EY7881 - Sladdlös borrmaskin PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös elektrisk borr - Roterande hammare
Varumärke	Panasonic
Modell	EY7881
Total längd	368 mm
Vikt (med batteri EY9L84)	3,85 kg
Strömförsörjning	Li-ion batteri 28,8 V DC
Kompatibla batterimodeller	EY9L82 (28,8 V), EY9L84 (28,8 V)
Tomgångshastighet	Låg hastighet: 0–560 min⁻¹, Medelhastighet: 0–680 min⁻¹, Hög hastighet: 0–840 min⁻¹
Slagfrekvens	Låg slag: 0–2950 min⁻¹, Medelslag: 0–3600 min⁻¹, Hög slag: 0–4400 min⁻¹
Max borrdiameter (betong)	28 mm
Max borrdiameter (stål)	50 mm (hålskärning)
Max borrdiameter (trä)	33 mm
Driftlägen	Rotation med slag, Endast rotation, 3 justerbara hastigheter
Belysning	Inbyggd LED (tillfällig arbetsbelysning)
Batterinivåindikator	3 nivåer (full, 60%, låg, tom blinkande)
Batteriskydd	Skydd mot överhettning, överbelastning och överdriven urladdning
Driftstemperatur	0 °C till 40 °C
Laddningstemperatur	0 °C till 40 °C
Laddare modell	EY0L82 (vikt 0,93 kg)
Laddningstid (full)	EY9L82: 80 min, EY9L84: 90 min
Ingående tillbehör (beroende på destination)	Borrchuck EY9HX402E, stödhandtag, djupmätare
Valfria tillbehör	Dammuppsamlare EY9X004E, EY9X400E
Underhåll och rengöring	Rengör med en torr, ren trasa; använd inte vatten eller lösningsmedel
Garanti	Skador från långvarig tung användning täcks inte

Vanliga frågor - EY7881 PANASONIC

Hur installerar eller tar jag bort ett borr på borrmaskinen EY7881?

Se till att batteriet är frånkopplat eller att omkopplaren är i mittläge (låst). För att installera, för in borret i monteringshålet, vrid det lätt tills det hittar ett ingreppsläge, tryck sedan in det helt. För att ta bort, tryck på borrhållarens lock och lossa borret.

Hur installerar jag batteriet på verktyget?

Vänd huvudaggregatet upp och ner. Skjut det separata batteriet tills det låses på plats. Sätt i det tills fästspaken hakar i kroken. Se till att överhettnings- och batterinivåindikatorerna inte blinkar, vilket skulle indikera felaktig infästning.

Hur använder jag hammarläget (slag)?

Använd väljarspaken (C) för att välja läget 'Rotation och slag'. Sex lägen finns tillgängliga beroende på kombination med hastighetsväljarknappen (K). För betong, välj ett läge med hög slagkraft. Se till att motorn är helt avstängd innan du byter läge.

Hur justerar jag rotationshastigheten?

Tryck på hastighetsväljarknappen (K) för att växla mellan lägena: låg, medel eller hög. Motsvarande tomgångshastighet är 0–560, 0–680 eller 0–840 min⁻¹. Du kan också variera hastigheten genom att trycka mer eller mindre på avtryckaren.

Vad betyder batterinivåindikatorn?

Tryck på batterinivåknappen. Tre indikatorlampor visar: 3 tända = full eller hög laddning; 2 tända = cirka 60%; 1 tänd = låg nivå, laddning snart nödvändig; 3 blinkande = tom, omedelbar laddning krävs. Denna indikator är en uppskattning och kan variera beroende på batteriets tillstånd.

Hur rengör och underhåller jag borrmaskinen?

Rengör enheten med en torr, ren trasa. Använd aldrig vatten, lösningsmedel eller flyktiga rengöringsmedel. Ta regelbundet bort smuts och järnspån som samlats inuti verktyget. Om verktyget blir vått, torka det omedelbart.

Vilka tillbehör finns tillgängliga för modell EY7881?

Valfria tillbehör inkluderar borrchuck EY9HX402E, dammuppsamlare EY9X004E och EY9X400E. En borrchuck kan ingå beroende på destination. Använd endast lämpliga tillbehör för att undvika skador.

Vilka är de viktiga säkerhetsåtgärderna?

