EY7881 - Trådløs boremaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs elektrisk boremaskine - Roterende hammer
Mærke	Panasonic
Model	EY7881
Samlet længde	368 mm
Vægt (med batteri EY9L84)	3,85 kg
Strømforsyning	Li-ion batteri 28,8 V DC
Kompatible batterimodeller	EY9L82 (28,8 V), EY9L84 (28,8 V)
Tomgangshastighed	Lav tilstand: 0–560 min⁻¹, Mellem tilstand: 0–680 min⁻¹, Høj tilstand: 0–840 min⁻¹
Slagfrekvens	Lav tilstand: 0–2950 min⁻¹, Mellem tilstand: 0–3600 min⁻¹, Høj tilstand: 0–4400 min⁻¹
Maks. borediameter (beton)	28 mm
Maks. borediameter (stål)	50 mm (hulskæring)
Maks. borediameter (træ)	33 mm
Driftstilstande	Rotation med slag, Rotation kun, 3 justerbare hastigheder
Belysning	Indbygget LED (midlertidig belysning af arbejdsområdet)
Batteriniveauindikator	3 niveauer (fuld, 60%, lav, tom blinker)
Batteribeskyttelse	Beskyttelse mod overophedning, overbelastning og dybdeafladning
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Opladningstemperatur	0 °C til 40 °C
Lader model	EY0L82 (vægt 0,93 kg)
Opladningstid (fuld)	EY9L82: 80 min, EY9L84: 90 min
Medfølgende tilbehør (afhænger af bestemmelsessted)	Borepatron EY9HX402E, støttehåndtag, dybdemåler
Valgfrit tilbehør	Støvopsamler EY9X004E, EY9X400E
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør og ren klud; brug ikke vand eller opløsningsmiddel
Garanti	Skader som følge af langvarig intensiv brug er ikke dækket

Ofte stillede spørgsmål - EY7881 PANASONIC

Hvordan installerer eller fjerner man et bor i boremaskinen EY7881?

Sørg for, at batteriet er frakoblet, eller at kontakten er i midterposition (låst). For at installere, indsæt boret i monteringshullet, drej det let, indtil det finder en indgrebsposition, og skub det derefter helt ind. For at fjerne, tryk på borepatronens dæksel og tag boret ud.

Hvordan installeres batteriet på værktøjet?

Vend hovedenheden om. Skub batteriet på plads, indtil det låser. Indsæt det, indtil fastgørelseshåndtaget griber ind i krogen. Sørg for, at overophednings- og batteriniveauindikatorerne ikke blinker, hvilket indikerer forkert montering.

Hvordan bruges hamretilstand (slag)?

Brug vælgerhåndtaget (C) til at vælge tilstanden 'Rotation og slag'. Seks tilstande er tilgængelige afhængigt af kombinationen med hastighedsvælgerknappen (K). Til beton skal du vælge en tilstand med høj slagkraft. Sørg for, at motoren er helt stoppet, før du skifter tilstand.

Hvordan justeres rotationshastigheden?

Tryk på hastighedsvælgerknappen (K) for at skifte mellem tilstandene: lav, mellem eller høj. Tilsvarende tomgangshastighed er 0–560, 0–680 eller 0–840 min⁻¹. Du kan også variere hastigheden ved at trykke mere eller mindre på aftrækkeren.

Hvad betyder batteriniveauindikatoren?

Tryk på batteriniveauknappen. Tre indikatorer viser: 3 tændt = fuld eller høj opladning; 2 tændt = ca. 60%; 1 tændt = lavt niveau, snart behov for opladning; 3 blinker = tom, øjeblikkelig opladning nødvendig. Denne indikator er et estimat og kan variere afhængigt af batteriets tilstand.

Hvordan rengøres og vedligeholdes boremaskinen?

Rengør apparatet med en tør og ren klud. Brug aldrig vand, opløsningsmiddel eller flygtige rengøringsmidler. Fjern regelmæssigt snavs og jernspåner, der samler sig inde i værktøjet. Hvis værktøjet bliver vådt, tør det straks.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt til model EY7881?

Valgfrit tilbehør inkluderer borepatron EY9HX402E, støvopsamler EY9X004E og EY9X400E. En borepatron kan være inkluderet afhængigt af bestemmelsesstedet. Brug kun passende tilbehør for at undgå skader.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforanstaltninger?

Bær altid høreværn, beskyttelsesbriller og en støvmaske. Brug det medfølgende støttehåndtag. Hold værktøjet ved de isolerede grebsoverflader. Kontrollér, at der ikke er skjulte rør eller kabler i arbejdsområdet. Brug ikke handsker under brug.

