Essen 170 - Autórádió BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	BLAUPUNKT Essen 170 autf3re1dif3, CD, MP3, USB e9s FM/AM re1dif3 kompatibilis.
Kimeneti teljesedte9k	4 x 50 Watt.
Kijelz 51	LCD kijelz 51 ve9szvile1gedte1ssal.
Csatlakoztathatf3se1g	Kiege9szedt 51 bemenet, USB port, Bluetooth kompatibilite1s.
Haszne1lat	Kf6nny 71 haszne1lat intuitedv veze9rl 51kkel e9s tiszta kijelz 51vel.
Karbantarte1s	Az eszkf6z rendszeres tisztedte1sa e9s a firmware frissedte9se, ha ele9rhet 51.
Biztonse1g	Ve9delmet nyfajt lope1s ellen levehet 51 panellel.
c1ltale1nos informe1cif3k	Szabve1nyos me9retek a legtf6bb je1rm 71be te9redte9shez.

Gyakran ismételt kérdések - Essen 170 BLAUPUNKT

Hogyan e1lledtf3m vissza a BLAUPUNKT Essen 170 autf3re1dif3mat?

A visszae1lledte1shoz nyomja meg egyszerre a 'Power' e9s a 'Volume' gombokat kb. 5 me1sodpercig, amedg a kijelz
51 kialszik e9s fajra felgyullad.

Mie9rt nem fogja az autf3re1dif3m a re1dif3adf3kat?

Ellen
51rizze, hogy az antenna helyesen van-e csatlakoztatva e9s jf3 e1llapotban van-e. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l is, hogy az FM mf3d van kive1lasztva e9s jf3 ve9tel
71 terfcleten tartf3zkodik.

Hogyan csatlakoztathatom a telefonom Bluetooth-on keresztfcl az autf3re1dif3hoz?

Kapcsolja be a Bluetooth-ot a telefonje1n, majd keresse meg az ele9rhet
51 eszkf6zf6ket. Ve1lassza ki a 'BLAUPUNKT Essen 170'-et, e9s ha ke9rik, adja meg a PIN kf3dot: '0000'.

Nem kapcsol be az autf3re1dif3m, mit tegyek?

Ellen
51rizze, hogy az autf3re1dif3 biztosedte9kja nem e9gett-e ki. Ha igen, csere9lje ki. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l is, hogy az autf3re1dif3 megfelel
51en van te1ple1lva e9s a csatlakoze1s biztonse1gos.

Hogyan e1lledtf3m be az equalizert a BLAUPUNKT Essen 170-en?

Le9pjen be az autf3re1dif3 bee1lledte1sain belfcl az 'Audio' menfcb
51l az 'Equalizer' opcif3t ve1lassza, e9s e1lledtson a bee1lledte1sokon az ige9nyeinek megfelel
51en.

Lehet zenefe1jlokat lee1te1sedtanom USB kulcsrf3l?

Igen, a BLAUPUNKT Essen 170 autf3re1dif3 te1mogatja a FAT32 forme1tumfa USB kulcsrf3l tf6rte9n
51 zeneleedre1st. Gy
51z
51djf6n meg, hogy a fe1jlok kompatibilis forme1tumfak, mint pe9lde1ul MP3.

Hogyan frissedthetem az autf3re1dif3 firmware-je9t?

Tf6ltse le a legfrissebb firmware frissedte9st a BLAUPUNKT hivatalos weboldale1rf3l egy USB kulcsra. Helyezze be az autf3re1dif3ba az USB kulcsot, e9s kf6vesse a ke9perny
51n megjelen
51 utasedte1sokat a frissedte9shez.

Nem je1tszik le CD-t az autf3re1dif3m, mit tegyek?

Ellen
51rizze, hogy a CD tiszta e9s jf3 e1llapotban van-e. Gy
51z
51djf6n meg, hogy helyesen van-e behelyezve. Ha a proble9ma fenne1ll, a lemezmeghajtf3 mechanike1ja szervizele9st ige9nyelhet.

Hogyan programozhatok el
51re bee1lledtott re1dif3adf3kat?

A re1dif3adf3 programoze1se1hoz e1lledtson be egy frekvencie1t, majd tartsa lenyomva a kive1lasztott el
51bee1lledte1s gombot, amedg egy hangjelze9st nem hall.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Essen 170 BLAUPUNKT

Keszülék ki-/bekapcsolása 180

Nemitas 180

Elolap levetele 180

Hangerösseg beallitasa 180

REG ki-/bekapcsolasa 180

TA hangerósség 180

LOC ki-/bekapcsolasa 180

Sztereó/monómod 180

Hangelzés ki-/bekapcsolasa. 180

AREA 180

EQ 181

Informaciok megjelenitese 181

Ido beallitasa 181

Folyadékkristályos kijelzó 181

Pótbemenet 181

Visszaallitas 181

Rádio kezelése 181

Rádio mód bekapcsolása 182

Sávszelesség kivalasztasa 182

Rádiocsatorna kivalasztasa 182

Automaticus mentes es programok

keresése 182

Csatornák kezi elmentésé és az elöre

beprogramozott csatornak elohivasa . 182

RDS (Radio Data System) kezelése ....182

CD/MP3/WMA kezelése 183

Zeneszámok/fajlok kivalasztasa 184

Lejatszaszuneteltetese 184

Mindegyik zeneszám/fajl attekintó

lejatszasa. 184

Zeneszám/fajl ismetlése 184

Mindegyik zeneszám/fajl véletlenszerú

lejatszasa. 184

CD-lemez kiadasa 184

Mappa kivalasztasa fel/le 184

Fajlok kivalasztasa gombbal 184

USB lejatszó kezelése 185

TF kezelése 185

Megjegyzések CD-lemezzel kapcsolatban

185

Bluetooth kezelése*) 186

Taviranyitas 189

Jellemzok 191

Hibák beazonosítása és elhárítása 192

*) Kizárólag a Bluetooth funkcióval ellátott készülékekre vonatkozik

Megfelelosegi nyilatkozat

A Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH tanusitja, hogy a keszülék megfelel az alap és mas követelényeknek, valamint a 2014/53/EK irányelv vonatkoző rendelkezéseinek. A megfelelo ségi nyilatkozat megtekinthető az alábbi honlapon: www.blaupunkt.com

