STB 18 LT 130 BL - Såg METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - STB 18 LT 130 BL METABO

BRUKSANVISNING STB 18 LT 130 BL METABO

Vi försakrar och tar ansvar För att: De här sticksagarna med typ- och serienummer 1) uppyller kraven i gällande direktiv 2) och standarder 3). Teknisk dokumentation 4) - se sidan 3.

2. Foreskriven användning

Maskinen ar avsedd for sagning i jarnfri metall och stalplat,TRA och trliknande material,plast och liknande material. Allt annat ar ej avsedd anvandning.

Användaren ansvarar själv für skador som orsakas av felaktig användning.

Allmanna foreskrifter om olycksforebyggande samt bifogade sakerhetsanvisningar maste foljas.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisiningarna i textavsnitten med den har symbolen for att forebygga personskador och skador pa elverktyget!

WARNING - Läsigen brom braupsanvisingen För att minska risiken for skador.

VARNING - Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medfoljer detta elverktyg.

Fel som uppstar till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Se till sa att dokumentationen medfoljer elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

Häll maskinen i de isolerade handtagenRARY du jobbar med tillsatsverktyg som kan komma i kontakt med dolda elledninger. Kontakt med strömforande ledning kan spanningsssätta maskinens metalldelar, sä att du fär en stöt.

Fäst och sakra arbetsstycket med hjälp av tvingar eller på annat sätt på stabilt underlag.

Om du bara haller arbetsstycket med handen aller mot kroppen blir det instabilit, vilket kan gora att man forlorar kontrollen.

Kontrollera att det inte finns nagra el-, vatten-, aller gasledninger pa det stalle som sca bearetas (anvand t.ex. en metalldetektor).

Sagainte i extrem sma arbetsstycken.

Vid sagning maste fotplattan ligga ordentligt an mot arbetsstyetcket.

Om du avbryter arbetet, slà av maskinen ochhall den stilla i arbetsstyetck tills sagbladet stannat helt. Forsök aldrig dra loss sagen ur arbetsstyetck erlerdra den bakāt narr sagbladet ār i rörelse, det kan geett kast.

Slå inte på eller av maskinen nar sagbladet har kontakt med arbetsstytcket. Låt sagbladet uppnå max. sagfrekvens innan du börjar saga.

Ska du starta sagen i ett arbetsstycke; centrera sagbladet i sagspalten och se till att sagtänderna inte hakat fast i arbetsstycket. Nyper sagbladet kan du fä ett kast nar du slär pa sagen iven.

Var forsiktig sa att handerna intekommen in i sagomradyet aller ror vid sagbladet. Hall aldrig handen under arbetsstycket.

Ta endast bort span och liknande nar maskinen stared stilla.

Risk for personskador på grund av vasst sagblad. Sticksagsbladet kan blit hett när du sagar. Använd arbetshandskar!

Ta ut batterierna ur maskinen innan installninger, ombyggnad, underhall aller rengoring utfors.

Se till att maskinen ar frankopplad när du sätter i batteriet.

Ta ut batteriet ur maskinen när du inte anvander den.

LED-lampa: Titta aldrig direkt in i LED-strålen med optiska instrument

OBS Tittainte in i den brinnande lampan.

Skydda batterierna mot fukt!

Oppna aldrig batterierna!

Vidröller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan lacka en nagot sur, brannbar vatska!

Omdu farlackande batterivatska paHUDen, spola direkt med rikliga mangder vatten.Far du batterivatska i ogonen, skoj med rent vatten och suk omedelbart lkarvard!

Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen ar defekt.

Minska belastning genom damm:

VARNING - Vissa typ er av damm som genereras vid sandpapperssslipning, slipning, borrning och andra arbeten innehaller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador aller andra fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör bland annat foljande:

• Bly av blyhaltig farg,
• mineraliskt dammiurstenar, cement och andamurmaterial.

SVENSKAsv

• Arsenik och krom i kemiskt behandlat tra.

