Essen 170 - Autoradio BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische Kenmerken	BLAUPUNKT Essen 170 autoradio, compatibel met CD, MP3, USB en FM/AM radio.
Uitgangsvermogen	4 x 50 Watt.
Scherm	LCD-scherm met achtergrondverlichting.
Connectiviteit	Aux-ingang, USB-poort, Bluetooth-compatibiliteit.
Gebruik	Gebruiksvriendelijk met intueftieve bediening en duidelijke weergave.
Onderhoud	Regelmatige reiniging van het apparaat en firmware-update indien beschikbaar.
Veiligheid	Bescherming tegen diefstal met een afneembaar paneel.
Algemene Informatie	Standaardafmetingen voor eenvoudige montage in de meeste voertuigen.

Veelgestelde vragen - Essen 170 BLAUPUNKT

Hoe reset ik mijn BLAUPUNKT Essen 170 autoradio?

Om de autoradio te resetten, druk gelijktijdig op de knoppen 'Power' en 'Volume' gedurende ongeveer 5 seconden totdat het scherm uitgaat en weer aangaat.

Waarom ontvangt mijn autoradio geen radiostations?

Controleer of de antenne correct is aangesloten en in goede staat verkeert. Zorg er ook voor dat de FM-modus is geselecteerd en dat u zich in een gebied met goede ontvangst bevindt.

Hoe verbind ik mijn telefoon via Bluetooth met de autoradio?

Schakel Bluetooth in op uw telefoon en zoek naar beschikbare apparaten. Selecteer 'BLAUPUNKT Essen 170' en voer de pincode '0000' in indien gevraagd.

Mijn autoradio gaat niet aan, wat moet ik doen?

Controleer of de zekering van de autoradio is doorgebrand. Vervang deze indien nodig. Zorg er ook voor dat de autoradio correct van stroom wordt voorzien en dat de verbinding veilig is.

Hoe stel ik de equalizer in op mijn BLAUPUNKT Essen 170?

Ga naar het menu 'Audio' in de instellingen van de autoradio en selecteer vervolgens 'Equalizer' om de verschillende instellingen naar wens aan te passen.

Kan ik audiobestanden afspelen vanaf een USB-stick?

Ja, de BLAUPUNKT Essen 170 autoradio ondersteunt het afspelen van audiobestanden vanaf USB-sticks die zijn geformatteerd in FAT32. Zorg ervoor dat de bestanden in een compatibel formaat zijn, zoals MP3.

Hoe update ik de firmware van mijn autoradio?

Download de nieuwste firmware-update van de officiële BLAUPUNKT-website op een USB-stick. Steek de USB-stick in de autoradio en volg de instructies op het scherm om de update uit te voeren.

Mijn autoradio leest geen cd's, wat moet ik doen?

Controleer of de cd schoon en in goede staat is. Zorg ervoor dat deze correct is geplaatst. Als het probleem aanhoudt, kan het leesmechanisme technische service nodig hebben.

Hoe programmeer ik vooringestelde radiostations?

Om een station te programmeren, stemt u de autoradio af op de gewenste frequentie en houdt u vervolgens de gewenste voorinstelknop ingedrukt totdat u een pieptoon hoort.

GEBRUIKSAANWIJZING Essen 170 BLAUPUNKT

Plaats van de knappen 66

Het apparatus in-/uitschakelen 66

Het geluid uitschakelen 67

Het voorpaneel verwijderen 67

Het geluidsniveau regelen 67

REG in-/uitschakelen 67

Volume TA 67

LOC in-/uitschakelen 67

Stand stereo/mono 67

Zoemer in-/uitschakelen 67

AREA 67

EQ 67

Informatie weergeven 68

De tijnd instellen 68

Lcd-schem 68

Aux-ingangen 68

Functie reset 68

De radio bedieren 69

Overschakelenaar de stand radio...69

Een frequentlyband kiezen 69

Een zenderkiezen 69

Automatischprogramma’sopslaan in het geheugen enprogramma’s scanner 69

Manueel zenders opslaan en reeds
jeconfigureerde zenders oproepen ... 69

RDS (Radio data system) bedieren ...69

De CD/MP3/WMA-speler bedieren 71

Overschakelenaar de stand DISC.....71

Tracks/bestandenkiezen 71

Afspelen pauzeren 71

Alle tracks/bestanden scannend afspelen 71

Dezelfde track/hetzelfde bestand herhalen 71

Alle tracks/bestanden random afspelen 71

Cd uitschuiven 71

Mapaaronder/naarbovenzoeken.....71

Bestanden kiezen met de knop 71

DeUsb-spelerbedieten 72

TF bedieren 72

Opmerkingen over cd's 73

Bluetooth bedienen*) 74

Afstandsbediening 77

Specificatie 79

Defecten detecteren en herstellen 80*) Geldt enkel voor apparaten met Bluetoothfunctie

Conformiteitsverklaring

Blaupunkt Competence Center Car
Multimedia-Evo Sales GmbH verklaart dat dit apparaat voldoet aan de basisvereisten en de overige toepasselijk bepalingen van Richtlijn 2014/53/EG.
De conformiteitsverklaring kan worden ingekeken op het internet op de website www.blaupunkt.com

CE

Verklaring van overeenstemming met de Richtlijn Radioapparatuur 2014/53/EG Verklaring van overeenstemming met de Richtlijn RoHS 2011/65/EG.

