EY7881 - Bezdrátová vrtačka PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická vrtačka bezdrátová - Příklepová vrtačka
Značka	Panasonic
Model	EY7881
Celková délka	368 mm
Hmotnost (s baterií EY9L84)	3,85 kg
Napájení	Li-ion baterie 28,8 V DC
Kompatibilní modely baterií	EY9L82 (28,8 V), EY9L84 (28,8 V)
Otáčky naprázdno	Nízký režim: 0–560 min⁻¹, Střední režim: 0–680 min⁻¹, Vysoký režim: 0–840 min⁻¹
Frekvence příklepu	Nízký režim: 0–2950 min⁻¹, Střední režim: 0–3600 min⁻¹, Vysoký režim: 0–4400 min⁻¹
Max. průměr vrtání (beton)	28 mm
Max. průměr vrtání (ocel)	50 mm (řezání otvorů)
Max. průměr vrtání (dřevo)	33 mm
Provozní režimy	Rotace s příklepem, Pouze rotace, 3 nastavitelné rychlosti
Osvětlení	Integrovaná LED (dočasné osvětlení pracovní oblasti)
Indikátor stavu baterie	3 úrovně (plná, 60%, slabá, prázdná blikající)
Ochrana baterie	Ochrana proti přehřátí, přetížení a nadměrnému vybití
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Teplota nabíjení	0 °C až 40 °C
Model nabíječky	EY0L82 (hmotnost 0,93 kg)
Doba nabíjení (plné)	EY9L82 : 80 min, EY9L84 : 90 min
Součástí balení (podle určení)	Vrtací sklíčidlo EY9HX402E, přídavná rukojeť, hloubkoměr
Volitelné příslušenství	Lapač prachu EY9X004E, EY9X400E
Údržba a čištění	Čistěte suchým a čistým hadříkem; nepoužívejte vodu ani rozpouštědlo
Záruka	Poškození způsobená dlouhodobým intenzivním používáním nejsou kryta

Často kladené otázky - EY7881 PANASONIC

Jak nainstalovat nebo vyjmout vrták do vrtačky EY7881?

Ujistěte se, že je baterie odpojena nebo přepínač je ve střední poloze (zamknuto). Pro instalaci vložte vrták do montážního otvoru, lehce jím otáčejte, dokud nenajdete zajištěnou polohu, poté jej zatlačte až na doraz. Pro vyjmutí stiskněte kryt držáku vrtáku a uvolněte vrták.

Jak nainstalovat baterii na nářadí?

Otočte hlavní jednotku vzhůru nohama. Zasuňte samostatnou baterii, dokud nezapadne do polohy. Vložte ji, dokud se upevňovací páka nezachytí na háček. Ujistěte se, že indikátory přehřátí a stavu baterie neblikají, což by znamenalo nesprávné upevnění.

Jak používat režim kladiva (příklep)?

Použijte volič (C) pro výběr režimu 'Rotace a příklep'. K dispozici je šest režimů v závislosti na kombinaci s tlačítkem volby rychlosti (K). Pro beton vyberte režim s vysokým výkonem příklepu. Před změnou režimu se ujistěte, že je motor zcela zastaven.

Jak nastavit rychlost otáčení?

Stiskněte tlačítko volby rychlosti (K) pro přepínání mezi režimy: nízký, střední nebo vysoký. Odpovídající otáčky naprázdno jsou 0–560, 0–680 nebo 0–840 min⁻¹. Rychlost můžete také měnit stisknutím spouště více či méně.

Co znamená indikátor stavu baterie?

Stiskněte tlačítko stavu baterie. Tři kontrolky indikují: 3 svítí = plné nebo vysoké nabití; 2 svítí = přibližně 60%; 1 svítí = slabá úroveň, brzy nutné nabití; 3 blikají = prázdná, okamžitě nutné nabití. Tento indikátor je odhad a může se lišit podle stavu baterie.

Jak čistit a udržovat vrtačku?

Čistěte přístroj suchým a čistým hadříkem. Nikdy nepoužívejte vodu, rozpouštědlo nebo těkavý čisticí prostředek. Pravidelně odstraňujte nečistoty a železné piliny nahromaděné uvnitř nářadí. Pokud je nářadí mokré, okamžitě jej osušte.

Jaké příslušenství je k dispozici pro model EY7881?

Volitelné příslušenství zahrnuje vrtací sklíčidlo EY9HX402E, lapače prachu EY9X004E a EY9X400E. Podle určení může být vrtací sklíčidlo součástí balení. Používejte pouze vhodné příslušenství, abyste předešli zranění.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Vždy noste ochranu sluchu, ochranné brýle a protiprachovou masku. Používejte přiloženou přídavnou rukojeť. Držte nářadí za izolované úchopové plochy. Zkontrolujte, zda v pracovní oblasti nejsou skryté trubky nebo kabely. Při používání nenuťte rukavice.

