RHT4550 - Sövényvágók RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	RYOBI RHT4550 elektromos sövényvágó, 450 W teljesítmény, 55 cm pengéhossz, 22 mm fogtávolság.
Használat	Ideális sövények, bokrok és kis fák metszésére, háztartási használatra alkalmas.
Karbantartás és javítás	Ajánlott a pengék rendszeres élezése, használat után tisztítás, elektromos kábelek ellenőrzése.
Biztonság	Biztonsági kapcsolóval felszerelt, túlterhelés elleni védelem, kesztyű és védőszemüveg használata javasolt.
Általános információk	Könnyű súly a könnyű kezelhetőségért, 2 év gyártói garancia, kompatibilis a RYOBI tartozékokkal.

Gyakran ismételt kérdések - RHT4550 RYOBI

Hogyan indítsam el a RYOBI RHT4550 sövényvágót?

Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló 'OFF' állásban van. Csatlakoztassa a tápkábelt, majd nyomja meg a biztonsági gombot, miközben meghúzza a ravaszt.

Mit tegyek, ha a sövényvágó nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik és jó állapotban van. Győződjön meg arról is, hogy a kapcsoló 'ON' állásban van.

Hogyan kell karbantartani a RYOBI RHT4550 sövényvágót?

Tisztítsa meg a pengéket minden használat után, és rendszeresen kenje meg őket pengeolajjal. Ellenőrizze a tápkábel állapotát is.

Milyen hosszúak a RYOBI RHT4550 pengéi?

A RYOBI RHT4550 45 cm hosszú pengékkel van felszerelve.

Használhatom a sövényvágót esőben?

Nem, nem ajánlott a sövényvágó használata esőben vagy nedves körülmények között az áramütés veszélyének elkerülése érdekében.

Hogyan állítsam be a pengék feszültségét?

A pengék feszültségének beállításához tekintse meg a használati útmutatót, ahol részletes utasítások találhatók a feszültség beállítására.

Van-e biztonsági rendszere a RYOBI RHT4550 sövényvágónak?

Igen, a RYOBI RHT4550 biztonsági gombbal van felszerelve, amelyet meg kell nyomni a készülék indításához.

Mekkora a RYOBI RHT4550 motor teljesítménye?

A RYOBI RHT4550 motor teljesítménye 450 W.

Hogyan tároljam helyesen a sövényvágót?

Tárolja a sövényvágót száraz, hűvös helyen, távol a nedvességtől. Győződjön meg róla, hogy a pengék tiszták és meg vannak kenve tárolás előtt.

Mit tegyek, ha a pengék használat közben beragadnak?

Ha a pengék beragadnak, azonnal kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozót, és távolítsa el a pengék közé szorult anyagot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RHT4550 RYOBI

Figyolem! Fontos, hogy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elött elolvassa a kézikönyvben taláható utasításokat.

Atentie! Este esental s a citi instruunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretineri si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sIs rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadiisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

Az elektromos sovencyvagó tervezéskor a biztonság, a teljesitmény és a megbizhatóság voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Az elektromos sovencyvagóCsak kulteren hasznalhato. Biztonsagi okokbol a termeket kétkezes muködtetessel megfelelo ellenörzs alatt kell tartani.

A termek otthoni vagy háztartási hasznalatra készült. A termek sovény, cserje és mas hasonlo novenyzet vágására és nyírasára szolgál.

Száraz, jól megvilágított környezetben kell használini.

NEM hasznalható fü, fák vagy ágak vágására.

Sövenyvägon kivül masyelra nem hasznalható.

ALTALANOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK AZ ELEKTROMOS SZERSZAMGEPRE VONATKOZOAN

FGYELMEZTETES

Olvassa el az összes biztonsagi figyelmeztetét est és utmutatást. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartasa elektramos áramütest,uzziet és/vagy sulyos serülés eredményezhet. Örizzé meg ezeket a figyelmeztetéseket és utasításokat a késöbbi tajekozódaşa is.

A fi gyelmeztetelekben a „szerszamgép“ kifejezes az elektromos halózatról (kabell) mūködtetett vagy akkumulatorról (kabel nélkül) mūködtetett gépet jalenti.

