Essen 170 - Radio de coche BLAUPUNKT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Autorradio con reproductor CD/MP3/WMA, sintonizador FM/AM, Bluetooth, USB y tarjeta TF
Marca y modelo	Blaupunkt Essen 170
Dimensiones (L x P x A)	178 x 160 x 50 mm
Peso	Aproximadamente 1,5 kg
Alimentación	12 V CC, terminal negativo a masa
Consumo eléctrico	10 A máx.
Potencia de salida máxima	4 x 40 W
Sintonizador FM	Rango 87,5 - 109 MHz, sensibilidad 4 µV (S/N=30 dB)
Sintonizador AM (MW)	Rango 522 - 1620 kHz, sensibilidad 36 dBµV (S/N=20 dB)
Reproductor CD	Relación señal/ruido >55 dB, separación de canales >45 dB, respuesta 40 Hz - 18 kHz
Formatos de audio compatibles	CD audio, MP3, WMA
Funciones principales	RDS (AF, TA, REG, EON), ecualizador predefinido (FLAT, CLASSICS, POP, ROCK, XBASS), Bluetooth manos libres (A2DP, agenda telefónica, llamadas), entrada AUX, puerto USB, lector TF, panel frontal desmontable, control remoto
Bluetooth	Versión no especificada, alcance ~3 m, código predeterminado 0000, compatible con A2DP y perfil manos libres
Ajustes de sonido	Graves, agudos, balance, atenuador, volumen, activación/desactivación LOC, STÉREO/MONO, pitido sonoro
Pantalla	Pantalla LCD con retroiluminación
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el panel frontal con un hisopo de algodón humedecido en alcohol isopropílico. Evitar disolventes agresivos.
Seguridad	Desconectar la alimentación antes de limpiar. No insertar discos no estándar. Utilizar fusibles de repuesto idénticos.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas no disponibles en línea. Consultar a un distribuidor autorizado para reparación. Garantía según condiciones en www.blaupunkt.com.
Contenido del embalaje	Autorradio, control remoto, material de montaje, manual de instrucciones
Temperatura de funcionamiento	No especificada, pero evitar temperaturas extremas

Preguntas frecuentes - Essen 170 BLAUPUNKT

¿Cómo ajustar la hora en el Blaupunkt Essen 170?

Presione y mantenga presionada la tecla DISP durante 2 segundos. La hora parpadea. Utilice las teclas ◀/▶ o ▼/▲ para ajustar las horas, luego presione brevemente DISP para pasar a los minutos. Confirme con DISP. También puede activar la sincronización RDS (símbolo AF estable) para una puesta en hora automática.

¿Qué hacer si la autorradio no enciende?

Primero verifique que el contacto del coche esté en posición ACC o encendido. Luego, examine el fusible: si está fundido, reemplácelo por un fusible idéntico (10 A). Si el problema persiste, contacte a un distribuidor autorizado.

¿Cómo conectar mi teléfono por Bluetooth?

Active el Bluetooth en su teléfono. En la autorradio, asegúrese de que el Bluetooth esté activado (mantenga presionado SRC 2 segundos). Busque dispositivos, seleccione BP 170 BT e ingrese el código 0000 si se solicita. El ícono BT se muestra en la pantalla una vez conectado.

¿Cómo usar la función RDS para información de tráfico?

En el menú del sistema (mantenga presionado MENU 2 segundos), navegue hasta TA y actívelo. Cuando se emite información de tráfico, la autorradio cambia automáticamente a la estación TP. Puede ajustar el volumen TA en el mismo menú (TA VOL, de 20 a 43).

¿Por qué el CD no se reproduce o salta?

El disco puede estar sucio, rayado o deformado. Límpielo con un paño suave. Si el problema persiste, pruebe con otro disco. Verifique también que el disco esté insertado correctamente (etiqueta hacia arriba). En caso de condensación, deje el aparato apagado durante una hora.

¿Cómo reiniciar la autorradio?

Utilice un objeto delgado (bolígrafo, clip) para presionar la tecla RESET ubicada en el panel frontal. Un reinicio borra los ajustes de usuario (emisoras guardadas, ecualizador, etc.). Solo reinicie en caso de mal funcionamiento.

¿Se puede usar una memoria USB o una tarjeta TF?

Sí, conecte una memoria USB en el puerto frontal (hasta 32 GB, 500 carpetas máx., 999 archivos) o inserte una tarjeta TF en la ranura prevista. El aparato lee automáticamente los archivos MP3/WMA. La navegación en carpetas se realiza con las teclas DIR- y DIR+.

