Essen 170 - Rádio de carro BLAUPUNKT - Manual de utilização gratuito

Características Técnicas	Rádio automotivo BLAUPUNKT Essen 170, compatível com CD, MP3, USB e rádio FM/AM.
Potência de Saída	4 x 50 Watts.
Tela	Tela LCD com retroiluminação.
Conectividade	Entrada auxiliar, porta USB, compatibilidade com Bluetooth.
Uso	Facilidade de uso com controles intuitivos e exibição clara.
Manutenção	Limpeza regular do aparelho e atualização do firmware, se disponível.
Segurança	Proteção contra roubo com painel removível.
Informações Gerais	Dimensões padrão para fácil instalação na maioria dos veículos.

Perguntas frequentes - Essen 170 BLAUPUNKT

Como reiniciar meu rádio automotivo BLAUPUNKT Essen 170?

Para reiniciar seu rádio, pressione simultaneamente os botões 'Power' e 'Volume' por cerca de 5 segundos até que a tela desligue e ligue novamente.

Por que meu rádio automotivo não capta as estações de rádio?

Verifique se a antena está corretamente conectada e em bom estado. Também certifique-se de que o modo FM está selecionado e que você está em uma área com boa recepção.

Como conectar meu telefone via Bluetooth ao rádio automotivo?

Ative o Bluetooth no seu telefone e procure os dispositivos disponíveis. Selecione 'BLAUPUNKT Essen 170' e insira o código PIN '0000' se solicitado.

Meu rádio automotivo não liga, o que fazer?

Verifique se o fusível do rádio está queimado. Se estiver, substitua-o. Também certifique-se de que o rádio está corretamente alimentado e que a conexão está segura.

Como ajustar o equalizador no meu BLAUPUNKT Essen 170?

Acesse o menu 'Áudio' nas configurações do rádio e selecione 'Equalizador' para ajustar os diferentes parâmetros conforme suas preferências.

Posso reproduzir arquivos de áudio a partir de um pen drive USB?

Sim, o rádio automotivo BLAUPUNKT Essen 170 suporta a reprodução de arquivos de áudio a partir de pen drives USB formatados em FAT32. Certifique-se de que os arquivos estejam em um formato compatível, como MP3.

Como atualizar o firmware do meu rádio automotivo?

Baixe a última atualização de firmware no site oficial da BLAUPUNKT para um pen drive USB. Insira o pen drive no rádio e siga as instruções exibidas na tela para realizar a atualização.

Meu rádio automotivo não lê CDs, o que fazer?

Verifique se o CD está limpo e em bom estado. Certifique-se de que está inserido corretamente. Se o problema persistir, o mecanismo de leitura pode precisar de assistência técnica.

Como programar estações de rádio pré-selecionadas?

Para programar uma estação, ajuste o rádio para a frequência desejada e mantenha pressionado o botão de pré-seleção desejado até ouvir um bip.

MANUAL DE UTILIZADOR Essen 170 BLAUPUNKT

Manual de instruções

Használatiutasítás

Návod k použití

CONTENTS

Operation 4

BOTONES FUNCIONALES Y DE MANDO

FUNZIONAMENTO DELLA PORTA TF

Localização dos botões 163

Ligar/desligar o aparelho 164

Silenciador 164

Regulação do volume de som 164

Ligar/desligar REG 164

Volume TA 164

Visualização de informação 165

Ajustede hora 165

Mostrador LCD 165

Entrada auxiliar 165

Funcao de reset 165

Manuseamento do rado 165

Selecao do modo de radio 165

Selecao da frequencia 166

Selecao da estacao de rado 166

Memorização automática e "scan" de

programas 166

Memorização manual de estações e

seLECTION de estacoes pre-configuras166

Manuseamento do RDS (Radio Data System)

166

Manuseamento do CD/MP3/WMA 167

Selecao do modo de reproducao do disco

168

SeLECTION das faixas/ficheiros 168

Paragem de reproducao 168

faixas/ficheiros 168

Repeticao da mesma faixa/ficheiro..... 168

Reprodução aleatória de todas as

faixas/ficheiros 168

Ejeao do disco 168

Selecao da pasta no sentido ascendente/

descendente 168

Selecao de ficheiros atraves de botao

168

Manuseamento do reproduitor USB .... 169

Manuseamento do TF 169

Observacoes relativas ao disco 169

Manuseamento do Bluetooth*) 171

Controlo remoto 173

Especifica... 175

Deteção e eliminação de falhas .... 176

*) Diz respeito apenas aos aparelhos

equipados com a funcao Bluetooth

Declaração de conformidade

A Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH declares que o presente aparecido está conforme com os requisitos principales e as respetivas disponções da diretiva 2014/53/CE. A declaração de conformidade pode ser consultada na Internet no siteo www.blaupunkt.com

CE

Declaração de conformidade com a direitiva respeite na disposibilização de equipments de radio 2014/53/CE
Declaração de conformidade com a diretiva RoHS 2011/65/CE

