Essen 170 - Radio samochodowe BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio samochodowe z odtwarzaczem CD/MP3/WMA, tunerem FM/AM, Bluetooth, USB i kartą TF
Marka i model	Blaupunkt Essen 170
Wymiary (S x G x W)	178 x 160 x 50 mm
Waga	Około 1,5 kg
Zasilanie	12 V DC, biegun ujemny do masy
Pobór mocy	10 A maks
Maksymalna moc wyjściowa	4 x 40 W
Tuner FM	Zakres 87,5 - 109 MHz, czułość 4 µV (S/N=30 dB)
Tuner AM (MW)	Zakres 522 - 1620 kHz, czułość 36 dBµV (S/N=20 dB)
Odtwarzacz CD	Stosunek sygnału do szumu >55 dB, separacja kanałów >45 dB, pasmo 40 Hz - 18 kHz
Obsługiwane formaty audio	CD audio, MP3, WMA
Główne funkcje	RDS (AF, TA, REG, EON), korektor graficzny (FLAT, CLASSICS, POP, ROCK, XBASS), Bluetooth zestaw głośnomówiący (A2DP, książka telefoniczna, połączenia), wejście AUX, port USB, czytnik kart TF, odpinany panel przedni, pilot zdalnego sterowania
Bluetooth	Wersja nieokreślona, zasięg ~3 m, domyślny kod 0000, zgodny z A2DP i profilem głośnomówiącym
Ustawienia dźwięku	Basy, soprany, balans, tłumik, głośność, włącz/wyłącz LOC, STEREO/MONO, sygnał dźwiękowy
Wyświetlacz	Wyświetlacz LCD z podświetleniem
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić panel przedni patyczkiem higienicznym nasączonym alkoholem izopropylowym. Unikać agresywnych rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Odłączyć zasilanie przed czyszczeniem. Nie wkładać niestandardowych płyt. Używać identycznych zapasowych bezpieczników.
Pièces détachées et réparabilité	Części zamienne i naprawy
Zawartość opakowania	Radio samochodowe, pilot, zestaw montażowy, instrukcja obsługi
Temperatura pracy	Nieokreślona, ale unikać ekstremalnych temperatur

Często zadawane pytania - Essen 170 BLAUPUNKT

Jak ustawić godzinę w Blaupunkt Essen 170?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk DISP przez 2 sekundy. Godzina zacznie migać. Użyj przycisków ◀/▶ lub ▼/▲, aby ustawić godziny, a następnie krótko naciśnij DISP, aby przejść do minut. Potwierdź przyciskiem DISP. Możesz także włączyć synchronizację RDS (stabilny symbol AF) w celu automatycznej aktualizacji czasu.

Co zrobić, jeśli radio samochodowe nie włącza się?

Najpierw sprawdź, czy stacyjka samochodu jest w pozycji ACC lub włączona. Następnie sprawdź bezpiecznik: jeśli jest przepalony, wymień go na identyczny (10 A). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą.

Jak podłączyć telefon przez Bluetooth?

Włącz Bluetooth w telefonie. W radiu upewnij się, że Bluetooth jest włączony (przytrzymaj SRC przez 2 sekundy). Wyszukaj urządzenia, wybierz BP 170 BT i wprowadź kod 0000, jeśli zostanie poproszony. Ikona BT pojawi się na ekranie po połączeniu.

Jak korzystać z funkcji RDS do informacji o ruchu drogowym?

W menu systemowym (przytrzymaj MENU przez 2 sekundy) przejdź do TA i włącz je. Gdy nadawane są informacje o ruchu drogowym, radio automatycznie przełącza się na stację TP. Możesz ustawić głośność TA w tym samym menu (TA VOL, od 20 do 43).

Dlaczego płyta CD nie odtwarza się lub przeskakuje?

Płyta może być brudna, porysowana lub zdeformowana. Wyczyść ją miękką ściereczką. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj innej płyty. Sprawdź również, czy płyta jest prawidłowo włożona (etykietą do góry). W przypadku kondensacji pozostaw urządzenie wyłączone na godzinę.

Jak zresetować radio samochodowe?

Użyj cienkiego przedmiotu (długopis, spinacz), aby nacisnąć przycisk RESET znajdujący się na panelu przednim. Resetowanie usuwa ustawienia użytkownika (zapisane stacje, korektor itp.). Resetuj tylko w przypadku awarii.

Czy można użyć pendrive'a lub karty TF?

Tak, podłącz pendrive do przedniego portu (do 32 GB, maks. 500 folderów, 999 plików) lub włóż kartę TF do odpowiedniego gniazda. Urządzenie automatycznie odtwarza pliki MP3/WMA. Nawigację po folderach wykonuje się za pomocą przycisków DIR- i DIR+.

Jak zapamiętać stację radiową?

Dostrój żądaną stację, a następnie przytrzymaj przycisk numeryczny (1 do 6) przez 2 sekundy. Stacja zostaje zapisana. Aby ją przywołać, krótko naciśnij odpowiedni przycisk. Automatyczne zapamiętywanie odbywa się za pomocą przycisku TS (przytrzymaj 2 sekundy).

Dlaczego dźwięk jest cichy lub zniekształcony?

Sprawdź ustawienie głośności oraz basów/sopranów (menu audio). Jeśli dźwięk jest przesterowany, zmniejsz głośność. Sprawdź również balans i tłumik. W trybie radia włącz tryb LOCAL, jeśli stacje są słabe. Upewnij się, że kąt montażu nie przekracza 30°.

Jak odłączyć panel przedni?