¿Cómo memorizar una emisora de radio?

Sintonice la emisora deseada, luego mantenga presionada una tecla numérica (1 a 6) durante 2 segundos. La emisora se guarda. Para recuperarla, presione brevemente la tecla correspondiente. La memorización automática se realiza mediante la tecla TS (mantenga presionada 2 segundos).

¿Por qué el sonido es débil o distorsionado?

Verifique el ajuste del volumen y de graves/agudos (menú de audio). Si el sonido está saturado, reduzca el volumen. Verifique también el balance y el atenuador. En modo radio, active el modo LOCAL si las emisoras son débiles. Asegúrese de que el ángulo de montaje no supere los 30°.

¿Cómo desmontar el panel frontal?

Presione la tecla de desbloqueo (icono de desbloqueo) ubicada en el panel frontal. Tire suavemente del panel hacia usted. Para volver a colocarlo, alinéelo y empuje hasta que haga clic. Guárdelo en su estuche para evitar rayaduras.

MANUAL DE USUARIO Essen 170 BLAUPUNKT

Manual de instrucciones

Handleiding

AF- TA - REG - TAVOL - LOC - STEREO - BEEP - XBASS-AREA

AF: Frecuencias alternativas

AF- TA - REG - TAVOL - LOC - STEREO - BEEP - XBASS-AREA

AF: Frecuencias alternativas

Encendido/apagado del equipo 51

Función de silencio 51

Extracción del panel frontal 51

Ajuste de sonido 51

Encendido/apagado REG 51

Volumen TA 51

Encendido/apagado LOC 51

Modo estéreo/mono 51

Encendido/apagado del pitido 51

ÁREA 51

EQ 52

Visualización de información 52

Ajuste de hora 52

Pantalla de cristal líquido 52

Entrada auxiliar 52

Función de puesta a cero 52

Uso de la modalidad de radio 52

Conmutación al modo de radio 52

Selección de la banda de frecuencia .. 53

Selección de la emisora 53

Registro automático en la memoria y escaneo de programas 53

Registro manual de emisoras y selección entre las emisoras predefinidas 53

Uso de la modalidad de RDS (Radio Data System) 53

Uso de la modalidad de CD/MP3/WMA .. 54

Conmutación al modo de disco 55

Selección de pistas/fichero 55

Interrupción de la reproducción 55

Reproducción con exploración de todas las pistas/todos los ficheros 55

Repetición de la misma pista/el mismo fichero 55

Reproducción aleatoria de todas las pistas/todos los ficheros 55

Retirada del disco 55

Selección del directorio hacia arriba/hacia abajo 55

Selección de ficheros con el botón 9 55

Uso del reproductor USB 56

Uso de la modalidad TF 56

Observaciones con respecto al disco .... 57

Uso de la modalidad Bluetooth*) 58

Mando a distancia 60

Especificación 62

Detección y eliminación de defectos 63

*) Aplicable solo a equipos con función Bluetooth

Declaración de conformidad

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH declara que el equipo es compatible con los requisitos esenciales y el resto de las condiciones de la Directiva 2014/53/CE. La declaración se puede consultar en la página web www.blaupunkt.com

CE

Declaración de conformidad con la Directiva 2014/53/UE sobre la comercialización de equipos radioeléctricos. Declaración de conformidad con la Directiva RoHS 2011/65/UE

Garantía

Las condiciones de garantía están disponibles para su descarga en la página web: www.blaupunkt.com

Garantía

Si es necesario recurrir a la reparación del equipo en el marco de la garantía concedida, la información pertinente sobre los colaboradores que prestan tales servicios en su país se encontrará en la página web: www.blaupunkt.com

Disposición de botones

1. Botón MUTE (SILENCIO)
2. Botón TS
3. Botón de banda (BAND)
4. Botón (1)SRC (fuente)
5. Botón ("liberación del panel")
6. Botón VOL/MENU (VOL/MENU)
7. Bandeja de CD
8. Pantalla LCD
9. Botón 14 (SEEK DOWN

(BUSQUEDA HACIA ABAJO))