Garantia

As condições da garantia podem ser descarregadas da páginawww.blaupunkt.com

Garantia

Em caso da necessidade de usar os serviços de reparacao no ambito de garantia, a informacao relativa aos parceiros que prestam assistencia的技术a pode ser encontrar no siteo www.blaupunkt.com

1. Botão MUTE (SILENCIADOR)
   2.Botao TS
   3.Botao de banda (BAND)
2. Botão /SRC (fonte)
3. Botão "libertação do poinel)
4. Botão volume/menu (VOL/MENU)
5. Compartimento de discos CD
6. Mostrador LCD
7. Botão (SEEK DOWN (PROCURA PARA TRÁS))
8. Botão de visualização (DISP)
9. Botão de "Ejecção"
10. Porta USB
11. Entrada AUX-IN

12. Botão " "(PROCURA PARA FREnte)

13. Botão de equalizador (EQ)

14. Botão "6 DIR+/d**)
    17.Botao"5DIR- [4]气 ）
15. Botão "4 RDM" (procura aleatoria)
16. Botão "3 RPT" (repeticao)
17. Botão "2 SCN" (scan)
    21.Botão"1
18. Botão " " (pocura de ficheiros MP3)
19. Botão RESET
20. Porta de cartoes TF
21. SENSOR DE INFRAYERMELHOS
22. MICROFONE

*) Diz respeitoapanas acosaparemelhosequipados com a funcao Bluetooth

Ligar/desligar o aparelho

Ligue o aparelho premindo o botao (4). O Sistema entra r em funcaoamento. Prima e mantenha premido por 2 segundos o botao (4) para desligar o aparelho.

SILENCIADOR

Prima por um instante o botão MUTE (1) para silenciar o som. Volte a premir este botão para restituir o som.

REMOÇÃO DO PAINEL FRONTAL

Pressione o botão de libertação (5) para deslagar o pail frontal remover.

REGULAÇÃO DO VOLUME

Prima por um instante o botão MENU (6) para selecionar o modo de regulação desejado. O modo de regulação pode ser alterado na segunte ordem:

-BAS-TRE-BAL-FAD-VOL

BAS: Sons graves

TRE: Sons agudos

BAL: Balanco

FAD: Fading

VOL: Volume

Girando o botão audio (6) poderá fazer a qualida de adequada de som.

Prima e mantenha premido por 2 segundos o botão MENU (6) para passar ao menu do sistema - ver abaixo:

TA: Informação relativa ao transito

REG: Regiao

TA VOL: Volume da informacao

relativa ao transito

LOC = LOCAL

ESTEREO

ÁREA (AREA): Europa

Ligar/desligar REG

Depois de"AtivadaafuncaoAF,a.thisa pode ser ligada e desligada a partir da

função REG no menu doSYSTEMA. Algumas estações mudam por umCERTO periodo de tempo os seuis programas da transmissao normal para a transmissao regional. Se a funcao REG estiver ativada, tal nao afeta o programa atualmente ouvido.

Volume da informação relativa aoTRSito (TA)

Esta funcao permite definir o volume minimumo da informacao relativa ao transito recebida. O intervalo de regulacao e 20-43. O valor pre-definido e 25. Gire o botao de volume para ajustar o volume da informacao relativa ao transito.

Ligar/desligar LOC

Girar o botão de audio (6){nesta funcção levará à ativação/desativação da localização. quando o aparecido estiver a functionar no modo LOC, a sensibilitadé de receção durante a procura de estações da radió sera menor. Isto quer dizer que so consiguićreceber as estações que garantem uma boa qualida de receção. Todas as estações de baixo nível de som serao ignoradas. quando o aparecido estiver a functionar no modo LOC desligado, a sensibilitadé de receção durante a procura de estações de radio sera maior. Isto quer dizer que o rádio poderereceber o sinal de um maior número de estações.

ESTÉREO/MONO

Girar o botão de audio (6){nesta funcao permite selecionar o modo ESTEREO ou MONO do som. No modo ESTEREO poderá receber o sinal estéreo na banda FM. No modo MONO as estações transmissoras serao convertidas para o modo MONO. Nalguns casos quando o sinal recebido é de ma优质的, a seleção do modo MONO permitte diminuir o nível de interfériências.

Ligar/desligar o sinal sonoro (BEEP)

O rádio de automóvel está dotado de dois发展模式 de sinais sonoros. Gire o botão de volume para selecionar um deles.

• Modo de sinal sonoro ligado (Beep on):

Premir qualquer um botão provocar a emissão de um sinal de confirmação.

• Modelo de sinal sonoro desligado (Beep off): Premir qualquer um botão provocar a desativacao do sinal de emissao.

ÁREA

Uma vez"Ativada estafuncao poderase的选择ar

a area da Europa/EUA/LAT (América Latina) através do botão de volume.