CE

2014/53/EK sz. Rádio- és távközlő
végberendeşesekre vonatkozó irányelv
megfelelo ségi nyilatkozata
2011/65/EK sz. RoHS irányelv
megfelelo ségi nyilatkozata

Garancia

A garancialis feltetelek az alabbi honlaprol tölthetőek le: www.blaupunkt.com

Garancia

Amennyiben garancia keretein belül történő
javításra van szüksége, úgy az Öl
országában ilyen szolgáltatást kinaló
szervizpartnerekre vonatkozo informácio az
alábbi honlapon érhető el:
www.blaupunkt.com

A gombok kiosztasa

1. MUTE gomb (NÉMÍTÁS)
2. TS gomb
3. Sávváltás (BAND)
4. comb/SRC (forras)
5. gomb (elolap kioldasa)
6. Hangerő/menu szabályozás (VOL/MENU)
7. CD foglalat
8. LCD kijelzó
9. j -gomb (SEEK DOWN (KERESÉS LEFÉLÉ))
10. Kijelzés gomb (DISP)
11. Kiadás' gomb
12. USB csatlakozó
13. AUX-IN csatlakozó
14. gomb (KERESÉS FELFELE)
15. Hangszínszabályozó gomb (EQ)

16. .6 DIR+/gomb*)

17. .5 DIR-/\~gomb*)

18. "4 RDM" gomb (veletlenszeru keresés)
19. 3 RPT' gomb (ismétlés)
20. 2 SCN' gomb (szkennelés)
21. .1 Hgomb
22. gomb (MP3 fajlok keresese)
23. RESET gomb (VISSZAÁLLITÁS)
24. TF kárta foglalat
25. INFRAVÖRÖS ERZÉKELÖ
26. MIKROFON

*) Kizárólag a Bluetooth funkcióval ellatott keszülékekre vonatkozik

Keszülék ki-/bekapcsolása

Inditsa el a keszüléket a (4)
kapcsológomb megnyomásával. A
rendszer elindul. A keszülék
kikapcsolásához a (4) gombat tartsa
lenyomva 2 masodpercig.

NÉMÍTÁS

Az audio kimenet némításához nyomja meg roviden a MUTE (1) gombat. A hang helyreállításához ismetelten nyomja meg a gombat.

ELÖLAP LEVÉTELE

A leveheto elolap kivetelehez nyomja meg a kioldogombat (5).

HANGERÖSSSEG BEÄLLITÁSÀ

A keresett hangbeallitas kivalasztasahoz roviden nyomja meg a MENU gombot (6). A hangbeallitasi menut az alabbi sorrendben lehet elhivni: -BAS-TRE-BAL-FAD-VOL-

BAS: Mély hangok

TRE: Magas hangok

BAL: Balansz

FAD:Fader

VOL: Hangerösség

Az audio gomb (6) elforgatasa teszi lehetové a megfelelo hangminoseg beallitatasat.

A fómenü elohívasához 2 masodpercig tartsa lenyomva a MENU gombat (6) - lásd:

AF-TA-REG-TAVOL-LOC-STEREOBEEP-XBASS-AREA

AF: Alternativ frekvenciák

TA: Közlekedési információk

REG: Régio

TA VOL: Közlekedési informácik hangereje

LOC = Helyi

STEREO

TERÜLET (AREA): Europa

REG ki-/bekapcsolása

Bekapcsolt AF funkció mellett kapcsolhátó ki-/be a fǒmenü REG pontjában. Nemelyik rádioallomás idoközönként normálról regionálisra módositja az adást. Amennyiben a REG funkció muködik, uyg az nem befolyásolja az éppen hallgatott programot.

Kozlekedési informaciok hangereje (TA)

Ez a funkció lehetóve teszi a kozlekedési informaciókra vonatkozo adás minimális hangerejének meghatározását. A beallithato értekek intervalluma: 20-43. Az alapertelmezett értek: 25. A hangerósség szabályozóval lehet a kozlekedési informació hangerejét beallitani.

LOC ki-/bekapcsolása

Az audio gomb (6) elforgatása ebben a menüpontban a localização be-/kikapcsolását eredményezi. A LOC modban muködő keszülék rádiócsatornák keresésekor lecsökkenti az érzekenységet. Ez azt eredményezi, hogyCsak a jó minósegetbiztositó allomások kerülnek felismerésre. Mindegyik rossz minósegú allomást figyelmen kivülhagy a keszülék. A LOC funkció kikapcsolása rádiócsatornák keresésekor noveli az érzekenységet. Ez azt eredményezi, hogy nagyobb mennyiségú rádiócsatornát fog felismerni a rendszer.

SZTEREO/MONO

Az audio gomb (6) elforgatása ezen a Funktion belül a SZTEREO és MONÓ modok kivalasztását teszi lehetővé. SZTEREO modban az FM davon belül sztereő jal fogadható. MONÓ modban a sztereő rádioallomásokat a készülék monóra konvertálja. Nemelyik esetben, amikor a jelerösség gyenge, a MONÓ modba való atkapcsolás lehetővé teszi az interferencia lecsökkentését.