1. Botón de visualización (DISP)
2. Botón "Retirada"
3. Conector USB
4. Toma AUX-IN
5. Botón "" (BUSQUEDA HACIA ARRIBA)
6. Botón del corrector (EQ)
7. Botón "6 DIR+/..."
8. Botón 5 DIR-
9. Botón "4 RDM" (búsqueda aleatoria)
10. Botón "3 RPT" (repetir)
11. Botón "2 SCN" (escanear) 21. Botón "1"
12. Botón "$" (búsqueda de ficheros MP3)
13. Botón RESET (REINICIAR)
14. Toma de la tarjeta TF
15. DETECTOR DE INFRARROJOS
16. MICRÓFONO

*) Aplicable solo a equipos con función Bluetooth

Encendido/apagado del equipo

Encienda el equipo pulsando el botón (4). El sistema se activa. Pulse y mantenga pulsado el botón (4) durante 2 segundos para apagar el equipo.

FUNCIÓN DE SILENCIO

Pulse rápidamente el botón MUTE (1) para activar la función de silencio en la calidad de audio. Vuelva a pulsarlo para desactivarla.

EXTRACCIÓN DEL PANEL FRONTAL

Pulse el botón de liberación (5) para desconectar el panel frontal extraíble.

AJUSTE DE SONIDO

Pulse rápidamente el botón MENU (6) para seleccionar el modo de ajuste requerido. El modo de ajuste se puede cambiar en la secuencia siguiente:

-BAS-TRE-BAL-FAD-VOL

BAS: Tonos bajos

TRE: Tonos altos

BAL: Balance

FAD: Desvanecimiento

VOL: Volumen

Al girar la perilla (6) se puede ajustar la calidad del sonido.

Pulse y mantenga pulsado el botón MENU (6) durante 2 segundos para ir al menú de planta, vea abajo:

AF- TA - REG - TAVOL - LOC - STEREO - BEEP - XBASS-AREA

AF: Frecuencias alternativas

TA: Información sobre el tráfico

REG: Región

TA VOL: Volumen de la información sobre el tráfico

LOC = Local

ESTÉREO

ÁREA (AREA): Europa

Encendido/apagado REG

En el modo de activación de la función AF, esta se puede activar y desactivar desde la posición REG en el menú de sistemas.

Ciertas emisoras a veces cambian su programa de emisión normal a emisión regional. La activación de la función REG no afecta al programa actualmente escuchado.

Volumen de la información sobre el tráfico (TA)

Esta función permite definir el volumen mínimo de la información recibida sobre el tráfico. El intervalo de ajuste está comprendido entre 20 y 43. Por defecto, el valor está fijado en 25. Gire la perilla de volumen para ajustar el volumen de información sobre el tráfico.

Encendido/apagado LOC

Al girar la perilla de audio (6) en el ámbito de esta función, se activa/desactiva la localización. El equipo en modo LOC reduce la sensibilidad de recepción a la hora de buscar emisoras de radio. Esto significa que va a escuchar solo las emisoras que garanticen una buena calidad de recepción. Todas las emisoras de baja calidad de sonido se ignorarán. El equipo en modo LOC desactivado aumenta la sensibilidad de recepción a la hora de buscar emisoras de radio. Esto significa que la radio puede recibir la señal de la mayoría de las emisoras.

ESTÉREO/MONO

Al girar la perilla de audio (6) en el ámbito de esta función, se puede seleccionar entre el modo de sonido ESTÉREO o MONO. En modo ESTÉREO se puede recibir la señal estéreo en la banda. En modo MONO, las emisoras que emitan en estéreo se convertirán en mono. En algunos casos, cuando la señal recibida sea de mala calidad, al pasar a modo MONO, el nivel de interferencias se reducirá.

Encendido/apagado del pitido (BEEP)

La radio del coche cuenta con dos modos de sonido del pitido. Gire la perilla de volumen para seleccionar uno de ellos.

• Modo de pitido activado (Beep on): Cada vez que se pulsa cualquier botón se genera

un sonido de confirmación.

• Modo de pitido desactivado (Beep off):

Al no pulsar ningún botón, no se genera un sonido de confirmación.

ÁREA

Una vez activada esta función, al girar la perilla de volumen

se puede seleccionar entre el área de Europa/USA/LAT (América Latina).

XBASS

Pulse y mantenga pulsado el botón EQ durante 2 segundos para activar la función XBASS. Vuelva a pulsar y mantenerlo pulsado para desactivar la función.