MUNKATERULET

A munkaterületet tartsa tisztan és jol megvilágitva. A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
Az elektromos szerszamgepeket ne mukodtesse robbanasveszelyes kornyezetben, mint peldaal robbanasveszelyes folyadekok, gazok vagy porok jelenlétében. Az elektromos gépekben szirák keletkeznek, amik beguyujthatjak a port vagy a gozoket.
Az elektromos szerszámgep hasznalatakora gyerekeket és a kivülallokat tartsa távol. A figyelem alterelódése az irányítás elvesztését okozhatja.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

A szerszámgep dugaszának ilieszkednie kell az aljzathoz. Semmilyen módon ne módositsa a dugaszt. A foldelt elektrmos gépekhez ne hasznaljon adapter dugaszt. A nem módositott és ilieszkedó dugasz csökkenti az aramütés kockázatát.
■ Kerüle az erintkezest foldelt felületekkel, mint peldául csövekkel, radiatorokkal és hütökkel. Megnöveli az áramütés kockázatát, ha a teste foldeltte valik.
Ne tegye ki a termeket esonek vagy nedves kornyezet hatasanak. A szerszamgepekbe kerul'o viz noveli az aramutés kockazatát.
Ne rongálja meg a kábelt. A szerszámgep kabelét soha ne használja a szerszám hordozására, húzasára vagy kihúzasára. A kábelt höl, olajól,

éles tárgyaktól vagy MOZgo alkatrészektól tartsa távol. A serült vagy beakadt kábelek novelik az áramütés kockázatát.

Szerszámegpnek a szabadban valo muködtetéskor kültéri hasznalatra is megfelelo hosszabbitó kábelt hasznaljon. Kültéri hasznalatra megfelelo hosszabbitó kábel csökkenti az aramütés kockázatát.
Ha a szerszámgep hasznalata nedves kornyezetben elkerulhetetlen, hasznaljon aram-vedokacsolot (RCD). Az RCD hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.

SZEMELY BIZTONSAG

Elektromos szerszámgep muködtetéskor legyen mindig éber, figyeljen arra, amit csinal, és hasznalja a jozan eszt. Ne hasznalja a szerszámgépet, ha faradt vagy alkohol, gyógyszer illetve mastudatmodosito szerek hatasa alatt all. A gép hasznalata kozben mar egyetlen figyelmetlen pillanat is sulyos szemelyi seruléshez gezethet.
Hasznaljon szemelyi vedelmi eszkozoket. Mindig viseljen vedoszemuveget. A vedelmi felszerelsek, mint peldaul a pormaszk, a csuszasmentes biztonsagi labbelik, a vedosisak vagy a fulvedo megelelo hasznalata csokkenti a szemelyi serekseket.
■ Kerülje el a vêletlen bekapcsolast. A szerszám szállitása vagy felemelése, az aramellatas és/vagy akkumulator csatlakoztatása elott Ellenörizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt allásban van. Szerszámgepek szállitása a kapcsolón tartott ujjal vagy bekapcsolt szerszámgepek áram alá helyezese balesetekhez gezet.
A szerszámgepról bekapcsolás elott távolitson el\ minden beallitó kulcsot és csavarkulcsot. Egy a\ szerszámgep forgo alkatrészen maradt beallitó kulcs\ vagy csavarkulcs személyi serülestre eredményezhet.
Ne Hajoljon ki tulsagosan. Mindig tartson megfelelo testtartast es egyensulyt. Ez a szerszamgep jobb iranyfitasat teszi lehetové varatlan szituaciokban.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne vegyen fel laza ruhát vagy ékszereket. A Hajat, a ruhait es a kesztyujét tartsa távol aforgó alkatreszektól. A laza ruházat, ékszerek vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgo alkatreszekbe.
Ha a gep el van latva porkivezeto vagy -gyujto berendezesekhez valo csatlakozasi lehetoseggel, akkor ugyeljen ra, hogy ezeket csatlakoztassak es megfeleloen hasznaljak. A porfogo hasznalata csokkentheti a porral kapcsolatos veszelyaket.

A SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ES KARBANTARTÁSA

Ne eroltesse a terméket. A feladathoz a megfelelo szerszámgepet használa. A megfelelo szerszámgep jobb teljesitményel és sukkalBiztonságosabban fog dolgozni oyan körülmenyek kozott, amilyenkre azt tervezték.
Ne hasznalja a szerszamgepet, ha a kapcsolo nem kapcsol be es ki. Barmilyen szerszamgep veszelyes, amit a kapcsoloval nem lehet iranyitani, ezert azt meg kell javitani.

Barmilyen beallitas, tartozekcsere elvgzese vagy a szerszamgep taroIasa elott huzza ki a szerszamgepet a halozatbol es/vagy vegye ki az akkumulatora szerszamgepbol. Az ilyen megelozobBiztonsagi oventzkedesek csokkentik a szerszamgpveletlen bekapcsolodasanak kockazatat.
A hasznalaton kivuli gépet gyerekek szamara nem elerhetó helyen tárolja, és ne hagyja, hogy a szerszámgépet vagy a kézikonyvet nem ismerő személyek hasznalják a szerszámgépet. Gyakorlatlan felhasznalok kezeben a szerszámgepek veszélyesek.
Tartsa megfelelo allapotban a szerszámgepeket. Ellenorize a MOZgo alkatreszek akadasát vagy helytelen beallitatasat, az alkatreszek toresét és minded mas körulmenyt, ami hatassal lehet a szerszámgep muködésére. Ha serült, a szerszámgepet hasznalat elott meg kell javitani. Sok baleset a rosszul karbantartott szerszámgepek okoznak.
A vagoszerszamok legyenek elesek és tisztk. A megfeleloen karbantartott, éles vagoelü vagoszerszamok kevesbe akadnak be és konnyebben iranyithatok.
A szerszámgep, a tartozékokat és a biteket stb.
ezen utasitásban leirtaknak megfeleloen használja,
figyelembe véve a munkakörulmenyeket és az
elvgzendó feladot. A szerszámgep rendeltetestöl
eltérö muveletekre való használata veszélyes
helyzetek eredményezhet.

KARBANTARTÁS

A szerszámépet csak szakképzett szervizszakemberrel szervizeltesse,csak azonos cserealkatrészeket használa. EzBiztosfjhaogy a szerszámép hasznalata továbbra is biztonságos legyen.

SÖVÉNYVÁGÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

Minden testresztartsa tavol a vagokestol. Ne tavalitsa el a levagott anyagot, es ne tartsa a levagni kivant anyagot mozgo kések mellett. Az elakadt anyagtol valo megtiszitaskor ügyeljenarra, hogy a kapcsolo kikapcsolt allasban legyen.A termekek hasznalata kozben már egyetlen figyelmetlen pillanat is sulyos szemelyi seruléshez gezethet.
A sovenyvagot a fogantyunal fogva, leallitott vagokessel szllitsa. A sovenyvago szallitasakor vagy taroLasakor mindig rakja fel a vagoeszkoz burkolatat. A sovenyvago helyes kezelese lecsokkenti a vagoksek okozta szemelyi serelesek bekovetkeztenek lehtosegét.
A szerszámgepeket这意味着 a szigetelő fogófelületeiknél fogja, mert a vágóeszköz rejtét vezetékbe vagy a saját kabelébe vághat. Az „elö" gezetékkel erintkező vágóeszköz kõvetkeztében a szerszám fém alkárészei áram alá kerülhetnek, minek kõvetkeztében a kezelőt áramütés érheti.
Tartsa távol a kábelt a vágási területtól. Használat kózben a kábelt a bokor ágai elfedhetik, és a kés

véletlenül átvághatja azt.