Hangjelzés ki-/bekapcsolása (BEEP)

Az autorádio két hangjelzési moddal van

ellatva. A hangerósség szabályozó gomb segítségevel valasszon a modok kozott.

• Bekapcsolt hangjelzés (Beep on): Mindegyik gomb lenyomásat hangjelzés kíseri.
• Kikapcsolt hangjelzes (Beep off): Egyik gomb lenyomása sem eredményez hangjelzést.

TERULET

A funkció elöhivása után a hangerósség szabályozóval kivalaszthato Europa/USA/LAT (Latin-Amerika).

XBASS

Az XBASS funkció bekapcsoláshoz az EQ gombot tartsa lenyomva 2 masodpercig. A funkció kikapcsoláshoz ismetelje meg a fenti lépást.

EQ (Hangszínszabályozó)

Az EQ gomb rovid megnyomása az alábbi, elóre beprogramozott EQ modok kivalasztasát teszi lehetóve: FLAT-CLASSICS-POP-ROCK-EQ OFF

INFORMÁCIÖK MEGJELENİTESE

Az aktuális idó 5 masodpercen át tartó kivetítéséhz a DISP gombot (10) nyomja meg. Az idó lejarata után a kijelzó visszaáll a kivetített információra.

IDÖ BEÁLLITÁSA

(1) Kézi beallitás:

A DISP gombot tartsa lenyomva 2 masodpercig. Az idôt jelzo érték villogni kezd. Nyomja meg a gombot a megfelelo ido beallitásához. A percek megvaltoztatásához röviden nyomja meg a DISP gombot. A kivant percéték beallitásához a / gomb is használható. A jovahagyáshoz ismet nyomja meg a DISP gombot.

(2) Idó szinkronizálasa az RDS állomásnak megfeleloen:

RDS állomások vetelet teszi lehetóve, melyek jó minóségú adással rendelkeznek (az AF szimbólum nem villog a kijelzón). Néhány perccel késöbb az idő szinkronizálásra kerül a rádioallomás altal sugárzott idővel. (Figyelem: Nemelyik RDS állomás nem rendelkezik ezzel a funkcióval).

FOLYADEKKRISTÁLYOS KIJELZO

Az aktuális frekvencia, valamint a bekapcsolt funkciok kivetitését teszi lehetóve.

ESP FUNKCIó

A keszülék egy 10-20 masodperces intervallumban Ellenäll a rezgéseknek.

PÖTBEMENET

A keszülék az AUX IN (13) csatlakozó segitségével összeköthető egy hordozható zenelejátszóval. Az AUX fungció elindításához az SRC gombot nyomja meg a külso jelforrás csatlakoztatását követően.

VISSZAÁLLITÁS

A RESET gomb (23) egy toll végével, vagy egy vékony fémdarabbal nyomható be.

A RESET gomb az alabbi helyzetekben hasznalhato:

• A keszülék elso beszerelése után, az összes gezeték csatlakoztatasát követően.
• Amennyiben nem muködnek a funkciós gombok.
• A kijelzón hibát jelzo szimbólum jelent meg.

Figyelem: A RESET gomb (23)
megnyomása nem allitja helyre a
munkamenet. Az elolapon talalhato
csatlakozó tisztitásához használjon
izopropil-alkohollal átitatott pamut vattát.

A RADIÓ KEZELÉSE

RADIOMBEEKAPCSOLASA

A rádiomóbekapcsolásához nyomja meg az SRC (4) gombot. A kijelzón a rádiomó, valamint a memóriban elmentett csatorna és annak frekvenciája fog megjelenni.

SAVSZELESSEG KIVÁLASZTÁSA

A radio mod bekapcsolasa utan nyomja meg a BAND (3) gombat a kivist sávszélesseg kivalasztásahoz.

A savszélességet az alábbi sorrendben lehet megvaltoztatni:

FM1 FM2 FM3 MW1(AM1) MW2(AM2)

RADIOCSATORNA KIVALASZTÁSA

Az automatikus keresés beindításáhoza (14) vagy a (9) gombot nyomja meg. A rádio automatikusan kikeresi az állomást (felfelé és lefelé). Kézi hangoláshoz a gombot tartsa lenyomva 2 masodpercig,(amig a kijelzón megjelenik a MANUAL" (kezi mod) felirat. Ebben a modban lehét séges a frekvencia lépésszerü beallitása (felfelé és lefelé) egészen a rádioallomás megtalálásaig.

Amennyiben 5 masodpercen at egyik gomb sem kerul megnyomásra, uy a rádio automatikus keresésre all vissza, a kijelzón pedig az AUTO" felirat jelenik meg.

CSATORNAK SZKENNELÉSE ES AUTOMATIKUS ELMENTÉSE

• Automatikus mentés

• Ahhoz, hogy a radió megkezdje az állomások keresését 87,5 MHz-tól és leellenőrizze a jeleròsséget, a TS gombat (2) tartsa lenyomva 2 masodpercig. Ezt követően a néhény legerősebb jellel rendelkező allomás elmentésre kerül az FM3 sávszelességgel kapcsolatos gombok alapértelmezett számai alatt. A

keresés elso ciklusa LOCAL (lokális) modban történik és a legerősebb jellel rendelkező allomásokat azonosítja be. Amennyiben 6 allomás kikeresésikertelen volt, úgy a radió elvegéz egy masodik keresési ciklust is kikapcsolt lokális funkcióval (LOCAL OFF).