Hvordan bruges dybdemåleren?

Løsn støttehåndtaget, juster dybdemåleren til den ønskede dybde, og spænd derefter støttehåndtaget for at fastgøre måleren. Dette giver præcis kontrol af boredybden.

Hvad gør man, hvis værktøjet overopheder under brug?

Hvis overophedningsadvarselslampen tændes eller blinker, stop straks værktøjet og lad det køle helt ned (mindst 30 minutter). Undgå at bruge værktøjet kontinuerligt under høj belastning eller i varme omgivelser. Efter afkøling er værktøjet klar til genbrug.

BRUGSANVISNING EY7881 PANASONIC

Gennemlaes denote betjeningsvejledning forbrugen og gem den til fremtidig brug.

BEMAERK: Ikke alle batteripakninger er udstyret med flugtemaerke (L).

Oprindelige instruktioner: Engelsk
Oversættelse af de oprindelige instruktioner: Andre sprog

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis sikkerhedsadvarslerne og instruktionerne ikke følges, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Dette værktøj er en roterende hammer til boring i beton. Værktøjet har yderligere en "kun rotationsfunktion"uten hammer. Funktionen er velegnet til boring i metal og træ.

II. EKSTRA SIKKERHEDSREGLER

Sikkerhedsadvarsler for hammeren

• Brug horeværn. Udsættelse for stoj kan medføre horetab.
• Brug ekstrahandtag (stottehandtag), leveret sammen med værktoget. Kontroltab kan forarsage personskade
• Hold elværktøjet i de isolerede gribeflader, nár du udforer en handling hvor opskæring tilbehør kankommen i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen ledning.

Skæretilbehøret kankommen kontakt med en strømførende ledning, hvilket kan gore elværktjets ubeskyttede metaldele strømførende og kinne give operatoren et elektrisk stød.

1) Mens du arbejder, skal du bruge sikker - hedsudstyr, sasom beskyttelsesebriller, og om ndvendigt en stovmaske, skridsikre sikkerhedsstvler, hjelm og horevarn.
2) Hvis bitset sætter sig fast, skal det straks afbrydes med triggeren for at forbindre overbelastning, som kan Øve skade på batteripakningen eller motoren.

Anvend baglæns rotation til at løsne bor, der har sat sig fast.

3) Anvend IKKE grebet til forlæns/baglæns retning, nár hovedafbryderen er aktiveret. Batteriet vil hurtig blive afladet, og der kan opstå skade på hovedapparatet.
4) Under opladning kan det ske, at opladeren bliver en smule varm. Dette er normalt. Oplad IKKE batteriet over en laengere periode.
5) BelastCREASEvarktojetved at holdehastig - hedskontroltriggeren halvtned (hastig- hedskontrolfunktion),saledesat motoren stopper.
6) Undgå skader under brugen ved altid at holde værktøjet stabilt og ikke vifte med det.
7) Tjek, at der ikke findes skjulte gas- ellervandrør erller elledninger i det omrade, hvor du arbejder. Hvis du borer indiskjulte rør erller ledninger, kan det medferelektrisk stød erller vand-ller gasudslip.
8) Sorg for at holde det emne, du arbejder pa, stabilt.
9) Tjek for beskadigede dele.

Tjek omhyggeligt beskyttelsesdsakslet og andre dele for skader inden brugen.
- Tjek, at værktøj og alle Funktioner arbejder korrekt.
- Tjek tilpasningen af de bevægelige dele og tjek alle faste dele for at sikre, at desiderer solidt fast og ikke har skader. Tjek alle dele af værktøjet for unormal Funktion.

10) Hvis du forsøger at reparere beskyttelses - dækslet eller andre dele, bør du ffolge vegledningen i manualen. Hvis manualen ikke indeholder nogen vegledning, bør du bringe værktøj tilbage til forhandleren med henblick på reparation.
11) Hvis værktøj bliver for varmt under brugen, bør det bringses til service med henblick påevt. reparation.
12) Undgå en risiko for skader ved at holde ansigt og hænder på afstand af borebitten og diverse spaner.
13) Baer ici handsker ved anvendelse af værktøjet, idet de kan komme til at sidde fast i boret, hvilket kan fore til tilskadekomst.

14) Batteriteriminaler, skruespøner og tilbehør til værktøjet sasom borebits bliver meget varme umiddelbart after drift. Rør ikke ved dem, da du kan blive forbrændt.

