EY7881 - Wiertarka bezprzewodowa PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EY7881 PANASONIC

Oryginalna instrukcja: angielski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji: Inne języki OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrze

żeniami i instrukcjami. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru oraz/lub poważ

nych uszkodzeń ciała. Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Niniejsze urządzenie jest młotem udarowo-ob- rotowym przeznaczonym do wykonywania otworów w betonie. Dodatkowo urządzenie wyposażone jest w „tryb pracy wyłącznie obrotowej”, bez udaru. Ten tryb jest odpowiedni do wiercenia w metalu i drewnie.

II. DODATKOWE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące młota - Zakładać środki ochrony słuchu. Naraże- nie na hałas grozi utratą słuchu. - Stosować uchwyt dodatkowy (uchwyt pomocniczy) dostarczony wraz z narzę

dziem. Utrata kontroli grozi obrażeniami. - Trzymać elektronarzędzie za izolowane powierzchnie przeznaczone specjalnie do chwytu podczas pracy w pobliżu ukrytych przewodów elektrycznych lub gdy zacho

dzi ryzyko kontaktu z własnym przewo- dem zasilania. Kontakt końcówki roboczej z przewodem pod napięciem może spowodować prze

pływ prądu do metalowych elementów obudowy narzędzia i porażenie operatora prądem elektrycznym.

1) Podczas pracy korzystać z wyposażenia

ochronnego, jak okulary ochronne i, jeśli to konieczne, maski przeciwpyłowe, obuwie antypoślizgowe, kask i ochrania

W przypadku zakleszczenia końcówki, należy natychmiast zwolnić język spustowy w celu wyłączenia narzędzia, aby nie doszło do przeciążenia, co może prowadzić do uszkodzenia akumulatora lub silnika. Aby poluzować zakleszczone końcówki, wystarczy skorzystać ze wstecznego kierunku obrotów.

NIE wolno korzystać z przełącznika prawo/ lewo przy naciśniętym języku spustowym. Akumulator bardzo szybko ulegnie rozłado- waniu i może dojść do uszkodzenia urzą- dzenia zasadniczego.

4) W trakcie ładowania, ładowarka może się

nieznacznie nagrzewać. Jest to normalne. NIE wolno ładować akumulatora przez długi okres czasu.

5) Nie wolno obciążać narzędzia trzymając

język spustowy z regulacją prędkości wciśnięty do połowy (tryb regulacji prędko

ści) tak, że silnik staje.

6) Aby zapobiec obrażeniom ciała podczas

użytkowania narzędzia, należy je przez cały czas trzymać stabilnie i nie wymachi

Należy upewnić się, że w miejscu, gdzie będą prowadzone prace, nie przebiegają ukryte rury gazowe lub wodociągowe, albo przewody elektryczne. Zetknięcie narzędzia z ukrytymi rurami lub przewodami grozi porażeniem elektrycznym albo wyciekiem wody lub ulatnianiem gazu.

8) Należy zapewnić stabilność obrabianego

9) Kontrolować narzędzie pod kątem uszko

• Przed przystąpieniem do eksploatacji skontro- lować osłonę zabezpieczającą i pozostałe części pod kątem ewentualnych uszkodzeń.

• Sprawdzić koniecznie prawidłowe działa- nie narzędzia i wszystkich jego funkcji.

• Sprawdzić wyregulowanie wszystkich ruchomych i nieruchomych części, aby mieć pewność, że są prawidłowo zamo

cowane i nie noszą śladów uszkodzeń. Sprawdzić wszystkie części narzędzia pod kątem nietypowego funkcjonowania.- 138 -

10) Przy próbie naprawy osłony zabezpiecza- jącej lub innych części postępować zgod- nie ze wskazówkami podanymi w instrukcji obsługi. W przypadku gdy instrukcja nie zawiera żadnym wskazówek, narzędzie należy dostarczyć z powrotem do punktu zakupu, aby zlecić naprawę. 11) Jeżeli podczas pracy narzędzie mocno nagrze- wa się, należy zlecić jego serwis i naprawę.

12) W celu uniknięcia potencjalnych obrażeń,

twarz i ręce należy chronić przed wiertłem i wiórami. 13) Narzędzia nie należy obsługiwać w rękawi- cach, gdyż mogą one zostać pochwycone przez wiertło, co grozi obrażeniami.