XBASS

Prima e mantenha premido por 2 segudos o botão EQ para ativar a função XBASS. Volte a pressionar e mantê-lo premido para a desativar.

Prima por um instante o botão EQ para selecionar um dos seguintes modelos EQ, pré-configurados:

FLAT-CLASSICS-POP-ROCK-EQ OFF

VISUALIZACAO DE INFORMACAO

Prima o botão DISP (10) para visualizar por 5 segundos a hora no主義者。Depois de passado este tempo, o主義者 volta a主義者。

AJUSTE DA HORA

(1) Configuração manual:

Prima e mantenha premido por 2 segculos o botão DISP. O valor da hora começará a piscar. Prima o botão / par selecionar o valor das horas. Prima por um instante o botão DISP para alterar o valor dos minutos. Pode igualmente usar o botão >/para selecionar o valor dos minutos. Depotis, volta a premir o botão DISP para confirmar.

(2) Sincronização da hora de acordo com a estação RDS:

Tal funcão permite receber a transmissão da estação RDS de boa qualida (o symbolo AF noadora não está a piscar).

Passados uns minutos a hora sera sincronizada de acordo com o valor correto transmitido pelo sinal da��. (Atença: Algumas estações RDS não tem esta funcionalidade).

MOSTRADOR LCD

Permite visualizar a frequência atual e as funcionalidade ativadas.

FUNCAO ESP

É possével proteger o aparelho contra solavancos em intervalos de 10-20 s.

ENTRADA AUXILIAR

O aparelho pode ser ligado a um reproduCTOR portátil através da entrada AUX IN (13).

Pressione o botão SRC para selecionar o modo AUX quando ao aparelho ja tiver sido ligada uma fonte externa do sinal录音.

FUNCAO DE RESET

O botão RESET (23) delve ser premido com a ponta de uma caneta ou um pedao de metal fino.

O botão RESET é utilizesn nas seguentes situações:

• DepoS da instalação inicial do aparecido quando toda a cablagem já foi ligada.
• Quando nenhum botão funcional等功能a.
• O≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧o≧

Atença: Premindo o botão RESET (23) não levará ao funciona do aparelho. Utilize um tampão de algodão embebido em alcool isopropílico para limpar a entrada no painel frontal.

MANUSEAMENTO DO RÁDIO

- SELECTION DO MODE DE RÁDIO

Prima o botão SRC (4) para選擇ar o modo de rádio. Noasnocradoraparecerá o modo do rádio,assim comoa banda e a sua frequência memorizadas.

- SELECTION DA BANDA DE RÁDIO

Depois de"Ativado o modo do radio, prima o botao BAND (3) para selecionar a banda procurada.

A banda do rádio pode ser alterada na mesma ordem:

$$ \rightarrow \mathrm {F M 1} \rightarrow \mathrm {F M 2} \rightarrow \mathrm {F M 3} \rightarrow \mathrm {M W 1} (\mathrm {A M 1}) \rightarrow \mathrm {M W 2} (\mathrm {A M 2}) - $$

Prima por um instante o botão TS (2) para fazer o scan das estações pré-seLECTIONadas. O rádio parará por 5 segundos num dado número, pré-configurado, sem baixar o volume.

- SELEÇÃO DA ESTAGGO

Prima por um instante o botão 14) ou 9) para ativar a funcao de procura automatica. O rado procurar automaticamente a estacao (no sentido ascendente e descendente). Prima e mantenha premio o botao por 2 segudos ante no主義or aparecer a comunacao "MANUAL" (modo manual) o que significa a selecao do modo manual de sintonizacao. Este modo permite saltar gradualamente as frequencias seguines (no sentido ascendente e descendente) ate ser encontrar a estacao desejada. Se durante 5kusos nao for pressionado qualquer botao, o rado voltar ao modo de sintonizacao automatica e no主義or aparecer a comunacao AUTO".

- MEMORIZÇÃO AUTOMÁTICA E "SCAN" DE PROGRAMAS

• Memorização automática

• Prima e mantenha premido por 2 segundos o botão TS (2) para que o rádio comece a procurar as frequências a partir de 87,5 Mhz e verifique a优质的 do sinal às terminar um ciclo de procura. A seguir algumas estações, com o sinal mais forte, serao memorizadas nosnyderos de botões pré-definidos, relacionados com a banda FM3. O primeiro ciclo de procura funciona no modo LOCAL (local) e procura estações com o sinal de receção mais forte. Se não for possível encontrar 6 estações, o rádio realizará um

- MEMORIZACAO MANUAL DE ESTAÇões E SELECTIONO DE ESTAÇões PRE-CONFIGURADAS

Prima e mantenha premido por 2 segculos um dos botões associados às estações de rádio memorizadas (1-6) para receber o sinal da mesma. A estação atualmente tocada está memorizada sob nesse botão numérico. Prima por um instante o botão da estação memorizada (1-6) para ouvir diretamente o sinal transmitido esta estação e memorizzato no número de programação associado.