Bär alltid hörselskydd, skyddsglasögon och andningsskydd. Använd medföljande stödhandtag. Håll verktyget i de isolerade greppytorna. Kontrollera att inga dolda rör eller kablar finns i arbetsområdet. Använd inte handskar under användning.

Hur använder jag djupmätaren?

Lossa stödhandtaget, ställ in djupmätaren på önskat djup, dra sedan åt stödhandtaget för att fixera mätaren. Detta möjliggör exakt kontroll av borrdjupet.

Vad gör jag om verktyget överhettas under användning?

Om överhettningsvarningslampan tänds eller blinkar, stoppa omedelbart verktyget och låt det svalna helt (minst 30 minuter). Undvik att använda verktyget kontinuerligt under hög belastning eller i varm miljö. Efter avkylning är verktyget redo att användas igen.

BRUKSANVISNING EY7881 PANASONIC

Läsigenom hela bruksanvisingen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisingen for senare användning.

OBSERVERA: Alla batterier har inte anpassningsmärken (L).

MERK: Ikke alle batteripakker viser justeringsmerket (L).

Nacke av SDS PLUS-typ

SDS PLUS akseltype

Under 1 kg: angivet med 0,01 kg.

HOVEDENHED

Originalanvisningar: Engelska
Översättning av originalanvisiningarna:
Andra språk

VARNING

Läs samtiga sakerhetsföres krif ter och samtiga anvisningar. Underlåtenhet att föreskriffterna och anvisingarna kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarlig kroppsskada. Spara alla foreskrifter och anvisiningar for fremtida referensbehov.

I. AVSEDD

ANVÄNDNING

Verktyget ar en slagborr for borning i belong. Verktyget har dessutom ett lage med enbart rotation utan slageffekt. Detta lage lampar sig for borning i metall och tra.

SV

II. EXTRA

SÄKERHETSREGLER

Sakerhetsvarningar for hammare

• Använd öronskydd. Buller kan leda till hörskador.
• Använd extrahandtaget (stödhandtaget) som medfoljer verktyget.

Fölorad kontroll kan orsaka persorskada.
- Håll det motordrivna verktyget via de isolerade greppytorna vid en användning)där de skärande tillbehören kan komma i kontakt med dolda ledninger erer sin egen sladd.

Skärande tillbehör somkommen i kontaktar med en "live"-tråd kan göra metalldelar hos det motordrivna verktyget "live" vilket kan ge användaren en elektrisk stöt.

1) Använd skyddsutrustning som skyddsglas - ögon, andningssskydd om det behövs, halksäkra skor, hjalm och horselskydd när du arbetar.
2) Om bitset kör fast, sá slå släpp genast upp avtryckaren for att Förhindra überlastning, vilket kan skada batteriet eller motorn.

Använd motsatt rörelse für att lossa bitsar som fastnat.

3) Åndra INTE riktningsomkopplaren medan huvudströmbrytaren ar i pāslaget lage. Det gör att batteriet laddas ur vändigt snabbt och kan orsaka skador på huvudenheten.
4) Vid laddning kan det hända att laddaren blir varm, vilket ár fullt normalt. Ladda INTE upp batteriet under För lang tid.
5) Ansträng inte verktyget genom att hälla varvtalsregleraren halvvägs intryckt (i laget for varvtalsreglering), sä att motorn stannar.
6) För att minska risken for skador under användningen ske du alltid hälla stadigt i verktyget och undvika att vifta med det.
7) Kontrollera att det inte finns nagra dolda gas-ller vattenledninger,ller elkablar, i omraretd dar du sca arbeta. Om du kommer i kontakt med dolda ledninger erler kablar kan det orsaka elektriska stotar, vatten-ller gaslackor.
8) Se till att du haller stadigt i foremalet du arbetar med.
9) Kontrollera eventuella skadade delar.

• Kontrollera noggrant eventuella skador på skyddshöljet aller andra delar innan du pabörjar användningen.
• Kontrollera att verktyget och alla dess Funktioner fungerar korrekt.
• Kontrollera inställningen av alla rörliga delar, och att alla fasta delar sitter ordentigt och inte ar skadade. Kontrollera att alla delar av verktyget fungerar normalt.