14) Styki akumulatora, wióry spiralne oraz

osprzęt narzędzia, na przykład wiertła, mają bardzo wysoką temperaturę bezpo

średnio po zakończeniu pracy. Nie wolno ich dotykać z uwagi na ryzyko poparzenia. Symbol Znaczenie Wolty Prąd stały Prędkość bez obciążenia Liczba obrotów lub oscylacji na minutę Pojemność elektryczna akumulatora Przed użyciem przeczy- tać instrukcję obsługi. Tylko do użytku w pomieszczeniach. Wiercenie udarowe Tylko obroty OSTRZEŻENIE

• Nie wolno stosować innych akumulatorów niż akumulatory marki Panasonic przeznaczone do pracy w narzędziach akumulatorowych.

• Firma Panasonic nie ponosi żadnej odpo- wiedzialności za szkody lub wypadki spowodowane użyciem regenerowanych lub podrabianych akumulatorów.

• Akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia. Należy je chronić przed zbyt wysoką temperaturą.

• Należy uważać, aby metalowe przedmioty nie dotykały styków akumulatora. OSTRZEŻENIE

• Akumulatora nie wolno przenosić ani przechowywać w tym samym pojemniku razem z gwoźdźmi lub podobnymi przed

• Akumulatora nie wolno ładować w miejscu, gdzie panują wysokie temperatury, na przykład w pobliżu ognia lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. W przeciw

nym razie akumulator może ulec przegrza- niu, zapalić się lub eksplodować.

• Po wyjęciu akumulatora z narzędzia lub łado- warki zawsze należy zakładać osłonę akumula- tora. W przeciwnym razie może dojść do zwarcia styków akumulatora, co grozi pożarem.

• Popsuty akumulator należy wymienić na nowy. Dalsze użytkowanie uszkodzonego akumulatora grozi generowaniem ciepła, zapłonem lub rozerwaniem akumulatora.

• Aby nie doszło do wycieku elektrolitu, przegrzania, emisji dymu, pożaru i rozerwa

nia, w trakcie obsługi naszych elektronarzę- dzi akumulatorowych (narzędzie zasadnicze/ akumulator/ładowarka) należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami. - Akumulator należy zabezpieczyć przed osiadającymi skrawkami materiału lub kurzem. - Przed odstawieniem akumulatora na przecho- wanie należy oczyścić go ze skrawków materia- łu i kurzu, założyć plastikową „osłonę styków” w kolorze czerwonym, po czym umieścić akumu

lator w skrzynce narzędziowej w taki sposób, aby nie stykał się z metalowymi przedmiotami (śruby, gwoździe itp.). Uszkodzenia spowodo

wane przez przedmioty znajdujące się luzem w skrzynce nie podlegają gwarancji.

• Narzędzi akumulatorowych nie wolno używać w następujący sposób. (Może bowiem dojść do emisji dymu, pożaru lub rozerwania) - Używać lub pozostawiać w miejscach narażonych na opady deszczu lub wilgoć - Używać po zanurzeniu w wodzie- 139 -

Mocowanie lub wyciąganie końcówki UWAGA: Przed przystąpieniem do mocowania lub wyciągania końcówki należy odłączyć akumulator od urządzenia zasadniczego lub ustawić przełącznik w środkowej pozycji (blokada przełącznika).

UWAGA: Środki ostrożności związane z zakładaniem wiertła

• W przypadku użycia np. starej końcówki do wiercenia jej założenie może nie być możliwe w przypadku zdeformowania części montażowej.

• Należy wyczyścić część montażową końcówki do wiercenia i nałożyć na nią smar. (1) Umieścić końcówkę w otworze monta

żowym i lekko przekręcić, aby uzyskać pozycję ustaloną. [Fig.1] (2) W pozycji ustalonej wepchnąć końców

kę w otwór do oporu. Sprawdzić, czy końcówka jest dobrze zamocowana pociągając ją.

• Nacisnąć osłonę zacisku i pociągnąć za końcówkę. [Fig.2] Mocowanie lub wyciąganie akumulatora Mocowanie akumulatora Akumulator należy instalować z uwzględnieniem dwóch poniższych zasad bezpieczeństwa. Przed użyciem upewnić się, że akumulator jest prawidłowo zainstalowany w urządzeniu zasadniczym.

(1) Odwrócić urządzenie zasadnicze „do góry nogami”. (2) W celu zamocowania akumulatora: [Fig.3

Wyrównać widoczne znaczniki i podłą- czyć akumulator. Wsunąć akumulator do oporu, aż wskoczy na swoje miejsce. (3) Wsunąć akumulator tak, aby dźwignia mocowania akumulatora znalazła się w zaczepie na akumulatorze. [Fig.4 ] UWAGA: Gdy akumulator nie jest dobrze włożony, świeci lampka ostrzegawcza przegrzania (H) i kontrolka poziomu naładowania akumulatora [E] (J).

