áram kis mennyiségben továbbra is átfolyik a kapcsolón, ami az akkumulátoregység túlzott merüléséhez és későbbi meghibásodásához vezethet. A kapcsoló és az irányváltó kar működése [Fig.6]

1. Állítsa a kart a jobbra vagy balra forgásnak

megfelelő helyzetbe. Használat előtt elle

nőrizze a kar helyzetét.

2. A szerszámgép lassú elindításához enyhén

nyomja be az indítókapcsolót.

3. Az indítókapcsolót beljebb nyomva a

fordulatszám növekszik. Az indítókapcsolót elengedve a szerszámgép azonnal leáll.

4. Ha végzett a művelettel, a kart középső

állásba állítva reteszelje a kapcsolót. MEGJEGYZÉS: A fék működése közben jellegzetes zaj hallható. Ez normális jelenség.- 164 -

FIGYELEM: Ha a szerszámgépet az indítókapcsoló meghúzásával működteti, akkor előfordulhat, hogy a fúró- vagy csavarozófej minimális késéssel kezd forogni. Ez nem üzemzavar jele.

• Ez a szünet a szerszámgép elektronikájának bekapcsolódásakor jelentkezik, ha az akkumu

látoregység behelyezése vagy legalább 1 perces (illetve ha a LED világít, akkor legalább 5 perces) üzemszünet után először húzzák meg az indítókapcsolót. A kapcsoló második alkalommal történő működtetésekor, továbbá azt követően a forgás azonnal megindul. Ütés/fúrás váltókar (C) / Sebességállító gomb (K)

1. Hat elérhető üzemmód létezik a Ütés/fúrás

váltókar és a Sebességállító gomb segítsé

gével. Válassza ki a megfelelő üzemmódot.

2. Az üzemmódváltást csak azután hajtsa

végre, miután a motor forgása teljesen leállt. A váltókar helyzete Sebes

ségállító jelző Ajánlott alkalmazás (Forgás kalapáccsal) Erre az üzemmódra a kemény ütésű kalapács a jellemző, ami betonfúrásra alkalmas.

• Betonfúró Ez az üzemmód betonfúrásra alkalmas kis átmé

rőjű fúrókkal, vagy puha alapú anya

• Kis átmérőjű betonfúró Az ütés erejének és sebességnek csökkentésével megfelelő vékony fúróval való fúrás

hoz, amely hajlamos a kiszakadásra, vagy fémalapú fúrásra.

• Kisebb átmérőjű betonfúró (Csak forgás) Ez az üzemmód megfelelő fémfúrás

ra nagy sebesség- gel.

• Rozsdamentes acélfúró 3 sebességű üzemmód beállítás Nyomja meg a sebességálító gombot (K). Az üzemmód minden gombnyomásra változik.- 165 -

H: Magas sebeségű üzemmód M: Közepes sebességű üzemmód L: Alacsony sebességű üzemmód Változó sebességű vezérlőkapcsoló A lyuk közepének beállításához húzza meg enyhén a kapcsolót, hogy lassú forgást indít

son el. Tartó fogantyú [Fig.7] Helyezze a tartó fogantyút a kedvenc helyzeté- be és szorítsa meg a fogantyút. FIGYELEM: Mindig győződjön meg, hogy a sérülések elkerülése végett, használat előtt megszorította a fogantyút, amint azt alább láthatja. Mélységpálca [Fig.8] Lazítsa meg a tartó fogantyút és állítsa be a mélységpálcát a kívánt mélységre. Beállítás után szorítsa meg a tartó fogantyút és rögzítse a mélységpálcát. Vezérlőpanel (G) LED fény [Fig.9] A LED fény használata előtt mindig húzza meg egyszer az árammegszakítót. Nyomja meg a LED fényt a gombon. A fény nagyon kis erősséggel világít és nem befolyásolja károsan a szerszám teljesítményét vagy az akkumulátor teljesítményét használat közben. FIGYELEM:

• A beépített LED-lámpa a kis munkaterület átmeneti megvilágítására szolgál.

• Ne használja normál zseblámpa helyett, hiszen nem világít elég erősen.