Jak používat hloubkoměr?

Povolte přídavnou rukojeť, nastavte hloubkoměr na požadovanou hloubku, poté utáhněte přídavnou rukojeť pro zajištění hloubkoměru. To umožňuje přesné řízení hloubky vrtání.

Co dělat, když se nářadí během používání přehřívá?

Pokud se kontrolka varování před přehřátím rozsvítí nebo bliká, okamžitě zastavte nářadí a nechte jej zcela vychladnout (alespoň 30 minut). Vyhněte se nepřetržitému používání nářadí při vysokém zatížení nebo v horkém prostředí. Po vychladnutí je nářadí připraveno k opětovnému použití.

NÁVOD K OBSLUZE EY7881 PANASONIC

POZNÁMKA: Rovnaci značka (L) není vyznačena na všech blocích baterie.

Překlad původnichPokynú:Dalsí jazyky

VAROVÁNÍ

Přěte si veškera bezpečnostné upozorněni a vsechny pokyny. Pri nedodrženi vsechné uvedenychPokynu muže dojít k urazu elektrickým proudem, požáru nebo váznému ubliženi na zdraví.

Veskera bezpečnostní upozorněné a pokyny si uložte k pozdějsimu nahlédnutí.

I. UČEL POUžITÍ

Toto je rotačné kladivo pro vrtání do betonu.
Toto náradí je navíc vybaveno „režimem vrtání“ bez príklepu. Tento režim je vhodný pro vrtání do dřeva nebo kovu.

II. DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNI POKNY

Bezpečnostni poukyny pro kladivo

• Používejte ochranu zraku. Vystavení nadměrnému hluku muže způsobit ztratu sluchu.
• Používejte pomocnou rukojet (podpurné madlo), ktera je dodávána s náradim. V pripadě ztráty kontroly muže dojit ke zraněni.
• Pokud pri praci muze sekaci nastroj prijit do kontaktu se skrytou elektroinstací nebo vlastnim napajecim kabelem, drzte nařadi za izolované ochopové plochy. V pripadě kontaktu sekacího nastroje s kabelem pod napětim se mohou dostat pod napěti kovové casti nastroje a mohou zpúsobit uraz uživatele elektrickým proudem.

1) Pri praci pouzivejte ochranné prostredky, napr. ochranné bryle, a pripadne protipra-chovou masku, protiskluzovou bezpeč-nostní obuv, prilbu a chraniče sluchu.
2) Pokud se bit zasekne, okamžite uvolněte spoust', aby se predešlo pretízení, které by mohlo poskodit bloc baterie nebo motor. Zaseknuté bity uvolněte zpětným pohybem.

3) NEMANIPULUJTE pačkou Dopředu/dozadu,Pokud je spouš't stisknutá. Baterie se rychle vybije a muže dojít k poskození hlavnéjdnotky.
4) Pri nabijeni se muze nabijecka mirne zahrivat. Dochazi k tomu bezné. NENABIJEJTE bateri dlouho.
5) Nezatežujte nastroj drzenim spouste ovladani rychlosti napul (rezim ovladani rychlosti) tak, ze se motor zastaví.
6) V zajmu prechodázení zraněním držte nastroj vždy pevně a neděleje t s nim nekontrolované pohyby.
7) Ujistete se, ze v miste, kde budete praco -vat, neni zaadne skryte vodovodni ci plynové potrubí, ani elektrické vodiče. Styk se skrytym potrubím Ci vodiči muže mit za následek zasaženi elektrickým proudem nebo unik vody Ci plynu.
8) Predmety, se kterymi pracujete, je nutné pevně držet.
9) Kontrolujte, zda nedoslo k poskozeni soucasti.

• Pred použitím dūkladné zkontrolujte, zda není poškozen ochranny kryt a ostatné současti.
  Zkontrolujte, zda nastroj a vsechny jehofunkce funguji spravné.
  Zkontrolujte serizeni vsech pohyblivych casti a zkontrolujte vsechny upevnene casti, zda jsou nasazeny spravne a zda nejsou poskozeny. Zkontrolujte, zda nektera ze soucasti nastroje nevykazuje nenormalni funkcnost.