Garantie

De garantievoorwaarden können worden gedownload van de website www.blaupunkt.com

Garantie

Als u in het kader van de garantie gebruik要去 maken van de hersteldienst, dan kurz u informatatie over de servicepartners die zulke Diensten leveren in uw land, vinden op de website www.blaupunkt.com.

Plaats van de knoppen

1. Knop MUTE (GELUID UIT)
2. Knop TS
3. Knop Band (BAND)
4. Knop SRC (bron)
5. Knop, (panel losmaken)
6. Knop Volume/Menu (VOL/MENU)
7. Gleuf voor cd's
8. Lcd-schem
9. Knop, (SEEK DOWN (ZOEKEN NAAR ONDER))
10. Knop Display (DISP)
11. Knop "Uitschuiven"
12. USB-poort
13. AUX-IN-contact
14. Knop , ZOEKEN NAAR BOVEN)
15. Knop Equalizer (EQ)

16. Knop .6 DIR+/

17. Knop .5 DIR- 一 ^ 一

18. Knop „4 RDM" (random zoeken)
19. Knop ,3 RPT (herhalen)
20. Knop .2 SCN" (scannen)
21. Knop,1
22. Knop, (MP3-bestanden zoeken)
23. Knop RESET
24. TF-kaartgleuf
25. INFRAROODSENSOR
26. MICROFOON

*) Geldt enkel voor apparaten met Bluetoothfunctie

Bediening

Het apparatus in-/uitschakelen

Schakel het apparaat aan door op de knop (4) te drukken. Het systemd worden opgestart. Houd de knop (4) 2 seconden ingedrukt om het apparaat UIT te schakelen.

Druk kort op de knop MUTE (1) om het geluid uit te schakelen. Druk er opnieuw op om het geluid terug in te schakelen.

HET VOORPANEL VERWIJDEREN

Druk op de losmaakknop (5) om het afneembare voorpaneel los te make.

Druk kort op de knop MENU (6) om de gewenste regelstand te kiezen. De regelstand kan worden gewijzigd in deze volgorde:

-BAS-TRE-BAL-FAD-VOL

BAS: Lage tonen

TRE: Hog tonen

BAL: Balans

FAD:Faden

VOL: Volume

Door aan de audioknop (6) te draaien kan de gewennen gestuidskwaliteit worden aangepast.

Houd de knop MENU (6) 2 seconden ingedrukt om door te gaan maar het systemdemmenu - zie hieronder:

AF-TA-REG-TAVOL-LOC-STEREOBEEP-XBASS-AREA

AF: Alternatieve frequencies

TA: Verkeersinformatie

REG: Regional

TA VOL: Volume van de

verkeersinformatie

LOC: Lokaal

STEREO

ZONE (AREA): Europa

REG in-/uitschakelen

Als de functie AF is ingeschakeld, kurz u

de functie REG in- en uitschakelen in de stand REG in het systeemmenu. Bepaalde zendstations veranderen soms voor bepaaldeijd hun programma van normale uitzendingaar regionale uitzending.Als de functie REG werkt,heeft dit geen invloed op het programma dat u op dat moment beluistert.

Volume van de verkeersinformatie (TA)

Deze functie geeft de möglichkheid om de minimale geluidssterkte van de ontvangen verkeersinformatie te regelen. Het regelbereik is 20-43. De standardinstelling is 25. Draai aan de volumeknop om het volume van de verkeersinformatie aan te passen.

LOC in-/uitschakelen

Door in deze functie aan de audioknop (6) te draaien, worden de functie Lokaal ingeschakeld. Als het apparaat in de stand LOC werkt, zal de ontvangstgevoeligheid bij het zoeken van radiozenders verminderen. Dit betekent dat u enkel zenders zult ontvangen die een goede ontvangstkwaliteit garanderen. Alle zenders met lage geluidskwaliteit worden genegeerd. Als het apparaat Niet in de stand LOC werkt, zal de ontvangstgevoeligheid bij het zoeken van radiozenders groter�. Dit betekent dat de radio het signaal van een groter+aantal zenders zarontvangen.

STEREO/MONO

Draai de audioknop (6) in deze functie om te kiezen:tussen de geluidsstand STEREO of MONO. In de stand STEREO kunt u het stereosignaal op de FM-band ontvangen. In de stand MONO worden de zenders die in stereo uitzenden, geconverteerd maar mono. In bepalde gezallen wonneer het signaal van lage kwaliteit is, zorgt de keuze van de stand MONO ervoor dat er minder storingen optreden.

Zoemer (BEEP) in-/uitschakelen

De autoradio is uitgerust met twee

Bediening

zoemstanden. Draai aan de volumeknop om een van de standen te kiezen.

• Stand Zoemer aan (Beep on): Telkens u op een knop drukt, worden een bevestigingsgeluid weergegeven.
• Stand Zoemer uit (Beep off): Als u op een knop drukt, worden er geen bevestigingsgeluid weergegeven.

ZONE

Nadat deutsche functie is opgestart door aan de volumknop te draaien, kunt u kiezen tussen de zones Europa/USA/LAT (Latijns-Amerika).