Symbol Betydning
V	Volt
---	Jævnstrøm
n0	Ubelastet hastighed
... min-1	Omdrejninger eller slag pr. Minut
Ah	Batteripakningens elektriske kapacitet
	Læs brugsvejledningen inden brug
	Kun til indendørs brug
T	Rotation med slag
	Kun rotation

ADVARSEL:

• Benyt ici andre batteripakninger end Panasonic-batteripakninger, som er beregnet til brug med dette genopladelige værktøj.
• Panasonic kan/DDke holds icke ansvarlig for skader ell er uheld, som er forarsaget af anvendelse af en genbrugt batteripakning ell er en icke-original batteripakning.
• Bortskaf称之 batteripakningen ved at smide den på aben ild og udsæt den ikke for ekstrem varme.
• LadCREASE metalgenstandekomme i berøring med batteripakningens terminaler.
• Undlad at transportere og opbevare batteri pakningen i den samme beholder som indeholder som aller andre lignende metalgenstande.
• Oplad ikke batteripakningen på et sted medhape temperaturer, som for eksempel i nærheden af øben ild eller i direkte sol. Dette kan bevirke, at batteriet overophedes, bryder i brand eller eksploderer.
• När batteripakningen er taget af værktøjet aller opladeren, skal man altid huske at søtte pakningsdækslet på. Hvis dette ikke gøres, er der risiko for, at batterikontakterne kortsluttes, hvilket kan[vare ársag til brandfare.

ADVARSEL:

När batteripakningen er udtjent, skal den skiftes ud med en ny. Fortsat anvendelse af en beskadiget batteripakning kan resultere i varmedannelse, antænding og revner i batteriet.
- Undgå lækager, overophedning, røgudvikling, brand og brud ved altid at ffolge disse instrukser, nr du handterer dit genopladelige værktøj (selve værktøjet/batteripakningen/opladeren).

• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员

• Inden opbevaring skal du fjerne EVT. materialespaner og stov fra batteripakningen, sætte det rde plastik "terminaldækSEL" på og opbevare batteripakningen på afstand af metalgenstande (skruer, som osv.) i værktøjskassen. Skader, der skyldes lose genstande i kassen, er/DDekket af garantien.

• Undlad at handtere det genopladelige værk toj på følgende在这方面.

(Der er risiko for r#gudvikling, brand ellerrbud)

• Undlad at bruge aller afterlade værktøjet, hvor det udsættes for regn aller fugt
• Ma seksne nedsænkes i vand

III. MONTERING

Montering ell er afmontering af bit

BEMAERK:

Nar et bit moneres aller afmoneres, skal batteripakningen tages af hovedapparatet, ell er triggeren skal stilles i miderstilling (omskifterlas).

1. Montering

BEMAERK:

Forholdsregler ved tilkobling af boret

Nar du fx bruger et gammadt bor, kan det maske icke tilkobles, hvis dets tilkoblingsafsnit er deformeret.
- Rengør borets tilkoblingsafsnit, og smør det med fert.

(1) Sæt et bit ind i monteringshullet og drej det en smule for at lokalisere en indkoblet stilling. [Fig.1]

(2) Tryk i den indkoblede stilling bitset sā langt ind som muligt. Kontroller, at bitset sidder fast ved at trække i det.

2. Afmontering

• Tryk borepatrondækslet ind og træk i bitset. [Fig.2]

Isætning og udtagning af batteripakningen

Anbringelse af batteripakke

Batteripakken er beregnet til at blive installereret ved at ffolge en fremgangsmade med to trin for sikkerheden skyld. Kontroller, at batteripakningen er korrekt installereret i hoveddelen for brug.

1. Montering

(1) Vend hovedenhedens pà hovedet.
(2) Sādan pāsættes batteripakningen: [Fig.3 →]
Sæt de fremhævede flugtemærker på linje og sæt batteripakningen på.
Skyd batteripakningen i stilling, indtil den klikker på plads.
(3) Isæt batteripakken, indtil batteripak -kens fastgorelsestang griber ind i pakkens krogdel. [Fig.4]

BEM/ERK:

Advarselslampen for overophedning (H) og indicatorlampen for batteriniveau [E] (J) vil blinke, hvis batteripakken ikke er isat korrekt.

2. Afmontering

(1) Vend hovedenhedens på hovedet.
(2) Sādan fjerner man batteripakken: [Fig.5] Gør følgende, mens du holder batteri-fastgorelsestangen nede. (1) Tryk på knappen (2), og skub batteri-pakken bagud.

