STB 18 LT 130 BL - Fűrész METABO - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k

METABO STB 18 LT 130 BL akkumule1toros körfe9re9sz, kefe ne9lkfcli motor, 18V feszfcltse9g, 130 mm-es te1rcsae1tme9r 51, 5000 fordulat/perc fordulatsze1m ne9lkfcli sebesse9g. Gyakran ismételt kérdések - STB 18 LT 130 BL METABO Felhasználói kérdések a következőről STB 18 LT 130 BL METABO 0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod. Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről Titre de la question Détaillez le problème Votre prénom / pseudo Email (notif uniquement) L'email reste privé : il sert seulement à vous prévenir si quelqu'un répond à votre question. Publier ma question Még nincsenek kérdések. Légy te az első, aki kérdez. Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűrész PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét STB 18 LT 130 BL - METABO és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. STB 18 LT 130 BL márka METABO. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STB 18 LT 130 BL METABO TunikénsxntiKesotáθμεsA: LDA =Tαθμη nŋxntikns πεοηs LwA =Tatoo n nxtkns loxuos K_pA, K_WA = A a i a KaTAtvEKTELeONepyaoiwVmuopei va unapEu unepbaon tnc staOumc 0opubou twv 80 dB(A). Eredeti használatiutasítás 1. Megfeleloségi nyilatkozat Kizárolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk: A jelen szurofurreszek -tipus es sorozatszam alapjan torten o azonositassal *1)- megfelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes idevonatkoz rendelkezeseinek. A Muszaki dokumentaciot *4)- lasd a 3, oldalon. 2. Rendeltetésszerú használat Ez a gép színesfémek és acéllemezek, fa és fához hasonló anyagok, muanyagok és hasonlók füreszelésere alkalmas. Barmely más celra történő alkalmazásá tilos. A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett krokert kizarolag a felhasznalo feel. Az altalanos balesetmegelózési elóirasokat és a mellekelt biztonsági utasításokat figyelerme kell venni. 3. Általános biztonságiutasítások Sajatesti epsege es az elektromos szerszam vedelme erdekében tartsa be az adott szimbolummal jelolt szovegrseszekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS - A sérulisveszély csökkentese érdekében olvassa el a hasznalatiutasítást. FIGYELMEZTÉS - Olvassa el az ehhez a kéziszersámhoz mellekelt összes biztonsagi figyelmeztetest, eloirast, illusztraciot es muszaki adatokat. Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak elmulasztasa aramutesekhez,tuzhoz es/vagy sulyos testi serulesekhez gezethet. Kérjuk, gondosan orizzen meg mindedbiztonsagi utasitastés eloirast a jovobenihasznalat erdekében. Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos keziszerszámot. 4. Különleges biztonsagiutasítások A gépet a szigetelt markolatnál fogva tartsa meg, ha olyan munkálatokat végez, melyeknéla betétszerszám rejtett elektramos gezetékbe vághat. A feszültseg alatt állo gezeték érintese a gég fém részeit is feszültseg alá helyezheti, és ez elektramos áramütest okozhat. Rögzítse ésbiztosítsa a munkadarabot asztalos szorítóval vagy másmodol egy stabil alatétén. Ha a munkadarabotCsak kézzel vagy a testéhzszorítva tartja, az labilis marad, ami az Ellenőrzés elvesszteséhez gezehet. Győzódlön meg arról (pl. fémdetektör segítsegével), hogy a megmunkálandó felületben nincsen áram-, viz- vagy gazvezeték. Ne probáljon meg nagyon kicsi munkadarabokat fūrészelni. Fúreszeléskor a talplemeznek biztonságosan fel kell feküdnie a munkadarabra. Ha megszakitja a munkavégzést, vagy beszorul a fureszlap, kapcsolja ki a fureszt, és amig teljesen le nem all, tartsa a fureszlapot elmozdítás nélkül az anyagban. Soha ne probálja a fureszt a munkadarabból kivenni, amig a fureszlap mozog, kulönben visszarugás kovetkezhet be. Ne kapcsolja be a gépet, amat a fûrészlap érinti a munkadarabot. A vágastCsak azután kezdje meg, miután a fûrészlap elérete a teljes loketszámot. Ha uyra szeretne inditani az anyagban allo fureszt, elobb helyezze a fureszlapot a vagasi hézag kozepebe es gyrozodjon meg rola, hogy a fogak nincsenek beakadva a munkadarabba. Ha a fureszlap beszorul, a furesz ujrainditaskor visszacsapst okozhat. Ne nyuljon kezzel a fureszlaphoz, ill. annak mukodesi teruletere. Ne nyuljon a munkadarab ala. A forgácsot es hasonlo anyagokatCsak a gép leallasakor tavolitsa el. Sérulésveszély az éles szúrófürészlap kōvetkeztében. A szúrófürészlap a fūrészelés befejezesét kōvetöen forró lehet. Viseljen védokesztyüt. Beallitás, átalakítás, karbantartás vagy tiszítás elött vegye ki az akkuegységet gépból. Gyözódjön meg arról, hogy kikapcsolta a gépet, mielótt az akkuegységet behelyezi a helyere. A hasznalaton kivuli gépböl vegye ki az akkuegységet. LED-lampa: Ne nezzen a LED-sugarba kozvetlenül optikai muszerekkel. FIGYELEM Ne nezzen a vilagitó izzóba. Ovja az akkuegséget a nedvességól! Ne tegye ki az akkuegséget tuz hatasanak! Ne használjon sértl vagy deformálódott akkuegységet! Ne nyissa fel az akkuegységet! Ne érintse meg vagy ne zárja rovidre az akkuegység érintkezöit! A hibás litium-ion akkuegységból enyhén savas, éghetó folyadék folyhat ki! Ha az akkumulatorfolyadek kifolyik és erintkezesbe kerül a borevel, azonnal öblitse le