STB 18 LT 130 BL - Piła METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - STB 18 LT 130 BL METABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI STB 18 LT 130 BL METABO

pl Instrukcja oryginalna 55

el Pnpotu o8nyiwxpn60

hu Eredeti hasznalatiutasitas 65

ru OpiHnHaJIbHoe pyKOBOdCTBO nO 3KcIyatau70

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnosci, ze wyrzynarki oznaczone typem i numerem seryjnym 1) spelniaja wszystkie obowiażUAGE przypejsy dyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4)-patrz strona 3.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Maszyna jest przyznaczona do cięcia metali niedźelaznych i blachy stalowej, drewna i materiały drewnopodobnych, tworzywa sztuczego i temu podobnych materiały. Inne zastosowanie nie jest dozwolone.

Odpowiedzialnosc za szkody powstates wwyniku uzytkowania niedgno z przyznaczeniem ponosi wyłacznie uzytkownik.

Przestręgać ogólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz dołaczonych uwag dotycznych bezpieczność.

3. Ogólne wskazówki bezpiecz)—stwa

Dla bezpieczestrewa uzytkownika oraz w celu ochry elektronarzedzia zworci szczecholna uwage najejca w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka obrażen zapoznać sie ztreść instrukcjji obstugi.

OSTRZEZENIE - Przechytac wszystkie, uwagi dotyczne bezpiecznychwa, udekje, materiały graficznie i dane niciczne, ktorymi opatrzone

elektronarzędzie. Nieprzestrzeganie ponieszych uwag要去 stać przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/albo powaznych obrażeni ciasta.

Starannie przechowywać wszystkie uwagi dotyczȩbezmiecznych zialecenia, aby moc z nich skorzystac w przyszȩsci.

Przekazujac elektronarzedzie innym osobom, nalezy przekazac rowniez niniejsza dokumentace.

4. Specjalne uwagi dotyczę bezpieczność

W przypadku wykonywania prac, przy tkórych zamocowane narźedzie są zatrafic na ukryte przyzewy elektryczne, urzadzenia trzymać za izolowyane uchwyty. Kontakt z przyzewodem znajduj acronym sie pod napieciem są spowodowej przypopły w pradu przyez metalowe elementy urzadzenia i w efekcie doprowadzić do porazenia przydem.

Zamocowac i zabepezczy obrabiany przedmiot na stabilnym podlozu za pomoca

zacisków lub winny sposob. Przytrzymywanie detalu tylko rka lub opieranie go o wlasne ciało sprawia, ze nie jest on stabilnie zamocowy i podczas obrókui uzytkownik要去 ultracić kontrôle.

Sprawdzić,czy w mistręscu wykonywanych pracNie znajduja sie przyzewody elektryczne, wodociągowelub gazowe (np. za pomocă detektora metali).

Nie uzywać urzadzenia do cięcia bardzo małych elementów.

Podczas piłowania stopka musi sie stabilnie opierać na obrabianym elemencie.

W przypadku przyerywania przyc wyłaczyc wyrzynarki i nie wyjmownik jej z materiały, dopóki brzeszcżot są calkowicieNie zatrzyma. Wźadnym wypadkuNie podejmownik przyb wyjmownik wyrzynarki z obrabianego materiały dopóki brzeszcżot są porusza, poniewaNość我不想ąpić odrzut.

Nie wolno wączać urzadzenia, jejeli brzeszczyt dotyka obrabianego elementu. Przed Rozpoczeciem cięcia brzeszczyt musi osiagnac piñna predkość skokowa.

Przed ponownym wączeniem wyrzynarki tkwiacej w obrabianym elemencie wycentrowac brzeszczot w rzazie i sprawdzić,czy zęby tnaceNie sąwczechione w obrabiany element. ZakleszczonybrzeszczotMZe spowodować odrzut wchwili ponownego uruchomienia wyrzynarki.

Nie wolno zblżć rák do strefy;ciecia ani w poplIZE brzeszcotu. Nie wolno wkladac dloni pod aberriany element.

Wióry i podobne zanieczyszczenia usuwac wyłacznie po wyłaczeniu urzadzenia.

Niebezpieczentwo skaleczenia ostrym brzeszczotem. Po skończeniu cięcia brzeszczotMHze byc goracy.Nosić rrekawice ochonne.

Przed przystapieniem do regulacci ustawien,\ przezbrajania, konserwacci lub czyszczenia wyjac z\ maszyny akumulator.