IV. BETJENING

ADVARSEL!

• Indänd参加会议 eventuel røg fra hovedapparate erller batteripakningen, da det kan vare skadeligt.

[Hovedapparat]

FORSIGTIG

När værktøj opbevares eller Transporteres, skal grebet til forlæns/baglæns retning sættes i midterstillingen (omskifterlås).

BEMAERK:

Sorg omhyggeligt for, at ingen genstande kommer i kontakt med værktøjets udloserkontakt.
Hvis en genstand kommer i kontakt med værktøjets udloserkontakt, selv mens grebet til forlæns/baglæns retning stared i midterpositionen (låst), kan der stadig vindere en smule elektrisk strøm til stede, som kan forårsage en hurtig afladning af batteripakningen med det det resultat, at batteripakningen svigter.

Anvendelse af grebet til forlæns/ baglæns retning [Fig.6]

1. Tryk på grebet til forlæns eller baglæns retning. Tjek grebets retning inden brugen.
2. Tryk let på triggeren for at starte værktøjet langsomt.
3. Hastigheden oges, när du trykker på triggeren. Værktøjet standser omgående, när du slipper triggeren.
4. Nár du er færdig med arbejdet, skal du lase udloseren ved at stille den i miderposition.

BEMAERK:

Nar bremsen fungerer, vil en bremselyd muligvis kinne hores. Dette er normalt.

FORSIGTIG:

Der vil vare en momentan forsinkelse, for rotationen pabegyndes ved betjening af værktoget när der trækkes i triggeren. Dette signalerer ikke en fejl.

• Denne forsinkelse opstår som værktøjets kredsløb starter op,ningen triggeren er trukket for对不起 gang after installation af en batteripakke ellerningen.
  Blevet anvendt i mindst 1 minut (eller i det minnde 5 minutes, hvis LED'en er tændt).
  Rotation vil starte utden nogen forsinkelse under,anden og afterfolgende operationer.

Handtag til skift mellem hammer og bor (C) / Knappen til indstilling af hastighed (K)

1. Der er 6 tilgengelige tilstande med kombini nationen af handtaget til skift mellem hammer og bor og knappen til indstilling af hastighed.

Vaelg den mest passende tilstand til anvendelsen.

1. Anvend Funktionsvelgeren, nar motorens rotation er welt stoppet.

Omskifter-stilling	Indikator for indstilling af hastig-hed	Anbefalet anvendel-se
(Rotation med hamring)		Denne indstilling giver hamren med kraftige slag, hvilket er velegnet til boring i beton. ·Betonbor
		Denne indstilling er velegnet til boring i beton med bor med en lille diameter, eller til boring i blødtsokkelmateriale. ·Betonbor med lille diameter
		Ved at spare på hastighed og slagkraft er den velegnet til boring med et tyndt bor, der er tilbøjeligt til at knække eller til boring på skøre, uædle metaller. ·Betonbor med minde diameter

(Kun roting)	Denne indstilling er velegnet til boring i metal med rotation med hj hastighed. • Metalbor • Metalhulsav • Borig i rustfrit stål

Indstilling af 3 hastighedstilstande

Tryk pa knappen for hastighedsindstilling (K).

Tilstanden skifter, hv er gang der trykkes pa knappen.

Kontroludøser for variabel hastighed

For at bestemme centrum af et hul trykker du kun let pa udloseren for at starte borets rotatio on pa langsom hastighed.

Hjælpehåndtag [Fig.7]

Anbring hjelpehandtaget i den onskedeposition og spend handtaget godt til.

FORSIGTIG:

Sikr dig altid, at handtaget er sikkert strammet for brug, som vist nedenfor, for at undgå persorskade.

Dybdemäler [Fig.8]

Løsn hjælpehändtaget og indstil dybdemåleren til den ønskede dybde.

After indstillingen spændes hjælpe-handtaget til for at holde dybdemåleren på plads.

Kontrolpanel

(G) LED-lys [Fig.9]

Træk altid afbryderkontakten en gang, inden LED-lyset anvendes.

Lyset lyser med en meget lav strøm, ogdetpavirker ikke skruetrækkerens ydelse negativ under brug eller dens batterikapacitet.

FORSIGTIG:

• Det indbyggede LED-lys er beregnet til at oplyse et lille arbejdsomrade midlertidigt.
• Anvend det ikke som erstatning for en almindelig lommelygte, da det ikke har tilstrækkelig lysstyrke.