10) Följ alltid instruktionerna i bruksanvisningen när du sca reparera skyddsholjet aller andra delar. Om det inte finns nagra instruktioner i bruksanvisningen vander du dig till inköpsstället for reparation.
11) Om verktyget blir mycket varmt under användning sku du lamna in det pa service och reparation.
12) For att undvika skador sca du halla ansikte och harder på avstand fran borrspetsen och eventuella flisor.
13) Bär inte handskar när du använder verktyget aftersom de kan fastna i borren, vilket kan leda till skador.

14) Batteripoler, skruvspan och verktygstillbehör, som borrbits, blir mycket varma direkt after användningen. Vidrör dem inte eftersom det finns risk für att du bränner dig.

Symbol Betydelse
V	Volt
---	Direkt ström
n0	Tomgangsvarv
... min-1	Varv eller pendlingar per minut
Ah	Batteriets elektriska kapacitet
	Läsigenom driftsföreskrif- terna före användning.
	Endast für inomhusbruk.
T	Rotation med hammare
	Endast rotation

VARNING:

• Använd inget annat batteri an det laddingsbara Panasonic-batteri som ar avsett for detta verktyg.
• Panasonic patar sig inget ansvar for eventuella skador aller olyckor orsakade av anvandningen av ett atervunnet aller etto akta batteri.
• Kasta inte det laddningsbara batteriet i eld och utsatt det inte på annat satt for hog varme.
• Lat inget metallfremal komma i kontakt med anslutningskontakterna på det laddningsbara batteriet.
• Bär eller forvara inte det laddningsbara batteriet tillsammans med spikar eller liknande metallfremål.
• Ladda inte batteriet på en alltfor varm plats sasom nara en eldstad erler i solen. Det kan leda till att batteriet overhettas, fattar eld ell erler exploderar.
  Satt alltid pa batteriskyddet after att det laddningsbara batteriet har demonterats fran verktyget aller laddaren. Annars kan det handa att batterikontakterna kortsluts, vilket medfor risk for eldsvada.

WARNING:

• Byt ut batteriet mot ett nytt after att batteriet församrats markbart. Fortsatt användning av ett skadat batteri kan resultera i värmealstring, anändning eller batterihaveri.

• För att minska risken für läckor, überhett ning, rökutveckling, eld och sprickbildning, sku du alltid folja dessa instruktioner nar du hanterar våra laddningsbara elverktyg (verktyg/batteri/laddare).

• Lat inte materialflisor eller damm falla ned på batteriet.

• Innan forvaring ske allt material och damm avlagsnas frän batteripaketet. Satt dit det roda "polskyddet" och placera det sedan Separate frän metallforemål (skruvar, spikar, osv.) i verktygslådan. Skada som orsakas av losa foremål i verktygslådan omfattas inte av garantin.

• Hantera inte laddningsbara elverktyg på foljande satt.

(Det ökar risken für rökutveckling, eld och sprickbildning)

• Anvanda eller lamna kvar på platser som ar utsatta for regn eller fukt
• Anvanda under vattnet

III. MONTERING

Koppla loss batteriet fran huvudenheten erler stall omkopplaren i mittlaget (last lage), nar ett bits sca sattas i ellr tas ur.

Forsiktighetsatgärder for att fasta borren

• Vid användning av en gammal borr kan det hända att, till exempl, infästning inte ar möjligt om dess monteringsdel ar deformerad.
  Rengor monteringsdelen hos borren och smorj den.

(1) Skjut in en borrspets i monteringshalet och vrid runt den nagot for att hitta ett ihakat lage. [Fig.1]

(2) Tryk i den indkoblede stilling bitset sā langt ind som muligt. Dra i borrspetsen for att kontrollera att den sitter fast ordentligt.

• Tryck in chuckhylsan och dra i borrspetsen. [Fig.2]

Fixering av batterisats

Batteripaketet skamonteras genom vidta tvsa sakerhetsatgärder.

Kontrollera att batteripaketet ar ordentligt monterat på verktyget fore användning.

(1) Vänd huvudenheten upp och ned.
(2) For att montera batteriet: [Fig.3 Passa in de utmärkta punkterna mot varandra och satt fast batteriet. Skjut batteriet bakat tills det hakar fast i korrekt lage.
(3) Tryck i batteripaketet tills dess fixeringsppak fangar krokdelen hos paketet. [Fig.4]

OBSERVERA:

Varningslampan for overhettning (H) och indikatorn for batteriniva [E] (J)kommen blinka nar batteripaketet inte ar ordentlich isatt.