EQ (Corrector de sonido)

Pulse rápidamente el botón EQ para seleccionar uno de los modos EQ preconfigurados:

FLAT-CLASSICS-POP-ROCK-EQ OFF

VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN

Pulse el botón DISP (10) para visualizar el tiempo durante 5 segundos en la pantalla. Una vez transcurridos los 5 segundos, la pantalla vuelve a visualizar la información.

AJUSTE DE HORA

(1) Configuración manual:

Pulse y mantenga pulsado el botón DISP durante 2 segundos. El valor de la hora empieza a parpadear. Pulse el botón / para ajustar la hora. Pulse rápidamente el botón DISP para cambiar el valor de los minutos. También es posible usar el botón / para ajustar los minutos. Luego vuelva a pulsar DISP para confirmar.

Permite recibir la emisora RDS que emita la señal de una buena calidad (el símbolo AF en la pantalla no parpadea). Al cabo de unas horas la hora se sincronizará de

acuerdo con la hora enviada por la señal procedente de la emisora. (Nota: Algunas emisoras RDS no tienen esta dirección).

PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO

Permite visualizar la frecuencia actual y las funciones activadas.

FUNCIÓN ESP

Es posible proteger el equipo contra sacudidas en el intervalo de 10 a 20 s.

ENTRADA AUXILIAR

El equipo se puede conectar a un reproductor portátil mediante la toma AUX IN (13). Pulse el botón SRC para ir a modo AUX cuando al equipo ya está conectada una fuente externa de la señal de audio.

FUNCIÓN DE PUESTA A CERO

El botón RESET (23) debe pulsarse con una punta de bolígrafo o un objeto metálico agudo.

El botón RESET se usa en las siguientes situaciones:

• Tras la instalación inicial del equipo cuando se hayan conectado todos los cables.
• Cuando no funciona ningún botón funcional.
• Si en la pantalla aparece el símbolo de error.

Nota: Al pulsar el botón RESET (23), el equipo no reanudará el funcionamiento. Use una almohadilla de algodón impregnada con alcohol isopropílico para limpiar la ranura en el panel frontal.

USO DE LA MODALIDAD DE

RADIO

- CONMUTACIÓN AL MODO DE RADIO

Pulse el botón SRC (4) para seleccionar el modo de radio. En la pantalla aparece

el modo de radio y la banda guardada en la memoria junto con su frecuencia.

- SELECCIÓN DE LA BANDA DE RADIO

Estando en el modo de radio, pulse el botón BAND (3) para seleccionar la banda requerida.

La banda de recepción se puede seleccionar en la siguiente secuencia:

→ FM1→ FM2→ FM3→ MW1(AM1)→ MW2(AM2)

- SELECCIÓN DE LA EMISORA

Pulse rápidamente el botón (14) o (9) para activar la función de búsqueda automática. La radio buscará automáticamente la emisora (hacia arriba y hacia abajo). Pulse y mantenga pulsado el botón durante 2 segundos hasta que en la pantalla aparezca el mensaje "MANUAL" (modo manual), lo cual significa la entrada en el modo manual de ajuste. En este modo se puede navegar entre las frecuencias consecutivas (hacia arriba y hacia abajo) hasta encontrar la emisora correspondiente. Si ninguno de los botones se pulsa durante 5 segundos seguidos, la radio volverá al modo automático de ajuste y en la pantalla aparecerá el mensaje "AUTO".

- REGISTRO AUTOMÁTICO EN LA MEMORIA Y ESCANEO DE PROGRAMAS

• Registro automático en la memoria
• Pulse y mantenga pulsado el botón TS (2) durante 2 segundos: la radio empieza la búsqueda a partir de la frecuencia de 87,5 MHz y comprueba la fuerza de la señal hasta que termine un ciclo de búsqueda. Luego las emisoras que cuenten con la señal más fuerte se guardarán bajo los números predefinidos de los botones vinculados con la banda FM3. El primer ciclo de búsqueda funciona en modo LOCAL y

busca emisoras con la señal de recepción más fuerte. Si no ha sido posible buscar 6 emisoras, la radio realizará el segundo ciclo de búsqueda, pero ya con el modo local desactivado (LOCAL OFF).

Escaneo de programas

Pulse rápidamente el botón TS (2) para escanear las emisoras preconfiguradas. La radio se para durante 5 segundos bajo el número predefinido sin activar la función de silencio.