bo vizzel. Ha az akkumulatorfolyadek a szemébe kerül, tiszta vizzel mossa ki, és haladéktalanul vesse ala magat orvosi kezelésnek! MAGYARhu Meghibásodott gép eseten ki kell venni a gépból az akkuegységet. A porterhelés csökkentése: FIGYELMEZTETES - Néhány porfajta, amely csiszolopapirral valo csiszolás, fúreszelés, csiszolás, fúras és egyéb munkavégzs során keletkezik, olyan vegyszereket tartalmaz, amelyekné ismeretes, hogy az rákktó, születési hibákat, vagy egyéb reprodukciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozo néhány példa: olom olomartalmu festekretegebköl, ásványi por t'églákból, cement és egyéb falazo nyersanyagokból, és arzén, valamint krom vegyszerrel kezelt fa eseten. Ezen terhelések okozta veszély valtozo annak fuggvényében, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csokkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: dolgozzon mindig jol szelloztetett terülenés megelelo engedélyezett védöfelszerelessel, mint pl. oyan porvedó alarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részechek kiszürresere fejlesztettek ki. Ez vonatkozik egyéb nyersanyagok által keletkezett porra, mint pl. nehány fafajta (pl. tölgy- vagy bükkfaporra), fém, azbeszt eseten. További ismert betegségek pl. allergías reakciók, léguti megbetegedesek. Figyeljenarra, hogy ne kerüljön a testébe por. Vegye figyembe az anyagra, a szemelyzetre, a felhasznalasra es a felhasznalas helyere vonatkozo érvenyes iranyelveket (pl. munkavedelmi, vagy a hulladekeltavolitasra vonatkozo elóirasokat). Fogja fel a keletkező részecsköket, kerülje a környezetbe való lerakódást. Használjon specialis munkavégzsre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenorizetenul a környezetbe. Használjon megfelelo porelszívó berendezést. Csökkentse a porleterhelést a következők szerint: ne irányitsa magára, a közelben tartózkódo személyekre vagy a lerakódott porra a kiaramlo részecskeket és a gépböl kiaramló levegőt, hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztito berendezest, szelloztesse megfeleloen a munkavegzés teruletét es tartsa azt porszivozással tisztn. Seprés vagy lefujás felkavarja a port. -Szivja le vagy mossa ki a vedoruhatat. Ne fujja azt le, ne porolja ki vagy ne kefelje le. A litium-ionos akkuegység szallitasa: A litium-ionos akkuegység szallitása a veszélyes anyagokróls szólo rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatálya alá esik. A litium-ionos akkuegység szallitása során mindig tajekozódjon az aktuálisan érvényes elöirasokról. Adott esetben erdeklödjön a szallitó vallalatánal. Tanusitványal ellatott csomagolás a Metabo vallalattól igenyelhető. Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annihilá sertetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépból. Biztositsa az erintkezok rovidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal). 5. Áttekintés Lásd a 2. oldalon. Az abrak minded keszülékre vonatkozóan pelda értékuek. 1 fureszlap rozitésere szolgalo szoritokar 2 fureszlapbefogó 3 fúreszlap tamasztórgő 4 fureszlap 5 talpemez 6 forgácsfelszakadást gatló lapka * 7 védokengyel a fureszlap véletlen megerintése Ellen 8 védősapka 9 elotlas-beallito kar 10 Ki- / bekapcsoló gomb az automatikusan aktivalt LED-lampához* 11 loketszám-beallitó tárcsa 12 rögzítogomb (folyamatos muködés) * 13 nyomókapcsoló 14tolokapcsol * 15 markolat 16 nyomogomb az akkuegyseg kireteszelsehez 17 a kapacitaskijelzo nyomogombja 18 kapacías-és figyelmeztető kijelző 19 Akkuegyseg 20 elszivocsonk 21 kulcstároló 22 imbuszkulcs 23 talp a beallitott vagasi szog jelzesevel 24 talpemezállitócsavar * felszereltségtól fuggö / nem része a szállitási terjedelemnek / modellfuggó 6. Üzembe helyezés 6.1 Akkuegység Hasznalat elott toltse fel az akkuegséget (19). Toltse fel ujra az akkuegységet teljesitménycsökkenéskor. Az akkegység feltöltésére vonatkozoutasítasokat a Metabo tõlto használati utmutatójaban talalhat. Az akkuegységen van kapacitas-és figyelmeztető kijelzó (18) (kiviteltóf fuggó): Nyomja meg a gombot (17) és a LED-lampák kijelzik a toltésszintet. Hā valamelyik LED-lampa villog, az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és üjra fel kell tölteni. 6.2 Az akkuegység kivetele, behelyezese Kivétel: Nyomja meg az akkuegység-kireteszelés gombjat (16) és húzza ki az akkuegységet (19). Behelyezes: Tolja be az akkuegséget (19) bekattanásig. 6.3 Forgácsvédó lapka behelyezése Sérulisveszély az éles szúrófúreszlap kovetkeztében. A forgácsfelszakadást gatló lapka (6) behelyezéséhez a fúreszlapot ki kell venni. Forditsa meg a gépet, a talplemez felfelé mutat. Tolja be elölrol a forgácsfelszakadást gatló lapkát, kożben vegye figylembe a kovetkeź 2 pontot: A lapka sima felülete felfelé nézzen. - A bemetszés hátraféle néz (az akkuegység felé). Ha felszerelt védōlemezzel dolgozik (lásd a tartozékokkal foglalkozó fejezet 9.), helyezze a forgácsfelszakadás-gatló lapkáin a védōlemezbe. 