• Programok szkennelése

Az elozetesen beallitott allomasok szkennelsehez roviden nyomja meg a TS (2) gombot. A radio 5 masodpercre megall az adott, elozetesen beallitott szamnal, nemitas nelkul.

CSATORNAK KÉZI ELMENTÉSE ES AZ ELORE BEPROGRAMOZOTT CSATORNAK ELOHIVASA

Az adott csatorna elinditásához tartsa lenyomva a rádio memóriajában elmentett csatornákhoz (1-6) rendelt gombok egyikét. Az éppen lejátszott csatorna az adott numerikus gomb alatt kerül elmentésre. Az adott csatorna lejátszásához roviden nyomja meg a beprogramozott csatorna (1-6) gombját.

RDS (RADIO DATA SYSTEM) KEZELESE

• Az RDS modot

a fòmenü AF pontjában kell beàllitani.
Az AF funkció ki-/bekapcsolása az audio gomb forgatásával lehetséges.
Az AF funkció bekapcsolásakor a kijelzón mindig az AF" szimbólum jelenik meg.

RDS allomás lejatszásakor az allomás neve kerül kivetitésre.

Amennyiben a radioallomas jelerossoge lecsokken, uy az AF" szimbolum vilogni kezd.

Surgósségi adás fogadasakor a kijelzon az ALARM" felirat jelenik meg, a hangerósség pedig automatikusan az elózetesen beprogramozott kiinduló értékre modosul - amennyiben a

hangerósség minimális szintre lettuce beállíva.

- Regionális programok kezelése

Bekapcsolt AF funkció mellett a fǒmenü REG pontjában. A hangerösség szabályozóval be- és kikapcsolhato a REG funkció. Az AF funkció kikapcsolása után nem kapcsolhato ki a REG funkció. Nemelyik radioálomás idoközönként normálról regionálisra modosítja az adást. A foldrajzi região bekapcsolása eseten az éppen lejátszott csatorna nem kerül modosítára. A foldrajzi região kikapcsolása után at lehet kapcsolni a regionális adoálomásból sugárzott csatornára.

Kozlekedési informaciok hallgatása

A hangerósség szabályozó fǒmenü TA pontjában történő elforgatása lehetöve teszi a TA funkció be- és kikapcsolását. A TA funkció bekapcsolása lehetöve teszi bözlekedési informácik fogadasát:

Amennyiben a keszülék CD (MP3) vagy AUX modban mukodik, uyge ideiglenesen atkapcsol radio modba. Amikor az EON funkció kozlekedési informaciot talal mas radioallomason a keszülék ideiglenesen atkapcsol az EON funkcióval kapcsolatos allomásra. Amennyiben az aktualis hangerösseg nem éri el a kuszobertéket, uyg az megemelésre kerul.

A TA funkcio bekapsolasa a TA
funkcio egy szegmensre történő
bekapsolásat eredményezi. TP
alomás vetelekor a TP funkcio egy
szegmensre indul el.

Kozlekedési

informação

kikapcsolása

A TA funkcio STOP-ra allitasa megszunteti az aktualis kozlekedesi informaciok vetelet (TA pozicio az RDS menuben - elerheto opciok:

bekapcsol/kikapcsol, amennyibensemmilyen TA allomast nem vesz a

rádio. TA allyomás vetelekor a menü megfelelo TA pontjaban megjelennek a bekapcsolás/stop/kikapcsolás funkciok). Elófordulhat, hogy a keszülék atkapcsol EON TA modba, amikor az EON TA informaciok már fogadasra kerültek az éppen kivalasztott rádioallomástol, a rádio pedig atkapcsolt arra az adott EON allyomásra, azonban a nagy távolságra való tekintettel már nem lehétseges a jal vetele. Ilyen esetben a rádio visszakapsolja az éppen hallgatott csatornát. A fenti példa egy oyan helyzet mutat be, melyben a felhasznaló a nem megfelelo programot hallgatja, vagy a hang pillanatny némitasára kerult sor. Az RDS funkció altal felhasznalt adatok a következők: PI, PS, AF, TP, TA, EON és PTY.

PS: Program neve

Az adoallomas neve alfanumerikus jelekkel kifejezve.

AF: Alternativ frekvenciák

Ugyanazt a programot sugarzo adoallomaszok frekvenciajanak listaja.

TP: Kozuti informaciot tartalmazo programok beazonositasa

Kozuti informaciot sugarzo allomasok azonosito adatai.

TA: Kozuti informaciok beazonositasa
Kozuti informaciok sugarzasat vagy
hianytjelol' azonosito informaciok.

EON: Más radiócsatornák programjaira vonatkozó informaciók

PI, AF, TP, TA, stb. funkciobansugarzott informaciok, melyek a jelenleg hallgatott allomastol eltero csatornak programjaira vonatkoznak.

CD/MP3/WMA KEZELÉSE

LEMEZLEJÁTSZÁS INDITÁSA

Amennyiben nincs lemez a keszülékben:

Ovatosan tolja be a lemezt a foglalatba (nyomtatott oldallal felfelé) egészen addig, amig kisebb Ellenallast nem érez. A keszülék a lemezt automatikusan behúzza, majd lejátssza.

Amennyiben már van lemez a keszülékben: Nyomogassa az SRC gombat (4) egészen addig, amig a DISC (lemez) mod meg nem jelenik a kijelzón.