(1) Odwrócić urządzenie zasadnicze „do góry nogami”. (2) Wyjmowanie akumulatora: [Fig.5] Naciskając w dół dźwignię mocowania akumulatora wykonać poniższe czyn

) i wysunąć akumulator w dół.

• Z uwagi na potencjalną szkodliwość, nie wolno wdychać dymu z urządzenia zasadni

czego ani akumulatora. [Urządzenie zasadnicze] PRZESTROGA Przed odstawieniem na przechowanie lub przeniesieniem narzędzia, dźwignię prawo/ lewo należy ustawić w pozycji środkowej (blokada przełącznika). UWAGA: Należy zachować ostrożność, aby z językiem spustowym przełącznika nie stykały się żadne przedmioty. Jeżeli jakiś przedmiot styka się z językiem spustowym przełącznika, nawet gdy dźwignia prawo/lewo znajduje się w pozycji środkowej (zablokowana), wówczas z akumulatora może nadal być pobierana niewielka ilość prądu elektrycznego, co grozi nadmiernym rozładowaniem akumulatora i w konsekwencji jego awarią.- 140 -

Obsługa przełącznika i dźwigni prawo/ lewo [Fig.6]

1. Popchnąć dźwignię w odpowiednim kierun-

ku, aby przełączyć obroty na prawe lub lewe. Przed przystąpieniem do pracy spraw

dzić ustawienie dźwigni.

2. Delikatnie naciskać język spustowy prze

łącznika, aby powoli uruchomić narzędzie.

3. Wraz ze zwiększaniem siły nacisku wzrasta

prędkość. Zwolnienie języka spustowego przełącznika powoduje natychmiastowe zatrzymanie narzędzia.

4. Po zakończonej pracy przełącznik należy

zablokować ustawiając dźwignię w pozycji środkowej. UWAGA: Gdy zadziała hamulec, może być słyszalny odgłos hamowania. Jest to normalne. PRZESTROGA: Między momentem pociągnięcia za język spustowy a załączeniem obrotów może występować pewne opóźnienie. Nie świadczy to o usterce.

• Wspomniane opóźnienie występuje, gdy obwód elektroniczny narzędzia urucha

miany jest po pociągnięciu za język spustowy po raz pierwszy po zainstalowa

niu akumulatora lub po przerwie w pracy dłuższej niż 1 minuta (albo co najmniej po 5 minutach, gdy świeci dioda LED). Obroty uruchamiane są bezzwłocznie w przypad

ku drugiego i kolejnych uruchomień. Pokrętło przełączania między kuciem/ wierceniem (C)/Przycisk nastawy prędkości (K)

1. Pokrętło przełączania między kuciem/

wierceniem i przycisk nastawy prędkości pozwalają łącznie uzyskać sześć różnych trybów pracy. Należy wybrać tryb pracy odpowiedni do konkretnego zastosowania.

2. Tryb pracy należy zmieniać po całkowitym

zatrzymaniu się obrotów silnika. Położenie pokrętła przełączania między kuciem/ wierceniem Wskaź

ści Zalecane zastoso

wanie (Tryb obrotowy z udarem) W tym trybie włączony jest silny udar przydatny do wiercenia w betonie.

• Wiercenie w betonie Ten tryb jest przy- datny do wiercenia w betonie wiertłem o mniejszej średnicy lub do wiercenia w miękkim materiale.

• Wiercenie w betonie wiertłem o małej średnicy Dzięki zmniejszonej prędkości i sile udaru można wiercić cienkim wiertłem podatnym na pęknięcie lub wiercić w kruchych metalach.

• Wiercenie w betonie wiertłem o mniejszej średnicy (Wyłącznie obrotowy tryb pracy) Ten tryb jest przy- datny do wiercenia w metalu z dużą prędkością obroto

• Wiercenie w stali nierdzewnej Wybór jednego z 3 trybów prędkości Nacisnąć przycisk nastawy prędkości (K). Tryb zmienia się po każdym naciśnięciu przycisku.- 141 -