(1) Vänd huvudenheten upp och ned.
(2) For att ta bort batteripaketet: [Fig.5] Häll ner batteriets fixeringsspak och gör följande. (1) Tryck ner knappen (2) och skjut batteriet bakat.

IV. DRIFT

WARNING!

• Andas inte in eventuell rök somkommen från huvudenheten aller batteripaketet, eftersom den kan vara skadlig.

[Huvudenheten]

VIKTIGT

Ställ riktningsomkopplaren i mittlåget (låst lage) vid forvaring eller flyttning av verktyget.

OBSERVERA:

Var försiktig sä att inga foremålkommen i kontakt med verktygets avtryckare. Om ett foremålkommen ikontakt med verktygets avtryckare, även om riktningsomkopplaren ar installd i mittenpositionen (låst), kan det hända att en mindre mangd ström fortsetter att genereras frän batteriet, vilket kan leda till att batteriet laddas ur och blir obrukbart.

Användning av riktningsomkopplaren och avtryckaren [Fig.6]

1. Tryck riktningsomkopplaren till laget for rotation framat aller bakat. Kontrollera riktningen som omkopplaren ar installd painnan du anvander den.
2. Tryck in avtryckaren en liters bit for att sakta starta verktyget.
3. Öka hastigheten genom att trycka in avtryckaren. Verktyget stannar omedelbart nar du släpper upp avtryckaren.
4. När du är klar, laser du avtryckaren genom att ställa in omkopplaren till mittenläget.

OBSERVERA:

När bromsen kopplas in kan ett
inbromsningsljud höras. Det ar helt normalt.

VIKTIGT:

När du använder verktyget genom att aktivera avtryckaren, kan en tillfällig fördröjning uppsta innan rotation startar. Detta signalerar inget fel.

• Denna efterslänping sker dag maskinens strömkretsar starter upp after att avtryckaren aktiveras for Första gangen after attett batteri har installerats,ller after det att verktyget inte har anvants under minst 1 minut (eller minst 5 minutes nar LED-lysdioden ar tand). Rotation startar utan fordrojning under{nasta och paföljande användning.

Fixeringspaket for hamrande/borrning (C) / Hastighetsknapp (K)

1. Det finns sex lagen tillgangliga med kombinationen av fixeringsspak for hamrande/ bornning och hastighetsknapp. Valj lampligt lage for tillampning.
2. Åndra inte nagot lage forrän motorn har stannat helt.

Omkopp-larspakenslage	Indikatorfürhastig-hetsin-ställning	Rekommenderadtilämpning
(Rotation med slag-ning)		Detta lage ger hårdaslag och lämpar sigför borrning ibetong.·Betongborr
		Detta lage lämparsig ffor borrning ibetong med en smalborrspets aller forborrning i mjuka material.·Betongborr medliten diameter
		Genom att sparahastighet ochslagkraft ar denlämplig for borrningmed en tunn borr som ar benägen attbryta,ller for attborra på en sprödgroundmetall.·Borr for betongmed minrediameter
(Vanlig borr)		Detta lage lämparsig ffor borrning imetall med högrotationshastighet.MetallorbMettallhåsagBorr für rosfrittstål

3 hastighetsinställningar

Tryck pa knappen for hastighetsinstallning (K).
Laget andras varje gang knappen trycks.

Steglös varvtalsreglerare

Markera mitten av hålet genom att dra en aning i avtryckaren sö att borren börjar snurra langsamt.

Stödhandtag [Fig.7]

Placera stodhandtaget i onskat lage och dra at handtaget ordentligt.

VIKTIGT:

Se alltid till att dra at handtaget ordentligt
fore användning sö som visas nedan För att undvika persorskador.

SV

Djupmatare [Fig.8]

Lossa stodhandtaget och stall in djupmataren på onskat djup.

Dra at stodhandtaget och fasp djupmataren after avslutad installing.

Kontrollpanel

Tryck alltid in startomkopplaren en gäng fore användning av LED-ljuset.

Tryck på lysknappen for LED-ljuset. Ljusetalands med valdigt lag stromstyrka och har ingen namnvard paverkan på verktygets prestanda vid anvandning dess dess batterika-pacitet.