ZENESZÁMOK/FAJLOK KIVÁLASZTÁSA

Az elo z o vagy kovetkez ozenszam/fajl lejatszasahoz a 14) vagy (9) gombot nyomja meg. A kijelzon megjelenik a zeneszam/fajl szama. A zeneszam/fajl gyors elore vagy hatratekeresehez a (14) vagy (9) gombot nyomja meg. A lejatszas a gomb elengedese utan folytatodik.

- LEJÁTSZÁS SZÜNETELTETÉSE

A lejatszás szuneteltetéséhez a gombat (21) nyomja meg. A zenelejatszás folytatáshoz ismetelten nyomja meg a gombat.

MINDEGYIK ZENESZÁM/FAJL ATTEKINTÖ LEJÁTSZÁSA

Mindegyik zeneszám/fajl elso néhány masodpercének lejátszásahoz a SCN gombot (20) tartsa lenyomva. A gomb ismetelt megnyomása megállitja az attekintó lejátszást és elindítja az adott zeneszámot/fajlt.

ZENESZÁM/FAJL ISMÉTLESE

Egy adott zeneszám/fajl ismetléséhz a RPT gombot (19) nyomja meg. A gomb ismetelt megnyomása mindegyik zeneszám/fajl ismetlését eredményezi.

· MINDEGYIK FAJL VÉLETLENSZERÜ LEJÁTSZÁSA

Mindegyik zeneszám/fajl véletlenszerú lejátsázahoz a RDM gombot (18)

nyoma meg. A gomb ismetelt
megnyomása kikapcsolja a
veletlenszeru lejátszást.

- CD-LEMEZ KIADÁSÁ

A lemez megallitasyhoz es a keszulek foglalatabol (6) torten kiadasyhoz a gombot (11) nyomja meg.

Az elo z vagy kovetkez mappa kivalasztasahoz a DIR- (17) vagy DIR+ gombat (16), nyomja meg. Amennyiben az MP3/WMA fajlokat tartalmaz o lemezen nincsenk mappingsk, uy a DIR- (17) es DIR+ gombok (16) nem fognak semmilyen funkciot elinditani.

FALOK KIVÁLASZTÁSA GOMBBAL

A (22)-es gomb MP3/WMA fajlok kivalasztasaert felelos.

A megnyomása a kivalasztási modot aktivalja

az alábbi sémanak megfeleloen:
Keresés mappaban. => Keresés a fajl szama alapjan.

Keresés a mappában

Nyomja meg egyszer a

gombat. A keszülék atáll Keresés a a mappában"modba.

A VOL (hangerósség) gomb tekerésével valassza ki a kivist mappat. Ezt kovetoen a mappa kivalasztásához nyomja meg a MENU gombat (6). A gomb (6) elforgatasával valassza ki a keresett fajlt. Majd az adott fajl lejatszásához nyomja meg a MENU gombat (6). Az előző mappingsába való visszalépeshez nyomja meg a gombat.

Kereses a fajl szama alapjan

Nyomja meg kétser a

gombat. Ezzel elinditja a „Keresés a fajl szama alapjan" modot.

Forgassa el a gombot (21) a fajl megfelelo szamanak

kivalasztásához, majd a MENU gombot (4) megnyomva hagyja

jóva. A készülék megkeresi a kivalasztott fajlt és elindütja alejatszást. A számot kézzel is be lehet vinni. Az előlapon 1-6-ig talalhatok meg számok, valamint 7/8/9/0 gombok, melyekhez a következő funkciok lettek hozzárendelve:

EQ:7

:8

：9

DISP:0.

A fajl szamnak kivalasztasa utan a keszüleknéhany masodperct var.

Nehany masodperc eltelte utan a keszülék kikeresi az adott fajlt meg akkor is, ha a MENU gomb (4) nem kerül megnyomása.

USB LEJÁTSZÓ KEZELÉSE

Az USB csatlakozó (10) az elolapon talalható. Ez a csatlakozó (12) USB eszközök csatlakoztatását teszi lehetővé.

USB eszkocz csatlakoztatasa utan a keszülék kikeresi az azon megtalalhato MP3/WMA fajlokat és elindütja a lejatszást. Az eszkocz felismerese utan az USB mod az

SRC gombbal is kivalaszthato.

Amennyiben az USB hattertaroló MP3/WMA fajlok lejatszásat szolgálja, uyg a kezelése azonos a fent mar részletezett CD/MP3/WMA mod kezelésével.

Figyelem:

• A keszülék kizárólag a Microsoft öltal jováhagyott sztenderd USB eszközöket

ismeri fel.

• Az USB MP3 lejátszó nem sztenderd készülék, ami azt jalenti, hovy kulönbożć cégek és modellek kulönbożć szabványoknak megfelelo'en múködnek. Ebból az okból kifolyolag készülékunk nem képes mindegyik MP3 lejátszó kezelésére.
• Amennyiben element (nem alkumulatorial) ellatott MP3 lejatszot csatlakoztat, uyg az elemet elször ki kell venni a lejatszoból, melyetCsak ezutan lehet csatlakoztatni az USB porthoz. Ellenkező esetben az elem felrobbanhat.

TF KEZELESE

A keszülék elolapjan egy TF foglalat (24) talalhato.

TF kárta behelysezé után a készülék kikeresi az azon megtalalható MP3/WMA fajlokat és elindütja a lejátszást. Ez ugyanúgy történik meg, mint a már fent részletezett CD/MP3/WMA modban történyo lejátszás.

Amennyiben más forras vanbekapcsolva, uyaz SRC gomb (4) megnyomasa lehetové teszi az SD mod bekapcsolasat.