TOVÁBBI BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

Egyes regiokban oyan eloraksok erenyesek, amelyek korlatozzak a termekBizonyos muveletekre valo hasznalatat. Tovabbi informacioert forduljon a helyi onkormanyzathoz.Olvassa el az oszes utasitast
A hasznalat elott tiszitlsa meg a munkaterulet. Tavolitsa el az osszes targyat, peldaal kabeleket, lampakat, drotokat vagy zsinorokat, amelyek kirepulhetnek vagy beakadhatnak a vagokesbe.
Ellenorizze a sovetyt idegen targyak, pl. drótkerités tekintetében.
Kulönosen ovatos legyen, amikor a terméket kerités, oszlopok, épuletek vagy egyeb mozdithatatlan tárgyak mellett használja.
■ Figyelen a kivetett tárgyakra. A gyerekek, állatok és más személyek legyenek legalább 15 méteres távolságban.
Ne engedje, hogy gyerekek vagy megfelelo gyroakorlattal nem rendelkez'o szemelyek hasznaljak a termeket.
Ne használá gépet gyenge megvilágítas esétén. A kezelonek tiszta ralatással kell rendelkeznie a munkaterületre, hogy azonosithassa a potenciális veszelyeket.
A gép hasznalatakor mindig ügyeljen ra, hogy minded fogantyu es védoburkolat fel legyen szerelve. Soha ne hasznaljon hiányosan, vagy oylan terméket, melyen jogosulatlan modositast hajtottak vegre.
Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy az összes kezelöszervésbiztonsagi eszkoz megfeleloen mukodik. Ne hasznalja a gépet, ha a fokapcsoló nem allitja le a motort.
Minden hasznalat elott vizsgalja at a gepet. Ellenorizze a meglazult szoritokat. Ugyeljen ra, hogy minden a vedoburkolat es fogantyu megfeleloen fel legyen szerelve es rogzitve. Hasznalat elott cserelje ki az osszes serult alkatreszt.
Ne alakitsa at a termeket semmilyen modon.
Viseljen teljes szem-és fulvedot a termek hasznalata kozben. Kotelezó a fevjedó viselete, ha olyan területen dolgozik, ahol tárgyak hullhatnak le.
Viseljen vastag anyagból keszült hosszú nadragot, csizmát és kesztyút. Ne vegyen fel laza ruhát, rovid nadragot, semmilyen ékszert, illetve ne legyen mezütlab.
Ha hosszú a haja, azt a vállvonal felett rogzítse, nepohy beakadjon valamilyen moźg alkatreszbe.
Fulvedo viseletek or sak korlatozottan hallja a figyelmezteteseket (riasztast vagy kialtast). A kezelonek jobban oda kell figyelnie arra, hogy mi folyik a munkateruleten.
- Hasonlo gépek egymás kozelében történ hasznalata noveli a hallaskarosodás veszelyét, valamint annak veszelyét, hogy mas szemelyek lépnek be az On munkaterületère.
Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg vagy alkohol, gyógyszerek, illetve mas tudatmodosítok hatása alatt áll.

Stabilan alljon es vegyen fel megfelelo egyensulyt. Ne hajoljon ki tulsagosan. A tulzott kinyulas egyensulyvesztest es sulyos serulest eredmenyezhet.
A testrészeit tartsa tívol a MOZgó alkatrészektól.
A gép bekapcsolása elott gyrozódjön meg rola, hogy a vágokések semmivel nem fognak érintkezni.
A sovenyvagot hasznalat kozben mindig a két fogantyunal fogja mindket kezevel, es vigyazzon arra, hogyBiztonsagos es stabil legyen a testhelyzete a hasznalat kozben. A gyarto nem javasolja fellepok vagy letrak hasznalatat. Ha a magasban kell vagni, hasznaljon nagyobb hatotavolsagépet.
A kések élesek. A késszerelveny kezelésekor viseljen csuszásmentes, nehéz igénybevételre tervezett védokesztyut. Az ujjait vagy a kezét ne tegye a kések kóze vagy barmilyen más poziúoba, ahol becsipödhetnek vagy levághatja azokat.
A következő műveletek elött a terméket mindig allftsale, valassza le a tapellatásrol, győzödjon meg arról, hogy minded mozgo alkatrész megállt, és hagyja a terméket lehülni:

a vagoeszkoz mukodési poziciójának beallitasa
tiszftas vagy eltomodes megszuntete
a termek felugyelet nelkul hagyasa
- ellenórzi, karbantartja vagy dolgozik a terméken

Sürbokrokon soha ne eroltesse a sovenyvagot. Ez a kesek beakadasat es a lelassulasat okozhatja. Ha a kés leassult, csökkentse a haladasi sebességét.
Ne probáljon olyan ágakat vagy tuskéket elvágni, amelyek vastagabbak 22 mm-nél, és olyanokat sem, amiket nem lehet „megeteti" a vágókessel. A vastagabb ágakat egy kézifürész vagy ágazófürész segitségével vágja le.
Ne hasznalja a gépet sérult vagy tulsagosan elhasznalodott vagoeszközzel.