VIKTIGT:

• Det inbyggda LED-ljuset ar avsett for temporär belysning av ett litet arbetsområde.
• Använd inte LED-ljuset som ersättning for en vanlig ficklampa, aftersom dess ljus-styrka inte räcker till fordet.

VIKTIgT: TITTA INTE RAKT IN I STRALEN.

Använding av reglage, justeringar aller utforande av atgärder utover vad som beskrivs har kan resultera i exponering for farlig strälning.

(I) Batteriniväindikator

Batteriniväindikatorn anger batterinivån i tre nivaer narr du trycker på knappen.

OBSERVERA:

Indikatorn visar inte batterinivan nar knappen trycks ned i foljande fall.

• Verktyget ar avständt.
• Precis after att du har monterat batteriet
• Huvudenheten eller batterinivåknappen har inte används på cirka fem minutes. Tryck på batterinivåknappen igen after at du har tryckt in avtryckaren.
• Om batteritemperaturen ar for hog, avbryter du användningen och vantar tills batteritemperaturen blir lagre.

Indikator Batteristatus
3 lampor lyser	När batteriet är fulladdat eller{nättan fulladdat
2 lampor lyser	Cirka 60% kvar
En lampa lyser	Låg nivå - Batteriet måste snart laddas
3 lampor blinkar	Tomt - Batteriet måste laddas omedelbart

Batteriniväfunktionen ar bara en vägledning och indikeringen kan forändras beroende pa batteriets skick eller den omgivande tempera-turen.

För mycket (fullständig) urladdning av ett litiumjonbatteri förkortar dess livslängd vasantigt. Verktyget inkluderar en skyddsfunktion for batteriet avsett att forbindra alltfor stor urladdning av batteriet.

Varningsfunktioner

(1) Varning for overhettning

Slackt (normal drift)

Anger att driften har avbrutits på grund av overhettning av motor eller batteri.

For att skydda motorn och batteriet, skall du komma ihag foljande videnna anvandning.

• Om motorn aller batteriet overhettas, aktive ras skyddsfunktionen och d slutar motorn aller batteriet att fungera.
  Varningslampan for overhettning pa kontrollpanelen lyser aller blinker narrenna fonction har aktiverats.
• Om skyddsfunktionen for overhettning har aktiverats, sa lat verktyget svalna ordentligt (i minst 30 minutes). Verktyget kan anvandasigen after att varningslampan for overhettning har slocknat.
• Undvik att använda verktyget på ett sätt som medfor att skyddsfunktionen for overhettning aktiveras upprepade gänger.
• Om verktyget används kontinuierigt med hög belastning eller Near temperatureen ar hög (t.ex. under sommaren), kan skyddsfunktionen for overhettning aktiveras upprepade gänger.
• Om verktyget används nar temperaturen arlag (t.ex. under vintern), aller om den stoppas ofta under användning, kan det hända att skyddsfunktionen for overhettning inte aktiveras.

(2) Varning for spanningsfall

3 lampor blinkar

Om verktyget under användning blir foremålForen plötslig belastning som fär motorn att lasa sig, kan overladdningsssensorn aktiveras och varningslampan for batteriladdning kan börja blinka. Lampan slutar blinka nar du behandlar orsaken till motorns läsning samt släpper och trycker in avtryckaren.

(3) Varning for overbelastning

Om verktyget under användning blir foremålForen plotslig belastning som fär motorn att lasa sig, kan overspänningsssensorn aktiveras och varningslampan for spanningsfall börja lysa och blinka.

(Den undre lampan lyser och den mittersta och övre lampan blinkar.)

Lampan slutar att lya och blinka när du har atgårdat orsaken till motorns läsning och släpper upp och trycker in avtryckaren en gäng.

[Batteri]

• Batteriet har en begränsad livslängd.
• Använd inte nagot batteripaket som indränkt i ledare som vatten.
• Forvara litiumjonbatteriet atan att ladda upp det after anvandning for att erhalla optimal batterilivslängd.
• Se till att arbetsområdet har god ventilation vid användning av batteriet.

För saker användning

• Batteriet ska monteras genom vidta att två sakerhetsatgärder. Kontrollera att batteriet ar ordentlich monterat på huvudenheten före användning.