H: Tryb wysokiej prędko- ści obrotowej M: Tryb średniej prędko- ści obrotowej L: Tryb niskiej prędkości obrotowej Przycisk spustowy regulacji prędkości obrotowej W celu wyznaczenia środka otworu lekko naciśnij przycisk spustowy, co spowoduje rozpoczęcie wiercenia z niską prędkością obrotową. Uchwyt pomocniczy [Fig.7] Umieść uchwyt pomocniczy w żądanym położeniu i dokręć go dobrze. OSTRZEŻENIE: Pamiętaj, aby zawsze dokręcać dobrze uchwyt, zgodnie z poniższą ilustracją, aby uniknąć obrażeń. Wskaźnik głębokości [Fig.8] Poluzuj uchwyt pomocniczy i ustaw żądaną głębokość wiercenia na wskaźniku głębokości. Po zakończeniu regulacji dokręć uchwyt pomocniczy mocując wskaźnik głębokości. Panel sterowania (G) Latarka LED [Fig.9] Przed użyciem latarki LED należy jeden raz nacisnąć wyłącznik zasilania. Nacisnąć przycisk włączania latarki LED. Latarka zużywa niewielką ilość prądu, co nie ma negatywnego wpływu na działanie narzę

dzia lub pojemność akumulatora. PRZESTROGA:

• Wbudowana lampka LED jest przeznaczo

na do chwilowego oświetlenia niewielkiego obszaru roboczego.

• Nie należy korzystać z niej jak ze zwykłej latarki, gdyż nie ma ona wystarczającej jasności.

PRZESTROGA: NIE PATRZEĆ W WIĄZKĘ

ŚWIATŁA. Używanie elementów sterujących lub regula

cyjnych albo wykonywanie procedur innych niż tu podane grozi ekspozycją na niebez

pieczne promieniowanie. (I) Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora Nacisnąć przycisk poziomu naładowania akumulatora. Po wciśnięciu tego przycisku wskaźnik pozio- mu naładowania akumulatora pokaże stan akumulatora w formie trzech poziomów. UWAGA: W następujących przypadkach wskaźnik nie pokaże poziomu naładowania akumulatora przez naciśnięcie tego przycisku.

• Przy braku zasilania narzędzia.

• Bezpośrednio po podłączeniu akumulatora

• Urządzenie zasadnicze lub przycisk poziomu naładowania akumulatora nie były obsługiwane przez ok. pięć minut. Po naciśnięciu języka spustowego prze- łącznika ponownie nacisnąć przycisk poziomu naładowania akumulatora.

• Przy wysokiej temperaturze akumulatora należy przerwać pracę i poczekać aż temperatura akumulatora obniży się. Wskaźnik Stan akumulatora Podświetlo- ne 3 lampki W przypadku pełnego naładowania lub wysokiego poziomu naładowania Podświetlo- ne 2 lampki Poziom nałado

wania 60% Podświetlo- na 1 lampka Niski poziom - Wkrótce będzie potrzebne naładowanie Migające 3 lampki Rozładowany

Wymagane natychmiastowe naładowanie- 142 -

Wspomniana funkcja poziomu naładowania akumulatora stanowi jedynie wskazanie orientacyjne, które może ulec zmianie w zależności od stanu akumulatora lub tempera

tury zewnętrznej. Nadmierne (całkowite) rozładowywanie akumula- torów litowo-jonowych w sposób dramatyczny skraca ich okres eksploatacji. Wkrętarkę wyposa

żono w funkcję ochrony akumulatora zapobiega- jącą nadmiernemu rozładowywaniu akumulatora. Funkcje ostrzegania (1) Ostrzeżenie o przegrzaniu Wyłączona (normalna praca) Świeci: Przegrzanie (silnik) Miga: Przegrzanie (akumulator) Sygnalizuje wstrzymanie operacji z uwagi na przegrzanie silnika lub akumulatora. Z uwagi na ochronę silnika lub akumulatora, przy wykonywaniu tej operacji należy koniecz

nie zwrócić uwagę na następuje aspekty.

• Jeżeli temperatura silnika lub akumulatora wzrośnie, zostanie uruchomiona funkcja ochrony i silnik lub akumulator przestaną pracować. Lampka ostrzegawcza przegrzania na panelu sterowania świeci lub miga, gdy opisywana funkcja jest aktywna.

• Po uruchomieniu funkcji ochrony przed przegrzaniem należy odczekać aż narzędzie porządnie ostygnie (co najmniej 30 minut). Gdy lampka ostrzegawcza przegrzania zgaśnie, narzędzie jest gotowe do użycia.

• Należy unikać takich sposobów użytkowania narzędzia, które powodują częste załączanie funkcji ochrony przed przegrzaniem.

• Jeżeli narzędzie będzie używane przez dłuższy czas przy dużym obciążeniu lub w warunkach wysokich temperatur (na przykład latem), funkcja ochrony przed przegrzaniem może się często załączać.