10) Pri opravach ochranného krytu ādalsich Časti postupujte podlePokynu v uživatelské príručce. Pokud príručka príslušnéPokyny neuvádi, odneste prístroj do obchodu a nechte jej opravit.
11) Pokud se za provozu nastroj neobvkykle zahrje, odneste jej do servisu k oprav.
12) V zajmu prechodázení možnám zraněním nepřibližujte oblicej ani ruce k vrtacímu bitu ani k odvrTRANÉMU materialú.
13) Nastroj nepoužívejte v rukavicích, protoze by je mohl zachytit vrták a zpùsobit zraněni.

14) Konektory baterie, odvrtany material a prisluşenstvi, jako jsou napriklad vrtaci bity, jsou bezprostředne po práci velmi zahráté. Nesahejtna ně, hroží popáleni.

Symbol Význám
V	Volt
---	Stejnosměrný proud
n₀	Neutrálni rychlost
... min-1	Otáčky Či pohyby za minutu
Ah	Elektrická kapacita bloku baterie
	Před použitím si prěčte-te Námod k obsluze.
	Pouze k použití v interiéru.
	Otáčeni s príklepem
	Pouze otáčeni

UPOZORNENI

• Používejte pouze bloky bateríf Panasonic, které jsou určeny k použiti s tímtó dobíjecím nastrojem.
  Spolecnost Panasonic neodpovidza za skody ani nebody zpu sobené pouzitim recyklovaného nebo padelaného bloku baterii.
• Nevhazujte bloc baterie do ohne ani jej nevystavujte nadmernym teplotam.
  Zamezte styku kovovych predmetu s konektory bloku baterie.
• Neprenásejte ani neskladujte bloc baterie ve stejném obalu jako hrebíky ci jiné kovópe prédměty.
• Nenabijte blok baterie na miste s vysokouteplotou, napriklad u ohne nebo na primem slunci. V opacnem pripadse muze baterie prehrat, vzplanout ci explodovat.
• Po vyjmutí bloku baterie z nastroje nebo z nabijecky vždy nasadte kryt bloku. V opacnémpřipadě muze dojit ke krátému spojení kontaktú baterie, coz muze zpúsobit požár.
• Až se projevi degradace bloku baterie, vyměnte jej za nový. Dalí používáni poskozeného bloku baterie muže vest k zahrívání, vznícení nebo k Roztrženi baterie.

UPOZORNÉNÍ

V zajmu zabréní unikum, prehřivání, vzniku koure, vzniku požáru ci Roztrženi baterie postupujte pri manipulaci s nasimi dobijecimi elektrickymi nastroji (hlavní cást nastroje, blok baterie, nabíječka) podle těchtoPokynú.
- Neneche odvrtan y material ani prach, aby padal na bloc baterie.
- Pred ulozenim odstrańte zbytky materiały a prachu z bloku baterie, nasadte Červeny plastový „kryt koncovky“ a umistěte mimo dosah kovovych predmětu (šroubu, hřebíku apod.) do pouzdra na nastroj. Na poskození zpúsobena ztrátou predmětu v pouzdru se nevztahuje záruka.
- Negróvádejte s dobíjecimi elektrickymi nastroji nasledujíci Činnosti.

(Hrozí vznik kouře, požáru Či roztrženi.)

• Nepoužívejte ani neponechávejte na destiči v dosahu vlhkosti
• Nepoužívejte po ponořeni do vody

III. MONTAZ

Nasazení a sejmutí bitu

POZNÁMKA:

Priupevnovi nebo odstraovani bitu odpojte bloc baterie od hlavnji Jednotky nebo umistete prepina do stredni polohy (zamek spouste).

1. Nasazení

POZNÁMKA:

Zásady pro nasazováni vrták

• Napřiklad stary vrták nemusi byt możné nasadit,Pokud je poskozena jeho upinaci casts.
• Očistěte upínaci Čast vrtáku a promažte jej.

(1) Zasunte vrtak do upinacixo otvoru a mirne jej otocte, aby zapadl do zabero-ve polohy. [Fig.1]
(2) V zábrevo poloze zatlačte vrták co nejhlouběji. Zkuste za vrták zatahnout, abyste se présvědčili, ze je správně nasazen.

2.Vyjmuti

• Stiskněte kryt sklícidla a vytáhněte vrták. [Fig.2]

Připevní bateriového bloku

Z bezpečnostnich dūvodù se bateriový bloc pripevnjue dvěma kroky. Před použitím zkontrolujte, zda je bateriový bloc správně nainstalován na hlavním těle.