Naciśnij przycisk odblokowania (ikona odblokowania) znajdujący się na panelu przednim. Delikatnie pociągnij panel do siebie. Aby go założyć, wyrównaj i dociśnij, aż usłyszysz kliknięcie. Przechowuj w etui, aby uniknąć zarysowań.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Essen 170 BLAUPUNKT

AVBRYT UPPSPELNINGEN

Położenie przycisków 115

Włączanie/wyłączanie urządzenia 116

Wyciszenie 116

Zdejmowanie płyt czołowej 116

Regulacja dźwięku 116

Włączanie/wyłączanie REG 116

Głośność TA 116

Włączanie/wyłączanie LOC 116

Tryb stereo/mono 116

Włączanie/wyłączanie brzęczyka 116

AREA 116

EQ 117

Wyświetlanie informacji 117

Ustawianie czasu 117

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny 117

Wejście pomocnicze 117

Funkcja zerowania 117

Obsługa radia 118

Przełączanie na tryb radia 118

Wybór pasma częstotliwości 118

Wybór stacji 118

Automatyczne zapisywanie w pamięci i skanowanie programów 118

Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie

wstępnie skonfigurowanych stacji .... 118

Obsługa RDS (Radio Data System) ....118

Obsługa CD/MP3/WMA 120

Przełączanie na tryb płyty 120

Wybór 120

Wstrzymywanie odtwarzania 120

Poglądowe odtworzenia wszystkich

ścieżek/plików 120

Powtarzanie tej samej ścieżki/pliku .... 120

Losowe odtwarzanie wszystkich

ścieżek/plików 120

Wysuwanie płyty 120

Wybór katalogu w górę/w dół 120

Wybór plików za pomocą przycisku 120

Obsługa odtwarzacza USB 121

Obsługa TF 121

Uwagi dotyczące płyty 122

Obsługa Bluetooth*) 123

Sterowanie zdalne 126

Specyfikacja 128

Wykrywanie i usuwanie usterek .. 129

*) Dotyczy tylko urządzeń wyposażonych w funkcję Bluetooth

Deklaracja zgodności

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymaganiami podstawowymi oraz pozostałymi, stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/WE. Deklarację zgodności można zobaczyć w Internecie pod adresem www.blaupunkt.com

CE

Deklaracja zgodności z dyrektywą w sprawie odnawialnych źródeł energii 2014/53/WE Deklaracja zgodności z dyrektywą RoHS 2011/65/WE

Gwarancja

Warunki gwarancyjne można pobrać ze strony www.blaupunkt.com

Gwarancja

W przypadku konieczności skorzystania z usług naprawy gwarancyjnej, informacja dotycząca partnerów serwisowych świadczących takie usługi w Twoim kraju. .. www.blaupunkt.com

1. Przycisk MUTE (WYCISZANIA)
2. Przycisk TS
3. Przycisk BAND
4. Przycisk „0/SRC (źródło)"
5. Przycisk (zwalnianie panelu)
6. Przycisk głośność/menu (VOL/MENU)
7. Kieszeń na płyty CD
8. Wyświetlacz LCD
9. Przycisk (SEEK DOWN (WYSZUKIWANIE W DÓŁ))
10. Przycisk wyświetlania (DISP)
11. Przycisk „Wysuwanie"
12. Złącze USB
13. Gniazdko AUX-IN
14. Przycisk „WYSZUKIWANIE W GÓRĘ)
15. Przycisk korektora (EQ)
16. Przycisk „6 DIR+/
17. Przycisk „5 DIR-
18. Przycisk „4 RDM" (wyszukiwanie losowe)
19. Przycisk „3 RPT" (powtarzanie)
20. Przycisk „2 SCN" (skanowanie)
21. Przycisk „1"
22. Przycisk „(wyszukiwanie plików MP3)
23. Przycisk RESET (RESETOWANIE)
24. Gniazdo karty TF
25. CZUJNIK PODCZERWIENI
26. MIKROFON *) Dotyczy tylko urządzeń wyposażonych w funkcję Bluetooth

ŁĄCZENIE ZA POMOCĄ KOSTKI ISO

Włącz urządzenie, naciskając przycisk (4). System zostaje uruchomiony. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk (4), aby wyłączyć urządzenie.

WYCISZENIE

Naciśnij krótko przycisk MUTE (1), aby wyciszyć wyjście audio. Naciśnij go ponownie, aby przywrócić dźwięk.

ZDEJMOWANIE PŁYTY CZOŁOWEJ

Naciśnij przycisk zwalniania (5), aby odłączyć zdejmowaną płytę czołową.

REGULACJA DŹWIĘKU

Naciśnij krótko przycisk MENU (6), aby wybrać poszukiwany tryb regulacji. Tryb regulacji można zmieniać w następującej kolejności:

BAS: Tony niskie

TRE: Tony wysokie

BAL: Balans

FAD: Zanikanie

VOL: Głośność

Obracanie pokrętła audio (6) umożliwia dostosowanie odpowiedniej jakości dźwięku.

Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk MENU (6), aby przejść do menu systemowego – patrz niżej:

AF-TA-REG-TA VOL-LOC-STEREO-

BEEP-XBASS-AREA

AF: Częstotliwość alternatywne

TA: Informacja o ruchu drogowym

REG: Region

TA VOL: Głośność informacji o

ruchu drogowym

LOC = Miejscowy

STEREO

OBSZAR (AREA): Europa

Włączanie/wyłączanie REG

W trybie uruchomienia funkcji AF można

włączać i wyłączać z pozycji REG w menu systemowym. Niektóre stacje nadawcze zmieniają na pewien okres czasu swój program z nadawania normalnego na nadawanie regionalne. Jeżeli funkcja REG działa, nie ma to wpływu na aktualnie odsłuchiwany program.

Głośność informacji o ruchu drogowym (TA)

Ta funkcja umożliwia zdefiniowanie minimalnej głośności odbieranych informacji o ruchu drogowym. Zakres regulacji to 20-43. Wartość domyślna to 25. Obróć pokrętłem głośności, aby dostosować głośność informacji o ruchu drogowym.