F GYELMEZTETES

Ha a gép leesett, erös utest kapott vagy rendellenesen kezd vibránlí, azonnal állitsa le a gépet, és vizsgálja at serulések tekintetében vagy azonosítsa a vibrácio okát. Minden serulést hivatalos szervizközpontban kell megjavittatni vagy kicserétetni.

A keszüléket egy 30 mA-nél nem nagyobb kioldóaramú áram-vedokapcsolóval (RCD) kell felszerelni.
Ha hosszabbitó kábelt kell használnia, ügyeljen arra, hogy az kultéri használatra alkalmas és a termek meghajtásahoz elegséges teljesitményu legyen. Sérules tekintetében minded használat elott vizsgálja meg. Hasznalatkor mindig tekerje szét, mert a feltekert kábelek tülhevülhetnek.
Minden hasznalat elott sérulés tekintetében vizsgálaj at a tapkábelt. Ha sérulés jelei latszanak, a veszely elkerülëse érdekében egy képzett szakemberrel vagy hivatalos szervizközpontban kell kicserétletni.

TULTERHELES ELLENI VÉDELEM

A termek el van latva tulterhelés elleni védöeszközzel, ami aktivalódk, ha tulhevulés vagy egy arameròsség-tuske jön

létre,és automatikusan kikapcsolja a termek aramellatásat. A mukodés folytatáshoz valassza le a terméket az elektrmos halózatról, varjon körülbelül 15 percet,és csatlakoztassa ujra a terméket az elektrmos halózathoz.

SZÁLLITÁS ÉSTÁROLÁS

AlItsa le a termeket, valassza le a tapellatasrol es tekerje fel a kabelt. Tarolas vagy szallitas elott hagyja megfeleloen lehulni a termeket.
■ Minden idegen anyagtól tiszítsa meg a terméket. Hévös, szaraz és jol szelóztetett, gyerektól elzart helyiségen bórolja. Ne bórolja oyan oxidálószerek közelében, mint pl. kerti munkáknál hasznalatos vegyszerek vagy jegmenteşitő sok. Ne bórolja a szabadban.
A gép tárolásakor vagy szállitáskor helyezze fel a késvedó burkolatot a késre.
Szallitaskor rogzitse a termeket elmozdulas es leesés ellen, hogy elkerülle a seruléseket és a termek serulését.

KARBANTARTÁS

GYEELMEZTETES

Csak a gyartó eredeti cserealkatrészeit, tartożekait és szerelékeit használa. Ennek figyelmen kivül hagyasa gyenge motorteljesitményt, esetleges serulést és a jotállas elvesztését okozhatja.

F GYELMEZTETES

szervizelés kūlòns figyelmet és hozzaérétst igenyel, ésCsak szakképszett szerelö végezheti el. A szervizeléshezvigye el a terméket egy hivatalos szervizközpontba.Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészekethasználjon.

GYEELMEZTETES

A kések élesek. A személy sérulés megelözese
érdekében legyen kūlönösen ovatos a késvedö tisztfítasakor, kenésekor, valamint fel-és leszerelésekor.

Kapcsolja ki es/vagy valassza le a termekat a tapellatasról, es barmilyen karbantartasi vagy tisztitasi munkalat elott gyrozódjön meg arról, hogy minden MOZgo alkatrész teljesen leált.
A hasznalati utmutatoban leirt beallitasokat es javitasokat On is elvegezheti. Az egyeb javitasokhoz vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
- Minden egyes hasznalat utan egy puha, szaraz ruhaval tisztitsa meg a termeket.
Egy kemeny kefevel(AP) hasznalat utan tisztitsa meg a kest a hulladekoktol, majd a kesvedo felszerelse elott kenjen ra Rozsdasodsgatlot. A gyarto azt javasolja, hogy permetezheto rozsdasodsgatlot eskenanyagot vigyen fel egenletes retegben, mert azzal meggalhatja a kessel valo erintkezes miatti szemelyi seruleseket. A megfello permetezheto

termekrol keredzea helyi hivatlos szervizkozpontot.

