STB 18 LT 130 BL - Sav METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	METABO STB 18 LT 130 BL ledningsfri rundsav, børsteløs motor, 18V spænding, klinge diameter 130 mm, tomgangshastighed 5000 omdr./min.
Anvendelse	Ideel til skæring af træ, plader og lignende materialer med en skæredybde på 45 mm ved 90° og 30 mm ved 45°.
Vedligeholdelse og reparation	Kontroller regelmæssigt klingens tilstand og rengør den. Udskift klingen, hvis den er slidt. Kontroller beskyttelsessystemet og batteriets funktion.
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller og handsker. Sørg for, at klingen er korrekt installeret, og at sikkerhedsanordningen er på plads før brug.
Generelle oplysninger	Let vægt for nem håndtering, kompatibel med METABO 18V batterier. 3 års producentgaranti.

Ofte stillede spørgsmål - STB 18 LT 130 BL METABO

Hvordan skifter jeg klingen på METABO STB 18 LT 130 BL saven?

For at skifte klingen skal du sikre dig, at saven er slukket og frakoblet. Brug den medfølgende nøgle til at løsne skruen, der holder klingen, fjern den gamle klinge og monter den nye, og sørg for, at den sidder korrekt. Stram skruen og kontroller, at klingen sidder fast, før du tænder saven igen.

Hvad gør jeg, hvis saven ikke starter?

Kontroller først, at batteriet er korrekt opladet og installeret. Sørg også for, at sikkerhedslåsen ikke er aktiveret. Hvis saven stadig ikke starter, prøv at nulstille batteriet eller se i manualen for yderligere fejlfinding.

Hvordan justerer jeg skæredybden?

For at justere skæredybden skal du låse op for dybdeindstillingen ved at dreje justeringsknappen. Flyt savens base op eller ned til den ønskede dybde, og lås derefter indstillingen ved at dreje knappen med uret.

Hvilke materialer kan jeg skære med METABO STB 18 LT 130 BL?

METABO STB 18 LT 130 BL er designet til at skære forskellige materialer, herunder træ, plastik og visse lette metaller. Sørg for at bruge den passende klinge til det materiale, du ønsker at skære.

Hvordan rengør jeg min METABO STB 18 LT 130 BL sav?

Efter hver brug skal du rengøre saven med en tør klud for at fjerne støv og snavs. Undgå at bruge aggressive kemikalier. For mere grundig vedligeholdelse, se brugermanualen for specifikke instruktioner.

Er der reservedele tilgængelige til denne model?

Ja, reservedele og tilbehør er tilgængelige hos din METABO-forhandler eller på METABOs hjemmeside. Sørg for at bruge originale dele for at sikre korrekt funktion af din sav.

BRUGSANVISNING STB 18 LT 130 BL METABO

Kontroller at det ikke finnes strom-, vann- eller gassledninger på stedet der du skal arbeide (for eksempel ved hjelp av en metalldetektor).

Ikke forsok a sage ekstrem sma arbeidsstykker.

Ved saging ma fotplaten ligge sikkert pa arbeidsstykket.

Hvis du vil starte en sag som stared i emnet pa nytt, sentrerer du sagbladet i sagsporet og kontrollerer at sagtennene ikke har satt seg fast i emnet. Hvis sagbladet er klemt fast, kan det.fore til rekyl när sagen startes pa nytt.

Kontaktene i batteriene ma ikke berøres eller kortsluttes!

Det kan lekke en lett sur, brennbar vaeske fra odelagte Li-ion batterier!

Hvis batterivæskekommenikontakt med huden,ma du straks skylle med rikelig med vann.Hvis du fár batterivæske i oynene,ma du vaske med rent vann og straks oppsoke lege!

Sponflisbeskyttelsen skyves inn fremme fra, vær obs på 2 følgende punkt:

Den glatte widen peker oppover.
- Sporet peker bakover (mot batteriet).