FORSIGTIG: UNDLAD AT STIRRE IND I STRÄLEN.

Anvendelse af kontroller eller justeringer ull udforelser af andre procedurer end de heri specificerede, kan medfare farlig udsættelse for stråling.

(I) Batteriniveauaindikator

Tryk på batteriniveauknappen.

Ved tryk på knappen viser batteriniveauindikatoren batteriniveaulet i et af tre niveauer.

BEM/ERK:

Indikatoren viser ikke batteriniveauet,ningartrykkespknappenifolgende tilfaelde.

Værktjeter slukket.
- Batteripakningen er netop sat pa.
- Hvis du ikke har benyttet værktøjet ellertrykkepà batteriniveauknappen i ca.5 minutter.

Tryk på batteriniveauknappenigen,nar du har trykket udlserkontakten ind.
- Hvis batteriets temperatur er høj, skal du stoppe med at bruge værktøjet og vents, til batteritemperaturen er faldet igen.

Indikator Batteristatus
3 lamper lyser	Fuldt oplatet aller højt batteriniveau
2 lamper lyser	Ca. 60% resterer
1 lampe lyser	Lavt batteriniveau - Snarlig opladning påkrævet

Indikator Batteristatus
	3 lamper blinker	Tom - Områende opladning påkrævet

Batteriindikatoren er vegledende. Der kan forekomme udsving i visningen grundet batteri-ets tilstand aller den omgivende temperatur.

Ekstrem (fuld) afledning af Li-ion batterier vil afkorte deres levetid betragteligt. Skruetrækkeren er udstyret med en batteribeskyttelsesfunk tion til forhindring af ekstrem afladning af batteripakningen.

Adverselfunktioner

Betyder, at anvendelsen er blevet stoppet pa.
ground af overophedning af motoren eller batteriet.

For at beskytte motoren og batteriet, skal man vare opmaerksom pa fologende, när dette operation udfores.

• Hvis motoren eller batteriet bliver varme, vil beskyttelseskredslobet blive aktiveret og motoren eller batteriet vil holde op med at fungere.
  Advarselslampen til overophedning pa kontrolpanelet lyser aller blinker, nr denne egenskap er aktiveret.
  Hvis overophedningsbeskyttelsesfunktionen aktiveres, skal du give værktoget tid til at kole helt af (mindst 30 minutter). Værktoget er klartil brug ingen, narr advarselslampen til overophedning slukker.

• Undgå at anvende værktøjet på en sändan måde, at overophedningsbeskyttelsesfunktionen aktiveres gentagne gange.

• Hvis værktøjet anvendes kontinueregigt ved høj belastning eller den anvendes under forhold med høj temperaturer (som f.eks. om sommeren), kan overophedningsbeskyttelsefusktionen blive aktiveret hyppigt.

• Hvis værktøjet anvendes under forhold med lave temperaturer (som f.eks. om vinteren) eller hvis den stoppes hyppigt under brug, vil overophedningsbeskyttelsesfunktionen maske ikke blive aktiveret.

(2) Adversel om spændingsfald

3 lamper blinker

DA

Hvis værktøjet udsættes for en pludselig belastning under brug, som fär motoren til at lukke ned, kan overbelastningsensoren udloses, og lampen for lavt batteri kan blinke. Lampen vil stoppe med at blinke, nr du behandler ársagen til motorens nedlukning og sætte triggeren i gang.

(3) Advarsel om overbelastning

Hvis værktøjet udsættes for en pludselig belastning under brug, som fær motoren til at lukke ned, kan overbelastningsensoren udloses, og lampen for spændingsfald lyse og blinke.

(Nederste del lyser, midte og top blinker). Lampen holder op med at lyse og blinke, när du behandler arsagen til motorens nedlukning og sætte triggeren i gang.

[Batteripakning]

Korrekt brug af batteripakningen [Fig.9]

• De udskiftbare batterier har en begrænset levetid.
• Brug ikke batteripakken, hvis den er våd af elektriske ledere, sasom vand.
• Opbevar Li-ion batteripakningen after brugeneden at oplade den, saledes at optimalbatterilevetid opnas.
• Når du anvender batteripakningen, skal du sorge for, at arbejdsstedet er velventileret.