• Jeżeli narzędzie będzie używane w warun

kach niskich temperatur (na przykład zimą) lub robione będą częste przerwy w pracy, wówczas funkcja ochrony przed przegrza

niem może się w ogóle nie załączyć. (2) Ostrzeżenie o zmniejszeniu napięcia Migające 3 lampki Jeżeli narzędzie zostanie poddane nagłemu obciążeniu podczas eksploatacji, które spowo

duje zablokowanie silnika, wówczas może zostać aktywowany czujnik zapobiegający nadmiernemu rozładowaniu i może migać lampka ostrzegawcza niskiego poziomu naładowania akumulatora. Lampka przestanie migać po ustaleniu przyczyny zablokowania silnika i kilkakrotnym naciśnięciu języka spusto

wego. (3) Ostrzeżenie o przeciążeniu Jeżeli narzędzie zostanie poddane nagłemu obciążeniu podczas eksploatacji, które spowo

duje zablokowanie silnika, wówczas może zostać aktywowany czujnik zapobiegający nadmiernemu prądowi oraz może świecić i migać lampka ostrzegawcza zmniejszenia napięcia. (Dolna jej część jest podświetlona, a środkowa i górna miga.) Lampka przestanie świecić i migać po ustale- niu przyczyny zablokowania silnika i kilkakrot- nym naciśnięciu języka spustowego. [Akumulator] Prawidłowa eksploatacja akumulatora [Fig.9]

• Okres eksploatacji akumulatorów jest ograni- czony.

• Nie używać akumulatora zamoczonego w cieczy przewodzącej, jak np. woda.- 143 -

• Optymalny okres eksploatacji można uzyskać przechowując akumulator litowo-jonowy po pracy w stanie nienaładowanym.

• Miejsce pracy podczas korzystania z akumu

latora powinno być dobrze wentylowane. Bezpieczne użytkowanie

• Akumulator należy instalować z uwzględnie- niem dwóch poniższych zasad bezpieczeń- stwa. Przed użyciem upewnić się, że akumu- lator jest prawidłowo zainstalowany w urządzeniu zasadniczym.

• Jeżeli akumulator nie jest dobrze podłączony, po ustawieniu przełącznika w pozycji włącze

nia zacznie migać lampka ostrzegawcza przegrzania oraz lampka ostrzegawcza niskiego poziomu naładowania akumulatora sygnalizujące, że nie można bezpiecznie wykonać operacji i urządzenie zasadnicze nie będzie obracać się w zwykły sposób. Akumu

lator należy wsunąć do narzędzia do oporu, aż zniknie etykieta w kolorze czerwonym lub żółtym.

• Korzystać wyłącznie z akumulatorów wielo

krotnego użytku do narzędzi Panasonic. Nie korzystać z akumulatorów modykowanych (w tym akumulatorów, które były rozebrane i, w których części były wymieniane).

• Nie używać zużytych akumulatorów. Istnieje ryzyko przegrzania, zapłonu lub wybuchu.

• Jeśli z akumulatora wycieka płyn, należy wstrzymać użycie, trzymać narzędzie z dala od ognia i zwrócić niezwłocznie do sklepu.

• Zamocować akumulator, wsuwając go w odpowiednie miejsce, aż żółte i czerwone oznaczenia nie będą widoczne. Upewnić się, iż akumulator jest dobrze zamocowany. - Niewykonanie tego może spowodować poparzenie.

• Zakres temperatur użytkowania dla akumula

torów litowo-jonowych to od 0 do 40 stopni. - Użycie akumulatorów schłodzonych poniżej zera, np. w chłodniejszych obszarach północnych, może spowodować nieprawi

dłowe funkcjonowanie urządzenia. W takich przypadkach należy pozostawić akumulator w miejscu o temperaturze 10 lub więcej stopni na jedną lub więcej godzin przed użyciem i używać urządzenie dopiero po rozgrzaniu akumulatora. [Ładowarka] Ładowanie PRZESTROGA:

1) Jeżeli temperatura akumulatora spadnie

mniej więcej poniżej −10°C, ładowanie zostanie automatycznie przerwane, aby zapobiec degradacji akumulatora.

2) Zakres temperatur otoczenia jest między

0°C a 40°C. Korzystanie z akumulatora w temperatu- rze poniżej 0°C może objawiać się niepra- widłowym działaniem narzędzia.

3) Z ładowarki należy korzystać w temperatu

rze między 0°C a 40°C i ładować akumu- lator w temperaturze zbliżonej do tempe- ratury akumulatora. (Różnica między temperaturą akumulatora a temperaturą otoczenia w miejscu ładowania nie powin

na przekraczać 15°C.)