Den risk som du utsats for beror pahr ofo du genomforenna typ av arbeten.For att minska belastningen genom dessa kemikalier:Arbeta i ett ordentligt ventilerat omrade och anvand godkand skyddsutrustning, t.ex.dammask som utvecklats specielt for filtrering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även for damm frän andra material, t.ex. vissa tratyper (som ek- eller bokdamm), metaller, asbest. Andra sjukdomar ar t.ex. allergiska reaktioner och andningsbesvär. Låt inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler für olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna pa den plats dar de uppstar, undvik att de lagras i den omgivande miljon.

Till speciella arbetsuppifter ske man anvanda lampliga tillbehör. Pá sá satt hamnar färe partiklar okontrollerat i omgivningen.

Anslut lampligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta foljande atgärder:

• Rikta inte partiklarna fran maskinen eller maskinens fränluftsflöde mot dig själv, mot personer i narheten aller mot avlagrat damm.
• Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
• Sörj für god ventilation på arbetsplatsen och dammsug für att hälla rent. Sopning aller luftbläsning kan gora sa att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvatta skyddsklader. Kläder ska inte blasas, slås eller borstas rena.

Transport av litiumjonbatterier:

Frakt av litiumjonbatterier regleras av bestammelsena for farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten for litiumjonbatterier skupaftylla gallande foreskrifter. Kontakta transportforetaget for mer information. Det finnc certifierat forpackningsmaterial att fahos Metabo.

• Skicka endast batterier om kapan ar oskadd och det inte sipprar ut nagon vatska. Ta ut batteriet ur maskinen for att skicka det. Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

5. Översikt

Se sida 2. Bilderna utgor exemplerforall maskiner.

1 Spak till sagbladsfeste
2 Sågbladsinspänning
3 Sågbladsstyrrulle
4 Sågklinga *
5 Fotplatta
6 Splitterskyddsplatta
7 Skyddsbysgel som skyddar sa att du inte kammer emot sagbladet av misstag
8 Skydd
9 Spak till pendlingsinställning
10 Knapp for tändning/slackning av den automatiskt aktiverade LED-lampan
11 Vred for sagfrekvensinställning
12 Lasknapp (kontinueregl användning)*
13 Strömbrytare

14 Skjutreglage
15 Handtag
16 Knapp for att lossa batteriet
17 Laddindikeringsknapp
18 Ladd- och signalindikering
19 Batteripaket *
20 Utsugsanslutting *
21 Nyckelfack
22 Sexkantnyckel
23 Sockel med skala for installd snedsagningsvinkel
24 Skruv for justering av fotplatta
* beroende på utförande/ingår inte/beroende på modell

6. Driftstart

6.1 Batteripaket

Ladda batteriet (19) fere anvandning.

Anvisningar for laddning av batteripaketet finns i braksanvisingen till Metabo-laddaren.

Batteripaket har en kapacitets- och signalindikering (18) (beroende på utrustning):

• Tryck på knappen (17), sä ger LED-lamporna laddindikering.
• Om en LED-lampa blinkar, sö ar batteriet nastan urladdat och kraver laddning igen.

6.2 Ta ut, satta i batteriet

Ta av:

Tryck pa knappen for upplasning av batteriet (16) och dra bort batteriet (19).

Montering:

Skjut på batteriet (19) tills det snapper fast.

6.3 Satta i splitterskyddsplattan

Risk for personskador pa ground av vasst sagblad. Du maste ta ur sagbladet for att satta i splitterskyddsplattan (6).

Vänd på maskinen, sö att fotplattan ár uppåt. Skjut in splitterskyddsplattan framifrän och beakta de 2 punkterna nedan:

• Plattans hala sida pekar uppåt.
• Slitsen pekar bakat (mot batteripaketet).

Jobbar du med skyddsplatta (se kapitlet tillbehör 9.), sä sätter du splitterskyddsplattan i skyddsplattan.

6.4 Satta i sagblad

Risk for personskador pada grund av vasst sagblad. Sticksagsbladet kan bli hett när du sagar. Använd arbetshandskar!

Använd sāgblad som passar materialet du skā sāga i.

• Fäll frem spaken (1) ända till anslaget ochhall den\ där.

• Skjut i sagbladet (4) ānda in till anslaget. Se till att sāgbladstandningen pekar framát och att bladet ligger rätt i spåret på styrullen (3).

• Slapp spaken (1) ingen. (Den gär tillbaka till sitt utgangsläge av sig själv. Nu sitter sāgbladet fast).