Włączanie/wyłączanie LOC

Obrócenie pokrętła audio (6) w tej funkcji powoduje włączenie/wyłączenie lokalizowania. Urządzenie działające w trybie LOC zmniejsza czułość odbierania w czasie wyszukiwania stacji radiowych. Oznacza to, że odbierzesz tylko te stacje, które gwarantują dobrą jakość odbioru. Wszystkie stacje o niskiej jakości dźwięku zostaną zignorowane. Urządzenie działające z wyłączonym trybem LOC zwiększa czułość odbierania w czasie wyszukiwania stacji radiowych. Oznacza to, że radio może odbierać sygnał z większej ilości stacji.

STEREO/MONO

Obrócenie pokrętła audio (6) w tej funkcji umożliwia wybranie pomiędzy trybem dźwięku STEREO lub MONO. W trybie STEREO można odbierać sygnał stereo w paśmie FM. W trybie MONO stacje nadające w stereo zostaną przekonwertowane do trybu mono. W niektórych przypadkach, gdy odbierany sygnał jest niskiej jakości, przejście do trybu MONO pozwala na zmniejszenie poziomu zakłóceń.

Włączanie/wyłączanie brzęczyka (BEEP)

Radio samochodowe wyposażono w dwa

tryby dźwięków brzęczyka. Obróć pokrętło głośności, aby wybrać jeden z nich.

• Tryb włączonego brzęczyka (Beep on): Każdorazowe naciśnięcie dowolnego przycisku powoduje wygenerowanie dźwięku potwierdzenia.
• Tryb wyłączonego brzęczyka (Beep off): Żadne naciśnięcie dowolnego przycisku nie powoduje wygenerowania dźwięku potwierdzenia.

OBSZAR

Po uruchomieniu tej funkcji obrócenie pokrętła głośności umożliwia wybór pomiędzy obszarem Europa/USA/LAT (Ameryki Łacińskiej).

XBASS

Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk EQ, aby uruchomić funkcję XBASS. Naciśnij i przytrzymaj go ponownie, aby ją wyłączyć.

EQ (Korektor dźwięku)

Naciśnij krótko przycisk EQ, aby wybrać jeden z poniższych, wstępnie skonfigurowanych trybów EQ: FLAT-CLASSICS-POP-ROCK-EQ OFF

WYŚWIETLANIE INFORMACJI

Naciśnij przycisk DISP (10), aby przez 5 sekund wyświetlić na ekranie czas. Po upływie tego czasu ekran powraca do wyświetlania informacji.

USTAWIANIE CZASU

(1) Konfigurowanie ręczne:

Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk DISP. Wartość godziny zacznie migać. Naciśnij przycisk ▸ / ▸, aby ustawić odpowiednią wartość godziny. Naciśnij krótko przycisk DISP, aby zmienić wartość minut. Możesz także użyć przycisku ▸ / ▸, aby ustawić odpowiednią wartość minutową. Potem ponownie naciśnij DISP, aby potwierdzić.

(2) Synchronizowanie czasu zgodnie ze stacją RDS:

Umożliwia to odbiór stacji RDS przesyłającej sygnał dobrej jakości (symbol AF na wyświetlaczu nie miga). Kilka minut później czas zostanie zsynchronizowany zgodnie z prawidłową wartością czasu przesyłaną przez sygnał ze stacji. (Uwaga: Żadna stacja RDS nie ma tej funkcji).

WYSIWIELACZ CIEKŁOKRYSTALICZNY

Umożliwia wyświetlanie aktualnej częstotliwości oraz uruchomionych funkcji.

FUNKCJA ESP

Istnieje możliwość zabezpieczenia urządzenia przed wstrząsami w przedziale 10-20 s.

WEJŚCIE POMOCNICZE

Urządzenie można podłączyć do przenośnego odtwarzacza za pomocą gniazda AUX IN (13). Naciśnij przycisk SRC, aby przejść do trybu AUX, gdy do urządzenia podłączono już zewnętrzne źródło sygnału audio.

FUNKCJA ZEROWANIA

Przycisk RESET (23) musi zostać uruchomiony za pomocą końcówki długopisu lub wąskiego kawałka metalu.

Przycisk RESET jest wykorzystywany w następujących sytuacjach:

• Początkowej instalacji urządzenia, gdy zakończono podłączanie całego okablowania.
• Gdy nie działa żaden przycisk funkcyjny.
• Na wyświetlaczu pojawi się symbol błędu.

Uwaga: Naciśnięcie przycisku RESET (23) nie przywróci urządzenia do pracy. Użyj wacika z bawełny nasączonego alkoholem izopropylowym, aby przetrzeć gniazdo na

panelu przednim.

OBSŁUGA RADIA

- PRZEŁĄCZANIE NA TRYB RADIA

Naciśnij przycisk SRC (4), aby wybrać tryb radia. Na wyświetlaczu pojawi się tryb radiowy oraz zapisane w pamięci pasmo i częstotliwość.

WYBÓR PASMA RADIOWEGO

Po wejściu do trybu radiowego naciśnij przycisk BAND (3), aby wybrać poszukiwane pasmo.

Pasmo odbiorcze można zmienić w następującej kolejności:

→ FM1→ FM2→ FM3→ MW1(AM1)→ MW2(AM2)

WYBÓR STACJI

Naciśnij krótko przycisk (4) lub (9), aby uruchomić funkcję wyszukiwania automatycznego. Radio automatycznie wyszuka stacje (w górę i w dół). Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat „MANUAL” (tryb ręczny), co oznacza przejście do ręcznego trybu strojenia. W tym trybie można przechodzić stopniowo pomiędzy kolejnymi częstotliwościami (w górę i w dół), aż do odnalezienia stacji. Jeżeli przez 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden z przycisków, radio powróci do trybu strojenia automatycznego, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat „AUTO”.