FIGYELEM: NE NÉZZEN MEREVEN A

FÉNYSUGÁRBA. A kezelő- és beállítószervek jelen útmutató

ban megadottaktól eltérő használata, illetve az itt leírt eljárások be nem tartása veszélyes sugárterhelést okozhat. (I) Akkumulátor töltésjelzője Nyomja meg az akkumulátor töltésjelzőjének gombját. A gombot nyomva tartva az akkumulátor töltésjelzője három fokozatban jelzi az akkumu

látor töltöttségét. MEGJEGYZÉS: A töltésjelző a következő esetekben a gomb megnyomásakor nem javítja az akkumulátor töltésszintjét.

• A készülék ki van kapcsolva.

• Közvetlenül az akkumulátoregység csatlakoztatása után.

• A fő egységet vagy az akkumulátor töltésjelzőjének gombját kb. öt percig nem használták. Az indítókapcsoló megnyomása után nyomja meg ismét az akkumulátor töltés

• Ha az akkumulátor hőmérséklete magas, állítsa le a szerszámgépet, és várja meg, amíg az akkumulátor lehűl. Jelzőfénysor Akkumulátor állapota 3 lámpa világít Teljesen feltöltve vagy magas töltöttségi szint 2 lámpa világít Kb. 60%-ig feltöltve Egy lámpa világít Alacsony akku

Hamarosan töltés szükséges 3 lámpa villog Lemerült - Azonnali töltés szükséges Ez az akkumulátor töltésszint funkció csak tájékoztató jellegű; a kijelzés az akkumulátor állapotától és a környezeti hőmérséklettől függően változhat.- 166 -

A lítium-ion akkumulátorok túlzott (teljes) lemerülése drasztikusan csökkenti az élettarta

mukat. Ezt a fúró-csavarozó gépet az akkumu- látoregység túlzott lemerülésének megakadá- lyozása érdekében akkumulátorvédelmi funkcióval látták el. Figyelmeztető funkciók (1) Túlmelegedésre vonatkozó gyelmeztetés Kikapcsolva (normál üzem) Világít: Túlmelegedés (motor) Villog: Túlmelegedés (akkumulátor) Azt jelzi, hogy a működés a motor vagy az akkumulátor túlmelegedése miatt leállt. A motor vagy az akkumulátor védelme érdeké

ben feltétlenül vegye gyelembe a következő- ket, mielőtt munkához lát.

• Ha a motor vagy az akkumulátor túlmeleg

szik, akkor működésbe lép a védelmi funkció, és kikapcsolja a motort vagy az akkumulátort. Ha ez a funkció aktív, akkor a kezelőpanel túlmelegedésre gyelmeztető lámpája világít vagy villog.

• Ha bekapcsol a túlmelegedés elleni védelmi funkció, akkor hagyja alaposan (legalább 30 percig) lehűlni a szerszámgépet. A szer

számgép akkor áll készen a használatra, ha a túlmelegedésre gyelmeztető lámpa kialudt.

• Ne használja a szerszámgépet olyan módon, ami a túlmelegedés ellen védő funkció ismételt bekapcsolását okozza.

• Ha a szerszámgépet folyamatosan nagy terheléssel vagy magas hőmérsékleten (pl. nyáron) használják, akkor előfordulhat, hogy gyakran bekapcsol a túlmelegedés elleni védelmi funkció.

• Ha a szerszámgépet hidegben (pl. télen) használják, vagy a munka során gyakran leállítják, akkor előfordulhat, hogy a túlmele

gedés elleni védelmi funkció nem kapcsol be. (2) Feszültségcsökkenésre vonatkozó gyelmeztetés 3 lámpa villog Ha a motor a szerszámgép hirtelen megterhe

lése miatt megszorul, akkor működésbe léphet a túlzott kisülés elleni védelem érzékelője, és villogni kezdhet az akkumulátor alacsony töltésszintjére gyelmeztető lámpa. A lámpa akkor hagyja abba a villogást, miután megszüntette a motor megszorulását kiváltó okot, és ki-, majd újból bekapcsolta az indító

kapcsolót. (3) Túlterhelésre vonatkozó gyelmeztetés Ha a motor a szerszámgép hirtelen megterhelé- se miatt megszorul, akkor működésbe léphet a túláramvédelem érzékelője, és villogni kezdhet a feszültségcsökkenésre gyelmeztető lámpa. (Az alsó rész világít, a középső és a felső rész pedig villog.) A lámpa akkor hagyja abba a világítást és villogást, miután megszüntette a motor megszorulását kiváltó okot, és ki-, majd újból bekapcsolta az indítókapcsolót. [Akkumulátoregység] Az akkumulátoregység megfelelő használatával kapcsolatos tudnivalók [Fig.9]

• Az újratölthető akkumulátorok élettartama korlátozott.