• Om batteriet inte ar ordentigt anslutet nar en brytare slås påkommen varningslampan for overhettning och varningslampan for lågt batteri attblinka for att indikera att saker hantering inte ar möjlig och huvudenhetenkommen inte att rotera normalt. Anslut batteriet till verktygets enchet tills duinte langre kan se den röda eller gula dekalen.

• Använd bara Återuppladdningsbara batteri pack till Panasonicis laddningsbara verktyg. Använd inte modifierade batteripack (inklusive batteripack som har demonterats och fär delar utbytta).
• Använd inte utslitna batteripack. Det finns risk att batteripacket alstrar varme, antänds och exploderar.
• Om ett batteripack lacker vatska, maste det forvaras pa avstand fran oppen eld och lamnas tillbaka till butiken s snart som mojligt.
• Satt fast batteripacket genom att skjuta tills de de gula och röda etiketterna inte langresyns och kontrollera att det inte ramlar ut. - Om detta inte gös finns risk for brännská dor.

• Brukstemperaturområdet for lithiumjonbatterier ar 0 till 40 grader.

• Om batteripack har svalnat till under noll, t.ex. i nordliga regioner, kan resultera i att encheten fungerar onormalt. I sadana fall skabatteripacket lamna pa plats som haller 10 grader aller mer i en timme eller mer fore anvandning, och encheten fär bara anvandas after att batteripacket har värms upp.

[Batteriladdare]

Laddning VIKTIGT:

1) Om batteriets temperatur sjunker till under cirka -10^ , sä avbryts laddning automatiskt for att forhindra forsamring av batteriets prestanda.
2) Temperaturen i omgivningen skull varamellan 0^ och 40^ Om batteriet anvands under fryspunktien 0^ ,kan verktyget fungera onormalt.
3) Använd laddaren på temperaturer mellan 0^ och 40^ och ladda batteriet på en temperatur som liknar batteriets. (Det bör inte vara mer än 15^ skillnad mellan batteriets temperatur och omgivningens.)

4) När du skaladda ettkallt batteri (under 0^) paett varmt stalle, skadu lata batteriet ligga pa detta stalle minst en timme i forvag sa att batteriet far rumstemperatur.
5) Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer an två batteri i földj.
6) Stickinte in fingrarna i kontakthalet när du häller laddaren i handen ell er vid andra tidpunkter.
7) Koppla loss batteriladdaren fran vaggutta - get, nar den inte ske anvandas.
8) Lagra laddaren i temperaturer mellan 0 och 40 grader, och ladda batteripacket i entemperatur som liknar lagringstemperatu- ren.

• Om batteripacket laddas i temperaturer under 0 grader, ger en full laddning bara ca 50% av en normal laddning. Borja ladda after 1 timme aller mer i angiven temperatur.

9) Ladda aldrig i dalgit ventilerade utrymmen.
10) Se till att inte täcka for batteriet aller laddaren med en trasa aller liknande medan laddning págár.

OBSERVERA:

Batteriet ar inte helt uppladdat nar det saljs. Se till att ladda upp batteriet fore anvandning.

Hur man laddar

1. Anslut laddaren till ett vagguttag.

OBSERVERA:

Gnistor kan uppsta nar kontakten satts in i eluttaget men det ar inget sakerhetsproblem.

1. Satt batteriet ordentligt i laddaren.

(1) Placera batteriet i dockan på lad d aren med anpassningsmärkena placerade mot varandra.

OBSERVERA:

Alla batterier har inte anpassningsmärken (Q) (på sedan 2).

(2) Skjut batteriet framåt i pilens riktning.

[Fig.10]

1. Under laddningen lyser laddningslam pan. For att forhindra overladdning koplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen nar laddningen ar fardig.

2. Om batteriet ar for varmt (t.ex. direkt after tungt arbete) startar inte laddningen. Den orange standbylampan blinkar tills batteriet har svalnat.

Därefter pâborjas laddningen automa tiskt.

1. Den gröna laddningslampan börjar blinka langsamt nar batteriet har natt cirka 80% laddning.
2. När laddningen ar klar slocknar den gröna laddningslampan.
3. Om batteriets temperatur ar 0^ aller lagre, sa tar det langre tid an normalt att ladda upp batteriet welt.