AUTOMATYCZNE ZAPISYWANIE W PAMIĘCI I SKANOWANIE PROGRAMÓW

• Automatyczne zapisywanie w pamięci
• Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk TS (2), aby radio rozpoczęło przeszukiwanie od częstotliwości 87,5 MHz i sprawdzało siłę sygnału aż do zakończenia pojedynczego cyklu

wyszukiwania. Następnie kilka stacji o najsilniejszym sygnale zostanie zapisanych pod domyślnymi numerami przycisków powiązanych z pasmem FM3. Pierwszy cykl wyszukiwania działa w trybie LOCAL (lokalny) i wyszukuje stacje o najsilniejszym sygnale odbiorczym. Jeżeli nie udało się wyszukać 6 stacji, radio wykona drugi cykl wyszukiwania, ale już przy wyłączonym trybie lokalnym (LOCAL OFF).

• Skanowanie programów Naciśnij krótko przycisk TS (2), aby przeskanować wstępnie ustawione stacje. Radio zatrzyma się na 5 sekund przy danym, wstępnie skonfigurowanym numerze bez wyciszania dźwięku.

- Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie wstępnie skonfigurowanych stacji

Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy jeden z przycisków przyporządkowanych do zapisanych w pamięci stacji radiowych (1-6), aby odebrać jej sygnał. Aktualnie odtwarzana stacja będzie zapisana w pamięci pod danym przyciskiem numerycznym. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1-6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporządkowanym przyciskiem programowania.

OBSŁUGA RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Tryb RDS ustawia się w pozycji AF w menu systemowym. Obracanie pokrętłem audio w celu włączenia lub wyłączenia funkcji AF. Po każdorazowym włączeniu funkcji AF, na wyświetlaczu pojawia się symbol „AF”.

Nazwa programu zostaje wyświetlona w czasie odbierania stacji RDS.

Symbol „AF” zaczyna migać, jeśli pogarsza się jakość nadawanego sygnału.

W momencie odebrania alarmowego sygnału nadawczego, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „ALARM”, a poziom wyjścia akustycznego zostanie automatycznie dostosowany do wstępnie skonfigurowanego poziomu wyjściowego – jeśli kontrola natężenia dźwięku ustawiona jest na poziomie minimalnym.

- Obsługa programów regionalnych

W trybie uruchomienia funkcji AF w pozycji REG w menu systemowym. Przestawienie pokrętła audio umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji REG. Po wyłączeniu funkcji AF nie ma możliwości wyłączenia funkcji REG.

Niektóre stacje nadawcze zmieniają na pewien okres czasu swój program z nadawania normalnego na nadawanie regionalne. W przypadku włączenia regionu geograficznego, aktualnie odsłuchiwany program pozostaje niezmieniony. Po wyłączeniu funkcji regionu geograficznego dochodzi do przyjęcia sygnału odbiorczego nadawanego ze stacji lokalnej.

• Słuchanie informacji o ruchu drogowym

W pozycji TA w menu systemowym przestawienie pokrętła audio umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji TA. Włączenie trybu TA pozwala na odbieranie informacji o ruchu drogowym:

Jeżeli urządzenie pracuje w trybie CD (MP3) lub AUX, nastąpi tymczasowe przełączenie na tryb radiowy.

Jeżeli funkcja EON wykryje obecność informacji o ruchu drogowym w innym programie, urządzenie przyłączy się tymczasowo do stacji powiązanej z funkcją EON.

Jeżeli poziom natężenia dźwięku znajduje się poniżej wartości progowej, zostanie podwyższony do tej wartości. Włączenie trybu TA powoduje włączenie funkcji TA dla pojedynczego segmentu. W momencie odebrania sygnału ze stacji TP funkcja TP zostanie uruchomiona dla pojedynczego segmentu.

Funkcja zakłócania informacji o ruchu drogowym

Przełączenia funkcji TA na STOP anuluje dobieranie aktualnych informacji o ruchu drogowym (pozycja TA w menu RDS - dostępne opcje to

Włącz/wyłącz, jeżeli nie jest odbierana żadna stacja TA. W przypadku odebrania stacji TA, w odpowiedniej pozycji TA w menu pojawia się opcja włącz/stop/wyłącz. Może też dojść do przypadkowego przełączenia na tryb EON TA, gdy informacje EON TA były już odbierane z aktualnie wybranej stacji, a radio przełączyło się na odbiór sygnału z tej stacji EON, ale zbyt duża odległość od stacji EON uniemożliwia odbiór sygnału. W takiej sytuacji radio zostanie przełączone z powrotem do aktualnie odbieranej stacji. Powyższy przykład ilustruje sytuacje, gdy użytkownik słucha niewłaściwego programu lub doszło do chwilowego wyciszenia dźwięku. Dane wykorzystywane przy przekazie RDS to dane PI, PS, AF, TP, TA, EON i PTY.

PS: Nazwa programu

Jest to nazwa stacji nadawczej podana za pomocą znaków alfanumerycznych.

AF: Częstotliwości alternatywne

Jest to lista częstotliwości stacji nadawczych nadających ten sam program.

TP: Identyfikacja programu z informacjami drogowymi

Są to dane identyfikacyjne pochodzące ze stacji nadających informacje drogowe.

TA: Identyfikacja informacji drogowych Są to dane identyfikacyjne sygnalizujące nadawanie lub brak nadawania informacji drogowych.

EON: Informacja o programach innej stacji

Są to informacje nadawane w funkcji PI, AF, TP, TA, itd., odnoszące się do innych programów pochodzących z innych stacji niż aktualnie odbierana stacja.