- REGISTRO MANUAL DE EMISORAS Y SELECCIÓN ENTRE LAS EMISORAS PREDEFINIDAS

Pulse y mantenga pulsado uno de los botones asignados a las emisoras guardadas en la memoria (1-6) durante 2 segundos para recibir su señal. La emisora actual se guardará en la memoria bajo el determinado botón numérico. Pulse rápidamente el botón de la emisora programada (1-6) para escuchar directamente la señal emitida por dicha emisora y guardada bajo el botón de programación asignado.

USO DE LA MODALIDAD DE RDS (RADIO DATA SYSTEM)

• El modo RDS se ajusta en la posición SF en el menú del sistema. La perilla de audio se gira para activar o desactivar la función AF.

Cada activación de la función AF hace que en la pantalla aparezca el símbolo "AF".

Durante la recepción de la emisora RDS se visualiza el nombre del programa. El símbolo "AF" empieza a parpadear si empeora la calidad de la señal emitida.

En el momento de recibir una señal de emisora de alarma, en la pantalla aparecerá el mensaje "ALARM" y el nivel de la intensidad acústica se ajustará automáticamente al nivel de salida

preconfigurado, si el control de la intensidad de sonido se ha ajustado al nivel mínimo.

- Operación de los programas regionales

Disponible con la función AF activada, en la posición RED en el menú de sistemas. Al girar la perilla de audio, se puede activar o desactivar la función REG. Una vez desactivada la función AF, no se debe desactivar la función REG. Ciertas emisoras a veces cambian su programa de emisión normal a emisión regional. En caso de activar la región geográfica, el programa actual no cambia. Una vez desactivada la función de región geográfica, se debe partir a la señal receptora emitida desde una emisora regional.

- Escucha de la información sobre el tráfico

En la posición TA en el menú de sistemas, girando la perilla de audio se puede activar o desactivar la función TA. La activación del modo TA permite recibir la información sobre el tráfico:

Si el equipo trabaja en modo CD (MP3) o AUX, se producirá una conmutación temporal al modo de radio.

Si la función EON detecta la información sobre el tráfico en otro programa, el equipo pasará temporalmente a la emisora vinculada con la función EON.

Si el nivel de intensidad del sonido está por debajo del valor umbral, se subirá hasta alcanzar dicho valor.

La activación del modo TA hace que se active la función TA para un segmento particular. En el momento de recibir la señal de la emisora TP, la función TP se activará para un segmento particular.

Función de interferencia de la información sobre el tráfico

Al conmutar la función TA a STOP, se anula la recepción de la información actual sobre el tráfico (posición TA en el menú RDS; las opciones disponibles son:

activar/desactivar, si no se recibe ninguna emisora TA. En caso de recibir la emisora TA, en la posición TA correspondiente del menú aparecerán las opciones activar/parar/desactivar). Asimismo, podrá producirse una conmutación accidental al modo EON TA, cuando la información EON TA ya se haya recibido de la emisora actualmente seleccionada y la radio se haya conmutado a la recepción de la señal de esa emisora EON, pero una distancia excesiva de la emisora EON impide la recepción de la señal. En tal supuesto, la radio se conmutará de nuevo a la emisora actualmente recibida. El ejemplo anterior muestra la situación en la que el usuario escucha un programa inadecuado o el sonido ha sido silenciado durante un momento. Los datos usados por la referencia RDS son los datos PI, PS, AF, TP, TA, EON y PTY.

PS: Nombre del programa

Es el nombre de la emisora indicado por medio de caracteres alfanuméricos.

AF: Frecuencias alternativas

Es una lista de frecuencias de las emisoras que emiten el mismo programa.

TP: Identificación del programa con la información sobre el tráfico.

Son los datos de identificación procedentes de las emisoras que emiten la información sobre el tráfico.

TA: Identificación de la información sobre el tráfico.

Son los datos de identificación que señalan la emisión o falta de emisión de la información sobre el tráfico.

EON: Información sobre los programas de otra emisora.

de los accesos

Es la información emitida en las funciones PI, AF, TP, TA, etc., que se refiere a otros programas procedentes de otras emisoras que la emisora actualmente recibida.

USO DE LA MODALIDAD DE CD/MP3/WMA

- CONMUTACIÓN AL MODO DE DISCO

Si no se ha introducido ningún disco en el equipo:

Introduzca cuidadosamente el disco en la bandeja (con la cara impresa hacia arriba) hasta sentir una ligera resistencia. El disco se insertará automáticamente en el equipo y a continuación se reproducirá.

Si el disco ya está insertado en el equipo: Pulse el botón SRC (4) hasta que en la pantalla aparezca el modo DISC (disco).