Hvis du arbeider med beskyttesesplaten montert (se kap. Tilbehør 9.) skal du sette

flisbeskyttelsesplaten inn i beskyttelsesplaten.

6.4 Sette i sagblad

Batterier违法犯罪 Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet! Gi defekte eller brukte batterier tilbake til Metaboforhandleren!

Ikke kast batterier i vann.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal\ ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU\ direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske

Typiske A-veide lydnivær:

LpA =Lydtrykknivá

LwA =Lydeffektniv

K_DA K_WA = U sikkerhet

Under arbeid kan lydnivæt overskride 80 dB(A).

Bruk hørselsvern!

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

Vi erklærer under eneansvar: Disse stiksave, identificeret ved angivelse af type og seriENUMmer 1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne 2) og standarderne 3). Teknisk dossier ved 4)- se side 3.

2. Apparatets formal

Maskinen er beregnet til savning af jeg-ternmetal og stålplader, træ og træligende materialer sam plast og lignende materialer. Enhver,anden anvendelse er ikke tilladt.

Brugeren bærer alene ansvaret for skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte.

Generelt anerkendte forskritter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær for din egen og udstyretsi sikkerhed opmaerk som pa de tekststeder, der er markeret med dette symbol!

ADVARSEL - Iaes brugsanvisingen for at minimere risikoen for personskader.

ADVARSEL - Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som følger med udstyret. Hvis anvisningerne nedenfor ikke overholds, er der risiko for elektrisk stød, brand og/ller alvorlige personskader.

Videregiv kun udstyret sammen med disse papirer.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Hold maskinen i de isolerede greb, när der udføres arbejde, hvor værktøj kankommen i kontakt med skjulte strømledninger. Kontakt med en spændingsførende ledning kan ogsa gore maskinens metaldele spændingsførende og fere til elektrisk stød.

Fastgor erler fikser emnet ved hjaelp af tvinger erler pa anden vis pa et stabilt underlag. Hvis du kun holder emnet fast med handen eller holder det ind mod kroppen, er det ustabilt, og du kan miste kontrollen over det.

Kontroller, at der ici er strom-, vand- aller gasledninger pa det sted, som skal bearejdes (f.eks. ved hjaelp af en metaldetektor).

Prov参加会议 save i ekstrem sma arbejdsemner.

Ved savning skal fodpladen ligge sikkert pa arbejdsemnet.

Hvis arbejdet afbrydes, skal saven slukkes og holds roligt i emnet, indtil klingen star stille. Forsog aldrig at fjerne saven fra emnet, sa lenge savklingen bevæger sig: det medfører fare for tilbageslag.

Tænd ikke maskinen, Near savklingen har kontakt med emnet. Lad først savklingenkommen op på det fulde slagtal, for der saves.

For at starte en savigen, som sidder i emnet, centreres savklingen i savsporet, og det kontrolleres, at savtændne ikke sidder fast i emnet. Hvis savklingen sidder fast, er der fare for tilbageslag,ningar startes på ny.

Hold hænderne væk fra saveområdet eller savklingen. Grib ikke ind under emnet.

Fare for kvæstelse som følgge af skarp stiksavklinge.
Stiksavklingen kan være varm after savningen.
Brug beskyttelseshandsker.

Tag batteriet ud af maskinen, før der foretages maskinindstilling, ombygning, vedligeholdelse aller rengoring.

Sorg for, at maskinen er frakoblet, nár batteriet placeres i maskinen.

Tag batteriet ud af maskinen, när maskinen ikke er i brug.

ADVARSEL: Se/DDke ind i tændte lamper.

Beskyt batterier mod fugt!

Udsæt ikke batterier for ild!

Berør eller kortslut ikke batteriernes kontakter!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion batterier!

Skyl straks med rigelige mängder vand, hvis batterivæskenkommen i kontakt med huden. Skyl ojnene med rent vand og sog straks lage, hvis batterivæskenkommen i ojnene!

På en defekt maskine skal man tage batteriet ud af maskinen.