Upewnic sie, ze podczas wiktadania akumulatora maszyna jest wyłuczona.

Ježeli maszyna nie jest uzywana, trzeba wyjac z niedj akumulator.

Oswietlenie LED: nie spoglaćbe bezposrednio na swiatto diody LED za pomocą przyrzadów optycznych.

WAZNE Nie spoglaćbezposrednio na zapalona lampe.

Chronić akumulatory przyd wilgocić!

Nie wkladać akumulatorów do ognia!

Nie uzywac uszkodzonych ani odksztaclconych akumulatorow!

Nie otwierać akumulatorów!

Nied dotykać i nie zwierac styków akumulatora!

POLSKIpl

Z uszkodzonych akumulatorów Li-lon moze wyciec lekko kwasowa ciecz palna!

W razie wydostania sie cieczy z akumulatora i kontaktu ze skóra bezzwlocznie spłukac to.), wodą i bezzwlocznie udać sie do lekarza!

Z uszkodzonego urzadzenia trzeba zawsze wyjac akumulator.

Redukcja zapylenia:

OSTRZEZENIE - Niektó rodzaje pyłów, któ powstaja podczas szlifowania papierem

sciernym, ciècia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawieraja substancje chemiczne, o ktronych wiadomo, ze wywołuja raka, wady wrodzone lub jaburzaja zdolnosć rozrodczą. Takie chemikalia to na przyklad:

• ołów z farb zawierajacych ołów,

-pyt mineralny z cegiel, cementu i innych wyrobow murarskich,

• arsen i chrom zawarty w drewnie poddanym obróbc chemicznej.

Rzyko narażenia zaleź od czestotliwość wykonywania takich prac. Aby zmiejejszych zagrozenia ze strony substancji chemicznych: pracstaw o obszarze o dobraj wentylacji i stosowac atestowane srodki ochronne, np. maski przyciwpyłowe zaprojektowane do filtrowania czastek mikroskopijnej wielkość.

Powyźsze informacje odnosza są rownik do płyłow powstajych przy obrbie innych materiałów, np. niedtórych rodzajów drewna (drewno dębowe lub Bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcie allergiczne i choroby ukuładu oddechowego. Zapobiegać przyrozostawaniu są czastek pytu do organizmu.

Przestręgać wytycznych dotycznych obradianego materiały, pracowników, rodzaju i.),...,...,...,...,...,..., ... (np. przyepsów dotycznych ochrony pracy, utylizacja).

Eliminowac szkodliwe czastki zgowietrza w mistrsucich emisi i zapobiegac ich odkadaniu sie w otoczeniu.

Do prac SPECIALNCH uzywac odpowiedniego osprzetu. Pozwoli to agraniczyc ilosc czastek przenikajacych wNiekontrolowany sposob do otoczenia.

Stosowac odpowiedni uklad odsysania pylu.

W celu zminimalizowania zagrozenia pyfem:

• Nie kierować uwalnianych czastek i strumienia powietrza wylotowej z maszyny w strone samego siebie, w kierunku innych odob znajdujacych sie w povlizu ani na osiadź pyt.
• Uzywac systemów odpylania i/albo oczyszczaczy powietrza.
• Zapewnić扭矩 wentylacja sąska przy utrzymywać je w czystosci poprzej odkurzanie. Zamiatanie lub nadmuch powoduź wzbijanie pytu.
• Odkurzac lub prac odzież ochronna. Nie przyzemuchiwac, nie trzepac, nie czyszcie szczotka.

Transport akumulatorów Li-lon:

Warunki przesyftania akumulatorow Li-on reguluja\ przepisy dotyczne towardow niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). Przed wysylka akumulatorow Li-on zapoznac sie zactualnie obowiązujacymi\ przepisami. W razie potrzeby zasięgnac informaciw w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania są dostepne w Metabo.

• Akumulatory wolno wysytać tylko w przypadku, gdy ich obudowa jest nieuszkidzona i z wnétrza nie wydostaje sie plyn. Przed wysyka wyjac akumulator z maszyny. Zabezmieczyc styki przy zdzwarciem (np. zaizolowac taśma klejac).

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2. Przedstawione ilustracje stanowia przyklady odnoszcze sie do wzystkich urzadzen.