- SELECCIÓN DE PISTAS/FICHERO

Pulse el botón (14) o (9) para volver a la pista/el fichero anterior o pasar a la pista/el fichero siguiente. En la pantalla aparecerá el número de la pista/el fichero.

Pulse y mantenga pulsado el botón (14) o (9) para navegar rápidamente entre las pistas/los ficheros hacia adelante o hacia atrás. La reproducción se reanudará al soltar el botón.

- INTERRUPCIÓN DE REPRODUCCIÓN

Pulse el botón (21) para interrumpir la reproducción. Vuelva a pulsarlo para reanudarla.

REPRODUCCIÓN CON EXPLORACIÓN DE TODAS LAS PISTAS/TODOS LOS FICHEROS

Pulse el botón SCN (20) para reproducir los primeros segundos de cada pista o fichero. Vuelva a pulsar el botón para interrumpir la reproducción con exploración y escuchar la pista/el fichero.

- REPETICIÓN DE LA MISMA

PISTA/EL MISMO FICHERO

Pulse el botón RPT (19) para repetir la reproducción de la misma pista/el mismo fichero. Pulse otra vez para repetir la reproducción de todas las pistas/todos los ficheros.

- REPRODUCCIÓN ALEATORIA DE TODOS LOS FICHEROS

Pulse el botón RDM (18) para reproducir todas las pistas/todos los ficheros de forma aleatoria. Vuelva a pulsarlo para desactivar la dirección de reproducción aleatoria.

RETIRADA DEL DISCO

Pulse el botón (11) para detener la reproducción del disco y sacarlo de la bandeja del equipo (6).

SELECCIÓN DEL DIRECTORIO HACIA ARRIBA/HACIA ABAJO

Pulse el botón DIR- (17) o DIR+ (16) para seleccionar el directorio anterior o el siguiente. Los botones DIR- (17) o DIR+ (16) no activarán ninguna función si en el disco con los ficheros MP3/WMA no hay directorios.

- SELECCIÓN DE FICHEROS CON EL BOTÓN

El botón (22) tiene asignada la función de selección de ficheros MP3/WMA.

Al pulsarlo, se activa el modo de selección según el siguiente esquema:

Buscar en el directorio. = > Buscar por número del fichero.

Buscar en el directorio

Pulse una vez el botón. El equipo entrará en modo de "Búsqueda del directorio". Gire la perilla VOL (volumen) para seleccionar el directorio buscado. Luego pulse la perilla MENU (6)

para entrar en el directorio seleccionado. Gire la perilla (6) para seleccionar el fichero deseado. Vuelva a pulsar la perilla MENU (6) para reproducir el fichero. Pulse el botón para volver al directorio anterior.

- Buscar por número del fichero

Pulse dos veces el botón

para activar el modo de "Búsqueda por número del fichero". Gire la perilla (21) para seleccionar el número correspondiente del fichero y luego pulse la perilla MENU (4) para confirmar la selección. El equipo buscará el fichero seleccionado y empezará a reproducirlo. También se puede introducir el número correspondiente manualmente. En el panel frontal se encuentran los dígitos 1-6 y los botones 7/8/9/0 con las siguientes funciones asignadas:

EQ:7

:8

:9

DISP:0.

En caso de seleccionar el número del fichero, el equipo esperará unos segundos. Al cabo de unos segundos, el equipo buscará el fichero determinado, si no se ha pulsado la perilla MENU (4).

USO DEL REPRODUCTOR USB

El conector USB (10) está situado en el panel frontal del equipo. Este conector (12) sirve para conectar los controladores USB. Una vez conectado el controlador USB en el conector, el equipo buscará los ficheros MP3/WMA guardados en el mismo y empezará a reproducirlos. Una vez activado este modo, también se puede pulsar el botón

SRC y seleccionar el modo USB.

Si la memoria USB sirve para reproducir los ficheros MP3/WMA en la radio, su manejo es igual al manejo del reproductor CD/MP3/WMA anteriormente descrito.

Nota:

• El equipo principal trabaja solo con las memorias USB estándares aprobadas por Microsoft.
• El reproductor USB MP3 no es un equipo estándar, lo que quiere decir que diferentes marcas y modelos del equipo tienen sus propios estándares. Por lo tanto, nuestro equipo no podrá activarse con toda clase de reproductores MP3.
• En caso de conectar el reproductor MP3 provisto de una pila normal (no batería-acumulador), primero retire la pila del reproductor y luego conéctelo en el conector USB. En caso contrario la pila se podrá romper.