6.4 A furuszlap beallitasa Sérulésveszély az éles szúrófūrészlap kōvetkeztében. A szúrófūrészlap a fūrészelés befejezesét kōvetoen forró lehet. Viseljen védokesztyüt. Olyan fureszlapot hasznaljon, mely megfelelo a fureszelni kivant anyaghoz. Forditsa elore utkozesig a szoritokart (1) es tartsa meg. Helyezze be utkozésig a fureszlapot (4). Ügyeljen ra, hogy a fureszfogak elore mutassanak es megfeleloen illeszkedjenek a fureszlaptamasztógörgo (3) hornyába. Engedje el a szoritokart (1). (Automatikusan a kiindulasi helyzetbe fordul vissza. A fureszlape ekkor erosen meg van fesztive). 6.5 A fureszlap kivetele Vigyázat! A fūrészlap kivetelekor ne tartsa a szúrófūrészt személyek irányába. - Forditsa elore utkozésig a szoritokart (1), a rugoero kidobja a fureszlapot. 6.6 Fureszeles porelszivassal Helyezze be az elszivocsonkot (20). Csatlakoztasson egy megfelelo elszivó berendezet. Az optimális porelszivás érdekében a védösapkát (8) le kell tolni. 6.7 Fúreszelés porelszívás nélkül Dolgozzon feltolt védosapkával (8). 6.8 Ferde vagens Tolja fel a védösapkát (8), távolítsa el a forgácsfelszakadast gatló lapkát (6). Ezek az alkatrészek ferde vágás során nem hasznalhatoak. Lazitsa meg a csavart (24). Tolja a talpèmezt (5) kicsit elore és fordītsa el. -Ezután tolja ujra hátra a talplemezt (5),és forgassa el a 45^ -os utkozok egyikeig. Szogmero segitségével ezektol eltero szogek is beallithatok. Huzza meg uyra a csavart (24). 7. Használat 7.1 Az elotolás beállitása Állitsa be a kívant elótolást a beallito kar (9) segítsegével. ,0" allas = az elotolast kikapcsoltak ,III"allas = maximalis elotolas Az ajánlott beallitási érékeket lásd a 3. oldalon. Legjobb, hogy ha gyakorlati的概率val ellenorzi az optimalis beallitast. 7.2 Maximális löketszám beállítása Álltsa be a maximalis liketszámot az allitó keréken (11). Ezt mukodes kozben is elvegezheto. Az ajanlott beallitasi ertekeket lasd a 3. oldalon. Legjobb, hogy ha gyakorlati的概率val ellenörzi az optimális beallitást. 7.3 Be-/kikapcsolás, folyamatos bekapcsolás (ST 18 L 90) Kerülje el a véletlenszeru beindítást: mindig kapcsolja ki a gépet, ha a csatlakozódupôt kihúzza a csatlakozóaljzataból, vagy ha áramszūnet lép fel. ! Folyamatos bekapcsolasnal a gep akkor is tovabb mukodik, ha az a kezebol mar kicsavarodott. Ezert a keszulkefelszerelt fogantuyt mindket kezzel erosen meg kell tartani, stabil allast elfoglalva, a munkara koncentraltan kell dolgozni. Bekapcsolás: a tolókapcsolót (14) elore tolni. A tartós bekapcsoláshoz ezután Hajtsa le addig, amíg az bekattan. Kikapcsolás: Nyomja le és engedje fel a tolokapcsoló (14) hatso résztet. 7.4 Be-/kikapcsolás, folyamatos bekapcsolás (STB 18 L 90) Bekapcsolás: Nyomókapcsolót (13) megnyomni. Kikapcsolás: Nyomókapcsolót (13) felengedni. Tartós üzem: Megnyomott nyomókapcsoló (13) mellett nyomja be a rögzitögombot (12), és engedje fel a nyomókapcsoló (13). A kikapcsoláshoz a nyomókapcsoló (13) ismét nyomja meg, majd engedje el. Folyamatos bekapcsolasnal a gep akkor is tovabb mukodik, ha az a kezebol mar kicsavarodott. Ezert a gepre felszerelt markolatokat mindket kezzel erosen meg kell tartani, stabil allast elfoglalva, a munkara koncentraltan kell dolgozni. 8. Tiszítás, karbantartás Beallitás, átalakítás, karbantartás vagy tiszítás elótt vegye ki az akkuegységet gépból. A gép rendszeres tisztitása. Ennek során egy porszívo segítségevel tiszíttsa meg a motor szellöző nyilását. MAGYARhu Fujita rendszeresen es alaposan a fureszlapbefogot (2) suritett levegovel. Szükség eseten tisztftsa meg a nyilásokat a fureszlap tamasztó gorgője (3) és az elszívo csonk (16) mögött. Cseppentsen idönként egy csepp olajat a fürészlap tamasztógörge (3). 9. Tartozékok Csak eredeti Metabo-vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon. Csak olyan tartozékokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak. A tartozékokatBiztosan kell felhelyezni. Amennyiben a gépet egy tartóban muködtetik: a gépetbiztonsagosan rogzǐteni kell.Agépeletti uralom elvesztése sérulësekhez gezethet. Lásda 4. oldalon. A Koríves és párhuzamos gezető B Védőlemez (megakadályozza, hogy az érzékeny munkadarabok felülete megkarcolódjon) C Akkutölto D Különbozö kapacitásu akkuegységek. Csak olyan akkuegységet vásároljón, amelynek feszültsege illik az elektrmos kézsizerszámhoz. 9.1 Köríves és párhuzamos gezető felszerelése Körök (Ø 100 - 360 mm) és éllel párhuzamos vágások (max. 210 mm) kifúreszeléséhez. A koríves gezető felszerelése (lásd az I-jelu ábrát) Tolja be oldról a körives és párhuzamos gezető rudját a talplemezbe (a (c) kózpontosító csúcs lefelé mutat). Allitsa be a kivant (d) sugarat. Húzza meg a (b) csavart. Forsassa el uyg a gombot, hogy kifusson a furészelési irányba a hatsó kozpontosito csucs (c). Tolja azt a kor kozepebe. A párhuzamos gezető felszerelése (lásd az II-jelu ábrát) A köríves és párhuzamos gezető rúdjat tolja oldalt a talplemezbe (A kozpontozó hegy (c) felfelé néz). Allitsa be az (e) mérétet. -Huzza meg a (b) csavart. A fureszlap elmozdulásanak minimumra csökkentéséhez javasoljuk kovetkező különlegesen vastag fureszlapok hasznalatát: 623694000, 623679000, 623685000 A teljes tartozékprogram megtalalhato a www.metabo.com honlapon vagy a katalogusban. 10. Javitás Elektromos szerszám javításátCsak villamos szakember végezheti! A javitásra szoruló Metabo elektromos kéziszersszamokkal, kérjuk, forduljon Metabo szakkereskedöhécz. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com honlaprol. 