TÁMOGATOTT FORMÁTUMOK

MP3/WMA

A keszülék az alábbi formátumú MP3/WMA (Windows Media Audio) fajlokat kezeli:

Norma	Adatküldési sebesség (kB/s)	Támogat ott mádok
MPEG1 Audio Layer 3 (44,1 kHz)	32, 48, 64, 96, 128, 192, 256, 320	Sztereó
Windows Media Audio (44,1 kHz)	64, 96, 128, 192	Sztereó

Az USB mod tamogatja:

1. Mappák: Max. 500
2. Fajlok Max. 999
3. Mappa mélysége: 8 szint
4. Meret: 32 GB

FIGYELEM

Ne csatlakoztasson oylan USB lejatszó t es ne helyezzen be oylan TF kartyat melyen fontos adatok vannak elmentve. Hasonlóképpen nem szabad fontos fajlt tartalmazó CD-R/RW lemezt lejatszani. A keszülék nem megfelelo kezelése adatveszteséget okozhat. Cegunk nem fele az ilyen típusu adatvesztsésert.

Megjegyzésk CD-lemezzel

kapcsolatban

A. Megjegyzések CD-lemezzel

kapcsolatban:

A nem megfelelo alaku lemezek (pl. szögletes, csillag vagy sziv alaku, stb.) hasznalata

1. károsíthatja a készüléket. Tartsa szem elött, hogy a készülék kizárólag kerek lemezekkel kompatibilis.
2. A lemez semelyik oldalára (nyomtatott vagy irt) sem szabad papírt, szalagot stb. felragasztani, mivel ez a készülék nem megfelelo muködéséhez gezethet.
3. A lemezen megtalalható szennyezódés, por, karc vagy elformálódásbefolyásolja a lejatszást.

B. Megjegyzésk CD-R (irható)

/CD-RW (töbpször irható) típusú lemezekkel kapcsolatban

1. A keszülékbe kizárolag az alábbi

szimbólumokkal

ellatott lemezeket lehet behelyezni:

1. A készülék nem fogja lejátszani azokata CD-R és CD-RW lemezeket, melyek iráskor nem letteklezárva. (További informáciot a lemezeklezárásárola
   CD-R/CD-RW iró, vagy CD-R/CD-RW program hasznalati utmutatójaban talal).
2. A keszülék a lemezírás statuszának, a lemez állapotának, valamint az irashoz használt keszülék

fuggvényében nem mindegyik CD-R/CD-RW lemezt

fogja lejatszani. (Lásd *1)

*1: A megbizhato muködés érdekben kérjuk olvassa el az alabbi utasításokat: a: A 1x-4x olvasasi sebességu CD-RW lemezeket hasznaljon, az irast pedig 1x vagy 2x-es sebességgel Hajtsa vegre.
b. A 1x-8x olvasái sebességu CD-R lemezeket használjon, az irast pedig 1x vagy 2x-es sebességgel Hajtsa végre.
c. Ne jatsszon le olyan CD-RW-t, mely tobb mint 5 alkalommal lettuce megirva.

C. Megjegyzések MP3 fajlokkal

kapcsolatban (kizarolag MP3

formátum):

1. A lemezit ISO9660 1. szint vagy 2. szint formátumban, vagy Joliet vagy Romero kiterjesztéssel irja meg.
2. Az MP3 fajlok elnevezésekor ügyeljenarra, hogy a kiterjesztés maradjon

..mp3".

1. A keszülek nem ismeri fel a nem MP3 fajlokat, meg akkor sem, ha a fajl neviben a kiterjesztés.mp3"lesz.

(i) A Bluetooth mod hasznalata elott gyózódjön meg arról, hogy a mobiltelefonja is kezeli-e a Bluetooth funkciót.
(ii) Különboző mobiltelefonok más-mas-jelerösséggel rendelkeznek. Ajánlott, hovy a mobiltelefon, valamint a készülék kozottitávolság ne haladja meg a 3 métert, mely a legjobb kapcsolati minóseget biztosítja. A mobiltelefon és a készülék kozé nehelyezzen fémtárgyat vagy más akadályt.

PÁROSITÁS

1) a mobiltelefonon valassza ki a Bluetooth menüpontot. (A Bluetooth kapcsolatok kezelésére vonatkozó utasításokat a Telefon használati utmutatójatartalmazza).
2) A Telefonon megjelenített találati listán szerepehnie kell a CAR KIT" (autórádio) feliratnak. Valassza ki a BP 170 BT" poziút, majd üsse be a jelszót: 0000". Lehetséges, hogy nem lesz szükség a jelszó beírsára.
3) A keszülékek sikeres csatlakozásat követően a kijelzón megjelenik a BT felirat.

- Bejov hivás fogadása/elvetése

A bejov hivas fogadasahoz nyomja meg a gombot. A gomb megnyomasa a

hivas elvetését eredményezi.

A beszélgetés befejezese

A beszelgetes befejezeséhez nyomja meg a gombot.

- A Telefonkönyv/ a beérkező/ kimenő/ nem fogadott hivások megtekintese (Androidos és iPhone Telefonok esetében)

Nyomogassa az SRC gombot addig, amig a kijelzón meg nem jelenik a PHONE" (telefon) felirat. Nyomja meg a gombot ahhoz, hogy a kijelzón megjelenjen a BOOK" (telefonkonyv) felirat. A gomb kovetkezo lenyomásával az alábbi opciok választhatkí:

BOOK---RECEIVED---DIALED---MISSED ---PHONE (Telefonkonyv -> Fogadott-> Kimeno -> Nem fogadott -> Telefon)

A vagy gomb megnyomasa az adott menuhoz rendelt telefonszamok megjelenitését eredmenyezi.