XBASS

Houd de knop EQ 2 seconden ingedrukt om de functie XBASS op te starten. Houd de knop opniew ingedrukt om deze functie uit te schakelen.

EQ (Equalizer)

Druk kort op de knop EQ om een van de
onderstaande standen EQ te kiezen, die al
geconfigureerd zich: FLAT-CLASSICS-POP-ROCK-EQ OFF

Druk op de knop DISP (10) om gedurende 5 seconden dearend op het scherm weer te gehen. Na deze 5 seconden keert het scherm terug maar de informatieweergave.

DETIJD INSTELLEN

(1) Manuele configuratie:

Houd de knop DISP 2 seconden ingedrukt. De uurwaarde begint te knipperen. Druk op de knop / 山 om de gpaste uurwaarde in te stellen. Druk kort op de knop DISP om de minutenwaarde te wijzigen. U kurz ook de knop / 山 gebruiken om de gpaste minutenwaarde in te stellen. Druk opniewu op de knop DISP om te bevestigen.

(2) Tijd synchroniseren met een RDS-station:

Dit is möglich als u een RDS-station ontvangt met een kwalitatief goed signal (het symbol AF knippert nicht op de display). Enkele minutes later wordt de tijd gesynchroniseerd met de correcteijdswaarde die met het signal van de radiozender worden meegezonden. (Opgelet: Sommige RDS-stations hebben deze functie Niet).

LCD-SCHERM

HetLCD-schemmaakt hetmightkomde huidige frequentie en de ingeschakelde functiesweer tegeven.

FUNCTIE ESP

Deze functie maakt het apparaat voor 10-20 seconden schokbestendig.

AUX-INGANGEN

Het apparaat kan met behulp van het contact AUX IN (13) worden aangesloten op een draagbare speler. Druk op de knop SRC om over te gaan maar de stand AUX, wonneer er al een externe geluidsbron op de radio is aangesloten.

FUNCTIE RESET

De knop RESET (23) kan worden opgestart met behulp van de punt van een balpen of met een dun stukje metaal.

De knop RESET worden gebrukt in de volgende situatuies:

• Nadat het apparaat voor de eerste maal is geinstalleer, wanner de volledige bekabeling is aangesloten.
• Als er geen enkele van defunctieknoppen werkt.
• Als er een foulmelding op de display verschijnt.

Opgelet: Door op de knop RESET (23) te drukken worden het apparaat Niet terug opgestart. Gebruik een katoenen watje met wat isopropylalcohol om het contact op het Voorpaneel schoon te vegen.

DE RADIO BEDIENEN

OVERSCHAKELEN NAAR DE STAND RADIO

Druk op de knop SRC (4) om de stand radio te kiezen. Op de display versuschijnen de stand radio en de band en freqentie die in het geheugen zijn opgeslagen.

Gaaar de radiostand en druk op de knop BAND (3) om de gewenste band te kiezen.

De ontvangstband kan als volgt worden gewijzigd:

$$ \rightarrow \mathrm {F M 1} \rightarrow \mathrm {F M 2} \rightarrow \mathrm {F M 3} \rightarrow \mathrm {M W 1} (\mathrm {A M 1}) \rightarrow \mathrm {M W 2} (\mathrm {A M 2}) $$

- EEN ZENDER KIEZEN

Druk kort op de knop(14) of (9) om de automatische zoekfunctie op te starten. De radio Zoekt automatisch een zender (aar boven enaar onder). Druk 2 seconden op de knop totdat het bericht MANUAL" (manuele stand) op de display verschijnt. Zo gaat uaar de stand om manueel een zender te zoeken. In deze stand kunt u geleidelijk langs de opeenvolgende frequencies lopen (aar boven enaar onder) totdat u de zender hebt gezonden. Als er gedurende 5 seconden geen enkele van de knappen worden ingedrukt, keert de radio terug maar de automatische zoekstand en op de display verschijnt het bericht AUTO":

AUTOMATISCH PROGRAMMA'S OPSLAAN IN HET GEHEUGEN EN PROGRAMMA'S SCANNEN

• Automatischprogramma'sopslaan in het geheugen

• Druk 2 seconden op de knop TS (2)

zodat de radio begint te zoeken vanaf de frequente 87,5 MHz en de signalsterkke controeert totdat de radio een zoekcyclus heeft.beeidigd. Daarna worden een paar zenders met het sterkste signal opgeslagen onder de standardnummers van de knoppen die aan de band FM3 zijn toegeschreven.De eerste zoekcyclus werkt in de stand LOCAL (lokaal) en zoekt de zenders met het sterkste ontvangstsignaal. Als de radio er nicht in slaagt om 6 zenders te vinden, dan voert hij een tweede zoekcyclusuit maar met de lokale standuitgeschakeld (LOCAL OFF).

• Programma's scanners Druk kort op de knop TS (2) om de al ingestelde zenders te scannen. De radio stopt 5 seconden bij een reeds geconfigureerd nummer zonder het geluid te verstillen.