6.5 Ta ur sagklingan

Varning! Rikta inte sticksågen mot nàgon nar du tar ur sagbladet.

• Vrid spaken (1) framåt till anslaget, sagbladet Åker ur av fjaderkraften.

6.6 Såga med dammutsug

• Montera utsugsanslutningen (20). Anslut en lamplig dammsugare.
• Bästa utsugseffekt uppnas om skyddskapan (8) skjuts nedat.

6.7 Såga utan dammutsug

• Arbeta med uppskjuten skyddskapa (8).

6.8 Snedsågning

Skjut skyddskapan (8) uppát, ta bort
splitterskyddsplattan (6). Du kan inte använda de
här delarna vid snedsågning.

• Lossa skruven (24).
• Skjut fram fotplattan (5) lite och snedställ.
• Skjut sedan tillbaka fotplattan (5) och vrid den till nagot av stoppen på 45^ .
  Du kan stalla in andra vinklar med vinkelmatare.
  -Dra at skruven (24)igen.

7. Användning

7.1 Stalla in pendlingen

Stall in den pendling du vill ha med spaken (9).

Rekommenderade inställningar, se sid. 3.

Du fär lättast fram optimal inställning genom att prova dig fram.

7.2 Stalla in maximal sagfrekvens

Ställ in maximal sagfrekvens med vredet (11). Det kan du göra även nar maskinen ar igäng.

Rekommenderade inställningar, se sid. 3.

Du fár lattast fram optimal inställning genom att prova dig fram.

7.3 Till-/franslagning, kontinuereglin användning (ST 18 L 90)

Undvik oavsiktlig start: Slå alltid av strömbrytaren när du drar ut kontakten ur uttaget eller om strömmen bryts.

Vid kontinuierlig använding fortssätter maskinen att arbeta om du tappar den. Hall alltid maskinen med bada handerna i handtaget, sta stadigt och koncentrera dig pa arbetet.

Start: Skjut skjutreglaget (14) framåt. Tippa ned den tills den snapper fast vid kontinuereglin användning.

Slå AV: Tryck på bakkanten av skjutreglaget (14) sa att det lossar.

7.4 Till-/franslagning, kontinuereglin användning (STB 18 L 90)

Påslagning: Tryck på strombrytaren (13).

Fränslagning: Slapp strömbrytaren (13).

Kontinuerlig användning: häll in strombrytaren (13),tryck pa lasknappen (12) och slapp sedan strombrytaren (13).Slá av genom att trycka pa strömbrytaren (13) igen och sedan slappa den.

Vid permanent pâslagning fortssätter maskinen att arbeta om du tappar den. Håll alltid maskinen med bàda handerna i handtagen, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.

8. Rengöring, underhäll

Ta ut batterierna ur maskinen innan installningar, ombyggnad, underhall aller rengoring utfors.

Rengör maskinen med jämna mellanrum. Sug rent motorns ventilationsöppninger med dammsugare.

Blasigenom sagbladsinspänningen (2) med tryckluft med jämna mellanrum och grundligt.

Vid behov sca du rengöra oppingarna bakom stodrullen (3) for sagbladet och utsugsstosarna (16).

Lagg pa en droppe olja pa sagbladsstyrrullen (3) da och da.

9. Tillbehör

Använd endast Metabo-ller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i original.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisingen.

Montera tillbehör på att saker tätt. O maskinen kör s en hällare: Se till att maskinen sitter fast ordentigt. Du kan skada dig om du tappar kontrollen over maskinen.

Se sidan 4.

A Cirkelstyrning och parallellanslag
B Skyddsplatta (ser till sa att omtaliga arbetsstycken inte blir repade)
C Laddningsaggregat
D Batterier med olika kapacitet. Kop bara batterier som har sama spanning som ditt eget elverktyg.

9.1 Satta på cirkelstyrning och parallellanslag

För sängning av cirklar (Ø 100-360 mm) och sängning langs en kant (max. 210 mm).