1. Nasazení

(1) Otočte hlavní Jednotku vzhúru nohama.
(2) Pripojeni bloku baterie: [Fig.3 ] Vyrovnejte vyznacene body a nasadte bloc baterie. Zasunutim bloc baterie uzamknete.
(3) Zasunte bateriovy blok, dokud neza - padnou upevnovaci zapadky baterioheho bloku. [Fig.4]

POZNÁMKA:

Pokud bateriovy bloc není vlozen správné, blíká výstražný indicator prěhřivání (H) a indicator stavu baterie [E] (J).

2.Vyjmuti

(1) Otočte hlavní Jednotku vzhúru nohama.
(2) Pokyny pro vyjmutí bateriového bloku: [Fig.5]
Stisknéte a podržte upevnovaci páčku baterie a postupujte podle následují-cich pokynú. (1)
Stisknéte tlacitko (2) a posuţe bateriový bloc směrem dozadu.

CS

IV. PROVOZ

UPOZORNENI!

• Nevdechujte kour vycházejíc z hlavní jednotky nebo bloku baterie, protože muže být škodlivý.

[Hlavní Jednotka]

UPOZORNÉNÍ

Pri skladovani ci prenasei nastroje nastavte pačku Dopredu/dozadu do stredové polohy (zamek spoustě).

POZNÁMKA:

Dávejte pozor, aby Žádný prédmet neprišel do styku se spoustí.

Pokud nějaký prédmet do styku se spoustí prijde, muže i pri nastavení páčky Dopredu/dozadu do středové polohy (zamčeno) stále procházet slabý elektrický proud, což muže věst k nadměrnému vybijeni bloku baterie a jeho naslednám poruchám.

Ovladani spousté a páčky Dopředu/dozadu [Fig.6]

1. Nastavte páčku na otáčeni dopředu nebodozadu. Pred použitím zkontrolujte směr páčky.
2. Lehkým stisknutím spousté uvedete nastroj do pomaleho chodu.
3. Zesilováním stisku spoustě se rychlost zvýší. Nastroj se zastáť okamžitě po uvolnéí spoustě.
4. Po dokončeni ukonu uzamknefte spoust' nastavením páčky do středové polohy.

POZNÁMKA:

Pri activaci brzdy je slyset zvuk brzdeni.
Dochází k tomu bežné.

UPOZORNÉNÍ:

Pri ovladani nastroje mačkánim spousté muze docházet k chvilkové prodlevě pred začatkem otáčeni. Neznamén to porchu.

• K prodlevé徇ázi pri sepnutí obvodú nastroje po stisknutí spoustě poprve po instalaci bloku baterie nebo poté, co nebyl nastroj v provozu alespon 1 minutu (nebo alespon 5 minut, svítí-li LED dioda). Pri druhém a dalśich spustěních začné otáčeni bez prodlevy.

Přepínač príklepu/vrtáné (C)/tlačitko nastavení otáček (K)

1. V kombinaci s prepinačem priklep/vrtání a s prepinačem rychlosti je dispozici je šest režimu.

Vyberte režim vchodný pro použití.

1. Pred zmenou rezimu počkejte, než se motor zcela zastaví.

Poloha prépinaci páky	Indikátor nastave- né otáček	Doporučné použití
(Vrétáni s príklepem)		Tento režim nabízi intenzivné príklep pro vrtání do betonu. • Vrtání do betonu
		Tento režim je vhodné pro vrtání do betonu vrtákem menšího prüměru nebo pro vrtání do tenkého materiálu. • Vrták do betonu malého prüměru
		Tento režim šetří otáčky a silu príkle- pu. Je vchodné pro vrtání tenkým vrtákem, u kterého hroží prasknutí, nebo pro vrtání křehkého materiálu. • Vrták do betonu menšího prüměru
(Pouze vrtáni)		Tento režim je vhodné pro vrtání kovu pri vyssokých otáčkácch. • Vrtání kovu • Režání otvoru v kovu • Vrtání nerezové oceli

Nastavení 3 režimu otáček

Stiskněte tlacítko nastavení otáček (K). Opakovaným stisknutím tlacítka se mení nastavení.

Přepínač otáček

Chcete-li nastavit stred otvoru, mirne pritahnete prepinač pro spusteni pomalych otáček.

Pomocna rukojet' [Fig.7]

Umistete pomocnou rukojet do preferované polohy a pevné ji utáhněte.

UPOZORNENI:

Aby se zabránilo zraněni, préd použitím vždy rádně utáhněte rukojet podle obrázku.

Hloubkomér [Fig.8]

Povolte pomocnou rukojet a nastavte hloubkomer na požadovanou hloubku.

Po nastaveni utáhněte pomocnou rukojet a nastavte pevnou hloubku.

Ovladaci panel

Pred použitim indicatoru LED vždy jegnou zatáhněte za vypínač.