4) W przypadku ładowania zimnego akumu

latora (poniżej 0°C) w ciepłym miejscu, należy pozostawić akumulator w tym miejscu i odczekać co najmniej jedną godzinę, aby akumulator ogrzał się do temperatury otoczenia.

5) W przypadku ładowania więcej niż dwóch

akumulatorów pod rząd, ładowarkę należy schłodzić.

6) Trzymając ładowarkę lub przy innych

okazjach, nie wolno wkładać palców do otworu ze stykami.

7) Nieużywaną ładowarkę należy odłączyć

8) Ładowarkę należy przechowywać w

temperaturze od 0 do 40 stopni, natomiast akumulator ładować w temperaturze zbliżonej do temperatury przechowywania.

• W przypadku ładowania akumulatora w temperaturze poniżej 0 stopni, pełne ładowanie zapewni tylko około 50% normalnego czasu pracy. Rozpocząć ładowanie po 1 godzinie lub dłuższym czasie w zalecanej temperaturze.

9) Nie ładować akumulatora w miejscu słabo

10) W trakcie ładowania nie wolno zakrywać

akumulatora albo ładowarki ściereczką lub czymś podobnym.- 144 -

UWAGA: W momencie zakupu akumulator nie jest w pełni naładowany. Przed użyciem akumulator należy koniecznie naładować. Sposób ładowania

1. Podłączyć ładowarkę do gniazda prądu

zmiennego. UWAGA: Przy podłączaniu ładowarki do źródła prądu zmiennego mogą pojawić się iskry. Nie stanowi to jednak problemu, jeśli chodzi o bezpieczeństwo.

Dobrze zainstalować akumulator w ładowarce. (1) Wyrównać znaczniki i umieścić akumu- lator we wnęce w ładowarce. UWAGA: Nie na wszystkich akumulatorach występują znaczniki (Q) (na stronie 2). (2) Wsunąć w kierunku strzałki. [Fig.10 ]

3. Podczas ładowania świeci lampka ładowa-

nia. Po zakończeniu ładowania, wewnętrzny elektroniczny układ przełączający zostanie automatycznie aktywowany, aby nie doszło do przeładowania.

• Ładowanie nie rozpocznie się dopóki akumulator jest gorący (na przykład bezpośrednio po zakończeniu uciążliwej operacji). Do momentu obniżenia się temperatury akumulatora będzie migać lampka oczeki

wania w kolorze pomarańczowym. Wówczas ładowanie rozpocznie się automatycznie.

4. Gdy akumulator jest naładowany mniej

więcej w 80%, zacznie powoli migać lampka ładowania (zielona).

5. Po zakończeniu ładowania, lampka ładowa

nia w kolorze zielonym gaśnie.

6. Jeżeli temperatura akumulatora wynosi 0°C

lub mniej, czas całkowitego naładowania akumulatora jest dłuższy niż standardowy czas ładowania akumulatora. Nawet jeśli akumulator jest całkowicie naładowany, będzie on miał zaledwie mniej więcej 50% mocy w porównaniu z całkowi

cie naładowanym akumulatorem w warun- kach normalnej temperatury roboczej.

7. Jeżeli lampka ładowania (zielona) nie

gaśnie, należy zasięgnąć porady w autory

zowanym punkcie sprzedaży.

8. Po ponownym włożeniu do ładowarki

całkowicie naładowanego akumulatora, zapali się lampka ładowania. Po kilku minutach lampka ładowania w kolorze zielonym zgaśnie.