Reducering af stovgener:

ADVARSEL - Enkelte stovtyper, som genereres ved slabning af sandpapir, savning, slabning, boring og andre arbejder, indeholder kemikalier, hvor det er kendl, at de forarsager kræft, medfødte skavanker eller andre forplantningsskader. Enkelte eksempler på disse kemikalier er:

DANSKda

Risikoen for dig vedonne belastning varierer altefter, hvor ofte du udforer donne type arbejde. For at reducere belastningen med disse kemikalier for dig:Arbejd i et godt uduftet omrade og arbejd med godkendt sikkerhedsudstyr, som f.eks.stovmasker, der er specielt udviklede til udfiltrering af sma mikroskopiske partikler.

Dette gælder ligeledes for stov fra yderligere materialer, som f.eks. enkelte trætyper (səsom stov fra eg ell er bog), metaller, asbest. Yderligere kende lidelser er f.eks. allergiske reaktioner samt luftvejssygdomme. Stovet ma ikke optages i kroppen.

Overhold de gældende direktiver og nationale forskritter, der gælder for dit materiale, personale, anvendelseseformål og -sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse).

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelsener.

Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således kommer færre partikler ukontrolleret ud i miljoet.

Anvend en egnet stovudsgninq.

Stovbelastningen kan reduceres på folgende manners:

• ret/DDke partikler, der kOMmer ud, og maskinens udluftningsstrom mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller pa aflejret stov,
• anvend et udsugningsanlaeg og/eller en luftrenser,
• sorg for en god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. stovudsgnning. Fejning aller blaesning hvirvler stav op.
• Støvsug eller vask beskyttesestoj. Undgå udblæsning, bankning eller børstning.

Forsendelse af Li-ion batterier skal ske i henhold til reglerne om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion batterier. Sporgevt. din speditor til rads. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.

• Send kun batterier, hvis kabinettet er ubeskadiget, og der ikke trænger væske ud. Tag batteriet ud af udstyret ved forsendelse. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

5. Oversigt

Se side 2. Illustrationerne gælder som eksempel for alle apparater.

1 Spændearm til fastgorelse af savklinge
2 Spændeanordning til savklinge
3 Savklingestotterulle
4 Savklinge*
5 Sal
6 Splintbeskytter
7 Beskyttesebjle til beskyttese mod utilsigtet kontakt med savklingen
8 Beskytteseskappe
9 Indstellingsgrep til pendulbevgelse

10 Tast tilænd/sluk af den automatisk aktiverede LED-lampe
11 Indstillingshjul til indstilling af slagtal
12 Spaarreknap (fast tilkobling) *
13 Trykkontakt *
14 Skydekontakt *
15 Händtag
16 Knap til frigorelse af batteriet
17 Knap til kapacitetsindikator *
18 Kapacitets- og signalindikator *
19 Batteri *
20 Udsugningsstuds *
21 Nøgledepot
22 Sekskantnøgle
23 Sokkel med angivelse af den indstillede skarevinkel
24 Skrue til justering af fodpladen
afhängigt af udstyr / medleveres/DDke / afhängigt af model

6. Idriftsættelse

6.1 Batteri

Batteriet (19) skal oplades for den forste ibrugtagning.

Genoplad batteriet, nár kapaciteten aftager.

Du finder anvisninger til opladning af batteriet i driftsvejledningen til opladeren fra Metabo.

Batterier har en kapacitets- og signalindikator (18) (udstyrsafhaengig):

• Tryk på knappen (17), og ladetilstanden vises med lysdioderne.
• Blinker en lysdiode, er batteriet næsten fladt og skal genoplades.

6.2 Udtagning og isætning af batteri Udtagning:

Tryk på batteriudløseren (16) og træk batteriet (19) af.

Isaatning:

Skub batteriet (19) i, til det gär i hak.

6.3 Isætning af splintbeskytter

Fare for kvaestelse som folge af skarp stiksavklinge. Savklingen skal vare fjernet, plintbeskytteren (6) saettes pa.