A fenti modszert kovetve hasznalat elott is felvihet ken anyagot a kesekre.
Gyakori idokzönként ellnorizze a csavaranyak, csavarok es fejescavarok megfelelo meghuzasat, hogy a termek biztansagos uzemi allapotban legyen. A sérult alkárészeket egy hivatalos szervizkozpontban kell megjavittatni vagy kicserétetni.

FENNMARADO KOCKAZAT

Még a termék rendeltétesszerú hasznalata esétén sem lehet teljesen kiküszöblnì minded kockázati tenyezôt. A gép hasznalata során a kōvetkezǒ veszělyek merülhnetnek fel, és a kezelonek kulönösen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülésére:

A késekkel valo érintkezés sulyos serulést okozhat.

• A kések vágás kozben nem fedhetok leVEDōburkolattal. A kest onmagatól és masoktól tartsa tívol. Ha nem használja a terméket, mindig szerelje fel a késvedót.
  A vibrácio séruliséket okozhat.
• A munkához mindig a megfelelo szerszámot használja. Koristite označenu kopcu i ograničite radno vrijeme i izloženost.

A zajnak valo kitettseg hallaskarosodast okoz.
- Viseljen hallásvédót és körlátozza a zajnak való kitéttséget.

KOCKÁZATCSÖKKENTÉS

Arró szamoltak be, hogy a keziszerszmok hasznalata során fellopovibraciobizonyos szemelyeknel hozzajárulhat azugynevezett Raynaud-szindróma (Raynaud's Syndrome) nevu allapot kialakulasához. A tūnetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfeheredese, szurask érzese, amelyek hidegnek kiteve gyakran felerosöndnek. Az orklo do tenyezok, a hidegnek kitettseg es verejtekes, a dieta, a dohanyzas es munka kozben alkalmazott fogasok valszinuleg mind hozzajárulhatnak ezen tūnetek megjelenéséhz. A vibraciñ hatásainak csokkentese erdekében a kezelonek be kell tartani az alabbi oventzkedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A termek használatakor viseljen kesztyut a kéz és a csuklo melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idójarásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindröma kialakulásában.
  Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezzen gyakorlatokat a verkeringes javitasahoz.
  Gyakran tartson munkaszünetet. Korlatozza a napi munkaidöt.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajékoztassa az orvosat a tunetekrol.

FGYELMEZTETES

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. Ha a gépet hosszú idón át kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

A KESZULEK RÉSZEI

Lásd 128. oldal.

RÉSZEGYSEGEK

1. Hátso fogantyu
2. Kioldó
3. Elulso fogantyu
4. Kezeló jelenléte kapcsoló
5. Vedolemez
6. Kés
7. Vagokes vedoburkolata

A TERMÉKEN LÉVÖ JEL

Biztonsági fi gyelmeztétés

A termek hasznalata elott olvassa el es erse meg a kezelesi utmutatoban leirtakat, es tarta be az osszes figyelmezteto esBiztonsagi utasitast.

Viseljen fulvedot

Viseljen védöszmüveget

Hasznalat kozben mindig két kezzel fogja a sovenyvagot.

Viseljen nen csuszos, nehéz igenybevétrel tervezett kesztyut.

Karbantartas elott vagy serulése, illetve atvagasa eseten azonnal huzza ki a tapkabelt az elektromos halozatbol.

Éles vagokések. A sulyos serulések elkerulése végett ne érintse meg a vagokéseket.

Ne tegye ki esonek, es ne hasznaljanevedes kornyezetben.

Figyeljen a kivetett vagy repuló tárgyakra. Az összes nézelödo, különosen a gyerekek és a háziállatok, legyenek legalabb 15 m-es tívolságra a hasznalati területtól.

Class II gép, kettos szigetelés

CE megfeleloség

Eurázsiai megfeleloségi jelzés

Ukrajnai megfeloségi nyilatkozat

A címkén lathato garantált hangteljesitmnyszint 98 dB.