9. Akumulator można wyciągnąć trzymając

wciśnięty przycisk zwolnienia blokady akumulatora. [Fig.10 ]- 145 -

SYGNALIZACJA WIZUALNA Ładowanie zostało zakończone. (Całkowite naładowanie.) Akumulator jest naładowany w około 80%. Trwa ładowanie. Wyłączona Świeci Miga Ładowarka jest podłączona do gniazda prądu zmiennego. Gotowość do ładowania. Lampka stanu operacji ładowania. Lewa: zielona Prawa: będzie świecić w kolorze pomarańczowym. Akumulator jest zimny. Akumulator jest ładowany powoli, aby zmniejszyć obciążenie akumulatora. Akumulator jest ciepły. Ładowanie rozpocznie się, gdy temperatura akumulatora spadnie. Jeżeli temperatura akumulatora wynosi -10° lub mniej, lampka stanu operacji ładowania (pomarańczowa) również zacznie migać. Ładowa- nie rozpocznie się, gdy temperatura akumulatora wzrośnie. Ładowanie nie jest możliwe. Zapchany kurzem lub niesprawny akumulator. (zielona) (pomarańczowa) Recykling akumulatorów UWAGA: Z uwagi na ochronę środowiska i recykling materiałów, należy przekazać do utylizacji do ocjalnie wyznaczonego zakładu, jeżeli takowy istnieje w danym kraju. Informacje dla użytkowników dotyczące zbiórki i utylizacji starego sprzętu oraz zużytych baterii i akumulatorów Przedstawione symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub dołączonej dokumentacji informują, że zużytych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, jak również baterii/akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z krajowym ustawodawstwem oraz Dyrektywami 2012/19/EC i 2006/66/EC, stare produkty, zużyte baterie i akumulatory należy przekazywać do stosownych punktów odbioru, które gwarantują prawidłową utylizację, odzysk i recykling. Prawidłowa utylizacja opisywanych produktów i akumulatorów pomaga zachować cenne zasoby i uniknąć negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, jaki może mieć niewłaściwe postępowanie z odpadami. Więcej informacji na temat odbioru i recyklingu starych produktów, akumulatorów oraz baterii można uzyskać po skontaktowaniu się z lokalnymi władzami miejskimi, przedsię

biorstwem świadczącym usługi usuwania odpadów lub sklepem, w którym zakupiono dane pozycje. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w krajowym ustawodawstwie.- 146 -

[Informacje dla rm w obrębie Unii Europejskiej] W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych należy skontaktować się z punktem sprzedaży lub z dostawcą w celu uzyskania dalszych informacji. [Informacje dotyczące utylizacji w krajach spoza Unii Europejskiej] Te symbole obowiązuje tylko w Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się tych pozycji należy skontaktować się z miejscowymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidło

wym sposobie utylizacji. Przystawka do dłutowania (EY9HX402E) (dołączana do zestawu w przypadku niektórych krajów dostawy) OSTRZEŻENIE:

• Przystawka do dłutowania jest przezna

czona do użycia z młotem udarowo-obro- towym EY7880/EY7881. Użycie jej z innym narzędziem grozi obrażeniami.

• Odłączyć akumulator od narzędzia lub ustawić wyłącznik w zablokowanym położeniu wyłączonym przed założeniem lub odłączeniem przystawki do dłutowania. Tego typu środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia narzędzia.

• Przed użyciem nałożyć smar na wał przystawki do dłutowania.

• Przystawka do dłutowania wytwarza ciepło podczas pracy. Mocno się nagrzewa i może spowodować oparzenia skóry. Nie używać przystawki do dłutowania dłużej niż 30 minut jednorazowo.

• Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń należy stosować uchwyt pomocniczy założony do młota udarowo-obrotowego.

• W przypadku uszkodzenia gumowej osłony przeciwpyłowej wymienić niezwłocznie przystawkę do dłutowania, aby uniknąć przedostawania się pyłu do wnętrza przystawki. Eksploatacja:

• Stosować końcówkę do dłutowania z mocowaniem typu SDS-Plus, w trybie pracy obrotowej + udarowej, do dłutowa

nia lekkiego (usuwanie płytek ceramicz- nych, materiału uszczelniającego itp.).

1. Sposób mocowania przystawki do

dłutowania Zdjąć uchwyt pomocniczy z młota udarowo-obrotowego. Zamontować przystawkę do dłutowania na narzę

dziu. Należy pamiętać, aby usunąć luz między przystawką a narzędziem. Zabezpieczyć dobrze przystawkę w narzędziu za pomocą śruby motylko

2. Założyć uchwyt pomocniczy do przy

stawki do dłutowania.

3. Założyć/wyjąć końcówkę do dłutowania

Zapoznać się z instrukcją obsługi młota udarowo-obrotowego.

4. Sposób regulowania kąta ostrza

końcówki do dłutowania Obrócić przystawkę do dłutowania, dopasowując kąt ostrza końcówki do dłutowania. Nasadka do zbierania pyłu (EY9X004E) (dostępna jako wyposażenie opcjonalne)

• Końcówki do wiercenia o średnicy większej niż 20 mm nie da się przełożyć przez nasadkę do zbierania pyłu.