11. Környezetvédelem Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatanítársa és ujrahasznosítársa vonatkozo helyi előirásokat. A csomagolóanyagokat a jelölesük alapján a helyi irányelveknek megfeleloen kell a hulladékeltávolitásba vinni. További informáciokat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban. Ne dobja az akkuegységet a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a meghibásodott vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek! Ne dobja vizbe az akkuegységet. Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kesziszerszámot a háztartási hulladék koze! A 2012/19/EU sz., a régi elektromos és elektronikus berendezesekról és annak nemzeti jogba való átvételeröl szoló Europai Irányelvnek megfeleloen a hasznalt elektromos szerszámokat külön kell gyüjteni és környezetbarát ujrahasznosítasba kell helyezni. A hulladékeltávolítás elott mücködtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztositsa az érintkezők róvidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal). 12. Muszaki adatok Az adatok ertelmezését lasd a 3. oldalon. A muszaki valtoztatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. U = az akkuegység feszültsege T1 =legnagyobbanyagvastagság faban T2 =legnagyobb anyagvastagsag nemvasfémekben T3 =legnagyobb anyagvastagsag acellemezben n0 =uresjarati liketszam P1 =nevleges felvett teljesitmény P2 =leadott teljesitmény m =súly a legkisebb akkuegységgel A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint hatá Roztuk meg. Megengedett környezeti hómér séklet üzemelés kozben: -20 °C - 50 °C (korlatozott teljesitmeny 0 °C alatti hämérseklet eseten). Megengedett kornyezeti hämérseklet tárolásnál: 0 °C - 30 °C --- egyenáram A megadott muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor ervenyben lev szabvanyoknak\ megfeleloen). A Emisszios ertekek Ezek az ertekek lehetoveteszik az elektromos szerszam kibocsatasiertekeinek meghatarozasat, illetve kulonbozo elektromos szerszamok osszehasonlitasat. Az alkalmazasi feltetelektol, az elektromos szerszam allapotatol vagy a hasznalt betetszerszamoktol fuggoen a tenyleges kornyezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becslseshe z vegye figyelembe a munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezeti terhelessel jarofazisokat is. A megfeleloen alkalmazott becsultertekek alapjan irjon elo vedointezedeseket a felhasznaló szamára, illetve hozzon szervezesti tezedeseket. rezgési összértek (három irányú vektorösszug) az EN 62841 szabvának megfeleloen: a_h,CM = rezgéskibocsatási érték (Femlemez fureszelse) a_h,CW = rezgéskibocsatási érték (Fa fureszelése) K_h, =bizonytalansag(rezgés) jellemzǎ A-osztályú zajsztint: LpA =hangnyomásszint LWA =hangteljesitményszint K_pA K_WA = Bizonytalansag Munka kozben a zajsint atlepheti a 80 dB(A)-t. Viseljen fulvedot! Más kézikönyvek METABO Fedezze fel a márka többi kézikönyvét METABO Fűrész ST 18 L 90 METABO Kézikönyv megtekintése Fűrész STB 18 L 90 METABO Kézikönyv megtekintése Fűrész KGS 18 LTX BL 305 METABO Kézikönyv megtekintése Fűrész STAB 18 LTX 150 BL METABO Kézikönyv megtekintése Fűrész STA 18 LTX 150 BL METABO Kézikönyv megtekintése Tartalomjegyzék Cliquez un titre pour y accéder Tartalomjegyzék megjelenítése Eredeti használatiutasítás Megfeleloségi nyilatkozat Rendeltetésszerú használat Általános biztonságiutasítások Különleges biztonsagiutasítások MAGYARhu A porterhelés csökkentése: A litium-ionos akkuegység szallitasa: Áttekintés Üzembe helyezés Akkuegység Az akkuegység kivetele, behelyezese Kivétel: Behelyezes: Forgácsvédó lapka behelyezése A furuszlap beallitasa A fureszlap kivetele Fureszeles porelszivassal Fúreszelés porelszívás nélkül Ferde vagens Használat Az elotolás beállitása Maximális löketszám beállítása Be-/kikapcsolás, folyamatos bekapcsolás (ST 18 L 90) Be-/kikapcsolás, folyamatos bekapcsolás (STB 18 L 90) Tiszítás, karbantartás Tartozékok Köríves és párhuzamos gezető felszerelése Javitás Környezetvédelem Muszaki adatok A Emisszios ertekek Kézikönyv-asszisztens Powered by Anthropic 💬 Helló! Én vagyok a kézikönyv-asszisztense.Ismerem az ön METABO STB 18 LT 130 BL. Miben segíthetek? (használat, beállítások, hibakódok, karbantartás, lépés magyarázata stb.)💡 Példák : • Hogyan kell használni ? • E3 hibakód ? • Hogyan kell tisztítani ? Várakozás az üzenetére Küldés Termékinformáció Márka : METABO Modell : STB 18 LT 130 BL Kategória : Fűrész KönnyűKézikönyv Keresse meg az összes felhasználói kézikönyvet háztartási készülékeihez, járműveihez, telefonjaihoz és más elektronikus eszközeihez a Notice Facile segítségével, a teljes kézikönyv-könyvtárral. Biztonságos webhely 100% ingyenes Regisztráció nélkül Navigáció Főoldal Minden márka Minden kategória Rólunk Kapcsolat Legutóbbi kiegészítések Népszerű márkák Samsung Bosch Philips LG Sony Apple Miele HP Népszerű kategóriák Hűtőszekrény Televízió Mosógép Mosogatógép Porszívó Sütő Légkondicionáló Laptop Információ Jogi nyilatkozat Adatvédelmi szabályzat Általános felhasználási feltételek Tartalom jelentése © 2026 KönnyűKézikönyv — Minden jog fenntartva Jogi nyilatkozat Adatvédelem Felhasználási feltételek Kapcsolat