1 Dzwignia zaciskowa do mocowania brzeszczotu
2 Uklad mocowania brzeszczotu
3 Rolka podpierajaca brzesczot
4 Brzeszczot
5 Phyta stopy
6 Plytka oslony przed odpryskami
7 Pałak chroniacy przy przechy przypadkowym dotknieciem brzeszczotu
8 Oslon
9 Dzwignia włuczania ruchu wahadłowego

10 Przycisk włączania/wyłączania uruchomionego automatyczne oswielmetenia LED*

11 Pokretto nastawcie do regulaggi prędkosci skokowej
12 Przycisk blokady (wączenia ciagle)
13 Przelacznik wyłacznika
14 Przelacznik suwakowy
15 Rekojesc
16 Przycisk odkowywania akumulatora
17 Przycisk wskaznika pojemnosci
18 Wskażnik pojemnosci i syngnalizator
19 Akumulator
20 Krociec odsysajacy
21 Zaccep do przechowywania klucza
22 Klucz szécsiokatny
23 Cokof ze wskaznikiem ustawionego kata cipecia
24 Sruba dozmiany połozenia stopki
w zaleźnosci od wyposzazenia / nie objęte zakresem dostawy / zaleźnie od modelu

6. Uruchomienie

6.1 Akumulator

Przed pierwszym użyciem naładowaec akumulator (19).

W razie spadku mocy ponownie naładowac akumulator.

Informacja dotyczzeadowsania akumulatorow można znaleźwo instrukcji obstrugiadowski Metabo.

Akumulatory posiadaj wskaznik stanu naładowania i syngnalizator (18) (w zależnosci od wyposzazenia):

• Po naciśću przyciscu (17) diody LED wskazuja stan naładowania.
• Jeźeli miga jeder LED, akumulator jest sprawie rożadowany i trzeba go ponownie naładowaec.

6.2 Wyjmowanie i wiktadanie akumulatora Wyjmowanie:

Nacisnac przycisk zwalniania blokady akumulatora (16) i wysunac akumulator (19).

Wkladanie:

Wsunac akumulator (19) do zatrzasnięcia w blokadzie.

6.3 Osadzanie pfytki zapobiegajacej odrywaniu wiora

Niebezpieczenstwo skaleczenia ostrym brzeszczotem. Przed załozeniem płytki zapobiegajacej odrywaniu wióra (6) wyjac brzeszczot.

Obróci urzadzenie, tak aby stopka bya skierowana w gore. Wsunac plytke zapobiegajaca odrywaniu wiora od przyodu zgodnie z nastepujacymi zasadami:

Gladka strona ptyki musi byc skierowana w gore.
- Szczelina musi byc skierowana do tylu (w strone akumulatora).

W przypadku przyz zalożona ostona (patrz rozdziel Akcesoria 9.) wóźć w oszone plytké zapobiegajęc odrywaniu wióra.

6.4 Zakladanie brzeszczotu

Niebezpieczenstwo skaleczenia ostrym brzeszczotem. Po skońceniu cięcia brzeszczotMZebyc goracy.Nosic rrekawice ochonne.

Uzywać odpowiednich brzeszczotów przyeznaczonych do obradianego materiały.

• Obróci dzwignie zaciskowa (1) do oporu w przyd i przytrzymać.
• Wsunac brzeszczot (4) do oporu. Zwrocić uwage na to, aby zęby tnace byt skierowane do przodu, a brzeszczot znajdowat są w rowku rolki podtrzymujucej (3).
• Zwolnic dzwignie zaciskowa (1). (Dzwignia obraca sie samoczynnie do połozenia wyjsciowego. Brzeszczot jest teraz mocno zacisniety).

6.5 Wyjmawanie brzeszczotu

Uwaga, podczas wyjmowania brzeszczotu wyrzynarka nie maye byc skierowana w strone osob.
- Obróci w przyd do oporu dzwignie zaciskowa (1), brzesczot zestaje wypchniety sią spreźny.

6.6 Ciecie z odsysaniem pytu

• Załoźyc króciec odsysajcy (20). Podȩczyć odpwiedni odkurzacz.
• Aby zapewnic optymalne odsysanie pytu, przesunac oslone (8) do dofu.

6.7 Ciecie bez odsysania pytu

• Pracowac z oslona (8) przysunieta do góry.

6.8 Ciecie pod skolem

Przesunar oszone (8) w gore, zdemontowac ptykte zapobiegajaca odrywaniu wiora (6). Z elementow tych nie mayna korzystac przy cieciui pod skosem.

• Odkrecic scribe (24).
• Przesunac stopke (5) necdo przodu i obrócić.
• Nastepnie ponownie przesunanć płyte podstawy (5) do tylu i obrócić do jederngo z ograniczników 45^ .