OBSŁUGA CD/MP3/WMA

- PRZEŁĄCZANIE NA TRYB PŁYTY

Jeżeli nie włożono żadnej płyty do urządzenia:

Delikatnie wsuń płytę do gniazda (stroną zadrukowaną do góry), aż do wyczucia nieznacznego oporu. Płyta zostanie następnie samoczynnie wciągnięta do urządzenia, a zaraz potem odtworzona.

Jeżeli płyta została już włożona do urządzenia: Naciskaj przycisk SRC (4), aż do pojawienia się na wyświetlaczu trybu DISC (płyta).

WYBÓR ŚCIEŻEK/PLIKU

Naciśnij przycisk (14) lub (9), aby wrócić do poprzedniej ścieżki/pliku lub przejść do kolejnej ścieżki/pliku. Na wyświetlaczu pojawi się numer ścieżki/pliku.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk (14)

lub (9), aby przewijać szybko ścieżki/pliki w tył lub w przód.

Odtwarzanie zostanie wznowione w momencie zwolnienia przycisku.

WSTRZYMYWANIE ODTWARZANIA

Naciśnij przycisk (21), aby wstrzymać odtwarzanie. Naciśnij go ponownie, aby je wznowić.

- POGLĄDOWE ODTWORZENIE

WSZYSTKICH ŚCIEŻEK/PLIKÓW

Naciśnij przycisk SCN (20), aby odtworzyć kilka pierwszych sekund każdej ze ścieżek/plików. Naciśnij przycisk ponownie, aby zatrzymać odtwarzanie poglądowe i odsłuchać daną ścieżkę/plik.

POWTARZANIE TEJ SAMEJ ŚCIEŻKI/PLIKU

Naciśnij przycisk RPT (19), aby powtarzać odtwarzanie tej samej ścieżki/pliku. Naciśnij ponownie, aby powtórzyć odtwarzanie wszystkich ścieżek/plików.

LOSOWE ODTWARZANIE WSZYSTKICH PLIKÓW

Naciśnij przycisk RDM (18), aby odtworzyć wszystkie ścieżki/pliki w losowej kolejności. Naciśnij go ponownie, aby wyłączyć funkcję odtwarzania losowego.

WYSUWANIE PŁYTY

Naciśnij przycisk (11), aby zatrzymać odtwarzanie płyty i wysunąć ją z gniazda w urządzeniu (6).

Naciśnij przycisk DIR- (17) lub DIR+ (16), aby wybrać poprzedni lub następny katalog. Przyciski DIR- (17) lub DIR+ (16) nie będą uruchamiać żadnej funkcji, jeśli na płycie z plikami MP3/WMA nie znajdują się żadne katalogi.

WYBIERANIE PLIKÓW ZA POMOCĄ PRZYCISKU

Przycisk (22) ma przypisaną funkcję wybierania plików MP3/WMA. Jego naciśnięcie powoduje aktywację trybu wyboru zgodnie z poniższym schematem:

Wyszukaj w katalogu. ⇒ Wyszukaj po numerze pliku.

Wyszukaj w katalogu

Naciśnij jeden raz przycisk

Urządzenie przejdzie do trybu

Wyszukiwanie z katalogu"

.Obróć Pokrętło VOL (głośność), aby wybrać poszukiwany katalog.

Następnie naciśnij Pokrętło MENU

(6), aby wejść do wybranego

katalogu. Obróć Pokrętło (6), aby wybrać poszukiwany plik. Potem

ponownie naciśnij Pokrętło MENU

(6), aby odtworzyć dany plik.

Naciśnij przycisk, aby powrócić do poprzedniego katalogu.

Wyszukaj po numerze pliku

Naciśnij dwukrotnie przycisk

Uruchomi to tryb „Wyszukiwanie po numerze pliku”. Obróć Pokrętłem (21), aby wybrać odpowiedni numer pliku, a następnie wciśnij Pokrętło MENU (4), aby potwierdzić wybór. Urządzenie wyszuka wybrany plik i zacznie go odtwarzać. Możesz również wprowadzić odpowiedni numer ręcznie. Na panelu przednim znajdują się cyfry 1-6 oraz przyciski 7/8/9/0, którym przypisano następujące funkcje:

EQ:7

:8

:9

DISP:0.

W przypadku wybrania numeru pliku, urządzenie odczeka kilka sekund. Po upływie kilku sekund urządzenie wyszuka dany plik nawet, jeśli Pokrętło

MENU (4) nie zostało wciśnięte.

OBSŁUGA ODTWARZACZA USB

Złącze USB (10) znajduje się na panelu

przednim urządzenia. To złącze (12) służy do podłączania sterowników USB.

Po podłączeniu do złącza sterownika USB, urządzenie wyszuka zapisane na nim pliki MP3/WMA i zacznie je odtwarzać. Po uruchomieniu trybu automatycznego naciśnij przycisk

SRC i wybierz tryb USB.

Jeżeli pamięć USB służy do odtwarzania w radiu plików MP3/WMA, wówczas obsługa jest identyczna, jak opisana wyżej obsługa CD/MP3/WMA.

Uwaga:

Urządzenie główne obsługuje standardowe pamięci USB zatwierdzone przy Microsoft. - Odtwarzacz USB MP3 nie jest urządzeniem standardowym, co oznacza, że różne marki i różne modele urządzenia mają swoje własne standardy. Z tego względu nasze urządzenie nie będzie obsługiwać każdego odtwarzacza MP3. W przypadku podłączania odtwarzacza MP3 wyposażonego w normalne baterie (niebędące akumulatorem), należy najpierw wyjąć baterie z odtwarzacza, a dopiero potem podłączyć go do złącza USB. W przeciwnym wypadku może dojść do rozerwania baterii.

OBSŁUGA TF

Na panelu przednim urządzenia znajduje się złącze TF (24).