• Ne használja az akkumulátoregységet vezető közegbe, például vízbe merítve.

• Az optimális élettartam érdekében a lítium-ion akkumulátoregységet használat után feltöltet

len állapotban kell tárolni.

• Az akkumulátoregység használatakor ügyel

jen a munkahely jó szellőzésére.- 167 -

Tudnivalók a biztonságos használat érdekében

• Az akkumulátoregységet úgy tervezték, hogy a biztonság érdekében két lépésben kelljen behelyezni. Használat előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátoregység megfelelő

en csatlakozik-e a fő egységhez.

• Ha az akkumulátoregység nem elég szorosan csatlakozik a kapcsoló bekapcsolt állapotá

ban, akkor a túlmelegedésre gyelmeztető lámpa és az akkumulátor alacsony töltéssz

intjére gyelmeztető lámpa villogással jelzi, hogy a szerszámgép nem használható biztonságosan, és a fő egység nem fog normálisan forogni. Az akkumulátoregységet a piros vagy a sárga címke eltűnéséig tolja be a szerszámgép fő egységébe.

• A Panasonic tölthető szerszámokhoz csak újratölthető akkumulátorokat használjon. Ne használjon módosított akkumulátorokat (és olyan akkumulátorokat sem, amelyeket szétszereltek és egyes cellákat kicseréltek).

• Ne használjon tönkrement akkumulátorokat. Hőfejlődés, gyulladás és robbanás veszélye áll fenn.

• Ha az akkumulátorból szivárog a folyadék, akkor ne használja tovább, nyílt lángtól tartsa távol és azonnal vigye vissza az üzletbe.

• Az akkumulátort úgy helyezze be, hogy a sárga és a piros címke már ne látszódjon, és ellenőrizze, hogy a ne essen ki a helyéről. - Ezek elmulasztása felforrósodást eredmé

• A lítium-ion akkumulátorok felhasználási hőmérséklet-tartománya 0 és 40 fok között van. - A nulla fok alá hűlt akkumulátorok használa- ta – például északi vidékeken – az eszköz rendellenes működését eredményezheti. Ilyen esetben használat előtt hagyja az akkumulátort legalább 10 fokos helyen legalább egy órára, majd akkor használja az eszközt, ha az akkumulátor felmelegedett. [Akkumulátortöltő] Töltés FIGYELEM:

1) Ha az akkumulátoregység hőmérséklete

kb. −10 °C alá esik, akkor a töltés az akku károsodásának megelőzése érdekében automatikusan leáll.

2) A környezeti hőmérséklet-tartomány 0 °C

és 40 °C közé esik. Ha az akkumulátoregységet úgy használ- ják, hogy az akkumulátor hőmérséklete 0 °C alatt van, akkor előfordulhat, hogy a szerszámgép nem működik megfelelően.

3) A töltőt 0 °C és 40 °C közötti hőmérsékle

ten használja, és az akkumulátort annak saját hőmérsékletéhez hasonló hőmérsék

leten töltse. (Ne legyen 15 °C-nál nagyobb különbség az akkumulátor és a töltés helyének hőmérséklete között.)

4) Hideg (0 °C alatti hőmérsékletű) akkumu

látoregység meleg helyen történő töltése- kor tegye az akkumulátoregységet az érintett helyre, és várjon több mint egy órát, amíg felmelegszik a környezet hőmérsékletére.

5) Ha egymás után kettőnél több akkumulá

toregységet tölt, akkor hűtse le a töltőt.

6) Soha ne dugja ujjait az érintkezőnyílásba;

ne is ezeknél fogja meg a töltőt.

7) Válassza le a töltőt a hálózatról, ha nem

A töltőt 0 és 40 fok közötti hőmérsékleten tárolja, és az akkumulátort a tárolási hőmér

séklethez közeli hőmérsékleten töltse.