MANUSEAMENTO DO RDS (RADIO DATA SYSTEM)

• O modo RDS é ajustado

na opçao AF no menu doSYSTEMa. Girar o botão audio para ativar ou desativar a funcão AF

Depois de cada ativação da função AF, no主義ador aparecerá o símbolo "AF".

O nome do programa está visualizzato durante a receção do sinal da estação RDS.

O*simbolo "AF"comea piscar quando a qualida do sinal Transmitido se deteriorara.

No hora de receção do sinal de emergência, no做不到 aparecerá a comunização "ALARME" e o[nível da saída de som está automaticamente ajustado ao[nível da saída pré-configurado - caso o controlo do volume de som tenha sido ajustado ao[nível minimo.

- Manuseamento de programas regionais

No modo de ativação da funcão AF na opção REG do menu doSYSTEMa. Girar o botão audio permitte ativar ou desativar a funcção REG. Depois de desativada a funcção AF não é possível desativar a funcção REG.

Algumas estações mudam por umCERTO periodo de tempo os seuis programas da transmissao normal para a transmissao regional. Em caso de ativacao da funcao de regiao geografica o programa atualmente ouvido nao sera alterado. Depois de desativada a funcao de regiao geografica, sera possivel passar a receber o sinal transmitido da estacao regional.

- Audicao de informacao relativa aoTRSito

A alteracao da posicao do botao audio na posicao TA do menu do systema permitirar ativar ou desativar a funcao TA. A selecao do modo TA permite receber a informacao relativa ao transito:

Se o aparecido funciona no modo de CD (MP3) ou AUX, realizar-se-a a comutation temporária para o modo do rádio.

Se a funcao EON detetar a informacao relativa ao transito noutro programa, o aparelho comutar a temporariamente para a estacao relacionada com a funcao EON.

Se o volume de som se encontrar abaixo do valor do limiar, sera aumento até este valor.

A ativação do modo TA causa a ativação da função TA para um segmento singular. Na hora de receção do sinal da estação TP a função TP está ativada para um segmento singular.

Funcao de interruptao da informacao relativa ao transito

A comutation da funcao TA para STOP anula a rececao da informacao atual relativa ao transito (opao TA no menu RDS - as opoes disponveis

são: ligar/desligar, caso não seja recebida nenhuma estação TA. Em caso da recessão da estação TA, numa opção adequada TA no menu aparecem as opções ligar/stop/desligar). Pode igualmente ocorro a comutation accidental para o modo EON TA quando a informação EON TA ja era recebida na estação atulmente的选择ada e o rádio entrou no modo de recessão do sinal这其中a demasiado grande da estação EON impede a recessão do sinal. Nesta situação o rádio voltá a tocar a estação atulmente selecionada. O exemplo acima demonstra a situação em que o utilizesor ouve um programa inadequado ou ocorreu uma ativação instantânea do modo de silenciador. Os dados realizados pela função RDS são PI, PS, AF, TP, TA, EON i PTY.

PS: Nome do programa

Nome da estação apareça em forma de carateres alfanumericos.

Lista das frequências de estações que emitem o mesmo programa.

TP: Identificacao do programa com a informacao sobre oTRSito

Dados de identificacao provenrientes das estacoes que emitem a informacao relativa ao transito.

TA: Identificacao de informacao sobre oTRSito

Dados de identificacao que sinalizam a emissao ou a nao emissao de informacao relativa ao transito.

EON: Informação sobre programas de outra colocação

Informação transmitida nas funções PI, AF, TP, TA, etc. relativa a outros programas emitidos por outrasestradas que não a atualmente ouvida.

MANUSEAMENTO DO CD/MP3/WMA

• SELECTION DO MODO DE

REPRODUÇÃO DO DISCO

Casodentro doaparelho não se encontrar qualquerdisco:

Insira delicadamente o disco no compartmento de discos (com oazo impresso virado para cima) até sentido uma pequena resistência. A seguir o disco sera automaticamente puxado para dentro do(APARALHO e logo a seguir reproduzido.

Casodentro doaparelho se encontre um disco:Prima o botao SRC (4) ate no公共场所 aparecer o*simbolo de reproducao do disco DISC (disco).

- SELEÇÃO DAS FAIXAS/FICHEiros

Prima o botão (14) ou (9) para voltar à faixa/ficheiro anterior ou passar à faixa/ficheiro segunte. No主義or aparecerá o número da faixa/ficheiro. Prima e mantenha premido o botão (14) ou (9) para saltar rapidamente as faixas/ficheiros paraTRS ou para fronte. A reproducao continuaçado(before de liberto o botão.

PARAGEM DA REPRODUÇÃO

Prima o botão (21) para parar a reprodução. Volte a premir este botão paraContinuar a reprodução.