Po podłączeniu do złącza TF karty TF, urządzenie wyszuka zapisane na niej pliki MP3/WMA i zacznie je odtwarzać. Ten mechanizm działa identycznie, jak opisana wcześniej operacja odtwarzania w trybie CD/MP3/WMA.

W przypadku pracy w innym trybie naciśnij przycisk SRC (4), aby umożliwić przejście do trybu SD.

OBSŁUGIWANE TRYBY DEKODOWANIA MP3/WMA

Urządzenie główne obsługuje wymienione niżej tryby dekodowania plików MP3/WMA (Windows Media Audio).

Norma	Szybkość transmisji danych (kB/s)	Obstrukw ane tryby
MPEG1 Audio Layer 3 (44,1 kHz)	32, 48, 64, 96, 128, 192, 256, 320	Stereo
Windows Media Audio (44,1 kHz)	64, 96, 128, 192	Stereo

Tryb USB obsługuje:

1. Folder: 500 maks.
2. Plik: 999 maks.
3. Głębokość katalogu: 8 warstw
4. Rozmiary: 32 GB

UWAGA

Nie wolno podłączać odtwarzacza USB lub karty TF do urządzenia głównego, jeśli zapisano na nich ważne pliki. Nie wolno także odtwarzać płyt CD-R/RW, które zawierają ważne pliki. Nieprawidłowa obsługa odtwarzacza może spowodować utratę plików. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za utratę takich danych.

UWAGI DOTYCZĄCE PŁYT

A. Uwagi dotyczące płyt:

Używanie płyt o niestandardowym

kształcie (np. kwadratowa, w

kształcie gwiazdy lub serca, itp.)

może

1. spowodować uszkodzenia urządzenia.

Pamiętaj, że urządzenie współpracuje

wyłącznie z okrągłymi płytami

kompaktowymi.

1. Nie wolno przyklejać papieru, taśmy, itp., na żadną stronę płyty (zadrukowaną lub nagraną), ponieważ grozi to nieprawidłowym działaniem urządzenia.
2. Zabrudzenia, kurz, rysy i odkształcenia na płycie będą powodować zakłócenia w czasie odtwarzania.

B. Uwagi dotyczące płyt typu CD-R (do nagrywania) / CD-RW (do wielokrotnego nagrywania)

1. W urządzeniu wolno umieszczać wyłącznie płyty

oznaczone następującymi symbolami:

DIGITAL AUDIO

DIGITAL AUDIO Recordable

1. Urządzenie nie odtworzy płyty CD-R i CD-RW, jeśli sesja nagrywania nie została zakończona. (Patrz instrukcja nagrywarki CD-R/CD-RW lub oprogramowania

CD-R/CD-RW, aby dowiedzieć się więcej

o procesie zamykania sesji nagrywania).

1. Urządzenie może nie odtwarzać niektórych płyt CD-R/CD-RW, co wynika ze statusu nagrywania, stanu samej płyty oraz sprzętu użytego

do jej nagrania. (Patrz *1)

*1: Prosimy o zapoznanie się z

następującymi zaleceniami, aby zapewnić bardziej niezawodne odtwarzanie:

a: Używaj płyt CD-RW z prędkością odtwarzania od 1x do 4x i zapisuj dane z prędkością 1x lub 2x. b. Używaj płyt CD-R z prędkością odtwarzania od 1x do 8x i zapisuj dane z prędkością 1x lub 2x. c. Nie odtwarzaj płyt CD-RW, które zostały nagrane ponad 5 razy.

C. Uwagi dotyczące plików MP3

(wyłącznie format MP3):

1. Płyta musi być nagrana w formacie ISO9660 poziom 1 lub poziom 2 bądź z rozszerzeniem Joliet lub Romeo.
2. W czasie nadawania nazw plikom MP3 pamiętaj, że rozszerzenie pliku musi mieć postać „mp3".
3. Urządzenie nie rozpozna plików MP3 nawet wtedy, gdy rozszerzenie w nazwie pliku będzie miało postać „mp3".

(i) W przypadku korzystania z trybu Bluetooth sprawdź, czy Twój telefon komórkowy obsługuje funkcję Bluetooth. (ii) Różne rodzaje telefonów komórkowych posługują się odmiennymi parametrami emisji. Zaleca się, aby odległość pomiędzy telefonem komórkowym i urządzeniem nie przekraczała 3 m, co pozwoli uzyskać najlepszą jakość połączenia. Nie umieszczaj żadnych metalowych przedmiotów i przeszkód na ścieżce nadawania pomiędzy telefonem komórkowym i urządzeniem.

PAROWANIE

1) Wybierz konfigurację Bluetooth w telefonie komórkowym. (Informację o obsłudze połączenia Bluetooth znajdziesz w instrukcji dołączonej do swojego telefonu). 2) Na liście wyświetlanej w telefonie powinna pojawić się pozycja „CAR KIT" (zestaw samochodowy). Wybierz pozycję „BP 170 BT" i wprowadź hasło „0000". Być może hasło nie będzie potrzebne. 3) Po pomyślnym sparowaniu urządzeń, na wyświetlaczu pojawi się symbol BT.

- Odbieranie/odrzucanie połączenia przychodzącego

W przypadku połączenia przychodzącego naciśnij przycisk, aby odebrać połączenie. Naciśnięcie przycisku spowoduje odrzucenie połączenia.

- Kończenie rozmowy

Po zakończeniu rozmowy naciśnij przycisk, aby się rozłączyć.