Figyelem: Az elso parositast kovetoen a Telefonon megjelenik az autoradioval valo csatlakozasra vonatkozof informacion. Ezt jova kell hagyni a YES"(Igen) gomb megnyomaszaval.

(Figyolem: Fontos, hogy a telefonszám a Telefon memoríájában legyen elmentve és ne a SIM kártyán).

Hivás indítása

1) Hívas indítása a telefonszám kézi bevitelével.

Nyomogassa az SRC gombat addig, amíg a kijelzón meg nem jelenik a PHONE"

(telefon) felirat. Tartsa lenyomva a

gombat. Az LCD képernyő teljesen üres lesz. Ezt követően adja meg a kivant telefonszámot, majd a jováhagyásához nyomja meg a

gombat. (Figyelem: Hibás telefonszám beütesekor a nem megfelelo szamok

törléséhez a mbot használja.)

Az elolapon 1-6-ig talalhatok meg szamok, valamint 0/7/8/9 gombok, melyekhez a kovetkez' funkciok lettek hozzarendelve:

1) Ismetelt hivásindítás

Nyomogassa az SRC gombot addig, amig

a kijelzón meg nem jelenik a PHONE"

(telefon) felirat. Az utolsó Telefonszám ismetelt kivalasztása érdekében tartsa lenyomva 2 masodpercig a gombat.

2) Hívasindítás a Telefonkönyv/ a beérkező/ kimenő/ nem fogadott hívasok listájáról (Androidos és iPhone Telefonok esetében)

• Navigáljon a „Telefonkonyv/ a beérkező/ kimenő/ nem fogadott hivások Ellenőrsezese" opciHOZ, majd valassza ki a keresett telefonszámot. Az adott szam kivalasztsához nyomja meg a gombot.

Figyelem: Amennyiben az On
telefonja két (2) SIM kartyát tartalmaz,
úgy a hívas indításakor az elólap
segītségevel mindig az
alapértelmezett kártya kerül
kivalasztásra (vagy ),
alkalommal kérini fogja a rendszer
annak a kártyának a meghatározásat,
melyröl a hívást el szerétrne indítani).

• A hívás átadása a mobiltelefon és

a keszülék bözött

Beszelgetes kozben a gomb (22) megnyomásával átadhato a beszelgetés a Telefon és a radió kozott.

Hang kuldese Bluetooth keresztül (A2DP funkció)

Nyomogassa az SRC (4) gombot addig, amig a kijelzónmegnem jelenik a PHONE" PHONE" (telefon) felirat. Ezt kovetoen inditsa el a zenelejatszást a Telefonon.A hangot a keszülek hangszóroi fogjak lejatszani. A zenelejatszas megallitasa/elinditasa erdekében nyomja meg az elolapon talalható gombot (21).A kovetezo/elozo zeneszam kivalasztásahoz nyomja meg a (14) vagy a gombot (9).

Bluetooth

csatlakoztása/megszakítása

Tartsa lenyomva 2 masodpercig az SRC gombat a Bluetooth bekapcsolasahoz/kikapcsolasahoz.

*) Kizárólag a Bluetooth funkcióval ellatott keszülékekre vonatkozik

FUNKCIOS ES VEZERLO GOMBOK

1. Keszülék be-/kikapcsolása
2. VOL+: Hangeró novelezé
3. BAND: FM1/FM2/FM3/AM1/AM2 sávszelességek kivalasztása RADIó modban.
4. RADIó modban: Nyomja meg roviden a visszalépeshez. Tartsa lenyomva a kezi mod bekapsolásához. CD/MP3/WMA modban: Nyomja meg roviden az előző zenesszám/fajl lejátszásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gyors tekeréshez.
5. VOL- : Hangerő csökkentése
6. EQ: Hangszínszabályozó gomb.
7. 2 SCN: RADIó módban; 2. szám Lásd 11. oldal - CSATORNÁK KÉZI ELMENTÉSE
   ES AZ ELORE BEPROGRAMOZOTT CSATORNÁK ELOHÍVÁSA
   CD/MP3/WMA módban: Nyomja meg a SZKENNELÉS funkció

bekapcsolasahoz/kikapcsolasahoz.

1. 1 RADIó módban: 1. szám Lásd 11. oldal - CSATORNÁK KÉZI ELMENTÉSE ES AZ ELORE BEPROGRAMOZOTT CSATORNÁK ELOHÍVÁSA

CD/MP3/WMA módban: Nyomja meg a lejátszás

szunetelteteshez/elinditasahoz.

1. 4 RDM: RADIó módban: 4. szám Lásd 11. oldal - CSATORNÁK KÉZI ELMENTÉSE ES AZ ELORE BEPROGRAMOZOTT CSATORNÁK ELOHÍVÁSA

CD/MP3/WMA modban: véletlenszerú lejátszs bekapcsolása/kikapcsolása.

1. 5 DIR-: RADIó módban: 5. szám Lásd 11. oldal - CSATORNAK KÉZI ELMENTÉSE ES AZ ELORE BEPROGRAMOZOTT CSATORNAK ELOHIVÁSÀ

MP3/WMA moDban: Nyomja meg a gombot az elozo mappaba valo

visszalépeshez.

Bluetooth modan gombkent mukodik. *)

1. SRC: SRC funkció aktivalása (hangforrás).
2. Nyomja meg a hang elnémításához/lejátszásához.
3. RADIó módban: A TS funkciórt felelos. Lásd 11. oldal CSATORNAK SZKENNELÉSE ES AUTOMATIKUS ELMENTÉSE MP3/WMA módban: A keresési funkciórt feel. (Lásd 12. oldal).