- MANUEEL ZENDERS OPSLAAN EN REEDS GECONFIGUREERDE ZENDERS OPROEPEN

Druk 2 seconden op een van de knoppen dieল teegeschreven aan de radiozenders (1-6) die in het geheugenল opgeslagen. De zender die op dat moment speelt, worden onder denummerknop opgeslagen in het geheugen.Druk kort op de knop van de geprogrammeerde zender (1-6) om waar het signal te luisteren van de zender die aan dit nummer is toegeschreven.

RDS (RADIO DATA SYSTEM) BEDIENEN

• De stand RDS kan worden ingesteld in de stand AF in het systeemmenu. Draai aan de audioknop om de functie AF in- of uit te schakelen.

Telkens de functie AF wordt ingeschakeld,verschijnt het symbol

"AF" op de display.

De naam van het programma wordt weergegeven, wonneer er een RDS-station worden ontvangen.

Het symbol AF" begint te knipperen als de kwaliteit van het signaal verslechtert.

Op het moment dat er een noodsignaal worden ontvangen, verschijnt het bericht ALARM" op de display, en het volume van de uitzending wordt automatisch aangepast aan het ingestelde geluidsniveau, als de volumecontrole is ingesteld op het minimumniveau.

- Regionale programma's bedieren

Dit is möglich in de stand REG in het systeemmenu, als de functie AF is ingeschakeld. Door aan de audioknopte draaien kunt u de functie REG in- of uitschakelen. Als de functie AF isuitgeschakeld, kan de functie REG nicht wordenuitgeschakeld.

Bepaalde zendstations veranderensoms voor bepalde tijd hunprogramma van normale uitzendingaar regione uitzending. Als defunctie regionala is ingeschakeld, zal het programma dat op dat moment wordt beluisterd, Niet worden gewijzigd. Nadat de functie regionala isuitgeschakeld, kunt u overgaan naaren ontvangstsignaal dat wordtuit gezonden door een regionale zender.

- Verkeersinformatie beluisteren

Door aan de audioknop te draaien in de stand TA in het systemdenu kurz u de functie TA in- of uitschakelen. Door de stand TA in te schakelen kurz u verkeersinformatie ontvangen.

Als het apparaat werkt in de stand CD (MP3) of AUX, worden er tijdelijk overgeschakeld in radiostand.

Als de functie EON verkeersinformatie detecteert in een ander programma,

schakelt het apparaat tijdelijk over\ aar de zender die met de functie EON\ is verbonden.

Als het volume onder de drempelwaarde ligt, worden het verhoogd tot die waarde.

Door de stand TA in te schakelen, wordt de functie TA ingeschakeld voor een segment. Op het moment dat er een signaal van een TP-zender wordt ontvangen, wordt de functie TP opgestart voor dat bepaald segment.

Functie Verkeersinformationieverstoren

Door de functie TA over te schakelen\ aar STOP worden de ontvangst van\ verkeersinformatie geannuleerd (stand\ TA in het menu RDS - beschikbare\ opties:

aan/uit, als er geen enkele TA-zender wordt ontvangen. Wanner er een TA-station wordt ontvangen, verschijnen de opties aan/stop/uit in de gegaste stand TA in het menu). Er kan ongewild worden overgeschakeld waar de stand EON TA, wanner de informatatie EON TA al werk ontvangen van de zender die op dat moment is gekozen, en de radio overschakelt maar een signal van deze EON-zender, maar te ver van de EON-zender is om het signal te ontvangen. In deze situation wordt de radio terug overgeschakeldaar de zender die op dat moment wordt ontvangen. Het bovenstaande voorbeeld illustreert een situatie waar bij de gebruiker een verkeerd programma beluistert of het volume plots is gedempt. De gegevens die door de functie RDS worden gegruikt zijn PI, PS, AF, TP, TA, EON en PTY.

PS: Naam van het programme

Dit is de naam van de zender die worden weergegeven met behulp van alfanumerieke tekens.

AF: Alternatieve frequencies

Dit is een lijst van frequencies van

Bediening

radiozenders die hetzelfde programmauitzenden.

TP: Identificatie van het verkeersinformatieprogramma

Dit zich identificatiegegevens die afkomstig zich van zenders die verkeersinformatie uitzenden.

TA: Identificatie van de verkeersinformatie

Ditijken identificatiegegevens die aangeven dat er al dan nicht verkeersinformatie wordenuit gezonden.

EON: Informatie over programme's seen andere zender accessoires

Dit is informatatie die worden uit gezonden in de functies PI, AF, TP, TA, enz., met betrekking tot andere programme's afkomstig zijn van andere zenders dan de zender die op dat moment worden ontvangen.

DE CD/MP3/WMA-SPELER BEDIENEN

OVERSCHAKELEN NAAR DE STAND DISC

Als er geen cd in het apparaat is gestoken:

Schuif zachtjes de cd in de gleuf (bedrukte zichde maar boven) tot u lichte waterrstand voelt. De cd worden daarna automatisch in het apparaat getrokken en dan afgespeeld.

Als er al een cd in het apparaat zit:
Druk op de knop SRC (4) totdat de stand DISC (schijf) op de display verzschijnt.

- TRACKS/BESTANDEN KIEZEN

Druk op de knop (14) of (9) om terug te keren maar de vorige track/het vorige bestand of om door te gaan maar de volgende track/het volgende bestand. Op de display verschijnt het nummer van de track/het bestand.