- Sprawdzanie książki telefonicznej/połączeń odebranych/wykonanych/nieodebranych (dotyczy telefonów z systemem Android oraz iPhone'ów)

Naciśnij przycisk SRC, aby na wyświetlaczu pojawił się komunikat „PHONE" (telefon). Naciśnij przycisk, aby na wyświetlaczu pojawił się komunikat „BOOK" (książka telefoniczna). Kolejne naciśnięcia przycisku spowodują wyświetlenie kolejno następujących opcji:

KSIĄŻKA TELEFONICZNA -> ODEBRANE -> WYKONANE -> NIEODEBRANE -> TELEFON

-> Telefon

Użycie przycisku HUB każdej z tych pozycji umożliwi sprawdzenie przypisanych jej numerów.

Uwaga: Po pierwszym podłączeniu na Twoim telefonie komórkowym pojawi się informacja, że został połączony z radiem samochodowym. Musisz wyrazić na to zgodę i nacisnąć „YES” (Tak), aby potwierdzić.

Uwaga: Ważne, aby numer telefonu został zapisany w pamięci telefonu, a nie na karcie SIM.

Wykonywanie połączenia

1) Wykonywanie połączenia poprzedź wprowadzeniem numeru telefonu.

Naciśnij przycisk SRC, aby na wyświetlaczu pokazał się komunikat „PHONE” (telefon). Naciśnij i przytrzymaj

przycisk; wyświetlacz LCD będzie

całkowicie pusty. Teraz możesz wprowadzić numer telefonu i nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybranie wprowadzonego numeru. (Uwaga: W przypadku wprowadzenia nieprawidłowego numeru naciśnij przycisk

Na panelu przednim znajdują się cyfry 1-6 oraz przyciski 0/7/8/9/*/#, którym przypisano następujące funkcje: 0: przycisk wyświetlania (DISP)

7: EQ:

8:

9:

*: Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk (5).

Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk (6).

1) Ponowne wykonanie połączenia

Naciśnij przycisk SRC, aby na wyświetlaczu pokazał się komunikat

"PHONE" (telefon). Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby ponownie wybrać ostatni numer telefonu.

2) Wykonywanie połączenia na numer z książki telefonicznej/połączenia odebranych/ wykonanych/nieodebranych (dotyczy telefonów z systemem Android oraz iPhone'ów)

• Przejdź do pozycji „Sprawdzanie książki telefonicznej/połączenia odebranych/wykonanych/nieodebranych", a następnie wybrać poszukiwany numer telefonu. Naciśnij przycisk, aby wybrać dany numer.

Uwaga: Jeżeli w Twoim telefonie komórkowym znajdują się dwie (2) karty SIM, wówczas w czasie wykonywania połączenia za pomocą panelu przedniego urządzenia wybrana zostanie karta domyślna (lub za każdym razem pojawiać się będzie prośba o określenie karty, z którą wykonane zostanie połączenie).

Przekazywanie połączenia pomiędzy telefonem komórkowym a urządzeniem

W trybie rozmowy naciśnij przycisk (22), aby przekazać rozmowę telefoniczną pomiędzy telefonem i radiem.

Naciśnij przycisk SRC (4), aby na wyświetlaczu pokazać komunikat „PHONE" (telefon). Następnie włącz odtwarzacz muzyki w telefonie, aby rozpocząć odtwarzanie utworu muzycznego. Dźwięk będzie przekazywany przez głośnik w urządzeniu. Naciśnij

przycisk (21) znajdujący się na

panelu przednim, aby zatrzymać/wznowić odtwarzanie utworu. Naciśnij przycisk

(14) lub (9), aby wybrać

następny/poprzedni utwór.

Łączenie/rozłączanie Bluetooth

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SRC przez 2 sekundy, aby włączyć/wyłączyć połączenia Bluetooth.

*) Dotyczy tylko urządzeń wyposażonych w funkcję Bluetooth

PRZYCISKI FUNKCYJNE I STEROWANIA

1. 0: Przycisk włączania/wyłączania zasilania
2. VOL+: Przycisk zwiększania głośności.
3. BAND: Umożliwia wybranie pasma FM1/FM2/FM3/AM1/AM2 w trybie RADIO.
4. W trybie RADIO: Naciśnij krótko, aby przeszukać funkcję w dół. Naciśnij, aby wyłączyć ręcznie. W trybie CD/MP3/WMA: Naciśnij krótko, aby przejść o jedną ścieżkę/plik wstecz. Naciśnij i przytrzymaj, aby cofnąć szybko.
5. VOL-: Przycisk zmniejszania głośności.
6. EQ: jest to przycisk korektora dźwięku.
7. 2 SCN: W trybie RADIO: Numer 2. Patrz strona 11 - RĘCZNE ZAPISYWANIE STACJI I WYWOŁYWANIE WSTĘPNIE SKONFIGUROWANYCH STACJI.

W trybie CD/MP3/WMA: Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć funkcję

SKANOWANIE.

1. 1

W trybie RADIO: Numer 1. Patrz strona 11 - RĘCZNE ZAPISYWANIE STACJI I WYWOŁYWANIE WSTĘPNIE SKONFIGUROWANYCH STACJI.

W trybie CD/MP3/WMA: Naciśnij, aby zatrzymać/wznowić

odtwarzanie.

1. 4 RDM:

W trybie RADIO: Numer 4. Patrz strona 11 - RĘCZNE ZAPISYWANIE STACJI I WYWOŁYWANIE WSTĘPNIE SKONFIGUROWANYCH STACJI.

W trybie CD/MP3/WMA: włączanie/wyłączanie funkcji odtwarzania losowego.

1. 5 DIR-:

W trybie RADIO: Numer 5. Patrz strona 11 - RĘCZNE ZAPISYWANIE STACJI I WYWOŁYWANIE WSTĘPNIE SKONFIGUROWANYCH STACJI.

W trybie MP3/WMA: Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego katalogu. Jest to przycisk, jeśli urządzenie działa w trybie Bluetooth.*

1. SRC:

Przycisk aktywuje funkcję SRC (źródło dźwięku).

12.