Stiskněte indikator LED na tlacítku.

Indikator se Rozsviti pri velmi nizkem proudu.

Nicmene nema zaadny negativni vliv na vykon-nost na radi ani na kapacitu baterie.

UPOZORNENI:

Integrované LED osvetleni je urceno k docasnemu osvetleni malho pracovniho prostoru.
Vzhledem k nizsimu jasu neni vchodne\ jako nahrada svtilny.

UPOZORNENI: NEDIVEJE TSE DO PAPRSKU.

Stiskněte tlacítko stavu baterie.

Po stisknuti tlacitka uvadí indikátor stavu baterie na třech urovních.

POZNÁMKA:

Indikator nebude ukazovat stav baterie pri stisknutem tlacitku v nasledujicich pripech.

Nastroj je vypnuty.
- Ihned po pripojeni bloku baterie
- Hlavni Jednotka nebo tlacitko stavu baterie byly nečinne po dobu pržblžné peti minut. Stiskněte tlacitko stavu baterie znovu po stisknuti spoustě.
- Je-li teplota baterie vysoká, vypněte prístroj a počkejte, než teplota klesne.

Indikátor Stav baterie
Svítí 3 kontrolky	Baterie je zcela nebo tímeř úplné nabitá
Svítí 2 kontrolky	Zbývá pržblžné 60 %
Svítí Jedna kontrolka	Téměř vybitá baterie - Potřeba brzkého nabití
Blikaji 3 kontrolky	Baterie vybitá - Potřeba okamžitého nabití

Tato funkce urovné nabiti baterie je pouze voditkem a indikace se muže zmenit na základě stavu baterie nebo teploty prostředí.

Nadměrné (úplné) vybíjení lithium-iontovych bateriý výrazně zkracuje jejichživotnost. Pohon je vybaven funkci ochrany baterie určené k zamezení nadměrnému vybíjení bloku baterie.

Funkce výstráhy

(1) Upozornéni na prehrátí

Upozornuje na pozastaveni provozu kvuli
prehrát motoru ci baterie.

V zajmu ochrany motoru Či baterie postupujte pri totomu ukonu podle následujícíchPokynú.

• Pokud se motor ci baterie zahreje, spusti se ochranná funkce a motor ci baterie se vypne. Kontrolka prehrátí na ovladacim panelu po spustěné títo funkce svítí nebo blíká.
• Pokud se spustí funkce ochrany proti prehrátí, nechte nastroj dostatečné vychladnout (alespon 30 minut). Nastroj bude moźne znovu použivat po zhasnutí kontrolky prehrátí.
• Nepoužívejte nastroj tak, aby to zpùsobovalo opakované spoustěné funkce ochrany préd préhřátím.
• Pri nepretržitém provozu nastroje ve vysoke záteži nebo v horku (napriklad v létě) se muže funkce ochrany proti prehrátí spoustět Častó.
• Pri provozu v chladu (napriklad v zime) nebo pri castém zastavovani bēhem použivani se funkce ochrany proti prehráti nemusi spoustét vubec.

Pokud je za chodu nastroj nahle zatizen,
zpúsobí to zablokovány motoru, muže se také
aktivovat snímač ochrany proti nadměrnému
vybijeni a muže začit blikat kontrolka nizkého
nabiti baterie. Kontrolka blikat přestane, až
odstranité prćicinu zablokovány motoru a
promáčkete spouš'.

(3) Upozorneni na nadmernou zátěž

Pokud je za chodu nastroj nahle zatízen,
zpúsobi to zablokováni motoru, muže se také
aktivovat snímac ochrany proti prepěti a muže
začit svítit a blikat kontrlkaPoklesu napěti.
(Dolní ċst svítí a středné a horní bliká.)
Kontrolka svítit a blikat prestane, až odstranité
pričinu zablokováni motoru a promáčkete
spoušt.

[blok baterie]

Správné používání bloku baterie [Fig.9]

Dobíjcí baterie mají omezenouživotnost.
- Pokud jsou vodiče bateriového bloku name cené v kapaline, například ve vode, nepoužívejte je.
- Optimálniživotnosti dosáhnete tak, ze po použiti uskladnite bloc baterie Li-ion bez nabijeni.
- Pri používáni bloku baterie je nutné dostatečné odvetraváni prostor.