- REPRODUÇÃO COM SCAN DE TODAS AS FAIXAS/FICHEiros

Pressione o botão SCN (20) para reproduzir os primeiros segculos de cada faixa/ficheiro. Volte a premir este botão para parar a reprodução com scan e ouvir uma dada faixa/ficheiro.

- REPETIÇÃO DA MESMA FAIXA/ FICHEIRO

Prima o botão RPT (19) para repetir a reprodução da mesma faixa/ficheiro. Volte a premi-lo para repetir a reprodução de todas as faixas/ficheiros.

- REPRODUÇÃO ALEATORIA DE TODOS OS FICHEiros

Prima o botão RDM (18) para reproduzir todas as faixas/ficheiros na ordem aleatoria. Volte a premir este botão para desativar a funcao da reproducao aleatoria.

EJECAO DO DISCO

Prima o botão (11) para parar a reprodução do disco e ejecto do compartmento do aparecido (6).

SELECTION DE PASTA NO SENTIDO ASCENDENTE/DESCENDENTE

Pressione o botão DIR- (17) ou DIR+ (16) para的选择a pasta anterior ou seguinete. Os botões DIR- (17) ou DIR+ (16) não ativarão nenhuma função se o disco com os ficheiros MP3/MWA não contiver nenhuma pasta.

- SELEÇÃO DE FICHEiros ATRAVÉS DO BOTÃO

Ao botão (22) foi atribuída a funcão de seleção dos ficheiros MP3/WMA.

Premindo-o ativará

o modo de selecao de acordo com o esquema que se segue:

Procurar na pasta Procurar pelo número do ficheiro.

Procurar na pasta.

Prima o botão uma vez. O

aparelho entrada no modo de "Procura na pasta"

. Gire o botao VOL (volume) para selecionar a pasta procurada.

Depois prima o botao MENU (6) para entrada na pasta selecionada. Gire o botao (6) para selectionar o ficheiro procurado. Depois volta a premir o botao MENU (6) para reproducir um dato ficheiro.

Prima o botão, para voltar a pasta anterior.

Procurar pelo número do ficheiro

Prima dos times o botao

Isto ativará o modo "Procurar pelo número do ficheiro". Gire o botão (21) para selecionar o número do ficheiro desejado e a seguir prima o botão MENU (4) para confirmar a sua seleção. O aparecido procurará um ficheiro的选择o e começará a reproduzi-lo. Pode tambem inserir um dado número de modo manual. No pailen frontal está situados os número 1-6 e os botões 7/8/9/0, a que foram associadas as seguentes

funções:

EQ:7

:8

：9

DISP:0.

Em caso de selecao do numero do ficheiro, o aparecido esperar auns segudos.Depois de passados algoos segudos,o aparecido procurrar o ficheiro mesmo que o botao

MENU (4) não tenha sido premido.

MANUSEAMENTO DO REPRODUCTOR USB

A porta USB (10)enhastra-se no pailen frontal do aparelho.Esta conexao (12) serve para ligar os controladores USB.

Uma vez,inserido na porta o dispositivo USB, o aparelho procuraros ficheiros MP3/MWA nele gravados e comejar a reproduzi-los.

Depois da ativação deste modo, pode ser也是非常 pressionado o botão

SRC e selecionado o modo USB.

Se o dispositorio USB for utilizes para reproducir ficheiros MP3/MWA, o seu manuseamento sera identico ao do CD/MP3/WMA acima descririto.

Atença:

• O aparelho suportaapanas os dispositivos USB padronizados homologados pela Microsoft.

• O reproductor USB MP3 não é um

dispositivo padronizzato, o que quer dizer que differentes marcas e diferentes modelos tem os seurosproprios padões. Portanto o;,也是如此 não suportá todos os reproducóres MP3.

• Em caso da ligação de um reproduitor MP3 dotado de umailha normal (não serao um acumulador), primeiro ailha deve ser retirada do reproduitor euveo mesmo pode ser ligado ao disposivo USB. Caso contrario pode ocorro o rebentamento dailha.

MANUSEAMENTO DO TF

A porta TF (24) encontrar-se no poin frontal do aparelho.

Uma vez ligado o cartão TF à porta TF, o aparecido procurará os ficheiros MP3/MWA nele gravados eouveçá a reproduzi-los. Este mecanismo funciona de modo igual à operação de reprodução de CD/MP3/WMA acima descrita.

No caso de operação noutro modo, premir o botão SRC (4) permitirá passar ao modo SD.

MODOS DE DESCODIFICAÇÃO DE MP3/WMA SUPORTADOS

O aparecido principal suporta os seguições发展模式 de descodificação dos ficheiros MP3/WMA (Windows Media Audio).