Houd de knop (14) of (9)

ingedrukt om snel de tracks/bestanden\ aar achefter of maar voor te doorzoeken.\ Op het moment dat u de knop lost,\ gaat het apparaat wee spelen.

AFSPELEN PAUZEREN

Druk op de knop (21) om het afspelen te pauzeren. Druk opnieuw op de knop om het afspelen te hervatten.

- ALLE TRACKS/BESTANDEN SCANNEND AFSPELEN

Druk op de knop SCN (20) om de eerste seconden van elke track/elm bestand af te spelen. Druk opnieuw op de knop om het scannend afspelen te stoppen en de gekozen track/het gekozen bestand te beluisteren.

- DEZELFDE TRACK/HETZELFDE BESTAND HERHALEN

Druk op de knop RPT (19) omdezelfdetrack/hetzelde bestand te herhalen. Druk opnieuw op de knop om het afspelen van alle tracks/bestanden te herhalen.

RANDOM ALLE BESTANDEN AFSPELEN

Druk op de knop RDM (18) om alle tracks/bestanden in random volgorde af te spelen. Druk opniew op de knop om de functie random afspelen uit te schakelen.

CD UITSCHUIVEN

Druk op de knop (11) om het afspelen van de cd te stoppen en de cduit de gleuf in het apparatus (6) te schuiven.

MAP NAAR BOVEN/NAAR ONDER ZOEKEN

Druk op de knop DIR- (17) of DIR+ (16) om de vorige of volgende map te kiezen. De knuppen DIR- (17) of DIR+ (16) starten geen functie op als er op de cd met MP3/WMA bestanden geen mappingsনো aangewaakt.

BESTANDEN KIEZEN MET DE KNOP

De knop (22) bedient de functie P3/WMA-bestanden te kiezen.

Door op deze knop te drukken

wordt de keuzestand opgestart volgens het onderstaande schema:

Zoeken in de map. = > Zoeken volgens het bestandnummer.

Zoeken in de map

Druk eenmaal op de knop

Het apparaat gaat maar de stand Zoeken in de map"

. Draai aan de draaiknop VOL (volume) om de gewenste map te kiezen. Draai daarna aan de draaiknop MENU (6) om de gekozen map te openen. Draai aan de draaiknop (6) om het gewenste bestand te kiezen. Druk daarna opnieuw op de draaiknop MENU (6) om het bestand te openen.

Druk op de knop om terug te keren maar de vorige map.

Zoeken volgens bestandnummer

het

Druk tweemaal op de knop

De stand Zoeken volgens het bestandnummer" worden opgestart. Draai aan de draaiknop (21) om het gewenste bestandnummer te kiezen en druk daarna op de draaiknop MENU (4) om de keuze te bevestigen. Het apparaat zoekt het gekozen bestand en begint het af te spelen. U=kunt het gewenste nummer ook manueel invoeren. Op het voorpaneel vindt u de cijfers 1-6 en de knoppen 7/8/9/0 waaraan de volgende functies+zijn toegeschreiben:

EQ:7

:8

：9

DISP:0.

Als u een bestandnummer hebt gekozen,
wacht het apparaat enkele seconden. Na
enkele seconden begint het apparaat het
bestand te zoeken, zichs als de draaiknop

MENU (4) Niet is ingedrukt.

DE USB-SPELER BEDIENEN

De USB-poort (10) is te vinden op het voorpaneel van het apparaat. Deze poort (12) dient om USB-drivers aan te sluiten.

Als er een USB-driver is aangesloten, Zoekt het apparaat de MP3/WMA-bestanden die erop staan en begint ze af te spelen. Als.Deze stand is opgestart, kunt u ook op de knop

SRC drukken en de stand USB kiezen.

Als het USB-geheugen dient om MP3/WBA-bestanden op de radio af te spelen, dan worden die opdezelfde manier bediend zoals beschreiben is bij de bediening van CD/MP3/WMA.

Opgelet:

• Het hoofdapparaat bedient enkel standard USB-geheugens die door Microsoft worden ondersteund.
• USB-MP3-spelers zich geen standaardapparaten, wat betekent dat verschillende merken en verschillende modellen hun eigeng standarden hebben. Dit betekent dat ons apparaat nicht elke MP3-speler zal bedieren.
• Als er een MP3-speler met een normale batterij (geen oplaadbare batterij) worden aangesloten,要去erst de batterij uit de spelere wordengehaald, en daarna mag de spelere pas op de USB-poort worden aangesloten. Als dit nicht gebeurt, kan de batterij barsten.

TF BEDIENEN

Op het voorpaneel is er een TF-kaartgleuf (24).

Als er een TF-kaart in de TF-kaartgleuf wordt gestoken, Zoekt het apparaat de MP3/WMA-bestanden die erop staan en begint ze af te spelen. Dit mechanisme werkt opdezelfde manier zoals is beschreiben bij de bediening van de stand CD/MP3/WMA.

Als het apparaat in een andere stand werk, dan drukt u op de knop SRC (4) om maar de stand SD over te gaan.