Bezpečné použití

V zajmu bezpečnosti je bloc bateri urcen k instalaci dvěma pohyby. Blok baterie musí byt préd použitim správně pripevně k hlavní Jednotce.
- Neni-li blok baterie pevně prichycen, začné po stisknutí spoustě blikat kontrolka prehráti a kontrolka vybití baterie, které vás upozorní, ze není mozný bezpečné provoz, a hlavní Jednotka se nezačné normálne otáčet. Připoje blok baterie k Jednotce nastroje tak, aby Červěná āžlute etikéta nebyly vidět.
- Používejte pouze dobíjecí akumúlátory určné pro akumulátorová náradi Panasonic. Nepoužívejte upravěne akumúlátory (včetné akumulátorů, které byly rozebrány a jejich Časti vyměnény).
- Nepoužívejte poškozené akumúlátry. Hrozí riziko nadměrného zahrivání, vznicéní a vybuchu.

• Pokud z akumulátoru uníka kapalina, prestaţe năradi použivat, chraţe jej pred otevřenám plamenem a okamžitě vratte v misté prodeje.

• Akumulátor upevněte nasunúm, abyŽlutý a Červeny štětek nebyl viditelné, a zkontrolujte, zda je zajistěn v dané poloze.

• Pokud tak neučinîte, muže dojít k popálení.

• Rozmezi teploty použití pro lithium-ionové akumúláry je 0 až 40 °C.

• Použití akumulátorú ochlazenych pod bod mrazu, například v chladnéjsích severskych oblastech, muže mít za následek abnormálni fungoványí prístroje. V takovych prípadech nechejte akumulátor prěd použitím v misté o teplotě max. 10 °C po dobu jeder hodiny nebo déle a prístroj používejte až po zahrátí akumulátoru.

[nabiječka baterie]

Nabijeni

UPOZORNENI:

1) Pokud teplota bloku baterie klesne pod približné -10 °C, nabijeni se automaticky zastaví, aby se zabránilo degradaci baterie.
2) Rozmezi okolnich teplot je mezi 0^ a 40 °C. Používa-li se blok bateriǐ pri teplotě baterie nizší než 0^ , nemusi nastroj fungovat správně.
3) Nabiječku používejte pri teplotách mezi 0 °C a 40 °C a nabijejté bateri pri podobné teplotě, jakou má samotná baterie. (Mezi teplotou baterie a teplotou v mistě nabijeni nesmí byt větěs rozdíl než 15 °C.)
4) Pri dobijeni studeného (pod 0^ ) bloku baterie v teplejsim prostre di nechte zde blok baterie alesponchodnu hodinu, aby se zahr al na okolni teplotu.
5) Pri nabijeni vice než dvou baterí po sobě nechte nabíječku vychladnout.
6) Pri manipulaci s nabiječkou ani jindy nestrkejte prsty do otvoru kontaktu.
7) Pokud nabiječku nepoužíváte, vypojte ji ze sítě.
8) Nabiječku skladujte v rozmézi teplot 0 až 40^ a akumulátor nabijejte pri teploté blízké teploté skladování.

• Pokud se akumulátor nabiji pri teploté nizsí než 0 °C, plné nabiti bude asi Jen 50 % normalího nabiti. Nabijeni zahajte minimálne po 1 hodině pri predepsané teplotě.

9) Akumulátor nedobíjejte ve špatné větra -ném mîstě.
10) Bēhem nabíjení nepřikrývejte akumulátor ani nabíječku látkou nebo podobnám materialem.

POZNÁMKA:

V okamžiku nákupu není bloc baterie plné nability. Pred použitím je nutné jej nabít.

Jak nabijet

1. Zapojte nabiječku do zásuvky střidavého proudu.

POZNÁMKA:

Prizasouvani zastrcky dozasuvky stridaveho proudu muze doit k jiskreni, z hlediska bezpecnosti se vsak nejedna o problem.

1. Zapojte bloc baterie pevné do nabiječky.

(1) Vyrovnejte rovnaci znacky a umistete baterii do dokovaciho otvoru nabijecky.

POZNÁMKA:

Rovnaci značka (Q) není vyznacena na vsech blocích baterie (na strane 2).

(2) Zasunte blok baterie po smeru sipky.

1. Pri nabijeni se rozsviti kontrlka nabijeni. Po dokončeni nabijeni se automaticky sepne interní elektronický spinač, který zabrání prebiti.

2. Nabijeni nezačne,Pokud je blok baterie horky (napřiklad bezprostředne po vysokte záteži v provozu).

Oranzová kontrlka pohotovostniho režimu bude blikat, dokud baterie nevychladne.

Poté začne nabijeni automaticky.

1. Po nabití baterie z príblžné 80% začné kontrolka nabíjení (zelená) pomalu blikat.
2. Po uplném nabití zelená kontrolka nabijeni zhasne.