Norma	Veloculdade de transmissão de dados (kB/s)	Modos suportados
MPEG1 Audio Layer 3 (44,1 kHz)	32, 48, 64, 96, 128, 192, 256, 320	Estéreo
Windows Media Audio (44,1 kHz)	64, 96, 128, 192	Estéreo

O modo USB suporta:

1. Pasta: 500 max.

2. Ficheiro: 999 max.

3. Profundidade da pasta: 8 camadas
4. Tamanho: 32. GB

ATENÇAO

Não se deve ligar o reproduitor USB ou o cartão TF ao aparecido principal se nosleasedmos foram gravados ficheirosimportantes. Não se deve igualmentereprodukir os discos CD-R/RW que temgravados ficheiros importantes.O manuseamento incorreto do reproduitor pode levar à perda dosleasedmos.A)nossaEmpresa não assume responsabilité pelaperda destes dados.

OBSERVACOs RELATIVAs AO DISCO

A. Observações relativas aos discos:

Utilização de discos de FORMAT para de normal (p.ex. quadrado, em forma de estrela ou coração, etc.) pode

1. levar à danificação do aparelho. Lembre-se de que o aparelho apenas suporta os discos compactos redondos.
2. Não se deve color papel, tiras, etc. em qualquer lado do disco (impresso ou gravado) podendo也是如此 levar ao funciona incorreto do aparelho.
3. As sujidades, poeira, ricas e deformacoes no disco causarão interferências durante a reproducao.

B. Observações relativas ao disco do tipo CD-R (para gravar)/ CD-RW (para gravacao multipla)

1. No aparelho poder ser inseridos apenas os discos marcados com os seguientes sintbolos:

1. O aparecido não reproduzirá o disco CD-R e CD-RW se a sessão de gravação não tiver sido conclusão. (Ver omanual de instruções do gravador CD-R/CD-RW ou do software
   CD-R/CD-RW para saber mais sobre o processo de conclusão da sessão de gravação).
2. O aparecido pode não reproducir algunos discos CD-R/CD-RW resultando isto do estatuto de gravacao, estado doproprio disco ou do equipamentoutilizzato

para a sua gravacao. (Ver *1)

*1: Familiarizem-se por favor com as seguentes instruções para assegurar a reprodução mais fiavel:
a/utilize discos CD-RW com a velocidade de reproducao de 1x ate 4x e grave os dados com a velocidade 1x ou 2x.
b. Utilize discs CD-R com a velocidade de reproducao de 1x ate 8x e grave os dados com a velocidade 1x ou 2x.
c. Não reproduza discos CD-RW que foram gravados mais de 5 vezes.

C. Observações relativas aos ficheiros MP3 (apenas o tipo MP3):

1. O disco deve ser gravado no formato ISO9660;nével 1 ou nível 2 ou com a extensão Joliet ou Romero.
2. Durante a denominacao dos ficheiros MP3 tambre-se de que a extension do ficheiro deve ser ".mp3".
3. O aparelho não reconhecera os ficheiros

que não sejam do tipo MP3 mesmo que tenham a extensão“.mp3".

MANUSEAMENTO DO BLUETOOTH*)

PRE-EMPARELHAMENTO DE DISPOSITIVOS NO MODO BLUETOOTH

(i) Em caso da utilizesao da funcao Bluetooth, verifique se o seu telemovel suporta esta funcao.
(ii) Diferentes temas de telemóveis realizam differentes parâmetros de potência de emissão. Recomenda-se que a distência entre o telemóvel e o aparecido não está superior a 3 m, permitindo-se assim assegurar uma melhor qualida da ligação. Não se devem colocar quaisquer elementos metalicos ou obstáculos na faixa de emissão entre o telemóvel e o aparecido.

EMPARELHAMENTO

1) Seleciona a opcao de configuraao de Bluetooth do seu telemóvel. (A informacao relativa a utilizesao do dispositivo USB podera encontrar nas instruções juntas ao seu telemóvel).
2) Na lista visualizada no telemóveldeeraparecer a opçao "CAR KIT" (kit deautomóvel).Selecione "BP 170 BT" eintroduza a senha "0000". Pode acontecerque a senha não seja necessária.
3) Uma vez emparelhados os dispostivos, no主義ador aparecerá o símbolo BT.

- Reçção/rejeção de chamadas

Para receber um chamada Telefonica primaryo botao . Premindo o botao rejeitará a chamada.

Terminar chamada

Depois de terminar a chamada, prima o

botao ,para desligar.

• Consulta da lista Telefonica/ chamadas atendidas/ realizadas/ não atendidas (refere-se aos telemóveis com osystema Android e iPhones)

Prima o botão SRC para que no*** mostrador apareça a comunicação "PHONE" (telephone). Prima o botão

para que no做不到 apareça a comunicação "BOOK" ( lista Telefonica). Premindo seguidamente o botão está visualizadas, respetivamente, as seguintes opões:

BOOK---RECEIVED---DIALED---MISSED---PHONE (Lista Telefonica -> Chamadas atendidas -> Chamadas realizadas -> Chamadas não atendidas -> Telefone)

Premindo o botão > ou < em cada destas opções permitirá a consulta de)númos que a esas foram associados.