USO DE LA MODALIDAD TF

En el panel frontal del equipo se encuentra el conector TF (24).

Una vez conectada la tarjeta TF en el conector, el equipo buscará los ficheros MP3/WMA guardados en la misma y empezará a reproducirlos. Este mecanismo funciona de la misma forma que la operación de reproducción en modo de CD/MP3/WMA anteriormente descrita.

En caso de trabajo en otro modo, al pulsar el botón SRC (4) se podrá pasar al modo SD.

MODOS SOPORTADOS DE DECODIFICACIÓN MP3/WMA

El equipo principal trabaja en los modos de decodificación de los ficheros MP3/WMA (Windows Media Audio) indicados a continuación.

Norma	Velocidad de transmisión de datos (kB/s)	Modos soportados
MPEG1 Audio Layer 3 (44,1 kHz)	32, 48, 64, 96, 128, 192, 256, 320	Estéreo
Windows Media Audio (44,1 kHz)	64, 96, 128, 192	Estéreo

El modo USB soporta:

1. Directorio: máx. 500
2. Fichero: máx. 999
3. Profundidad del directorio: 8 niveles
4. Medidas: 32 GB

¡ATENCIÓN!

Está prohibido conectar el reproductor USB o la tarjeta TF al equipo principal si contienen ficheros importantes. Tampoco se puede reproducir los discos CD-R/RW con ficheros importantes. Una operación incorrecta del reproductor podría causar la pérdida de los ficheros. No asumimos la responsabilidad por la pérdida de dichos datos.

OBSERVACIONES CON RESPECTO AL DISCO

A. Observaciones acerca de los discos:

El uso de discos con una forma distinta a la estándar (p.ej. cuadrada, estrella o corazón, etc.) puede

1. causar daños del equipo. Recuerde que el equipo trabaja solo con los discos redondos.
2. No pegue papel, cinta, etc., en la cara del disco (impresa o grabada), dado que eso podrá afectar el

funcionamiento del equipo.

1. Impurezas, polvo, arañazos y deformaciones en el disco podrán afectar la reproducción.

B. Observaciones acerca del disco de tipo CD-R (para grabaciones) / CD-RW (para múltiples grabaciones)

1. En el equipo se pueden introducir únicamente los discos

identificados con los siguientes vínculos:

DIGITAL AUDIO

Recordable

ReWritable

1. El equipo no reproducirá un disco CD-R y CD-RW, si no ha terminado la sesión de grabación. (Véase el manual de la grabadora CD-R/CD-RW o del software

CD-R/CD-RW para saber más sobre el proceso de cierre de la sesión de grabación). 3. El equipo no es capaz de reproducir ciertos discos CD-R/CD-RW, lo que resulta del estado de grabación, del estado del propio disco y del equipo usado

para su grabación. (Véase *1)

*1: Lea las siguientes instrucciones a fin de garantizar una reproducción óptima: a: Use discos CD-RW con una velocidad de reproducción de 1x a 4x y guarde los datos con una velocidad de 1x o 2x. b. Use discos CD-R con una velocidad de reproducción de 1x a 8x y guarde los datos

con una velocidad de 1x o 2x.

c. No reproduzca discos CD-RW grabados más de 5 veces.

C. Observaciones acerca de los

ficheros MP3 (únicamente el formato MP3):

1. El disco debe grabarse en el formato ISO9660 nivel 1 o nivel 2 o con la extensión Joliet o Romeo.
2. Al indicar nombres para los ficheros MP3 recuerde que la extensión del fichero debe ser "mp3".
3. El equipo no reconocerá ficheros que no sean MP3, incluso si la extensión del fichero es "mp3".

USO DE LA MODALIDAD BLUETOOTH*)

- EMPAREJAMIENTO INICIAL DE EQUIPOS EN MODO BLUETOOTH

(i) En caso de usar el modo Bluetooth, compruebe si su móvil soporta la función de Bluetooth. (ii) Distintos tipos de móviles soportan diferentes parámetros de la fuerza de emisión. Es recomendable que la distancia entre el móvil y el equipo no exceda de 3 m, lo que permite tener la mayor calidad de la conexión. No coloque objetos metálicos ni obstáculos en la pista de transmisión entre el móvil y el equipo.