Gyakran ismételt kérdések - STB 18 LT 130 BL METABO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STB 18 LT 130 BL METABO

TunikénsxntiKesotáθμεsA:

LDA =Tαθμη nŋxntikns πεοηs

LwA =Tatoo n nxtkns loxuos

K_pA, K_WA = A a i a

KaTAtvEKTELeONepyaoiwVmuopei va unapEu unepbaon tnc staOumc 0opubou twv 80 dB(A).

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizárolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk: A jelen szurofurreszek -tipus es sorozatszam alapjan torten o azonositassal *1)- megfelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes idevonatkoz rendelkezeseinek. A Muszaki dokumentaciot *4)- lasd a 3, oldalon.

2. Rendeltetésszerú használat

Ez a gép színesfémek és acéllemezek, fa és fához hasonló anyagok, muanyagok és hasonlók füreszelésere alkalmas. Barmely más celra történő alkalmazásá tilos.

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett krokert kizarolag a felhasznalo feel.

Az altalanos balesetmegelózési elóirasokat és a mellekelt biztonsági utasításokat figyelerme kell venni.

3. Általános biztonságiutasítások

Sajatesti epsege es az elektromos szerszam vedelme erdekében tartsa be az adott szimbolummal jelolt szovegrseszekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A sérulisveszély csökkentese érdekében olvassa el a hasznalatiutasítást.

FIGYELMEZTÉS - Olvassa el az ehhez a kéziszersámhoz mellekelt összes

biztonsagi figyelmeztetest, eloirast, illusztraciot es muszaki adatokat. Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak elmulasztasa aramutesekhez,tuzhoz es/vagy sulyos testi serulesekhez gezethet.

Kérjuk, gondosan orizzen meg mindedbiztonsagi utasitastés eloirast a jovobenihasznalat erdekében.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos keziszerszámot.

4. Különleges biztonsagiutasítások

A gépet a szigetelt markolatnál fogva tartsa meg, ha olyan munkálatokat végez, melyeknéla betétszerszám rejtett elektramos gezetékbe vághat. A feszültseg alatt állo gezeték érintese a gég fém részeit is feszültseg alá helyezheti, és ez elektramos áramütest okozhat.

Rögzítse ésbiztosítsa a munkadarabot asztalos szorítóval vagy másmodol egy stabil alatétén. Ha a munkadarabotCsak kézzel vagy a testéhzszorítva tartja, az labilis marad, ami az Ellenőrzés elvesszteséhez gezehet.

Győzódlön meg arról (pl. fémdetektör segítsegével), hogy a megmunkálandó felületben nincsen áram-, viz- vagy gazvezeték.

Ne probáljon meg nagyon kicsi munkadarabokat fūrészelni.

Fúreszeléskor a talplemeznek biztonságosan fel kell feküdnie a munkadarabra.

Ha megszakitja a munkavégzést, vagy beszorul a fureszlap, kapcsolja ki a fureszt, és amig teljesen le nem all, tartsa a fureszlapot elmozdítás nélkül az anyagban. Soha ne probálja a fureszt a munkadarabból kivenni, amig a fureszlap mozog, kulönben visszarugás kovetkezhet be.

Ne kapcsolja be a gépet, amat a fûrészlap érinti a munkadarabot. A vágastCsak azután kezdje meg, miután a fûrészlap elérete a teljes loketszámot.

Ha uyra szeretne inditani az anyagban allo fureszt, elobb helyezze a fureszlapot a vagasi hézag kozepebe es gyrozodjon meg rola, hogy a fogak nincsenek beakadva a munkadarabba. Ha a fureszlap beszorul, a furesz ujrainditaskor visszacsapst okozhat.

Ne nyuljon kezzel a fureszlaphoz, ill. annak mukodesi teruletere. Ne nyuljon a munkadarab ala.