A kiselejtetz elektromos termekeket
nem szabad a haztartasi hulladekkal
egyutt kidobni. Ezeket uyra kell
hasznositani, ha van ra lehtoseg.
Az ujrahasznositassal kapcsolatban
erdeklojdön a helyi onkarmanyzatnal
vagy a termek forgalmazojanol.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Csatlakoztassa egy elektromos halózati aljzathoz

Húzza ki az elektromos halózati aljztból

Kulön ertekesitet alkatreszek és kiegészítok

Megjegyzes

Figyelem

A kōvetkezō jerölöszavak és jelentésk arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly sérulést eredményez.

FIGYELMEZTETES

Egy potenciálan bekovetkez ovesélyes helyzetet jelez, amit, ha nem eloznek meg, halált vagy komoly serúlest eredményezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, kisebb vagy mersekelt serulest eredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Biztonsagi figyelmeztet szimbolum nélkül
Egy oyan helyzetet jelez, ami anyagi kart eredményezhet.

A megadott vibrácios értek szabványos tesztmodszerrel leett meghatározva, és két szerszöm összehasonlitasakor is hasznalható.

A megadott vibraciós értek a vibraciónk való kiteltség elózetes becsléséhzis felhasznáhlato.

A vibráció-kibocsátas a szerszámgep tényleges hasznalat soran ellērhet a nyilatkozatban szereplö teljes értéktól; ez fugg a gép hasznalatának modjától.

Hatrozza mea sajat vedelmet szolgalo oventzkedeseket az adott hasznalati kuromenyek kozt erenynes kittesg felemeresevel, figelembe vve a hasznalat teljes idotartamvagis beleertve azokat az idoszakokat, amikar a gep ki van kacsovalva, vagy bekapsoit allapotban esrjaratban mukodik.

RU ypoBHeB Bn6paunu

OCTOPOXHO！

3aBHeHnBaBnUHnBA Bbpaun HmepnAacb B COOTBeTCTBN CO tAnlApTHoM ToDkoI npOBeHnMCblTaHn MOKET nONNoBtobatc DnP cPABHeHn OHOHrHCTpyMeHTa C dypnn.

3aBnHnBa BnHnHa Bn6paun MoXeT NcNoIb3ObaTbcr npnpBapntbHO 0ueHe XapaKTePNCtIK.

YpObeH Bn6paun npn paOte 3NeKtpOnHCTpyMeHTa MoKeT OTNnHaTbCt O3aBHeHNo 6oei BeNnHb Bn6paun B 3BaBnCMoCTn OT YcNobm erO nONIOI3OBAHNA.

Bb6epncrepeCTBA 3aunHbI onepatopac yyeTOM peanhbx ycnoBn kcnpyataun, pinnHMA Bo BNHMAnHe BCE PaKTOpbl paOohero LkNtA, TAKHe KAK BpEM, B TEHNHE KOtOPOro HnCTpyMeHT bJb BLKnIOUeH, INpeM erO paObToB b XOIOCTOM peKIMe.

RO Nivelul vibrateiilor

AVERTISMENT

A vásárlásból adódó törvenyben rögztītett jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 honap, mely a termek vásárlásanak napjával kezdődik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazó égyéb dokumentummal kell bízonyítani. A termek rendeltéteseCsak fogyasztói és magancélu hasznalat. Ezér professzionalis vagy kereskedelmi hasznalat eseten a garancia nem érvényes.
2. A kerti szerszámok (egyénárumú/valtoárumú) egy részenél a garancia idóttartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrávala meghosszabbithato. Az aruhazkban, a csomagolason, illeteve a termek documentációjaban egyerételmüne jelezve van, hogy az adott termek garanciáj meghosszabbithato-e. A végelhasználonak a vásarlas datumatól szamitott 30 napon belül regisztrálnia kell az üjnonan vásarolt szerszámot. A végelhasználo akkor regsztráhlat a kiterjesztted garanciá, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regsztrácisūr lapon az onszágok között, ahol vałaszthato ez az opcio. Ezenkúvul a végelhasználonak bele kell egyeznie az online regsztrálas során szükséges adatok tárolásaba, és el kell fogadnia a felhosználasī felteteleket. A kiterjesztted garanciá a regisztració beärkezeséról e-mailben kuldött visszaigazolás és a vásarlas datumatátartalmazo eredeti számla igolja.
3. A garancia a termek vásarásakor fennálo, a gyártás során keletkezzett hibák és anyaghibák érvényes a garancállis idóartamon beilú. A garancia sxak a javitára/cserére krolátozódik, és nem terži ki semilyen egyéb kõteleztségre, nem kizárolagosan ideérteva véletlen vagy szandékos rongálalst. A garancia nem érvényes, ha a termeket nem megfelelo, a használati utasításban foglattakkal ellentétesen, illetev nem megfeleloén csatlakoztatva használták. A garancia hem vonatkozik:

A termeket a nem megfelelo karbantartas kovetkezteben er t kadosodrasa
-megvaltoztatottvagyatalakitotttermekre
-olyan termekre, melyen azeredeti azonosifokat (védjegy, sorozatszam) megrongalták, megvaltoztatták yagg větàllovtottá
-a hasznalati utasitas be nem tartasabol eredko karra
-CE jelolessel nem rendelkez termekre

olyan termekre, melyet nem képzt, illetve a Techtronic Industries altal nem feljogositott szerelj javitott

-nem megelelo (aramerossegu, feszultségu, frekvenciajú) amarforrasa csiataloztatzol temkere
-nem megfelelo uzemanayag-keverekkel (uzemanayag, olaj, olaj aranya) hasznait termekre

• külő (vegyi, fizikai, ütes) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra

-a cerelihetobatraksezek termetzedes koparasa es elhasznalodasara a-szerszam helyteken hasnalmatala,tulherhelsese
-nem jovahagyott tartozekok es alkatreszek hasznalatara
-A karburatorok rendszeres beallitasa, karbantartasa, tiszitasa

-A termeszetes kopasnak es elhasznalodasnak kitett alkatreszek es kiegesztok, peldaul (de nem kizarolag) damilodobok, ekszijak, foglalatok, sovenyagok e funylrök kese, heveder, gazbowden, szenkefek, tapkabel, kulivatorfogak, filcalatetek, akasztoszogek, fuvokeszulekek ventilatoria, fuvo- es szvocsovek, szvovszak es pantok, terelorudak, furszlancok tolmok, csatlakozoszerelvenyek, permeetzofejek, kerekek, permeetzoszarak, belso dobok, kulo csevk, vagdamilok, gyujtgyeryak, legszurok, gazszurok, mulcoszokesek stb.

1. A termekjet javitára el kei vinni egy meghalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes országokhoz a kóvetkezo listaban találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vallaja a termek elszálltásat a RYOBI szervizbe. A termekjet veszélyes tartalom, pédául benzin nélkül csomagolva, a felado címét fertütentve, a hiba rovid leirásalv agyütt külde je a RYOBI szervizbe.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitás, illeteve csere ingyenes. Nem jeleni a garancialis idotartam ujraindulasat. A kicserel alkatereszek es szerszámok m a tilujdonunkba kerülnek. Egyes országokban a szaliltas vagy postazás koltsegét a felado viseli. A vevőnek a szerszám megvasárásaból adódo törvenyes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozossegben, Svajcban, Izlandon, Norvegliaban, Liechtensteinben, Torkorszagban es Oroszorszagban eryenyes. E teruleten kivul kerdezze meg a RYOBI forgalmazot, hogy milyen garancia van ervenyben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkozelebbi hivatalos szervizkozpont megtalalasahoz latogasson el a http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOIB

In plus fata de conditiile statutare rezultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Ezuton kijolentjuk, hogy a termekok

Elektromos sovencyvago

Márka: Ryobi

Tipusszam: RHT4550/RHT5150

Sorozalszam lartomány:

RHT4550:46200501000001-46200501999999

RHT5150:46200701000001-4620070199999

megfeil et al. abbi Europai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonatkoz orendlkezoseinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Mert hangteljesitmenyszint: 96,63 dB(A)

Garantalt hangteljesitményszint: 98 dB(A)

A megfelelosegi ertekelesi eljaras a 2000/14/EC iranyelv V. fuggelke szerint tortent altal modositott 2005/88/EC iranyelv.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Alelnok, Megfelelosegies Biztonsagi Teruletek

A muszaki dokumentario osszeallitasara felhatalmazott:

Alexander Krug, Ügyvezető Igazgató

Techtronic Industries GmbH