• Nie używać narzędzia do obróbki materia

łów innych niż beton, tynk i inne materiały ceramiczne. W przypadku obróbki metalu nasadka do zbierania pyłu może ulec uszkodzeniu od gorących wiórów metalo

1. Założyć końcówkę do wiercenia.

2. Przełożyć końcówkę do wiercenia

przez A i założyć nasadkę w punkcie B dopasowując ją do kształtu uchwytu pomocniczego. [Fig.11]- 147 -

Podczas pracy [Fig.12] Trzymać nasadkę do zbierania pyłu w bliskim kontakcie z powierzchnią ściany. Zdejmowanie [Fig.13] Przytrzymać podstawę nasadki do zbierania pyłu w celu jej zdjęcia. Nasadkę należy zdejmować po dokładnym usunięciu zgromadzonego wewnątrz pyłu. Podczas przechowywania [Fig.14] Nie przechowywać nasadki do zbierania pyłu w położeniu ściśniętym. Nasadka przechowywana w położeniu ściśniętym może nie powrócić do oryginalnego kształ

• Do czyszczenia urządzenia używać wyłącz- nie suchej, miękkiej szmatki. Do czyszczenia nie wolno używać wilgotnej szmatki, rozcieńczalników, benzyny ani innych lotnych rozpuszczalników.

• W przypadku przedostania się wody do wnętrza narzędzia lub akumulatora, należy ją jak najszybciej usunąć, a narzędzie pozosta

wić aż wyschnie. Dokładnie usunąć kurz lub opiłki żelaza zgromadzone wewnątrz narzę

dzia. W przypadku jakichkolwiek problemów z obsługą narzędzia, należy zasięgnąć porady w punkcie napraw.

OPCJONALNE OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka obrażeń akcesoria lub przystawki należy używać wyłącznie zgodnie z ich opisanym przeznaczeniem. UWAGA: W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących tych akcesoriów należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym. Przystawka do dłutowania

• EY9HX402E Nasadka do zbierania pyłu

• EY9X004E System zbierania kurzu

• EY9X400E Patrz instrukcja obsługi narzędzia "EY9X400".

1. Młot może nie działać w trybie udarowym

bez wywierania odpowiedniego nacisku na końcówkę. W ten sposób zapobiega się pracy udaro- wej bez obciążenia. Należy wywierać większy nacisk na końcówkę, aby urucho

mić udar. Podczas pracy należy pamiętać o tym, aby dociskać narzędzie z odpowiednią siłą.

2. W zimie lub w innych sytuacjach, w których

temperatura urządzenia jest niska (5°C lub mniej), uderzenie w trybie udarowym może być słabsze niż zwykle, w początkowym okresie pracy. Dzieje się tak z powodu większej gęstości smaru w niskich temperaturach, co zwięk

sza tarcie. W takim przypadku należy uruchomić tryb udarowy bez obciążenia przez około 30 sekund i powtórzyć tę czynność trzykrotnie. Pozwoli to przywrócić normalną moc udaru.- 148 -

UWAGA: Wskazania dotyczące wagi Powyżej lub równe 1 kg: wskazywane jako 0,05 kg. Poniżej 1 kg: wskazywane jako 0,01 kg.

URZĄDZENIE ZASADNICZE

Maksymalna średnica wiercenia Beton

50 mm (Wycinanie otworów w metalu) Drewno

33 mm Napięcie zasilania silnika 28,8 V DC Prędkość obrotowa (rpm) bez obciążenia Tryb niskiej prędkości obrotowej 0 – 560 min

(rpm) Tryb średniej prędkości obrotowej 0 – 680 min

(rpm) Tryb wysokiej prędkości obrotowej 0 – 840 min

(rpm) Liczba udarów na minutę (bpm) Tryb niskiej prędkości obrotowej 0 – 2950 min

(bpm) Tryb średniej prędkości obrotowej 0 – 3600 min

(bpm) Tryb wysokiej prędkości obrotowej 0 – 4400 min

(bpm) Masa (z akumulatorem: EY9L84) 3,85 kg Długość całkowita 368 mm Hałas, drgania Informacje na dołączonej karcie AKUMULATOR Nr modelu EY9L82 EY9L84 Typ akumulatora Akumulator Li-ion Akumulator napięcie 28,8 V DC szczegółowe dane 3,6 V × 16 ogniw 3,6 V × 8 ogniw- 149 -

Model EY0L82 Parametry elektryczne Patrz tabliczka znamionowa od spodu na ładowarce. Masa 0,93 kg Czas ładowania EY9L82 EY9L84 Stan zdatny do pracy: 60 minut Stan zdatny do pracy: 60 minut Pełne naładowanie: 80 minut Pełne naładowanie: 90 minut UWAGA: Tabela może obejmować modele niedostępne w danym regionie. Patrz najnowszy katalog ogólny.

• Awarie i uszkodzenia spowodowane intensywnym zgodnym użytkowaniem (np. w fabryce na linii montażowej itp.) nie podlegają gwarancji.- 150 -