A forgácsot es hasonlo anyagokatCsak a gép leallasakor tavolitsa el.

Sérulésveszély az éles szúrófürészlap kōvetkeztében. A szúrófürészlap a fūrészelés befejezesét kōvetöen forró lehet. Viseljen védokesztyüt.

Beallitás, átalakítás, karbantartás vagy tiszítás elött vegye ki az akkuegységet gépból.

Gyözódjön meg arról, hogy kikapcsolta a gépet, mielótt az akkuegységet behelyezi a helyere.

A hasznalaton kivuli gépböl vegye ki az akkuegységet.

LED-lampa: Ne nezzen a LED-sugarba kozvetlenül optikai muszerekkel.

FIGYELEM Ne nezzen a vilagitó izzóba.

Ovja az akkuegséget a nedvességól!

Ne tegye ki az akkuegséget tuz hatasanak!

Ne használjon sértl vagy deformálódott akkuegységet!

Ne nyissa fel az akkuegységet!

Ne érintse meg vagy ne zárja rovidre az akkuegység érintkezöit!

A hibás litium-ion akkuegységból enyhén savas, éghetó folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulatorfolyadek kifolyik és erintkezesbe kerül a borevel, azonnal öblitse le bo vizzel. Ha az akkumulatorfolyadek a

szemébe kerül, tiszta vizzel mossa ki, és haladéktalanul vesse ala magat orvosi kezelésnek!

MAGYARhu

Meghibásodott gép eseten ki kell venni a gépból az akkuegységet.

A porterhelés csökkentése:

FIGYELMEZTETES - Néhány porfajta, amely csiszolopapirral valo csiszolás, fúreszelés, csiszolás, fúras és egyéb munkavégzs során keletkezik, olyan vegyszereket tartalmaz, amelyekné ismeretes, hogy az rákktó, születési hibákat, vagy egyéb reprodukciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozo néhány példa:

• olom olomartalmu festekretegebköl,
• ásványi por t'églákból, cement és egyéb falazo nyersanyagokból, és
• arzén, valamint krom vegyszerrel kezelt fa eseten. Ezen terhelések okozta veszély valtozo annak fuggvényében, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csokkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: dolgozzon mindig jol szelloztetett terülenés megelelo engedélyezett védöfelszerelessel, mint pl. oyan porvedó alarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részechek kiszürresere fejlesztettek ki.

Ez vonatkozik egyéb nyersanyagok által keletkezett porra, mint pl. nehány fafajta (pl. tölgy- vagy bükkfaporra), fém, azbeszt eseten. További ismert betegségek pl. allergías reakciók, léguti megbetegedesek. Figyeljenarra, hogy ne kerüljön a testébe por.

Vegye figyembe az anyagra, a szemelyzetre, a felhasznalasra es a felhasznalas helyere vonatkozo érvenyes iranyelveket (pl. munkavedelmi, vagy a hulladekeltavolitasra vonatkozo elóirasokat).

Fogja fel a keletkező részecsköket, kerülje a környezetbe való lerakódást.

Használjon specialis munkavégzsre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenorizetenul a környezetbe.

Használjon megfelelo porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:

• ne irányitsa magára, a közelben tartózkódo személyekre vagy a lerakódott porra a kiaramlo részecskeket és a gépböl kiaramló levegőt,
  hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztito berendezest,
• szelloztesse megfeleloen a munkavegzés teruletét es tartsa azt porszivozással tisztn. Seprés vagy lefujás felkavarja a port.
  -Szivja le vagy mossa ki a vedoruhatat. Ne fujja azt le, ne porolja ki vagy ne kefelje le.

A litium-ionos akkuegység szallitasa:

A litium-ionos akkuegység szallitása a veszélyes anyagokróls szólo rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatálya alá esik. A litium-ionos akkuegység szallitása során mindig tajekozódjon az aktuálisan érvényes elöirasokról. Adott esetben erdeklödjön a szallitó vallalatánal. Tanusitványal ellatott csomagolás a Metabo vallalattól igenyelhető.

• Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annihilá sertetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépból.

Biztositsa az erintkezok rovidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

5. Áttekintés

Lásd a 2. oldalon. Az abrak minded keszülékre vonatkozóan pelda értékuek.

1 fureszlap rozitésere szolgalo szoritokar
2 fureszlapbefogó
3 fúreszlap tamasztórgő
4 fureszlap
5 talpemez
6 forgácsfelszakadást gatló lapka *
7 védokengyel a fureszlap véletlen megerintése Ellen
8 védősapka
9 elotlas-beallito kar

10 Ki- / bekapcsoló gomb az automatikusan aktivalt LED-lampához*

11 loketszám-beallitó tárcsa
12 rögzítogomb (folyamatos muködés) *
13 nyomókapcsoló
14tolokapcsol *
15 markolat
16 nyomogomb az akkuegyseg kireteszelsehez
17 a kapacitaskijelzo nyomogombja
18 kapacías-és figyelmeztető kijelző
19 Akkuegyseg
20 elszivocsonk
21 kulcstároló
22 imbuszkulcs
23 talp a beallitott vagasi szog jelzesevel
24 talpemezállitócsavar
* felszereltségtól fuggö / nem része a szállitási terjedelemnek / modellfuggó

6. Üzembe helyezés

6.1 Akkuegység

Hasznalat elott toltse fel az akkuegséget (19).

Toltse fel ujra az akkuegységet teljesitménycsökkenéskor.

Az akkegység feltöltésére vonatkozoutasítasokat a Metabo tõlto használati utmutatójaban talalhat.