• Ha az akkumulátort 0 fok alatti hőmérsék- leten tölti, akkor a teljes töltés a normál kapacitásnak csak mintegy az 50 %-át adja. A töltést legalább 1 óra elteltével, az előírt hőmérsékleten kezdje meg.

9) Rosszul szellőző helyen ne végezzen

10) Ne takarja le semmilyen ruhával vagy

hasonló anyaggal az akkumulátoregysé

get és a töltőt, miközben a töltés folyamat- ban van. MEGJEGYZÉS: Az akkumulátoregység a vásárláskor nincs teljesen feltöltve. Használat előtt feltétlenül töltse fel az akkumulátort. A töltés módja

1. Csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzathoz.

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a hálózati aljzathoz történő csatlakoztatáskor szikrák keletkeznek, de ez a biztonság szempontjából nem probléma.- 168 -

2. Illessze az akkumulátoregységet határozot-

tan a töltőbe. (1) Állítsa egymáshoz a pozíciójelöléseket, és helyezze az akkumulátort a töltő dokkolójára. MEGJEGYZÉS: Nem minden akkumulátoregységen látható pozíciójelölés (Q) (a 2. oldalon). (2) Csúsztassa előre a nyíl irányába. [Fig.10

3. Töltés közben a töltésjelző lámpa világít. A

töltés befejezésekor egy beépített elektroni

kus kapcsoló automatikusan működésbe lép a túltöltés megakadályozása érdekében.

• A töltés nem indul el, ha az akkumuláto

regység meleg (pl. közvetlenül intenzív használat után). Az akku lehűléséig a készenléti üzemmó- dot jelző narancsszínű lámpa villog. Ezt követően a töltés automatikusan megkezdődik.

4. A töltésjelző lámpa (zöld) lassú villogással

jelzi, ha az akkumulátor elérte a kb. 80%-os töltöttséget.

5. A töltés befejeződésekor a zöld töltésjelző

6. Ha az akkumulátoregység hőmérséklete

0 °C vagy alacsonyabb, akkor a teljes feltöltéshez a szokásosnál több időre van szükség. Az akku még teljesen feltöltött állapotban is csak egy normál üzemi hőmérsékleten működő, teljesen feltöltött akkumulátor teljesítményének kb. 50%-át nyújtja.

7. Ha nem alszik ki a (zöld) töltésjelző lámpa,

akkor forduljon hivatalos márkakereskedő

8. Ha egy teljesen feltöltött akkumulátoregysé

get visszahelyeznek a töltőbe, akkor a töltésjelző lámpa világítani kezd. Néhány perc múlva a zöld töltésjelző lámpa kikap

9. Az akkumulátoregység eltávolítása közben

tartsa felfelé az egység kioldógombját. [Fig.10

A töltés kész. (Teljesen feltöltve.) Az akku kb. 80%-ig feltöltve. A töltés folyamatban. Kikapcsolt Világít Villog A töltő csatlakozik a hálózati aljzathoz. Töltésre kész. Töltési állapotot jelző lámpa. Balra zöld, jobbra pedig narancssárga jelzés jelenik meg. Hideg az akkumulátoregység. Az akkumulátor terhelésének csökkentése érdekében az akkumuláto

regység lassan töltődik. Meleg az akkumulátoregység. A töltés az akkumulátoregység lehűlése után indul. Ha az akkumuláto

regység hőmérséklete -10 °C vagy alacsonyabb, akkor a töltési állapotot jelző lámpa (narancssárga) szintén villogni kezd. A töltés az akkumulátoregység felmelegedése után indul. A töltés nem lehetséges. Por miatti eltömődés vagy az akkumuláto

regység hibája. (Zöld) (Narancssárga)- 169 -

Az akkumulátor újrahasznosítása FIGYELEM: A környezet védelme és az anyagok újrahasznosítása érdekében az akkut feltétlenül hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, amennyiben van ilyen az országában. Tájékoztató a felhasználók számára az elhasznált készülékek és akku- mulátorok gyűjtésére és ártalmatlanítására vonatkozóan A termékeken, csomagoláson és/vagy a mellékelt dokumentumokon ezek a szimbólu- mok azt jelentik, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket, illetve akkumulátorokat el kell különíteni a közönséges háztartási hulladéktól. Az elhasznált termékek és akkumulátorok megfelelő kezelése és újrahasznosítása érdekében vigye őket megfelelő gyűjtőhelyekre az adott ország előírásainak, továbbá a 2012/19/EK, valamint 2006/66/EK irányelveknek megfelelő módon. Ezen termékek és akkumulátorok megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzni az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt, a nem megfelelő hulladékkezelés előidézte káros hatásokat. Az elhasznált termékek és akkumulátorok gyűjtésére és újrahasznosítására vonatkozó információkkal kapcsolatban forduljon a helyi önkormányzathoz, az illetékes hulladék