For sikker drug

• Batteripakken er beregnet til at blive installerret ved at ffolge en fremgangsmade med to trin for sikkerhedens skyld. Kontroller, at batteripakken er korrekt installereret i hovedenheden inden brug.
  Hvis batteripakken不解 er tilsluttet korrekt,\ när der tændes for kontakten, blinker advarselslampen for overhedning og advarselslampen for lavt batteri for at indikere, at det不解 er muligt at foretage sikker anvendelse, samt at hovedenheden不解 vil rotere normalt. Slut batteripakken til inde i delve værktøjets\ enhed, indtil etiketten rød eller gul forsvdner.
• Brug kun seks-genopladelige batterier til Panasonic genopladelige værktøjer. Brug seks modificerede batteripakker (herunder batterier, som har vær et afmonteret og dele udskiftet).
• Brug ikke forringede batterier. Der er risiko for varmeudvikling, antændelse og eksplosion.
  Hvis et batteri lækker væske, skal du ophore med at bruge det, holde væk fra Åben ild, og returnere det til butikken med det samme.
• Indsæt batteriet ved at skubbe, indtil de gule og røde mærker ikke længere er synlige, og kontROLLER, at det ikke falder ud.
• Ellers kan det fere til skoldning.

• Brugstemperaturomrade for lithium-ion batteri er er 0 til 40 grader.

• Anvendelse af batterier afkølet til under nul, f.eks. i koldere nordlige områder, kan resultere i unnormal drift af encheden. I södanne tilfælde skal du lægge batteriet pa et sted med 10 grader ellermere i en time erler mere for brug, og kun bruge encheden, after at batteriet er varmet op.

[Batterioplader]

Opladning Forsigtig:

1) Hvis batteripakningens temperatur falder til under cirka -10^ , vil opladningen automatisk stoppe for at forbindre af batteriet forringes.
2) Det omgivende temperaturomrade er mellem 0^ (32^) og 40^ (104^) . Hvis batteripakken anvendes, när batteri-temperatureen er under 0^ (32^) , kan der opsta problemer i værktjets Funktion.
3) Brug opladeren ved temperaturer mellem 0^ og 40^ , og oplad batteriet ved en temperatur, der svarer til batteriets egen temperatur. (Der bør højst vindere en forskel på 15^ mellem batteriets temperatur og temperaturen på det sted, hvor det oplades).
4) När man vil oplade en kold batteripakning (under 0^ (32^) ) i et varmt rum, sā anbring batteripakningen i rummet mindst en time, sā dens temperatur kankommen på niveau med rummets, inden den oplades.
5) Lad opladeren kole ned ved genopladning af flere end to batteripakninger after hinanden.
6) Sæt ikke fingre ind i kontaktåbningen,\ när ladeaggreatet holdes i hænderne eller\ flyttes.
7) Tag opladeren ud af forbindelse,RARYden\ ikke skal anvendes.
8) Opbevar opladeren mellem 0 og 40 grader, og oplad batteriet ved en temperatur tæt på opbevaringstemperatur.

• Hvis batteriet oplades ved en temperatur under 0 grader, vil en fuld opladning give kun omkring 50% af en normal opladning. Begynd opladning after 1 time eller mere ved den foreskrevne temperatur.

9) Undgå at oplade i et)darligt ventileret sted.

10) Tildæk ikke batteripakningen eller opladeren med et klæde eller lignende, mens der oplades.

BEMAERK:

Batteripakningen er/DD opladet pa kobsidspunktet. Sorg for at oplade batteriet forbrugen.

Sadan foretages opladning

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lysnettet.

BEMAERK:

Der kan opsta gnister, nár stikket tilsluttes til lysnettet, men dette er/DDke noget problem mht. sikkerheden.

1. Tilslut batteripakningen ordentlich i batteriopladeren.

(1) Sæt flugtemærkerne på linje og anbring batteriet på dokken på opladeren.

BEM/ERK:

Ikke alle batteripakninger er udstyret med flugtemærke (Q) (på side 2).

(2) Tryk fremad i pilens retning. [Fig.10]

1. Under opladningen vil opladelampen lyse. När opladningen er afsluttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udløses til forbinding af overpladning.

2. Opladningen starter ikke, hvis batteripak ningen er verm (for eksempel, umiddelbart after ekstra kraftig opladning). Den orangefarvede lampe blinker, indtil batteriet er kølet af. Opladningen begynder straks derefter.