Aven nar batteriet har laddats upp helt har det bara cirka 50% av den styrka som galler forett batteri som laddats upp helt vid normala temperaturforhallanden.

1. Rädgor med en auktoriserad äterförsäljare, om laddningslampan (grön) inte slocknar.
2. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren pa nyttkommen laddningslampan att tandas. Efterett antal minuter slocknar den grona laddningslampan.
3. Ta loss batteriet nar frigöringsknappen for batteriet ar uppe. [Fig.10]

LAMPINDICTIONER

Batteriátervinning

ANMÄRKNING:

Se till att batteriet lamnas på anvisad plats for Återvinning,ningar,for att bidra till att skydda miljon.

Information für användare om hopsamling och avfallschantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produiter, forpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniskaprodukter eller batterier med vanliga hushällssopor.

For att gamlaprodukter och anvanda batterier ska hanteras och atervinnas på rätt satt skaman ta dem till passande uppsamlingsstalle i enlighet med nationella bestammelser och direktiven 2012/19/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessaprodukter och batterier på rätt satt hjälper du till att spara på vardefulla resurser och forebygga en potentiell negative inverkan på människors hölsa och på miljön som annars skulle kunna uppsta p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och Återvinning av gamlaprodukter och batterier, var god kontakta dinCOMMUN, din avfallschanterare ellertforsäljningsstalle darr du köpte din artikel.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med straff i enlighet med nationella bestammelser.

[För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen]

Om du vill kassera elektrisk aller elektronisk utrustning, var god kontakta din Återförsäljare aller leverantör fürytterligare information.

[Information om avfallschantering i lander utanfor den Europeiska unionen]

Dessa symboler ar endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa foremål, var god kontakta din lokala myndigheter erler din lokala Återförsäljare och fråga after ratt metod for avfallshantering.

Stamjärnstillbehör (EY9HX402E) (medfoljer leveransen beroende på destination)

VIKTIGT:

• Stämjärnstillbehöret ar avsett att anvandas med slagborr EY7880/EY7881. Det finns risk for personskador om det används med andra verktyg.
• Ta bort batteripaketet fran verktyget erler placera omkopplaren i Last lage innan stamjärnstillbehoret monteras ellertas bort. Sādana forsiktighetsatgärder minskar risken for att verktyget startas av misstag.
• Stryk på fett på skaatet på stamjärnstillbe horet före användning.
• Stamjärnstillbehöret alstrar varme. Det kan bl mycket hett och orsaka brännskador.

Använd inte stamjärnstillbehöret kontinu-erlicht i mer'an 30 minutes.

• Använd stödhandtaget på slagborren für att undvika personskador.
  Satt omedelbart tillbaka stamjärnstillbehö ret om skyddskåpan av gummi skadats for att Förhindra att damm tränger in i tillbehöret.

Användning:

• Används med att stämjärn med skaat av SDS-Plus-typ i lagena rotation+slagbörning, für lättare stämjärnsarben (borttagning av kakel och tätningsmaterial osv.)

• Ta bort stödhandtaget på slagborren\ när stämjärnstillbehöret monteras.\ Montera stämjärnstillbehöret på\ verktyget.

Kontrollera att det inte finns nagot spelrum mellan tillbehoret och verktyget. Montera tillbehoret ordentlich pa verktyget med vingskruven.

1. Satt fast stodhandtaget på stamjärn - stillbehöret.
2. Satta fast/ta bort stamjarn
   Las slagborrens bruksanvisning.
3. Justera stamjärnets vinkel
   Justera stamjärnets vinkel after behov genom att vrida på stamjärnstillbehöret.

Dammuppsamlingskopp (EY9X004E) (Finns som tillval)

• Borrspetsar med en diameter på 20 mm eller mer kan inte skjutas in genom damm-upppsamlaren.

• Använd inte verktyget für att borra i andra material an cement, murbruk och andra keramiska material. Om du använder verktyget für att borra i metall, kan damm-uppsamlingskoppen skadas av hettan fran metallflisorna.

• Installera en borrspets.

• Led borrspetsen genom A och fäst koppen vid B genom att anpassa den till formen på stödhandtaget. [Fig.11]

Användning [Fig.12]

Se till att dammuppsamlingskoppen ar i nara Kontakt med vaggytan under använd- ningen.