kezelő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az értékesítési ponthoz, ahol a terméket vásárolta. Az adott ország előírásai értelmében az ilyen hulladék nem megfelelő ártalmatlanítása büntetést vonhat maga után. [Az Európai Unióban honos üzleti felhasználók számára] Ha elektromos és elektronikus készülékeket kíván ártalmatlanítani, további tájékoztatásért forduljon az illetékes forgalmazóhoz vagy beszállítóhoz. [Ártalmatlanításra vonatkozó információk az Európai Unión kívüli országok számára] Ezek a szimbólumok csak az Európai Unión belül érvényesek. Ha ártalmatlanítani kívánja ezeket a termékeket, akkor a megfelelő eljárás tekintetében érdeklődjön a helyi hatóságoknál vagy a forgal

mazónál. Véső tartozék (EY9HX402E) (Szállításkor tartozék a célnak megfelelően) FIGYELEM:

• A véső tartozékot az EY7880/EY7881 ütvefúróval való használatra szánták. Más szerszámmal való használat esetén sérülésveszélyt jelenthet.

• Csatolja le az akkumulátoregységet a szerszámról, vagy tegye a kapcsolót a lezárt helyzetbe, mielőtt a véső tartozékot behelyezi vagy eltávolítja. Az ilyen megelőző intézkedések csökkentik a szerszám véletlen elindulását.

• Használat előtt zsírozza be a véső tarto

• A véső tartozék hőt szabadít fel. Nagyon felforrósodhat és égési sebeket okozhat. Ne használja a véső tartozékot több mint 30 percig folyamatosan.

• A sérülésveszély csökkentése érdekében használja az ütvefúró tartó fogantyúját.

• Ha a porvédő sapka elszakadt, azonnal cserélje le a véső tartozékot, a pornak a tartozék belsejébe kerülésének elkerülése érdekében. Használat:

• Használjon vésőfejet SDS-Plus típusú tokmányban a forgó+kalapács üzemmód

ban kismértékű terhelésű vésésnél (kerá- mialapok eltávolítása, szigetelőanyag levésése, stb.)- 170 -

1. A véső tartozék felszerelése

Távolítsa el a tartó fogantyút az ütvefú- róról. Szerelje fel a véső tartozékot a szerszámra. Győződjön meg, hogy nincs játék a tartozék és a szerszám között. Rögzítse szorosan a tartozékot a szerszámon a pillangócsavar segít

2. Helyezze a tartó fogantyút a véső

3. Helyezze be/távolítsa el a vésőfejet

Olvassa el az ütvefúró használati utasítását.

4. A vésőfej szögének állításához

Fordítsa el a véső tartozékot,hogy a jobb beállításhoz állítson a vésőfej élének szögén. Porgyűjtő sapka (EY9X004E) (Opcionális tartozékként elérhető)

• A fúrófejek, amelyeknek átmérője 20 mm fölött van, behelyezhetők a porgyűjtő sapkán keresztül.

• Ne használja a szerszámot másra, mint beton, vakolat vagy más kerámia anyag vágására. Amennyiben fémek vágására használja, a porgyűjtő sapka sérülhet a fémsorja hőjétől.

1. Helyezzen be egy fúrófejet.

2. Csúsztassa át a fúrófejet az A-n és

rögzítse a sapkát B-ben, a tartó fogantyú formájához igazítva. [Fig.11] Működtetés [Fig.12] Működtetés közben tartsa a porgyűjtő sapkát közel a fal felületéhez. Eltávolítás [Fig.13] Tartsa meg a porgyűjtő sapka alját eltávolí- táshoz. Kérjük azután távolítsa el, miután megsza

badult a portól a porgyűjtő sapkából. Tárolás [Fig.14] Ne tárolja a porgyűjtő sapkát összenyomott helyzetben. Amennyiben összenyomott helyzetben tárolja, megtörténhet, hogy nem lehet az eredeti formájába visszahozni.