Vend maskinen om, fodpladen vender opad. Skub splintbeskytteren ind forfra, og overhold derved de følgende 2 punkter:
Den glatte side af pladen peger opad.
- Slidsen peger nedad (mod batteriet).

Arbejdes der med beskyttesesplade (se kapitlet Tilbehør 9.), sættes splintbeskytteren i beskyttesespladen.

6.4 Isætning af savklingen

Fare for kvaestelse som folge af skarp stiksavklinge. Stiksavklingen kan vare varmsavningen. Brug beskyttelseshandsker.

Anvend en savkinge, der er egnet til det materiale, der skal bearbejdes.

• Drej spændearmen (1) frem til anslag, og hold det der.
• Sæt savklingen (4) i til anslag. Vær opmærksom på, at savtænderne vender fremad, og at savklingen ligger rigtigt i savklingestøtterullens (3) not.
• Slip spændearmen (1). (Den gär automatisk tilbage i udgangspositionigen. Savklingen er nu fastspændt).

Vigtigt! Hold/DD stiksaven hen imod personer ved fjernelse af savklingen.

• Drej spændearmen (1) fremad indtil anslag, hvorefter savklingen udstodes ved hjælp af fjederkraft.

• Der skal arbejdes med en beskyttelseskappe (8) som er skubbet opad.

6.8 Skråsnit

• Løsn skruen (24).
• Skub fodpladen (5) lidt fremad, og drej den.
• Skub derefter fodpladen (5) bagud igen og drej den til et af anslagene pa 45^ .

Andre vinkler indstilles med en vinkelmaler.

• Spænd skruen (24) igen.

7. Anvendelse

7.1 Indstilling af pendulbevgelse

Indstil den onskede pendulbevagelse med indstellingsgrebet (9).

Position "0" = pendulbevagelsen er frakoblet

Position "III" = maksimal pendulbevagelse

Anbefalende indstillingsværdier, se side 3.

Den optimale indstilling findes bedst ved at prove sig frem.

7.2 Indstilling af maksimalt slagtal

Anbefalende indstillingsværdier, se side 3.

Den optimale indstilling findes bedst ved at prove sig frem.

7.3 Taend/sluk, fast tilkobling (ST 18 L 90)

Undgä utilsigtet start: Sluk altid for maskinen, nár stikket traekkes ud af stikdåsen, eller nár strømmen afbrydes.

Ved fast tikkobling körer maskinen ögså videre, hvis den rives ud af handen. Hold derfor altid fast i maskinen med begge hænder i det dertil beregnede greb, stå stabilt, og arbejd koncentreret.

Tilkobling: Skub skydekontakten (14) frem. Elværktoget holdes taendt ved at trykke kontakten ned, indtil den gar i hak.

Frakobling: Tryk på den bagerste del af afbrydergrepabet (14), og giv slip.

7.4 Taend/sluk, fast tilkobling (STB 18 L 90)

Fast tilkobling: Tryk spaarreknappen (12) ind med aktiveret afbryder (13) og slip spaarreknappen (13). For at slukke maskinen skal afbrydergrebet (13) aktiveres og slippes igen.

Ved fast tilkobling körer maskinen ögså videre, hvis den rives ud af handen. Hold derfor altid fast i maskinen med begge hænder i de dertil beregnede greb, sorg for at stå stabilt og arbejd koncentreret.

Tag batteriet ud af maskinen, før der foretages maskinindstilling, ombygning, vedligeholdelse aller rengoring.

Rengør maskinen regelmæssigt. Fjern støv fra motorens ventilationsspalter med en støvsuger.

Spændeanordningen til savklingen (2) skal renses regelmæssigt og udblaes grundigt med trykluft.

Rengør abningerne bag savbladets stotterulle (3) og udsugningsstudserne (16) ved behov.

Kom engang imellem en drabe olie pa savklingestotterullen (3).

9. Tilbehør

Anvend udelukkende originale batterier aller originalt tilbehör fra Metabo aller CAS (Cordless Alliance System).