Satta pà cirkelstyrning (se bild I)

• Satt i stangen till cirkelstymning och parallellanslag i sidan av fotplattan (centreringsspetsen (c) skapeka nedat).
• Ställ in den radie (d) du vill ha.
  -Dra at skruven (b).
• Vrid knappen sa att den bakre centereringsspetsen i sagriktingen (c) kors ut. Stick in den i cirkelns mittpunkt.

SVENSKAsv

Satta pa parallellanslag (se bild II)

• Satt i stangen till cirkelstyrning och parallellanslag i sidan av fotplattan (centreringspetsen (c) sca peka nedat).
• Ställ in mättet (e)
  -Dra at skruven (b).
  Vi rekommender använding av extra tjocka sagblad for att minimera risken att sāgbladetkommen ur spar: 623694000, 623679000, 623685000

Ett komplett tillbehörssortiment hitter du pa www.metabo.com eller i katalogen.

10. Reparation

Reparation av elverktyg fär endast utföras av behörig elektriker!

Metabo-elverktyg som behöver repareras skasckkas till din Metabo-aterforsäljare. For adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor pa www.metabo.com.

11. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for omhandertagande och atervinning av uttjanta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Förpackningsmaterial mäste bortskaffas i enlighem med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service.

Släng inte batterier i hushållssoporna! Lämna tillbaka trasiga eller uttjänta batterier till Metabo-aterförsäljaren!

Släng aldrig batterier i vatten.

Gäller endast für EU-länder: Slang inte uttjänta elverktyg i hushállssoporna! Enlicht Europapaparlamentets och rädets direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av erller innehällerelektriska eller elektroniskaprodukter och dess införlivande i den nationella lagstiftningen skalelektriska verktyg samlas in separat och atervinnas på att miljövänligt sätt.

Ladda ur batteriet i elverktyget fore atervinning.

Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

12. Tekniska speciifikationer

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 3.

Förbehäll für tekniskaändringar.

U=batterispänning

T1 =största materialtjocklek i tra

T2 =största materialtjocklek i järnfrimetall

T=storsta materialtjocklek i stalpata

n0 =slaghastighet vid tomgang

Mätvärdena ar uppmatta enligt EN 62841.

Tillaten omgivningstemperatur under drift:

-20°C till 50°C (begransad prestanda i temperaturer under 0°C). Tilläten omgivningstemperatur vid lagring: 0°C till 30°C

Likström

I de tekniska specifikationerna oven tas även hansiyn till toleranserna (i enlighet med gällande standarder).

Utslappsvarden

Dessa varden medger en bedomning av elverktygets utslapp somt jamforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pa forhallandena, elverktygets skick och hur verktygen anvands kan de faktiska vardena vara hogre erler lagre. Rakna även med pauser och perioder med lagre belastning. Anvande uppskattade vardena for att ta fram skyddsatgärder for användaren, t.ex. organisatoriska atgärder.

Total vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktningar)
räknas fram enligt EN 62841:

a_h,CM = vibrationsemissionsvärde (saga i metallplät)

a_h,CW = vibrationsemissionsvärde (sagaiTRA)

K_n, =onogrannhet(vibrationer)

Typisk A-varderad bullerniva:

LpA =Ljudtrycksnivà

LWA =Ljudeffektnivá

K_pA K_WA = onoggrannhet

När arbete utförs kan ljudnivan överskrida 80 dB(A).

Använd hörskyydd!

Alkuperäiset ohjeet

Ta batteriet ut av maskinen hvis maskinen er defekt. Redusere stovbelastningen:

Transport av Li-ion batterier:

Stilling "0" = Pendelbevegelsen er slätt av

Stilling "III" = maksimal pendelbevegelse Anbefalt innstillingsverdi, se side 3.

Den Beste innstillingen finner du ofte lettest ved Å gjore en praktisk test.

Fest tilbehoret på en sikker@måte. När maskinen brukes i en holder: Fest maskinen sikkert. Tap av kontroll kan före til skader.

Se side 4.

6.6 Savning med stovudsugning

• Monter udsugningsstudsen (20). Tilslut en egnet stovsuger.
• For en optimal stovudsgnig skal man skubbe beskyttelseskappen (8) nedad.

6.7 Savning uden stovudsgninq

Indstil det maksimale slagtal med indstillingshjulet (11). Det kan och gores, mens maskinen korer.