3. Opladelampen (grøn) blinker langsomt, nag batteriet er omkring 80% oplatet.

4. Nár opladningen er færdig, vil den grønne opladelampe slukke.
5. Hvis akkuens temperaturen er 0^ aller mindre, vil det tage laengere at oplade den helt, sammenlignet med standardopladetiden. Selv hvis batteriet er fuldt oplatet, vil det have omkring 50% af effekten i et fuldt oplatet batteri ved normal brugstemperatur.
6. Rädför dig med en autoriseret forhandler, hvis opladelampen (grøn) ikke slukker.
7. Hvis en fuldt oplatet batteripakning sættes ind i opladeren igen, vil opladelampen begynde at lyse. Efter nogle minutter vil den grønne opladelampe slukke.
8. Tryk udloserknappen til batteripakningen ind for at tage batteripakningen af. [Fig.10]

LAMPEINDIKERINGER

Genbrug af batterier

OBS:

For at beskytte miljøet og genbruge materialer, skal du altid huske at bortskaffe udtjente batterier på forskriftsmæssig vis, dvs. indlevere dem til et sted, der er godkendt af myndighederne, hvis et sádant forefindes i dit land.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produiter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produiter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sàdanne gamle produit og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelse somt direktiverne 2012/19/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sādanneprodukter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdfulde ressourcer og imødega de negative pavirkninger af det menseske-lige helbred og miljøet, som vil kinne ære følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamleprodukter og batterier, kan du henvende dig til dinCOMMUNE, deponeringsselskabetller stedet, hvor du har kobeit Produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlose bodeforlaeg.

[For commerciale brugere i Den Europæiske Union]

Nár du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande.uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sādanneprodukter, bedes du forhore dig hos din forhandler eller kommune med henblick på en hensigsmæssig bortskaffelse.

Mejseltilbehørsdel (EY9HX402E) (vil medfolge ved afsendelsen alt after destinationen)

FORSIGTIG:

• Mejseltilbehorsdelen er beregnet til at blive anvendt med roterende hammer EY7880/EY7881. Hvis det anvendes med andre værktjoer, kan det give risiko for kvæstelse.
• Frakobl batteripakning fra værktøjet, eller试点kontakten i lukket position, for unsere tilbehoret fjernes aller pasettes. Denne forebyggende sikkerhedsforholdsregel formindsker risikoen for at værktøjet starter uhensigtsmæssigt.
  Pafor smorefedt paskaftet af mejseltilbe horet forbrug.
• Mejseltilbehoret skaber varme. Det kan blive meget varmt og kan give hudfor-brændinger. Brug ikke measleseltilbehoret i mere end 30 minutter i træk.
  For at formindske risikoen for kvestelser bruges stottehandtaget pa den roterende hammer.
• Udskift straks/mejseltilbehørsdelen, nar stovbeskyttelsens gummihætte er beskadiget, for at undgå at derkommen støv ind i tilbehørt.

Brug:

• Bruges med et/mejselbor med SDS-Plus type skaft i Funktion for rotation+hammer til lettere mejslingsopgaver (fjernelse af keramikfliser, afskrabning af forseglingsmaterialie, osv.)

• For at paaete mejseltilbehoret fjernes stottehandtaget fra den roterende hammer. Monter mejseltilbehoret pa værktoget. Sorg for at fjerne spillerum mellem tilbehoret og værktoget. Fastgort bilbehoret stramt pa værktoget ved brug af vingeskruen.

• Påsæt støttehandtaget på mejseltilbe -høret.
• Pasaetning/aftagning af mejselboret Se brugsvejledningen for den roterende hammer.
• Sādan justeres bladvinkelen på(mejsel -boret Drej mejseltilbehoret for at justere bladvinkelen på(mejselboret, sa det indstilles bedre.

Stovopsamler (EY9X004E) (Tilgengeligt som ekStraudstyr)

Borebits med en diameter pa 20 mm ell derover kan ikke sættes ind gennem stovopsamleren.
- Anvend ikke dette værktøj til at skære andet end beton, mørtel og andre keramiske materialer. Anvendes maskinen til skæring af metalmaterialer, vil støvopsamleren kinne tage skade af metalspånernes varme.

1. Montér en borebit.
2. Før borebitten gennem A og fastgør opsamleren ved B ved at rette den ind after faconen på hjælpehändtaget. [Fig.11]

Betjening [Fig.12]

Hold stovopsamleren i tæt kontakt med vaeggens overflade under arbejdet.

Aftagning [Fig.13]

Hold i stovopsamlerens base for at tageden af.

Opbevar ikke stovopsamleren iammenpresset tilstand. Hvis den opbevares iammenpresset tilstand, kan det vare umuligt at rette den ud til oprindelig facn.

V. VEDLIGEHOLDELS

• Brug kun er tør, blød klud til at tørre apparatet af med.