3. Je-li teplota baterie 0^ ci mené, plné nabití bloku baterie trva delsí dobu než normálné. I pri plém nabití bude mit baterie príblizné Jen 50% energia, kterou by mela po plné nabití za normální provozní teploty.

4. Pokud kontrolka nabijeni (zelená) nezhasnne, obratte se na autorizovanedho dealera.

5. Vložite-li do nabiječky plné nabitou baterii, kontrlka nabijeni se Rozsviti. Po několika minutách zelená kontrlka nabijeni zhasne.
6. Podržte tlacitko uvolněni bloku baterie a bloc baterie vyjměte. [Fig.10]

UKAZATELE

Nesviti Osvetleno

Bliká

Recyclcace baterie

POZOR:

Z duvodu ochrany zhivotniho prostredi a dalsiho vyuziti materialu je nutné baterie likvidovat na oficiñne stanoveném misté,Pokud se ve vaši zemi taková nacházeji.

Informace pro uživatele ohledné sběru a likvidace starych zařizení a použitych baterii

Tyto symboly na vyrobcich, obalech a/nebo v doprovodné dokumentaci znamenaji, ze použité elektrické a elektronické vyrobky a baterie se nesmi likvidovat společné s bežnám odpadem z domácnosti.

Správné nakladání s temito vyrobky a použitými bateriemi a jejich sbér a recyklaci zajisti príslušná sběrná mista v souladu s národní legislativou a směrnicemi 2012/19/ ES a 2006/66/ES.

Správnou likvidaci těchto vyrobkú a bateri pomůžete šetřit cennymi zdroji a prechodázet prípadným nepríznivém vlivum na lidské zdraví aživotné prostředí, k Čemuž by jinak pri nesprávném zacházení s opadem mohlo dojít.

Dalsi informace o sberu a recyklaci starych vyrobku a baterii vam sdeli mistni urad, komunalni sluzba nebo prodejni misto, kde jste prislu-sné položky nakoupili.

Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu může byt v souladu se státné legislativou udělenaPokuta.

[Pro komerčné uživatele v Evropské unii]

Chcete-li likvidovat elektrická Čelektronická zařizení, vyžádejte si dalí informace u svého dealera nebo dodavatele.

[Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou unii]

Tyto symboly platí pouze v Evropské unii. Chcete-li tyto položky zlikvidovat, obratte se na mistrí urady nebo dealera o správný postup likvidace.

Sekaci adaptor (EY9HX402E) (bude obsažen v baleni v závislosti na destinaci)

UPOZORNENI:

• Sekaci adaptor je urcen k použití s vrtacím kladivem EY7880/EY7881. V pripadě použití s jiným náradím muže dojít ke zraněné.
• Pred nasazenim nebo vyjmutim sekacicho adaptereu odpoje bateriovy bloc od naradi nebo premisteve vypinac do uzamcenepolohy. Tato preventivni opatreni omezujinebezpeci nahleho spusteni naradi.
• Pred použitím naneste mazivo na osu sekacího adaptéru.
• Sekaci adaptor se zahriva. Mûze se zahrát na vysokou teplotu a zpúsobit popáleniny. Sekaci adaptor poudívejte bez prestávy maximálne 30 minut.
• Aby se omezilo nebezpeci zraneni, používejte pomocnou rukojet na príklepo-vém kladivu.
• Když praskne protiprachová krytka, ihned vyměnte sekaci adaptor, aby se zabránilo vniknuti prachu do adaptéru.

Používáni:

• Používejte se sekáčem se stopkou typu SDS-Plus v režimu vrtání+príklep pro nenáročné sekání (odstražoványi keramic-kych dlaždic, těsníciho materílu atd.)

• Nasazení sekaciho adaptéru Sejměte pomocnou rukojet z príklepo-veho klaïva. Namontujte na naradi sekaci adaptorér. Zajistěte, aby mezi adaptérem a naradim nebyla Žádná vule. Rákne adaptorér upevněte na naradi pomoci křidlovie matice.

• Nasadte pomocnou rukojet na sekaci adaptor.
• Vloženi/vyjmutí sekáče
  Přecťete si námod k použití príklepového kladiva.
• Uprava uhlu ostri sekace Otacenim sekaciho adaptru upravte uhel ostri sekace pro lepsi nastaveni.

• Protiprachovou krytkou nelze protáhnout vrtaky o prüměru 20 mm a vice.

• Toto náradí používejte pouze k sekání betonu, malty a jin'ych keramických materiaílú. V pripadé sekání kovovych materialú můze dojit k poskození protiprachové krytky teplem z kovovych pilin.

• Vložte vrták.