Naciśnij, aby wyciszyć/przywrócić dźwięk.

13.

W trybie RADIO: Odpowiada za funkcję TS. Patrz strona 11 AUTOMATYCZNE ZAPISYWANIE W PAMIĘCI I SKANOWANIE PROGRAMÓW

W trybie MP3/WMA: jest to funkcja wyszukiwania. (Patrz strona 12). W trybie PHONE (Telefon). Funkcję przycisku omówiono na stronie 15 - OBSŁUGA BLUETOOTH.

1. SEL:

Naciśnij krótko, aby wejść do menu trybu audio. Naciśnij i przytrzymaj, aby wejść do menu systemowej.

(Patrz strona 9). Naciśnij, aby potwierdzić funkcję wyszukiwania (patrz strona 13) po wejściu do trybu wyszukiwania MP3/WMA.

15.

W trybie RADIO: Naciśnij krótko, aby przeszukać funkcję w dół. Naciśnij, aby odnaleźć funkcję ręcznie.

W trybie CD/MP3/WMA: Naciśnij krótko, aby przeskoczyć kolejność ścieżki/pliku do przodu, przytrzymaj, aby przewinąć szybko w przód.

1. DISP:

Naciśnij przycisk DISP (Wyświetl), aby wyświetlić czas.

1. 3 RPT:

W trybie RADIO: Numer 3. Patrz strona 11 - RĘCZNE ZAPISYWANIE STACJI I WYWOŁYWANIE WSTĘPNIE SKONFIGUROWANYCH STACJI.

W trybie CD/MP3/WMA: Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć funkcję

powtarzania.

1. 6 DIR+:

W trybie RADIO: Numer 6. Patrz strona 11 - RĘCZNE ZAPISYWANIE STACJI I WYWOŁYWANIE WSTĘPNIE SKONFIGUROWANYCH STACJI.

W trybie MP3/WMA: Naciśnij, aby przejść do kolejnego katalogu.

W czasie odbierania połączenia lub kończenia połączenia działa w funkcji klawisza *

*) Dotyczy tylko urządzeń wyposażonych w funkcję Bluetooth

NORMY OGÓLNE

Wymagania dotyczące zasilania: Prąd stały 12 V, minus połączony z masą

Wymiary podstawy montażowej: 178 (szer.) x 160 (gł.) x 50 (wys.)

Kontrola tonów

• Niskie (przy 100 Hz): ±10 dB
• Wysokie (przy 10 kHz): ±10 dB
• Maksymalna moc wyjściowa: 4X40 W
• Pobór prądu: 10 A (maks.) (dotyczy wersji z normalnym zasilaniem)

Odtwarzacz CD

Stosunek sygnału do szumu (SNR): Ponad 55 dB:

Separacja kanałów: Ponad 45 dB:

Charakterystyka częstotliwościowa: 40 Hz-18 kHz

RADIO FM

Zakres częstotliwości od 87,5 do 109 MHz

IF 10,7 MHz

Czułość (S/N=30 dB) 4 μV

Separacja kanałów stereo >25 dB

AM (MW)

Zakres częstotliwości

od 522 do 1620 kHz

IF

450 kHz

Czułość (S/N=20 dB)

36 dBuV

Sprawdź połączenia kablowe zgodnie z listą kontrolną. Skonsultuj się z najbliższym przedstawicielem firmy, jeśli po sprawdzeniu listy kontrolnej jakikolwiek problem nadal występuje.

Objaw Przyczyna Rozwiązanie
Brak zasilania.	Nie załoczono zapłonu w samochodzie.	Przestaw kluczymi zoplówn do połowzenia „ACC”,łączenia do obwodu pomocniczego w pojeźcie, a silnik nie ma obrotów.
	Przepalony bezpiecznik. Wymiść beziepiecznik.
Nie sąna włość lub wysunność złytry.	W odtrwarzaczu pły t jestJunior płyta.	Wyjmij płyte z odtrwarzacza i dopiero wtedy włość nastepnia.
	Płyta zostafa wsunięta w niewość wiym połowzenia.	Włość płyte tak, aby napisy znajdowały są na gorze.
	Płyta kompaktowa jest bardzo zabrudzona lub uszkodzona.	Wyczyść płyte lub próbuj odtkworćcy inną.
	Zbyt wysoka temperatura w samochodzie.	Schłódź pojadz lub zaczekaj, ale temperatura otoczenia wroci do normy.
	Obecność skroplonej pary. Pozoistaw odtrwarzac zwoptycznych na okola godzine i próbuj ponownie.
Brak dzwiedzku.	Głowność ustawIONO na minimum.	Dostosuj dzwieck do pożadanego poziomu.
	Okablowanie nie jest prawn淖о podȩczzone.	Sprawdzić połowzenia przygodów.
Zakrocenia w odtrwarzaniu dzwiedzku.	Kąt zamocOWANIA urzadzenia przyekracza 30 stopni.	Ustaw kąt tak, aby byl mniejszy niż 30 stopni.
	Płyta jest bardzo zabrudzona lub uszkodzona.	Wyczyść płyte lub próbuj odtkworćcy inną.
Przyciski operacyjneNie dzialaja.	Wbudowy mikrokomputer dla nieprawidłowoz powodu hałasu.	Wcisnć przycisk zerowania (RESET). Panel przydni zostań przywidłowoz zamocOWANY na要比scu.
Radio nie dziala. Nie dziala funkacja automatyczne wyboru staicism radiowych.	Nie podȩczono przyewodu antenowego.	Podȩcz starannie przyworód antenowy.
	Siła sygnalu jest zbyt szaba. Wybierz stacje recznie.

Dostarczonych akcesoriów montażowych

Mellekelt felszallas vasaru

Dostepejaco wyposazenie odatkowe

Jako zvlastni prisluosenstv muzete odrzet