Brug ici en fugtig klud, fortynder, benzin.
eller andre flygtige oplosningsmidler til
rengoringen.

• I tilfæle de af, at indersiden af værktøjet aller batteripakningen er blevet udsat for vand, skal de tommas for vand og lægges til torre sö hurtigt som muligt.Fjern omhyggeligt alt stov og alle jernspaner, som matte have samlet sig inden i værktøjet. Kontakt venligst ditærmeste autoriserede servicecenter, hvisd er er nogen problemer med anvendelsen af værktøjet.

VI. VALGFRIT TILBEHØR

FORSIGTIG:

For at forhindre risiko for personskade, ma man kun anvende tilbehør eller ekstraudstyr til det foreskrevne formal.

BEM/ERK:

RetGPC henvendelse til det lokale service-center, hvis du har behov for hjælp angænde detailjer om ekstraudstyret og tilbehørt.

Mejseltilbehørsdel

• EY9HX402E

Stovopsamler

• EY9X004E

Stovopsamlingssystem

• EY9X400E

Se betjeningsvejledning "EY9X400".

VII. FORSLAG TIL ANVENDELS

1. Hvis der/DD er tilstrækkelig kraft, som trykker bitten ned, er det/DD sikkert, at hammeren vil vare i stand til at arbejde i hammer-indstilling.

Dette er for at forbindre, at hammer-indstillingen arbejder ubelastet. Tryk hardere ned på bittet for at aktivere hammeren og fä den til at slå.

Sorg altid for at trykke ned med tilstrækkelig kraft, nar der arbejdes.

1. Om vinteren aller i andre situationer, hvor maskinens temperatur er lav (5^ aller derunder), kan slag i hammer-indstillingen blive svagere end normalt i begyndelsessatat diet.

Dette skyldes, at fedtet har tendens til at stivne ved lave temperaturer, hvorved friktionen oges.

Hvis dette sker, skal hammer-indstillingen
anvendes ubelastet i cirka 30 sekunder og
dette skal gentages 3 gange. Dette vil
genetablere slagkraften.

VIII. TEKNISKE SPECIFICATIONER

BEMAERK: Vaegtangivelse

Storrellerigmed 1kg angivetmed0,05 kg.

Maksimal borediameter	Beton	φ28 mm
	Stål	φ50 mm (Metalhulsav)
	Træ	φ33 mm
Motorspænding 28,8 V DC (jævnsstrøm)
Ubelastet hastighed (o/min.)	Langsom tilstand 0 – 560 min-1(o/min.)
	Mellemhurtig tilstand	0 – 680 min-1(o/min.)
	Hurtig tilstand 0 – 840 min-1(o/min.)
Slaghastighed per minut (slag/min.)	Langsom tilstand 0 – 2950 min-1(slag/min.)
	Mellemhurtig tilstand	0 – 3600 min-1(slag/min.)
	Hurtig tilstand 0 – 4400 min-1(slag/min.)
Vægt (med batteri: EY9L84) 3,85	kg
Laengde i alt 368 mm
Støj, Vibration Se vedlagte ark

BATTERIPAKNING

Model nr. EY9L82 EY9L84
Opbevaringsbatteri Li-ion batteri
Batteri	Spænding 28,8	V DC (jævnstrøm)
	Detaljeret specifi cation.	3,6 V × 16 celler	3,6 V × 8 celler

BATTERIOPLADER

Model nr.	EY0L82
Mærkedata	Se mærkepladen på undersiden af opladeren
Vægt	0,93 kg
Opladningstid	EY9L82 EY9L84
	Brugbar: 60 min	Brugbar: 60 min
	Fuld: 80 min	Fuld: 90 min

BEMÄRK: Denne oversigt kan inkludere modeller, der ilke fãs i dit område.

Se venligst det nyeste, almindelige katalog.

IX. APPENDIKS

TILLEG TIL GARANTI

• Sammenbrud og skader forarsaget af konstant brug i længere tid (f.eks. fabriksarbejde på samleband osv.) erunden for garantien.

Løsne stottehandtaket og juster dybdemåleren til ønsket dybde.

Etter justering stram stottehandtaket og dybdemaleren lases.

Kontrollpanel

(G) LED-lys [Fig.9]

Før bruk av LED-lys, skru alltid av strømbryte- ren en gang.

Slike symboler på produiter, emballasje, og/eller på medfolgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produiter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.

1. Hvis kraften som trykker ned på biten ikke er sterk nok, vil ikke hammeren kunne slå i hamringsstilling.