PHONE (Telefon) módban. A gomb múködése a 15. oldalon került leírasra - BLUETOOTH KEZELÉSE.

1. SEL: Nyomja meg roviden az audio mód menüjébe valo belépeshez.

Tartsa lenyomva a fómenübe való lépéshez.

(Lásd 9. oldal). Nyomja meg a keresési funkció aktivalásához (lásd 13. oldal) MP3/WMA keresési modban.

1. RADIó módban: Nyomja meg roviden a visszalépshez. Nyomja

meg a funkció kézi megkereséhez.

CD/MP3/WMA modban: Nyomja meg roviden a kovetkezó

zeneszámra/fajla ugrashoz. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gyors elore tekeréshez.

1. DISP: Az idő megjelenítéséhez nyomja meg a DISP (Kijelző) gombot.

2. 3 RPT: RADIó módban: 3. szám Lásd 11. oldal - CSATORNAK KÉZI

ELMENTÉSE ÉS AZ ELORE BEPROGRAMOZOTT CSATORNÁK

ELOHIVASA

CD/MP3/WMA modban: Nyomja meg az ismétlés funkcio

bekapcsolásához/kikapcsolásához.

1. 6 DIR+: RADIó módban: 6. szám Lásd 11. oldal - CSATORNÁK KÉZI

ELMENTÉSE ÉS AZ ELORE BEPROGRAMOZOTT CSATORNÁK

ELÖHÍVÁS

MP3/WMA móban: Nyomja meg a gombot az követkeź

mappába ugrashoz.

Hívas fogadásakor vagy megszakításakor gombként mücködk. *)

*) Kizárólag a Bluetooth funkcióval ellátott készülékekre vonatkozik

ÁLTALÁNOS SZABVÁNYOK

Tapellatasi kovetelmenyek: 12 V egyenaram, negativ foldeles

Tartóelem mérete: 178 (szél.) x 160 (mély.) x 50 (mag.)

Hangszínszabályozás

• Mély (100 Hz-nél): ±10 dB
• Magas (10 kHz-nél): ±10 dB
• Maximális kimeneti teljesítény: 4X40 W
• Áramfelvétel: 10 A (max.) (normál áramellátásu verzióra vonatkozik)

CD lejátszó

Jel-zaj viszony (SNR): 55 dB felett:

Csatorna elvalasztás 45 dB felett:

Frekvenciaátvitel: 40 Hz-18 kHz

FM RADIO

Frekvenciartomány 87,5 - 109 MHz

IF 10,7 MHz

Erzekenység (S/N=30 dB) 4 μV

Sztereócsatorna-elvalasztás >25 dB

AM (MW)

Frekvenciartomány 522 - 1620 kHz

IF 450 kHz

Erzékenység (S/N=20 dB) 36 dBuV

Az ellenőrzőlsta átnézese elött ellenőrizable le a gezetékek csatlakozását. Amennyiben az ellenőrzőlsta átnézese után meg mindig hibat észlé, úgy vegye fel a kapcsolatot a cég legközelebbi képviselójével.

Tünet Ok Megoldás
Nincs áramellátás.	A gépjármǔ gyújtása nemlettbekapcsolva.	Amennyiben a készülék a gépjármǔ segéd-áramköréreettköte és amotor nincs fordulaton,úgy fordítsa el a kulcsot ACC”helyzetbe.
	KiégettBiztosíték. Cserélje ki a	biztosítékot.
A lemezznem lehet behelyezni vagy kivenni.	A flogalatban már van egy lemez.	Vegye ki a lemezzt, majdCsak ezután helyezze be a következőt.
	A lemez nem megfelelo'helyzetbenlett kiadva.	Helyezze be a lemezztúgy, hogy az felirattal felfelé legyen.
	A lemez nagyon szennyezettvagy sérult.	Tiszítlsa meg a lemezzt vagy próbáljon meg egy másikat behelyezni.
	Túl magas hǒmér séklet uralkodik a gépjármþiben.	Hütse le a gépjármüvet, vagy varja meg amíg a környezet hǒmér séklete visszaáll a normális szintre.
	Lecsapódott pára van jelen. Hagyjia kikapcsolva a lejátszót kb. 1 orára, majd próbálja meg ismét.
Nincs hang.	A hangerő minimumra van állitva.	Állítlsa a hangerőt a kívant szintre.
	A gezetékek nem megfelelo'en lettek csatlakoztatva.	Ellenorizze le a gezetékeket.
Torzított hang.	A készülék rögzítési szöge meghaladja a 30 fokot.	Állítlsa be a dólésszögetúgy, hogy az 30 foknál kisebb legyen.
	A lemez nagyon szennyezettvagy sérult.	Tiszítlsa meg a lemezzt vagy próbáljon meg egy másikat behelyezni.
Az irányító gombok nem működnek.	A beépített mikroprocesszor a raj miatt nem megfelelo'en működk.	Nyomja be a visszaállitás (RESET) gombat. Az elölap nem megfelelo'enlett rögzítve.
A rádio nim működk. A rádioállomások automatikus kivalasztása nem működk.	Nincs antenna csatlakoztatva.	Megfelelo'módon rögzítse az antenna gezetékét.
	A jelerősség tül gyenge. Állítsa	be kézzel a rádioállomást.

OBSAH

Ovladani 195

Rozmistrok 195

Zapinani/vypinani pristroje 196

Ztlumení 196

Sejmuti prendnio panelu 196

Ovladani zvuku. 196

Kiegészítő tartozékként beszerezhető

Finns som tilval

Saatavana lisavarusteena