ONDERSTEUNDE MP3/WMA-DECODERINGSSYSTEMEN

Het hoofdapparaat bedient de hieronder vermelde decoderingssystemen voor MP3/WMA (Windows Media Audio).

orm	Snelheid gegevenstransfer (kB/s)	Onderste unde systemen
MPEG1 Audio Layer 3 (44,1 kHz)	32, 48, 64, 96, 128, 192, 256, 320	Stereo
Windows Media Audio (44,1 kHz)	64, 96, 128, 192	Stereo

De stand USB bedient:

1. Folder: 500 max.
2. Bestand: 999 max.
3. Diepte van de map: 8 lagen
4. Grootte: 32 GB

OPGELET

U mag de USB-speler of TF-kaart nicht op het hoofdapparaat aansluiten, als er belangrijke bestanden in opgeslagen zich. U mag geen CD-R/RW afspelen als er belangrijke bestanden op staan. Verkeerde bediening van de speler kan leiden tot het verlies van de bestanden. Onze firma is Niet aansprakelijk voor het verlies van deze gegevens.

OPMERKINGEN OVER CD'S

A. Opmerkingen over cd's:

Het gebruik van cd 's met ongewone

vorm (bv. vierkant, stervormig, hartvormig, enz.) kan

1. leiden tot beschadiging tot het apparaat. Vergeet nicht dat het apparaat enkel samenwerkt met ronde cd's.
2. U mag geen papier, plakband enz. op om het even welke kant van de cd (zowel de bedrukte als gebrande kant) plankken, want dit kan leiden tot slechte werkking van het apparaat.
3. Vuil, stof, krassen en verrormingen op de cd zullen tijdens het afspelen storingenveroorzaken.

B. Opmerkingen over CD-R's (beschrijfbare cd) / CD-RW (meermaals beschrijfbare cd)

1. In het apparaat mogen enkel cd's worden afgespeeld

die met de volgende symbolen zich aangeduid:

1. Het apparat dan geen CD-R's en CD-RW's openmaken, als de opnamesessie Niet is beeindigd. (Zie instructie van de

CD-R/CD-RW-opnemer of -software om meer te lezen over het afsluiten van een opnamesessie).

1. Het apparaat kan bepaalde CD-R's/CD-RW's nicht afspelen als gevolg van de stand van de opname, de stand van de cd zich of de apparatuur die is gezruikt voor de opname. (Zie *1)

*1: Gieve de onderstaande aanbevelingen te lezen, om ervoor te zorgen dat het apparaat probleemloos aftspeelt:

a. Gebruik CD-RW's met een aftspeelsnelheid van 1x tot 4x en neem de gegevens op met een能力和 op met een slelheid van 1x of 2x.
B. Gebruik CD-R's met een aftspeelsnelheid van 1x tot 8x en neem de gegevens op met een能力和 van 1x of 2x.
c. Speel geen CD-RW's af, waarop meer dan 5 maal gegevens+zijn opgenomen.

C. Opmerkingen over

MP3-bestanden (enkel

MP3-formaat):

1. De cd要去 opgenomen zich in het formaat ISO9660 niveau 1 of niveau 2 of met de uitbreiding Joliet of Romeo.
2. Bij het benoemen van MP3-bestanden mag u zich vergeten dat de extensie van het bestand het formaat "mp3"要去 hebben.
3. Het apparaat herkent geen bestanden die geen MP3-bestanden zijn, zichs als de extensie het formaat :mp3"heeft.

BLUETOOTH BEDIENEN \*)

- APPARATEN VOORKOPPELEN IN BLUETOOTHSTAND

(i) Als u de bluetoothstand wilt gebruiken, controller dan of uw GSM de bluetoothfunctie ondersteunt.
(ii) De parameters van de zendkracht verschillen van telefoon tot telefoon. We

raden aan om een afstand van maximaal 3m tussen de gsm en het apparaat te behouden, om zo een verbinding van goede kwaliteit te krijgen. Plaats geen metalen voorwerpen of hinderissen op het zendtraject tussen de gsm en het apparaat.

KOPPELEN

1) Kies de Bluetooth configuratie in de gsm. (Informatie over de bediening van Bluetoothverbindingen vindt u in de handleiding van uw telefoon).
2) Op de lijst in uw telefoon zou de optie CAR KIT" (autoset)要去en verschijnen. Kies de optie BP 170 BT en voer het wachtwoord 000 in. Het kan zijn dat het wachtwoord Niet noozakelijk is.
3) Als de apparaten gekoppeld zijn, verschijnt het symbol BT op de display.

- Inkomend gesprek aannemen/weigeren

Bij een inkomend gesprek klikt u op de knop om het gesprek aan te nemen. Door op de knop te drukken worden het gesprek geweigerd.

Gesprek beëindigen

Druk na het einde van het gesprek op de knop om de verbinding te verbreken.

- Contacten/inkomende gesprekken/uitgaande gesprekken/gemiste gesprekken bekijken (voortelefoons met een Androidsysteel of iPhones)

Druk op de knop SRC zodat het bericht PHONE" (telefoon) op de display versuschijnt. Druk op de knop zodat

het bericht "BOOK"

(telefooboek/contacten) op de display versuschijnt. Als u nogmaals op de knop drukt, verschijnen de volgende opties:

BOOK---RECEIVED---DIALED---MISSED ---PHONE (Contacten -> Inkomende -> Uitgaande -> Gemiste -> Telefoon)

Met de knop of knt u in elk van deze opties de opgeslagen nummers controlleren.