Az akkuegységen van kapacitas-és figyelmeztető kijelzó (18) (kiviteltóf fuggó):

• Nyomja meg a gombot (17) és a LED-lampák kijelzik a toltésszintet.
• Hā valamelyik LED-lampa villog, az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és üjra fel kell tölteni.

6.2 Az akkuegység kivetele, behelyezese Kivétel:

Nyomja meg az akkuegység-kireteszelés gombjat (16) és húzza ki az akkuegységet (19).

Behelyezes:

Tolja be az akkuegséget (19) bekattanásig.

6.3 Forgácsvédó lapka behelyezése

Sérulisveszély az éles szúrófúreszlap kovetkeztében. A forgácsfelszakadást gatló lapka (6) behelyezéséhez a fúreszlapot ki kell venni.

Forditsa meg a gépet, a talplemez felfelé mutat.
Tolja be elölrol a forgácsfelszakadást gatló lapkát,
kożben vegye figylembe a kovetkeź 2 pontot:

A lapka sima felülete felfelé nézzen.
- A bemetszés hátraféle néz (az akkuegység felé).

Ha felszerelt védōlemezzel dolgozik (lásd a tartozékokkal foglalkozó fejezet 9.), helyezze a forgácsfelszakadás-gatló lapkáin a védōlemezbe.

6.4 A furuszlap beallitasa

Sérulésveszély az éles szúrófūrészlap kōvetkeztében. A szúrófūrészlap a fūrészelés befejezesét kōvetoen forró lehet. Viseljen védokesztyüt.

Olyan fureszlapot hasznaljon, mely megfelelo a fureszelni kivant anyaghoz.

• Forditsa elore utkozesig a szoritokart (1) es tartsa meg.
• Helyezze be utkozésig a fureszlapot (4). Ügyeljen ra, hogy a fureszfogak elore mutassanak es megfeleloen illeszkedjenek a fureszlaptamasztógörgo (3) hornyába.
• Engedje el a szoritokart (1). (Automatikusan a kiindulasi helyzetbe fordul vissza. A fureszlape ekkor erosen meg van fesztive).

6.5 A fureszlap kivetele

Vigyázat! A fūrészlap kivetelekor ne tartsa a szúrófūrészt személyek irányába.
- Forditsa elore utkozésig a szoritokart (1), a rugoero kidobja a fureszlapot.

6.6 Fureszeles porelszivassal

• Helyezze be az elszivocsonkot (20).
  Csatlakoztasson egy megfelelo elszivó berendezet.
• Az optimális porelszivás érdekében a védösapkát (8) le kell tolni.

6.7 Fúreszelés porelszívás nélkül

• Dolgozzon feltolt védosapkával (8).

6.8 Ferde vagens

Tolja fel a védösapkát (8), távolítsa el a forgácsfelszakadast gatló lapkát (6). Ezek az alkatrészek ferde vágás során nem hasznalhatoak.

• Lazitsa meg a csavart (24).
• Tolja a talpèmezt (5) kicsit elore és fordītsa el.
  -Ezután tolja ujra hátra a talplemezt (5),és forgassa el a 45^ -os utkozok egyikeig. Szogmero segitségével ezektol eltero szogek is beallithatok.
• Huzza meg uyra a csavart (24).

7. Használat

7.1 Az elotolás beállitása

Állitsa be a kívant elótolást a beallito kar (9) segítsegével.

,0" allas = az elotolast kikapcsoltak

,III"allas = maximalis elotolas

Az ajánlott beallitási érékeket lásd a 3. oldalon.

Legjobb, hogy ha gyakorlati的概率val ellenorzi az optimalis beallitast.

7.2 Maximális löketszám beállítása

Álltsa be a maximalis liketszámot az allitó keréken (11). Ezt mukodes kozben is elvegezheto.

Az ajanlott beallitasi ertekeket lasd a 3. oldalon.

Legjobb, hogy ha gyakorlati的概率val ellenörzi az optimális beallitást.

7.3 Be-/kikapcsolás, folyamatos bekapcsolás (ST 18 L 90)

Kerülje el a véletlenszeru beindítást: mindig kapcsolja ki a gépet, ha a csatlakozódupôt kihúzza a csatlakozóaljzataból, vagy ha áramszūnet lép fel.

! Folyamatos bekapcsolasnal a gep akkor is tovabb mukodik, ha az a kezebol mar kicsavarodott. Ezert a keszulkefelszerelt fogantuyt mindket kezzel erosen meg kell tartani, stabil allast elfoglalva, a munkara koncentraltan kell dolgozni.

Bekapcsolás: a tolókapcsolót (14) elore tolni. A tartós bekapcsoláshoz ezután Hajtsa le addig, amíg az bekattan.

Kikapcsolás: Nyomja le és engedje fel a tolokapcsoló (14) hatso résztet.

7.4 Be-/kikapcsolás, folyamatos bekapcsolás (STB 18 L 90)

Bekapcsolás: Nyomókapcsolót (13) megnyomni.

Kikapcsolás: Nyomókapcsolót (13) felengedni.

Tartós üzem: Megnyomott nyomókapcsoló (13) mellett nyomja be a rögzitögombot (12), és engedje fel a nyomókapcsoló (13). A kikapcsoláshoz a nyomókapcsoló (13) ismét nyomja meg, majd engedje el.

Folyamatos bekapcsolasnal a gep akkor is tovabb mukodik, ha az a kezebol mar kicsavarodott. Ezert a gepre felszerelt markolatokat mindket kezzel erosen meg kell tartani, stabil allast elfoglalva, a munkara koncentraltan kell dolgozni.