Atença: Após a primeira ligação ao rádio, no seu telemóvel aparecerá a informação relativa à referida ligação. Tera de autorização lo e premir "YES" (Tak) para confirmar.

(Atença: É importante que o número de联系电话 esteja gravado na memória do téléphone e não no cartão SIM).

Realização da chamada

1) Realização de chamadas atraves de introdução manual do número de téléphone

Prima o botão SRC para que no主義or apareça a comunicação "PHONE" (telephone).

Prima e mantenha premido o botão

OestradorLCDestaraccompletamente
vazio.Ahora podesinero numero de
telefonepremirobotao para confirmar
a selecao do numero introduzido. (Atencao:
Em caso da introducao de um numero

incorreto, prima o botão a anular os dígitos incorretos.)

No paine frontal está situados os他们在 1-6 e os botões 0/7/8/9/*/# a que foram associadas as segunteiros:

0: Botão de visualização (DISP)

7:EQ:

8:

9:

*: Prima e mantenha premido por 2 segundos o botão (5).

: Prima e mantenha premido por 2 segundos o botão (6).

1) Realização de uma nova chamada Telefonica

Prima o botão SRC para que no主義or apareça a comunicação "PHONE" (telephone).

Prima e mantenha premido o botao por 2 segundos,

paravoltaraseLECTIONARoúltimo númerodetelefone.

2) Chamada para o número constante da lista Telefonica/ chamadas atendidas/ realizadas/ não atendidas (refere-se aos telemóveis com o Sistema Android e iPhones)

• Passe à opçao "Consulta da lista Telefonica/ chamadas atendidas/ realizadas/ não atendidas" e a seguir selezione o número de téléphone procurado. Prima o botão para的选择ar o número.

Atença: Se no seu telemóvel se encontrarémdoes (2) cartoes SIM, durante a realização da chamada Telefonica atraves do pail frontal do aparecido sera selecionado o cartão pré-definido (ou surgirá o pedido para definir o cartão do qual sera realizada a chamada).

• Transferência de chamadas Telefonicas entre o telemóvel o

aparelho

No modo de chamada pode ser premido o botão (22) para transferir a chamada entre otelephone e o rádio.

- Transmissão de som através de Bluetooth (função A2DP)

Prima o botão SRC (4) para que no公共场所 apareça a comunicação “PHONE” (telephone). A seguir ligue o reproduidor de música no telemóvel para.iniciar a reprodução de uma dada música. O som sera transmitido pelo altofalante integrado no dispositivo. Prima o botão (21) que se encontrar no painel frontal para parar/continuar a reprodução da música. Prima o botão (14) ou (9) para selecionar a música segunte/anterior.

Ligar/desligar Bluetooth

Prima e mantenha premido por 2 segundos o botão SRC para ligar/desligar o disposicao Bluetooth.

*) Diz respeito apenas aos aparelhos equipados com a funcao Bluetooth

BOTÉES FUNCIONAIS DE COMANDO

1. Botão de ligar/desligar alimentação
2. VOL+: Botão deLERar o volume de som.
3. BAND: Permite seleccionar a banda FM1/FM2/FM3/AM1/AM2 no modo do RÁDIO.
4. No modo do RÁDIO: Prima por um instante para procarar as funções no sentido descendente. Prima para desligarmanualmente. No modo CD/MP3/WMA: Prima por um instante parakatraruma faixa/um ficheiro para trás. Prima e mantenha premido para recuar rapidamente.
5. VOL- : Botão de diminuir o volume de som.
6. EQ: Botão de equalizar do som.
7. 2 SCN: No modo de RÁDIO: Nível 2. Ver Págnia 11 - MEMORIZACão MANUAL DE ESTAÇões E SELEÇÃO DE ESTAÇões PRE-CONFIGURADAS No modo CD/MP3/WMA: Prima para ligar/desligar a funcão de

SCAN.

1. 1▶H No modo de RÁDIO: Nível 1. Ver Págnina 11 - MEMORIZACAO MANUAL DE ESTAÇões E SELEÇÃO DE ESTAÇões PRE-CONFIGURADAS No modo CD/MP3/WMA: Prima para parar/continuar a

reproducao.

1. 4 RDM: No modo de RÁDIO: Nível 4. Ver Págnia 11 - MEMORIZACAO MANUAL DE ESTAÇões E SELEÇÃO DE ESTAÇões PRE-CONFIGURADAS No modo CD/MP3/WMA: ativação/desativação da função de reprodução aleatoria.

2. 5 DIR-: No modo de RÁDIO: Nível 5. Ver Págnina 11 - MEMORIZACAO MANUAL DE ESTAÇões E SELEÇÃO DE ESTAÇões PRE-CONFIGURADAS No modo MP3/WMA: Prima para voltar à pasta anterior. É o botão se no aparecido foi ativado o modo Bluetooth.*)

3. SRC: Este botão ativa a funcao SRC (fonte do som).
4. Prima para ativar o silenciador/restituir o som.
5. No modo de RÁDIO: Correponde à função TS. Ver Págnina 11 - MEMORIZÇÃO AUTOMÁTICA E "SCAN" DE PROGRAMAS No modo MP3/WMA: É a função de procura. (Ver Págnina 12).

no modo PHONE (telephone). A funcão do botão foi descriça na páagina 15 - MANUSEAMENTO DO BLUETOOTH.