Opgelet: Als de apparaten voor de eerste maal worden aangekoppeld, verschijnt er op uw GSM informatatie dat de telefoon met de autoradio is verbonden. U要去 hiermee akkoord gaan en YES" (ja) indrukken om dit te bevestigen.

(Opgelet: Het is belangrijk dat het telefoonnummer in het geheugen van de telefooN is opgeslagen, en nicht op de SIM-kaart).

- Een nummer bellen

1) Een nummer bellen door manueel het telefoonnummer in te voeren.

Druk op de knop SRC zodat het bericht

PHONE" (telefoon) op de display verschijnt.

verschijnt. Houd de knop ingedrukt.

DeLCD-display is volledig leeg. Nu kunt u hettelefoonnummer invoeren en door op de knop te drukken kunt u het ingevoerde nummer bevestigen.

(Opgelet: Als u een verkeerd nummer

invoert, druk dan op de knop om de

verkeerde cijfers te annuleren.)

Op het voorpaneel vindt u de cijfers 1-6 en de knappen 0 / 7 / 8 / 9 / * /# waaraan de volgende functies zijn toegeschreiben:

0: Knop display (DISP)

7:EQ:

8:

9:

*: Houd de knop (5) 2 seconden

inedrucht.

: Houd de knop (6) 2 seconden ingedrukt.

1) Opniew hetzelfde nummer bellen

Druk op de knop SRC zodat het bericht

PHONE" (telefoon) op de display verschijnt.

verschijnt. Houd de knop 2 seconden ingedrukt, om het LASTe telefoonnummer opniew te bellen.

2) Een nummeruit uw contacten/inkomende gesprekken/uitgaande gesprekken/gemiste gesprekken bellen (voortelefoons met een Androidsysteem of iPhones)

• Ga waar de optie

"Contacten/inkomende gesprekken/uitgaande gesprekken/gemiste gesprekken bekijken" en kies daarna het gewenste telefoonnummer. Druk op de knop om het gewenste nummer te kiezen.

Opgelet: Als uw GSM twee (2) SIM-kaarten heeft, wordenijdens het bellen met behulp van het Voorpaneel van het apparaat de standardkaart gekozen (of zar er telkens een verzoek verschijnen om de kaart aan te duiden, die u wilt gebruiken voor het gesprek).

- Een gesprek doorverbinden:tussen uw GSM en het apparatusat

In de stand gesprek=kunt u op de knop

(22) drukken om het telefoongesprek door te verbinden van uw telefoon�de radio.

- Geluid doorsturen via Bluetooth (functie A2DP)

Druk op de knop SRC (4) zodate het bericht PHONE"(telefoon) op de display verschijnt.

Bediening

verschijnt. Schakel daarna de muziekspeler op uw telefoon aan om een nummer af te spelen. Het geluid zal door de luidspreker van het apparaat worden afgespeeld. Druk op de knop (21) op het voorpaneel om het nummer te stoppen/te hervatten. Druk op de knop (14) of (9) om het volgende/vorige nummer te kiezen.

Bluetoothverbinding inschakelen/verbreken

Druk 2 seconden op de knop SRC om de Bluetoothverbinding in te schakelen/te verbeken.

*) Geldt enkel voor apparaten met Bluetoothfunctie

FUNCTIE- EN BEDIENINGSKNOPPEN

1. Knop voeding aan/uit
2. VOL+: Knop om het volume te verhogen.
3. BAND: Laat toe om in de stand RADIO de band FM1/FM2/FM3/AM1/AM2 te kiezen.
4. In de stand RADIO: Druk kort op de knop om de functies maar te doorzoeken. Druk op de knop om de manuele stand uit te schakelen. In de stand CD/MP3/WMA: Druk kort op de knop om een track/bestand terug te gaan. Houd de knop ingedrukt om snel terug te gaan.
5. VOL- : Knop om het volume te verlagen.
6. EQ: Knop van de equalizer.
7. 2 SCN: In de stand RADIO: Nummer 2. Zie pagina 11 - MANUEEL ZENDERS OPSLAAN EN REEDS GECONFIGUREERDE ZENDERS OPROEPEN. In de stand CD/MP3/WMA: Druk op de knop om de functie SCANNEN in/uit te schakelen.
8. 1 In de stand RADIO: Nummer 1. Zie pagina 11 - MANUEEL ZENDERS OPSLAAN EN REEDS GECONFIGUREERDE ZENDERS OPROEPEN. In de stand CD/MP3/WMA: Druk op de knop om het afspelen te stoppen/te hervatten.
9. 4 RDM: In de stand RADIO: Nummer 4. Zie pagina 11 - MANUEEL ZENDERS OPSLAAN EN REEDS GECONFIGUREERDE ZENDERS OPROEPEN.

In de stand CD/MP3/WMA: Functie random aufspelen in-/uitschakelen.

1. 5 DIR-: In de stand RADIO: Nummer 5. Zie pagina 11 - MANUEEL ZENDERS OPSLAAN EN REEDS GECONFIGUREERDE ZENDERS OPROEPEN.

In de stand MP3/WMA: Druk op de knop om terug te keren maar de vorige map.