Borttagning [Fig.13]

Fatta tag i dammuppsamlingskoppens bas for att avlagsna den.

Avlagsna allt damm ur dammuppsamlarenFore lostagning.

Förvaring [Fig.14]

Förvara inte dammupssamlingskoppen i hopklamt tillstand. Det kan i sä fall bli omjigt att aterställa den till ursprunglig form.

V. SKÖTSEL

• Använd endast en torr, mjuk trasa till att torka rent verktyget med.

Använd inte en fuktig trasa, thinner, bensin aller nagot annat flyktigt losningsmedel vid rengöring.

• Om det skulle hända att vatten träger in i verktyget aller batteriet, säöm ut vattnet och lat verktyget/batteriet torka sä fort som möjlig. Avlagsna fösiktigt eventuell ansamling av damm eller järnfilspan frän insidan av verktyget. Kontakta din narmaste auktorisera de serviceverkstad, om nagot problem vid användning av verktyget uppstår.

Förhindra risk für skador genom att anecdja tillbehör och tillsatser endast i avsett syfte.

OBSERVERA:

Kontakta din lokala serviceverkstad om du behöver hjälp aller närmare information om dessa tillbehör.

Stamjärnstillbehör

• EY9HX402E

Dammuppsamlingskopp

• EY9X004E

Dammuppsamlingssystem

• EY9X400E

Se bruksanvisingen "EY9X400".

VII. ANVÄNDNINGSRÄD

1. Om verktygsaaspetsen inte trycks neråt med tillräckligt stor kraft kan det i slagläge hända att ingen slagning kan ske. Detta ar for att forhindra att slaglaget aktiveras utan belastning. Tryck ner HARDare mot verktygsspetsen for att aktivera slaglaget, sa att slagning sker. Se till att alltid trycka neråt med tillräckligt stor kraft under pagaende arbete.

2. Pá vintern eller under andra forhällanden daverktyget ar kallt (upp till 5^ ) kan det hända att slagen i slagläge ar svagare an normal strax after att slagning har pabörjats.

Detta beror på att smörjfettet stelnar vid kyla, vilket orsakar ökad friktion.

Om detta skulle handa, sa lat verktyget gai slaglage utan belastning i cirka 30 sekunder och repetera detta 3 ganger. Paa satt kan normal slagstyrka aterfas.

VIII. SPECIFICATIONER

OBSERVERA: Viktangivelse

Större an ihrer likes med 1kg: anges som 0,05 kg.

Mindre an 1 kg: anges som 0,01 kg.

SLAGSKRUVDRAGARE

Maximal borningsdiameter	Betong	φ28 mm
	Stål	φ50 mm (Metallhålsåg)
	Trä	φ33 mm
Motorsprüning 28,8 V likström
Varvitalutan belastning (rpm)	Lågt läge 0 – 560 min	-1 (rpm)
	Mellanläge 0 – 680 min	-1 (rpm)
	Högt läge 0 – 840 min	-1 (rpm)
Slagtakt per minut (bpm)	Lågt läge 0 – 2950 min	-1 (bpm)
	Mellanläge 0 – 3600 min	-1 (bpm)
	Högt läge 0 – 4400 min	-1 (bpm)
Vikt(med batteripack: EY9L84)	3,85 kg
Total langd 368 mm
Buller, Vibration Se det bifogade	arket

BATTERI

Modell: EY9L82 EY9L84
Ackumulatorbatteri Litiumjonbatteri
Batteri	Spanning	28,8 V likström
	Detaj spec.	3,6 V × 16 celler	3,6 V × 8 celler

BATTERILADDARE

Modell:	EY0L82
Märkdata	Se märkpläten på undersidan av laddaren.
Vikt	0,93 kg
Laddningstid	EY9L82 EY9L84
	Användbar uppladdning: 60 min	Användbar uppladdning: 60 min
	Fullständig uppladdning: 80 min	Fullständig uppladdning: 90 min

OBSERVERA: Schemat kan innehalla modeller som inte saljs i ditt omrade.

Vi hänvisar till senast allmäna katalog.

IX. APPENDIX

TILLAGG TILL GARANTIN

• Slitage och skada orsakad av langvarig användning (t.ex. fabriksarbete på monteringsbandet, m.m.) tacks inte av garantin.

(2) Varsel om redusert spelning

Tre lamper blinker