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i/DDne brugsvejledning.

Anbring tilbehoret sikkert. Hvis maskinen betjenesi en holder: Sæt maskinen sikkert fast. Mistes kontrollen over maskinen, er der risiko for skader.

Se side 4.

A Cirkel- og parallelforing
B Beskyttelssesplade (forhindrer, at folsomme emneoverflader ridses)
C Ladeaggregater
D Batterier med forskellig kapacitet.
Kob kun batterier, hvis spænding svarer til dit el-værktøj.

9.1 Montering af cirkel- og parallelfordingen

Til savning af cirkler (Ø 100 - 360 mm) og savning parallelt med en kant (maks. 210 mm).

DANSKda

Montering af cirkelforing (se III. I)

• Skub cirkel- og parallelfoingens stang sidelens ind i fodpladen (centreringsspidsen (c) vender nedad).
• Indstil den onskede radius (d).
• Spænd skruen (b).
• Drej knappen säledes, at den bagerste centeringsspids i savretningen er kørt ud. Indsæt++,\ denne i cirklens midterposition.

Montering af parallelforing (se III. I)

• Skub stangen på cirkel- og parallelfoingen ind i fodpladen fra sider.

(Centreringsspidsen (c) peger opad).

• Indstil målet (e)

• Spænd skruen (b).

For at minimere afsporingen af savklingen anbefaler vi at man anvender ekstra tykke

savklinger: 623694000, 623679000, 623685000

Det komplette tilbehørsprogram vindes på www.metabo.com eller i kataloget.

10. Reparation

Reparationer på el-værktøjer mA kun udføres af en elektriker!

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser vindes på www.metabo.com.

Reservedelslieter kan downloads pa www.metabo.com.

11. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale forskritter for miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente apparater, emballage og tilbehør.

Emballagematerialer skal bortskaffes i

overensstemmelse med deres maerknig iht.

retningslinjerne i dinommune. Yderligere oplysninger findes pa www.metabo.com i omraret service.

Batterier må ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald! Returning defekte eller brugte batterier til Metabo-forhandleren!

Smid jakke batterier i vandet.

Kun for EF-lande: El-vaerktj ma ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! I

henhold til det europaeiske direktiv 2012/19/

EU om gammadelt elektrisk- og elektronisk udstyr og gennemforelsen i national lovgivning skal brugte elværktjoer indsamles separat og tilfores miljovenligt genbrug.

Aflad batteriet i el-værktoget, for det bortskaffes.

Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

12. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne pa side 3.

Forbeholdt aendringer som ffolge af tekniske fremskridt.

T1 =Storste materialetykelse i trae

T2 =Storste materialetykkelse iikke-jernmetal

T3 =Storste materialetykkelse i stalplade

m = vægt med mindste batteri

Målevaerdier beregnet ih. EN 62841.

Tilladt omgivelsestemperatur ved drift:

-20°C til 50°C (begraenset ydelse ved temperaturer under 0°C). Tilladt opbevaringstemperatur ved opbevaring: 0°C til 30°C

Jævnstrøm

De anforte tekniske data er inkl. tolerancer (svarende til de aktuelt gaeldende standarder).

A Emissionsværdier

Disse vordier gør det muligt at bestemme elværktøjets emissioner og sammenigne forskellige elværktøjer med hinanden. Alt after elværktøjets eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning��e højere aller lavere. Tag ogsa hjde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Traf de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, f.ecs. organisatoriske foranstaltninger, pa baggrund af de anslaede vordier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger)

(Savning af metalplade)

ah,CW =Vibrationsemissionsværdi (savning af trae)

K_h, =usikkerhed(vibration)

Typiske A-vaegtede lydniveauer:

LpA =lydtryksniveau

LWA =lydeffektniveau

K_pA K_WA = usikkerhed

Ved arbejde kan stojniveauet overskride 80 dB(A).

Brug horeværn!