Inne wartość kątaromaticu ustawic za pomocamy katomierza.

• Ponownie przykrećić招投标 (24).

7. Uzytkowanie

7.1 Ustawianie ruchu wahadlowego

Ustawic zadany ruch wahadlowy za pomocag dzwigni regulacyjnej (9).

Ustawienie,0" = ruch wahadłowy wyłaczony

Ustawienie „III" = maksymalny ruch wahadłowy Zalecane wartsci ustawien: patrz strona 3.

Optymalne ustawienie najlepiej jest ustalic na podstawie prob.

7.2 Ustawienie maksymalnej prędkosci skokowej

Ustawic maksymalna prędkość skokowa za pomoczaPokretla (11).Regulacja jest myzliwa rownik podczas przytagzenia.

Zalecane wartosciustawien:patrz strona 3.

Optymalne ustawienie najlepiej jest ustalic na podstawie prob.

7.3 Wączanie/wyȩczanie, wączenia ciągle (ST 18 L 90)

Unikać niezamierzonego uruchomienia: zawsze wyłaczać maszyne po wymiagnieci wtyczki zgniazda wtykowego lub w przypadku przerwy w dopływie prady.

Po wączeniu ciąglego trybu pracy urzadzenia bedzie pracstaw nadal, nawet jejeli wypadnie z reki. Z togo względu zawsze trzyma urzadzenia obiema rekami za przywidzianà do togo rekojesć, przyjac bezmieczna postawe i pracstaw w skupieniu.

Włuczanie: przyzesunanć przy.§ćznik suwakowy (14) do przyd. Nastepnie, w celu wólaczenia trybu pracy ciag到账, wcisné przy.§ćznik w dót do zablokowania.

Wyluczanie: Nacisnac na tylny koniec przyȩcznika suwakowej (14) i zwolnić.

7.4 Włuczanie/wyłuczanie, właczenia ciągle (STB 18 L 90)

Włuczanie: nacisność przy.§ćznik włćznika (13).

Wyluczanie: zwolnić przyȩcznik wȩcznika (13).

Wlaczenie ciagle: przy wcińskiym przyȩćzniku wlocznika (13) wci)—przycisk blokady (12) i zwolnic przy)—cznik wlocznika (13). W celu wy)—ponownie nac—is—czisk (13), a nastepnie zwolnić.

POLSKIpl

Po walksieniu ciagego trybu pracy urzadzenie bedzie nadal pracowac, nawet jezeli wypadnie z reki. Z togo wzgledu maszyne zawsze trzyma ocuracz za przywidziane do togo celu rekojesci, przyjac bezpieczna postawe i skoncentrowa c uwage na wykonywanej pracy.

8. Czyszczenie, konserwacja

Przed przystapieniem do regulacci ustawien,\ przezbrajania, konserwacci lub czyszczenia wyjac z\ maszyny akumulator.

Regularnie czysci urzadzenie. Szczeliny wentylacyjne przy silniku czysci sie odkurzaczem.

Ukstad mocowania brzeszczotu (2) regularnie i dokadnie przychodmuchaIWAC sprezonym powietrzem.

W razie potrzeby ocyszeci otwory za walkiem podtrzymujacym piy tarczowej (3) oraz krociec odsysajcy (16).

Co pewien czas wpuisci krople oleju na rolke podtrzymujaca brzesczot (3).

9. Osprzęt

Stosowac wyłacznie oryginalne akumulatory i osprzet Metabo lub CAS (Cordless Alliance System).

Stosowac wyłacznie osprzet, kóry spełnia wymogi i parametry okreslone w niniejszej instrukcjji obstugi.

Bezpiecznie zamocowac osprzęt. Jeźeli maszyna pracuje w uchwycie mocujacym: stabilnie przymocowej maszyny. Utrata kontrl nad urzadzeniem要去 prowadzić do obrażen.

Patrz strona 4.

A Prowadnica do cięcia po okrego i równelegle
B Pfyta ochronna (zapobiega zarysowaniom delikatnych powierzchni cietego materia'u)
C Ladowarki
D Akumulatory o rożnych pojemnosciach. Kupować wyłacznie akumulatory o napȩciu odpowiednim do posiadanego elektronarźędzia.

9.1 Mocowanie prowadnicy do cięcia po okrego i rownolegle

Do cięcia po okrego (Ø 100-360 mm) oraz równolegle do krawędzi (maks. 210 mm).