1. SEL: Prima por um instante para entrada no menu do modo audio. Prima e mantenha premido para entrada no menu doSYSTEMA.

(Ver Págnina 9). Prima para confirmar a função de procura (ver págrina 13)(before no modo de procura MP3/WMA.

1. No modo de RÁDIO: Prima por um instante para procurar as funções no sentido descendente. Prima para encontrar a funcção manualmente.

No modo CD/MP3/WMA: Prima por um instante para saltar uma faixa/um ficheiro para arente. Prima e mantenha premido paraavançar rapidamente.

1. DISP: Pressione o botao DISP (Visualizar) para visualizar a hora.
2. 3 RPT: No modo de RÁDIO: Numero 3. Ver Páginia 11 - MEMORIZACAO MANUAL DE ESTAÇões E SELEÇÃO DE ESTAÇões PRE-CONFIGURADAS

No modo CD/MP3/WMA: Prima para ligar/desligar a funcao de

repeticao.
18. 6 DIR+: No modo de RÁDIO: Nível 6. Ver Págnia 11 - MEMORIZACão MANUAL DE ESTAÇões E SELEÇÃO DE ESTAÇões PRE-CONFIGURADAS

No modo MP3/WMA: Pressione para passar à pasta seguinte.

*) Diz respeito apenas aos apareiros equipos com a funcao Bluetooth

NORMAS GERAIS

Exigências relativas à alimentaçãoética: Corrente continua 12 V, terra negativo

Dimensoes da base de fixacao: 178 (compr.) x 160 (larg.) x 50 (alt.)

Controlo desons puros

• Graves (a 100 Hz): ±10 dB
• Agudos (a 10 kHz): ±10 dB
• Potência Tmaxa de saía: 4X40 W
• Consumo de energia: 10 A (máx.) (diz respeito à versão com a alimentação normal)

Reprodutor CD

Relação sinal-rúcido (SNR): Superior a 55 dB:

Separação de canais: Superior a 45 dB:

Resposta de frequência: 40 Hz-18 kHz

RADIO FM

Intervalo de frequencies de 87,5 a 109 Mhz

IF 10,7 MHz

Sensibilidade (S / N = 30 dB) 4 V

Separação de canais estéreo >25 dB

AM (MW)

Intervalo de frequencies

de 522 a 1620 kHz

IF 450 kHz

Sensibilidade (S / N = 20 dB) 36 dBuV

Verifique as ligações de cabos antes de vericar a lista de controlo. Consulte o representante do fabricante mais proxies, caso antes de vericar a lista de controlo qualquer problema continue a existir.

Sintoma Causa	Solução
Falta de alimentação eletrica.	Não foi ligada a igniação do automóvel.	C Coloque a chave da igniação na posicao "ACC", se a alimentação foi ligada ao circuito auxiliar do automóvel e o motor não tem rotações.
	O fusível está queimado. Substua o fusível.
Não se pode insertir ouutar o disco.	No reprodutor já se encontra um disco.	Primeiro retire o disco do reprodutor ecede insira um novo.
	O disco foi insertido na posicao incorreta.	Insira o disco de modo a que as inscrições se encontrar em cima.
	O disco compacto está sujo ou danIFICado.	Limpe o disco ou tente reproduzir除外.
	A temperatura dentro do veiculé está demasiado alta.	Arrefeca o veiculou espere até a temperaturavoltar ao normal.
	Existência de vapor condensado.	Deixe o reprodutor desligado por circa de uma hora e tente novamente.
Não há som.	Foi selecionado o volume minimo.	Adapte o volume ao;nível desejado.
	Os cabos não foram corretamente ligados.	Verifique a ligaçāo de cabos.
Interferências na reprodução dosom.	O ângulo de fixação do aparecido é superior a 30 graus.	Ajuste o ângulo de modo a ser inferior a 30 graus.
	O disco compacto está sujo ou danIFICado.	Limpe o disco ou tente reproduzir除外.
Os botões operações não functionam.	O microcomputador integrado funciona de modo incorreto devido ao ruído.	Pressione o botão de RESET.O pailen frontal foi incorretamente fixado.
O rádio não funciona. A funcaodecomecao automatica de estagens da rádio não funciona.	Não foi ligado o cabo de antenna.	Ligue cuidadosamente o cabo de antenna
	O sinal é demasiado frac. Sintonize a estação de modo manual.

TARTALOMJEGYZÉK

Kezelés 179

A gombok kiosztasa 179

Disponíveis como acessórios pcionais