8. Tiszítás, karbantartás

Beallitás, átalakítás, karbantartás vagy tiszítás elótt vegye ki az akkuegységet gépból.

A gép rendszeres tisztitása. Ennek során egy porszívo segítségevel tiszíttsa meg a motor szellöző nyilását.

MAGYARhu

Fujita rendszeresen es alaposan a fureszlapbefogot (2) suritett levegovel.

Szükség eseten tisztftsa meg a nyilásokat a fureszlap tamasztó gorgője (3) és az elszívo csonk (16) mögött.

Cseppentsen idönként egy csepp olajat a fürészlap tamasztógörge (3).

9. Tartozékok

Csak eredeti Metabo-vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

A tartozékokatBiztosan kell felhelyezni.
Amennyiben a gépet egy tartóban muködtetik: a gépetbiztonsagosan rogzǐteni kell.Agépeletti uralom elvesztése sérulësekhez gezethet.

Lásda 4. oldalon.

A Koríves és párhuzamos gezető
B Védőlemez (megakadályozza, hogy az érzékeny munkadarabok felülete megkarcolódjon)
C Akkutölto
D Különbozö kapacitásu akkuegységek.
Csak olyan akkuegységet vásároljón,
amelynek feszültsege illik az elektrmos
kézsizerszámhoz.

9.1 Köríves és párhuzamos gezető felszerelése

Körök (Ø 100 - 360 mm) és éllel párhuzamos vágások (max. 210 mm) kifúreszeléséhez.

A koríves gezető felszerelése (lásd az I-jelu ábrát)

• Tolja be oldról a körives és párhuzamos gezető rudját a talplemezbe (a (c) kózpontosító csúcs lefelé mutat).
• Allitsa be a kivant (d) sugarat.
• Húzza meg a (b) csavart.
• Forsassa el uyg a gombot, hogy kifusson a furészelési irányba a hatsó kozpontosito csucs (c). Tolja azt a kor kozepebe.

A párhuzamos gezető felszerelése (lásd az II-jelu ábrát)

• A köríves és párhuzamos gezető rúdjat tolja oldalt a talplemezbe
  (A kozpontozó hegy (c) felfelé néz).
• Allitsa be az (e) mérétet.
  -Huzza meg a (b) csavart.

A fureszlap elmozdulásanak minimumra
csökkentéséhez javasoljuk kovetkező
különlegesen vastag fureszlapok hasznalatát: 623694000, 623679000, 623685000

A teljes tartozékprogram megtalalhato a www.metabo.com honlapon vagy a katalogusban.

10. Javitás

Elektromos szerszám javításátCsak villamos szakember végezheti!

A javitásra szoruló Metabo elektromos
kéziszersszamokkal, kérjuk, forduljon Metabo
szakkereskedöhécz. A címeket a
www.metabo.com honlapon találja.

A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com honlaprol.

11. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatanítársa és ujrahasznosítársa vonatkozo helyi előirásokat.

A csomagolóanyagokat a jelölesük alapján a helyi irányelveknek megfeleloen kell a hulladékeltávolitásba vinni. További informáciokat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban.

Ne dobja az akkuegységet a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a meghibásodott vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek!

Ne dobja vizbe az akkuegységet.

Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kesziszerszámot a háztartási hulladék koze! A 2012/19/EU sz., a régi elektromos és elektronikus berendezesekról és annak nemzeti jogba való átvételeröl szoló Europai Irányelvnek megfeleloen a hasznalt elektromos szerszámokat külön kell gyüjteni és környezetbarát ujrahasznosítasba kell helyezni. A hulladékeltávolítás elott mücködtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztositsa az érintkezők róvidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

12. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lasd a 3. oldalon.

A muszaki valtoztatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

U = az akkuegység feszültsege

T1 =legnagyobbanyagvastagság faban

T2 =legnagyobb anyagvastagsag nemvasfémekben

T3 =legnagyobb anyagvastagsag acellemezben

n0 =uresjarati liketszam

P1 =nevleges felvett teljesitmény

P2 =leadott teljesitmény

m =súly a legkisebb akkuegységgel

A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint hatá Roztuk meg.

Megengedett környezeti hómér séklet üzemelés kozben:

-20 °C - 50 °C (korlatozott teljesitmeny 0 °C alatti hämérseklet eseten). Megengedett kornyezeti hämérseklet tárolásnál: 0 °C - 30 °C

--- egyenáram

A megadott muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor ervenyben lev szabvanyoknak\ megfeleloen).

A Emisszios ertekek

Ezek az ertekek lehetoveteszik az elektromos szerszam kibocsatasiertekeinek meghatarozasat, illetve kulonbozo elektromos szerszamok osszehasonlitasat. Az alkalmazasi feltetelektol, az elektromos szerszam allapotatol vagy a hasznalt betetszerszamoktol fuggoen a tenyleges kornyezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becslseshe z vegye figyelembe a munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezeti terhelessel jarofazisokat is. A megfeleloen alkalmazott becsultertekek alapjan irjon elo vedointezedeseket a felhasznaló szamára, illetve hozzon szervezesti tezedeseket.

rezgési összértek (három irányú vektorösszug) az EN 62841 szabvának megfeleloen:

a_h,CM = rezgéskibocsatási érték

(Femlemez fureszelse)

a_h,CW = rezgéskibocsatási érték

(Fa fureszelése)

K_h, =bizonytalansag(rezgés)

jellemzǎ A-osztályú zajsztint:

LpA =hangnyomásszint

LWA =hangteljesitményszint

K_pA K_WA = Bizonytalansag

Munka kozben a zajsint atlepheti a 80 dB(A)-t.

Viseljen fulvedot!