• Protáhněte vrták bodem A a upevněte krytku v bode B zorientovám s tvarem pomocné rukojeti. [Fig.11]

Provoz [Fig.12]

Bēhem používání udržujte protiprachovovukrytku v těsném kontaktu s povrchem stěny

Sejmuti [Fig.13]

Chcete-li protiprachovou krytku sejmout, uchopte jeji spodni cAst.
Odstrahte z protiprachové krytky veskery prach a krytku znovu nasadte.

Skladováni [Fig.14]

Protiprachovou krytku neskladujte ve stlačene poloze. Pokud je protiprachová krytka skladována ve stlačene poloze, nemusi se vrátit do puvodniho tvaru.

V. UDRŽBA

K otirani Jednotky pouziveje pouze suchy mekkhy hadrik. K ciisteni nepouziveje vlhke hadriky, redidla benzin ani jina tekava Rozpoustedla.
- V pripadé, ze dovnitr nastroje nebo bloku baterie pronikne voda, nechte vodu co nejdříve vyťéct a baterii vyschnout. Opatrně odstranujte veskériy prach nebo zelezné cástice, které se uvnitr nastroje hromadi. V pripadé problémú s funkčnosti nastroje se obratte na opravnu.

VI. VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVÍ

UPOZORNENI:

Aby se zabránilo zraněni, používejte príslušenstvi nebo adaptér pouze k uvedénému účelu.

POZNÁMKA:

Potrebujete-li pomoc a dalshi informace ohledne tohoto prisluosenstvi, obrte se na misti servisni stredisko.

Sekaci adaptor

• EY9HX402E

Protiprachová krytka

• EY9X004E

Systém pro odsávání prachu

• EY9X400E

Viz námod k použítí „EY9X400“.

VII. DOPORUÇENİ KPOUZIVÁNÍ

1. Pokud nastroj není stlačován dostatečnou silou, kladivo v režimu zatloukány nefunguje.

Tato funkce zabrañuje, aby náradí fungovalo v režimu zatloukání bez záteže. Aby se kladivo aktivovalo a začalo pracovat, pritlačte na nástroj.

Pri praci vždy pritlačujte náradí dostatečnou silou.

1. V zime nebo v jin'ych situacich, kdy je nizká teplota náradi (5°C nebo mené), muže byt príklep režimu zatloukání zpočátku slabši, než obvykle.

To je zpúsobeno tím, ze pri nízkych teplotách tuhne mazivo a zvyšuje se trení. Pokud k tomu dojde, nechte nařadi bežet v režimu zatloukání bez záteže príblízně 30 sekund. Tento postup opakujte 3krát. Tim se obnoví sila príklepu.

VIII. SPECIFIKACE

POZNÁMKA: Üdaj o hmotnosti

Méné nez 1 kg: udávána po 0,01 kg.

HLAVNI JEDNOTKA

Maximální prüměr otvoru vrtání	Beton	φ28 mm
	Ocel	φ50 mm (Čezáni otvoru v kovu)
	Dřevo	φ33 mm
Napětí motoru 28,8 Vstejnosměr.
Otáčky bez zátěže (rpm)	Pomalý režim 0 - 560 min -1 (rpm)
	Střední režim 0 - 680 min -1 (rpm)
	Vysoký režim 0 - 840 min -1 (rpm)
Počet príklepů za minutu (bpm)	Pomalý režim 0 - 2950 min -1 (bpm)
	Střední režim 0 - 3600 min -1 (bpm)
	Vysoký režim 0 - 4400 min -1 (bpm)
Hmotnost(s bateriovým bokem: EY9L84)	3,85 kg
Celková délka 368 mm
Hluk, vibrate Viz priložený list

BATERIOV' BLOK

Číslo modelu EY9L82 EY9L84
Uchovávací baterie Baterie li-ion
Baterie li-ion	napěti DC 28,8 V
	detailné spec. 3,6 V × 16 clánků	3,6 V × 8 clánků

NABÍJEČKA BATERIE

Model	EY0L82
Elektrická charakteristika	Viz typový štítek na spodní straně nabíječky.
Hmotnost	0,93 kg
Doba nabíjení	EY9L82 EY9L84
	Užitná: 60 min	Užitná: 60 min
	Plná: 80 min Plná: 90 min

POZNÁMKA: Tato tabulka muže obsahovat modely, které nejsou k dispozici ve vaší oblasti.

Nahlédněte do nejnovějsího obecného katalogu.

IX. PRÍLHOHA

DODATEK K ZÁRUCE

• Poruchy Či poskození zpúsobené používáním (například práce na montážné lince atd.) záruka nekryje.

(I) Akkumulátor toltésjelzöje