11. SRC:		Dit is de knop , als het apparaat in Bluetoothstand werk. *)
12. ☑		Deze knop activeert de functie SRC (geluidsbron).
13. ☑		Druk op de knop om het geluid uit te schakelen/terug in te schakelen.
14. SEL:		In de stand RADIO: Bedient de functie TS. Zie paging 11AUTOMATISCH PROGRAMMA' S OPSLAAN IN HET GEHEUGEN ENPROGRAMMA' S SCANNEN.In de stand MP3/WMA: Dit is de Zoekfunctie. (Zie paging 12).In de stand PHONE (Telefoon). De functie van de knop is besproken op paging 15 - BLUETOOTH BEDIENEN.
15. ☑		Druk kort op de knop om het menu van de stand audio te openen.Houd de knop ingedrukt om het systeemmenu te openen.(Zie paging 9). Druk op de knop om de zoekfunctie te bevestigen(zie paging 13) nadat u de zoekstand MP3/WMA hebt geopend.In de stand RADIO: Druk kort op de knop om de functies maar onder te doorzoeken. Druk op de knop om de functie manueel te vinden.In de stand CD/MP3/WMA: Druk kort op de knop omশ volgende track/het volgende bestand te springen. Houd de knop ingedrukt om snel vooruit te gaan.
16. DISP:		Druk op de knop DISP (Display) om deijd waar te Geven.
17. 3 RPT:		In de stand RADIO: Nummer 3. Zie paging 11 - MANUEEL ZENDERS OPSLAAN EN REEDS GECONFIGUREERDE ZENDERS OPROEPEN.In de stand CD/MP3/WMA: Druk op de knop om de functie herhalen in/uit te schakelen.
18. 6 DIR+:		In de stand RADIO: Nummer 6. Zie paging 11 - MANUEEL ZENDERS OPSLAAN EN REEDS GECONFIGUREERDE ZENDERS OPROEPEN.In de stand MP3/WMA: Druk op de knop omশ volger map te Gaan.Tijdens een inkomend gesprek of het.beeindigen van een gesprekwerk de knop als .*)

*) Geldt enkel voor apparaten met Bluetoothfunctie

ALGEMENE NORMEN

Vereisten betreffende de voeding: Gelijkstroom 12 V, negatieve aarding

• Lage tonen (bij 100 Hz): ±10 dB
• Hoge tonen (bij 10 kHz): ±10 dB
• Maximaal uitgangsvermogen: 4X40 W
• Stroomverbruik: 10 A (max.) (Betreft versies met normale voeding)

Cd-speler

Signaal-ruisverhouding (SNR): Meer dan 55 dB:

Kanaalscheiding: Meer dan 45 dB:

Frequentierespons: 40 Hz-18 kHz

RADIO FM

Frequentiebereik van 87,5 tot 109 MHz

IF 10,7 MHz

Gevoeligheid (S / N = 30dB) 4 V

Stereokanaalscheiding >25 dB

AM (MW)

Frequentiebereik van 522 tot 1620 kHz

IF 450 kHz

Gevoeligheid (S / N = 20dB) 36 dBuV

Controleer de kabelverbinding vooraleer u de checklist contrôleert. Raadpleeg de dichtst bijzijnde vertegenwoordiger van de firma, als het probleem na contrôle van de checklist nog steeds optreedit.

Verschijnsel Oorzaak Oplossing
Geen voeding.	Het contact van de wagen is nicht ingeschakeld.	Zet de contactsleutel in de stand "ACC" (tussenstand), als de voeding is aangesloten op het schakelcircuit in de wagen, en de motor niets draait.
	Doorgebrande zekering. Vervang	de zekering.
Er kan geen cd worden in- ofuitgeschoven.	Er zit al een cd in de cd-speler.	Neem de cd uit de cd-speler en steek pa daarna de volgende cd erin.
	De cd is in een slechte stand ingeschoven.	Steen de cd er met de bedrukte kant maar boven in.
	De cd is vuil of beschadigd.	Reinig de cd of probeer een andere cd af te spelen.
	Te hoge temperatuur in de wagen.	Koel de wagen of wacht tot de omgevingtemperatuur terug normal wordt.
	Er is condens aanwezig.	Laat de cd-speler ongeveer een uuruitgeschakeld en probeer opnieuw.
Geen geluid.	Het volume staat op het minimum.	Pas het volume aan aan het gewenste niveau.
	De bekabeling is Niet correct aangesloten.	Controler de aansluiting van de leidingen.
Storingen in het weergegeven geluid.	De montagehoek van het apparaat bedraagt meer dan 30 graden.	Zet het apparaat in een hoek van minder dan 30 gradeen.
	De cd is heel vuil of beschadigd.	Reinig de cd of probeer een andere cd af te spelen.
Debedieningsknoppenwerken Niet.	De ingebouwde microcomputer werkt Niet correct door ruis.	Druk op de resetknop (RESET). Het voorpaneel is Niet goed op+zijnplaats bevestigd.
De radio werkt Niet. De functie voor automatische keuze van de radiozenders werkdt Niet.	De antenneleiding is Niet aangesloten.	Sluit de antenneleiding zorgvuldig aan.
	Het signaal is te zwak.	Kies manueel een zender.

INDICE

Utilizzo 83

Beschikbaar als optie