Mocowanie prowadnicy do cięcia po okȩgu (patrz rys. I)

• Trzpien prowadnicy do cięcia po okrego i równelegle wsunac z boku w stopkę (szpic centrujacency (c) musi być skierowy w dof).
  -Ustawic zadany promien (d).
  Dokrecic srbé (b).
• Pokretlo obróci w taki sposób, aby zgodnie z kierunkiem cięcia tylny szpic (c) byt wysuniety. Szpic umieść w centralnym punkcie okrego.

Mocowanie prowadnicy do cięcia równoległo (patrz rys. II)

• Trzpien prowadnicy do cięcia po okrego i równelegle wsunć z boku w stopkę (szpic centrujacency (c) musi być skierowany w gość).

• Ustawic wymiar (e)

• Dokręcić Śrubes (b).

W celu zminimalizowania odchylen brzesczotu
zalecamy stosowanie bardzo grubych
brzeszczotów: 623694000, 623679000, 623685000

Kompletny program osprzetu möglichznaleść na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

10. Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzedzi wolno wykonywać wylącznie elektrykom!

W sprawie naprawy elektronarzedzia nalezy są zworcić do przystawiciela Metabo. Adresy są dostepne na stronie www.metabo.com.

Wykazy częsci zamiennychdoğan灌溉 pod adresem www.metabo.com.

11. Ochronaśrodowiska

Przestręgać lokalnych przyepsów dotyczych ekologicznej utylizacje i recyklingeru zuzytych maszyn, opakowan i osprzȩtu.

Materialy opakowaniowe utylizowac zgodnie z ich oznakowianiem i wytycznymi obowiazujacymi na terenie danej gminy. Wiecej informacijsmaybe znalez c w dziale Serwis na stronie www.metabo.com.

Nie wolno wyrzuać akumulatorów wraz z odpadami komunalnymi! Uszkodzone lub zuzyte akumulatory zwrócić do dystrybutora produktow Metabo!

Nie wrzucac akumulatorów do wody.

Dotycz y tylko państw UE: nie wyrzuć elektronarźedzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnia z dyrektywa europejska 2012/19/UE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacja w sprawodawstwie krajowym zuzyte elektronarźedzia trzeba segregować i poddawac odzyskowy surowcow wtórnych zgodnia z przyopsisAMI O ochrione srodowiska. Przed utylizacja rożadowaec akumulator w elektronarźedziu. Zabezpieciecy styki przyzed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejac).

12. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3.

Prawo dozmian zwiazanych z postepem technicznym zastrzezone.

U=napiecie akumulatora
T1 =maksymalna grubosc materiau - drewno
T2 =maksymalna grubosc materiaiu - metale nieżelazne
T3 =maksymalna grubosc materiaiu - blacha stalowa
n0 =liczba skokow na biegu jałowym
P1 =znamionowy podórmocy
P2 =moc oddawana

m=ciezarznajmniejszymakumulatorem

Wartosci pomiarów ustalone w oparciu o normę EN 62841.

Dozwolona temperatura otoczenia podczas przy od -20 ^ C do 50^ (ograniczona moc przy temperaturach ponizej 0^) . Dozwolona temperatura otoczenia podczas składowania: od 0^ do 30^

prad staly

Zamieszczone dane techniczne podlegajtolerancji (odpowednio do obowiazujacychstandardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwiaja oszacowanie emisi elektronarzędzia i porownanie rożnych elektronarźedzi. W zależnosci od warunkowy uzytkowania, stanu elektronarźedzia lub narȩźbi roboczych rzechywoiste obciȩzenia są boć Większe lub mniejsze. Podczas dokonywnia oceny uwzgliednic przyrewy w pracy i fazy mniejszego obciȩzenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych okres瓠 srodki ochryda uzytkownika, np. dzialania organizacjane.

Łaczna wartość wibracje (suma wektorowa dla trzech kierunków) okreslona zgodnia z norma EN 62841:

a_h,CM = wartosciemisjirdrgan (pitowanie blachy metalowej) a_h,CW = wartosciemisjirdrgan (pitowaniedrewna)

K_h, =niepewnosc wyznaczenia (wibraciej)

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej:

LpA =poziom cisnienia akustycznego

L_WA^' =poziom mocy akustycznej

Podczas pracy poziom halasu要去 przykroczyc wartosci 80 dB(A).

Nosić ochronniki sąchu!

EAAHNIKAeI