• A készülék letörlésére csak száraz, puha kendőt használjon. Ne használjon a tisztításhoz nedves ruhát, hígítót, benzint, vagy más illékony oldószert.

• Ha a szerszámgép vagy az akkumulátoregy

ség belsejét víz éri, mielőbb öntse ki azt, és hagyja megszáradni az érintett részeket. Gondosan távolítsa el a szerszámgép belse

jében összegyűlt port és vasreszeléket. Ha a szerszámgép használata közben bármilyen problémát tapasztal, kérje szerviz segítségét.

TARTOZÉKOK FIGYELEM: A sérülésveszély elkerülése végett a tartozékokat csak az adott célra használja. MEGJEGYZÉS: Amennyiben további segítségre van szüksége a tartozékokról, kérdezze meg a helyi szervizközpontot. Véső tartozék

• EY9HX402E Porgyűjtő sapka

• EY9X004E Porgyűjtő rendszer

• EY9X400E Lásd az „EY9X400” használati utasítást.- 171 -

1. Amennyiben nincs elég erő a fej lenyomására, megtörténhet hogy a kalapácsnak nem tud ütni

kalapács módban. Ez azért van, hogy megelőzze a kalapács mód működését terhelés nélkül. Nyomja lefele jobban a fejet, hogy leterhelje e kalapácsot és ütésre késztesse. Munka közben mindig győződjön meg, hogy megfelelő erővel nyomja lefele.

2. Télen, vagy más olyan helyzetben, amikor a készülék hőmérséklete alacsony (5°C vagy keve

sebb), a kalapács mód ütése a normálisnál gyengébb lehet a munka elején. Ennek oka, hogy a zsír megkeményedik alacsony hőmérsékleten, növelve ezzel a súrlódást. Ha ez megtörténik, használja a kalapács üzemmódot terhelés nélkül 30 másodpercig és ismételje ezt meg 3 alkalommal. Ez visszaállítja az ütés erejét.

VIII. MŰSZAKI ADATOK

MEGJEGYZÉS: A tömegadatok feltüntetése 1 kg és afelett: 0,05 kg-os lépésekben. 1 kg alatt: 0,01 kg-os lépésekben.

Maximális fúró átmérő Beton

50 mm (Fém lyukvágó)

33 mm Motorfeszültség 28,8 V egyenáram Sebesség terhelés nélkül (rpm) Alacsony sebességű üzemmód 0 – 560 min

(rpm) Közepes sebességű üzemmód 0 – 680 min

ségű üzemmód 0 – 840 min

(rpm) Ütésszám percenként (bpm) Alacsony sebességű üzemmód 0 – 2950 min

(bpm) Közepes sebességű üzemmód 0 – 3600 min

ségű üzemmód 0 – 4400 min

(bpm) Tömeg (akkumulátoregységgel: EY9L84) 3,85 kg Teljes hossz 368 mm Zaj, rezgés Lásd a mellékelt lapot- 172 -

Modell sz. EY9L82 EY9L84 Tároló akkumulátor Li-ion akkumulátor Akkumulátor feszültség DC 28,8 V részletes jell. 3,6 V × 16 cella 3,6 V × 8 cella

Modell EY0L82 Elektromos táplálás Az adattábla a töltő alján található. Tömeg 0,93 kg Töltési idő EY9L82 EY9L84 Használható: 60 perc Használható: 60 perc Teljes: 80 perc Teljes: 90 perc MEGJEGYZÉS: Ez a grakon tartalmazhat olyan modelleket, amelyek nem elérhetők az Ön területén. Kérjük tanulmányozza a legutolsó általános katalógust.

• Tartós (pl. gyári szerelőszalag melletti) használat okozta meghibásodásokra és károkra a garancia nem vonatkozik.- 173 -1006,Kadoma,Osaka 571-8501,Japan http://www.panasonic.com EN. DE. FR. IT. NL. ES. DA. SV. NO. FI. TR. PL. CS. HU EY9710788101 2018.07 F Printed in Japan Panasonic Testing Centre Panasonic Europe Ltd. Hamburg ofce Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany ONLY FOR Europe