EMPAREJAMIENTO

1) Seleccione la configuración Bluetooth en su móvil. (La información sobre la modalidad Bluetooth se encuentra en el manual proporcionado junto con su móvil). 2) En la lista visualizada en su móvil deben aparecer el elemento "CAR KIT" (kit de coche). Seleccione el elemento BP 170 BT

e introduzca el "código 0000". La introducción del "código" puede no ser necesaria. 3) Una vez realizado el emparejamiento de los equipos, en la pantalla aparecerá el símbolo BT.

- Recepción/rechazo de una llamada entrante

En caso de una llamada entrante, pulse el botón para recibirla. Al pulsar el botón se rechaza la llamada.

Colgar una llamada

Una vez terminada la llamada, pulse el botón para colgar.

- Consulta de la lista de contactos/las llamadas recibidas/realizadas/rechazadas (aplicable a móvil con el sistema Android y la marca iPhone)

Pulse el botón SRC para que en la pantalla aparezca el mensaje "PHONE" (teléfono). Pulse el botón para que en la pantalla aparezca el mensaje "BOOK" (lista de contactos). Cada vez al pulsar el botón se alternarán las siguientes opciones:

BOOK---RECEIVED---DIALED---MISSED---PHONE (Lista de contactos -> Recibidas -> Realizadas -> Rechazadas -> Teléfono)

El uso del botón o en cada una de estas posiciones permitirá registrar los nombres correspondientes.

Nota: Después de la primera conexión, en su móvil aparecerá un mensaje para conectarlo con la radio del coche. Debe aceptar y pulsar "YES" (Sí) para confirmar. (Nota: Es importante que el número de teléfono esté guardado en la memoria del

teléfono y no en la tarjeta SIM).

Realización de una llamada

1) Realización de una llamada con la introducción manual del número de teléfono.

Pulse el botón SRC para que en la pantalla

aparezca el mensaje PHONE (teléfono).

Pulse y mantenga pulsado el botón

La pantalla LCD se quedará en blanco.

Ahora introduzca el número de teléfono y pulse el botón para confirmar el número introducido. (Nota: En caso de introducir un número incorrecto, pulse el

botón para anular los números

incorrectos).

En el panel frontal se encuentran los dígitos

1-6 y los botones 0/7/8/9/*/# con las siguientes funciones asignadas:

0: Botón de visualización (DISP)

7: EQ

8:

9:

*: Pulse y mantenga pulsado el botón (5) durante 2 segundos.

#: Pulse y mantenga pulsado el botón (6) durante 2 segundos.

1) Hacer una llamada de nuevo

Pulse el botón SRC para que en la pantalla

aparezca el mensaje "PHONE" (teléfono).

Pulse y mantenga pulsado el botón durante 2 segundos

para volver a llamar al último número.

2) Hacer una llamada a un número de la lista de contactos/las llamadas recibidas/realizadas/rechazadas (aplicable a móvil con el sistema Android y la marca iPhone)

• Pase al elemento "Consulta de contactos/las llamadas

recibidas/realizadas/rechazadas" y seleccione el número de teléfono. Pulse el botón para seleccionar el número.

Nota: Si en su móvil hay dos (2) tarjetas SIM, al hacer una llamada desde el panel frontal del equipo se seleccionará la tarjeta predefinida (o cada vez aparecerá una solicitud de indicación de la tarjeta correspondiente para hacer la llamada).

- Transmisión de una llamada entre el móvil y el equipo

En modo de llamada se puede pulsar el botón (9) para transmitir la llamada entre el teléfono y la radio.

- Transmisión del sonido a través de Bluetooth (función A2DP)

Pulse el botón SRC (4) para que en la pantalla aparezca el mensaje "PHONE" (teléfono). Luego active la reproducción de música en el teléfono para iniciar la reproducción de una pista. El sonido se transmitirá a través del altavoz en el equipo. Pulse el botón (21) situado en el panel frontal para interrumpir/reanudar la reproducción de la pista. Pulse el botón (14) o (9) para seleccionar la pista anterior/siguiente.

Activación/desactivación de Bluetooth

Pulse y mantenga pulsado el botón SRC durante 2 segundos para activar/desactivar la conexión Bluetooth.

*) Aplicable solo a equipos con función Bluetooth

1. Botón de encendido/apagado de alimentación
2. VOL+: Botón para aumentar el volumen.
3. BAND: Permite seleccionar la banda de FM1/FM2/FM3/AM1/AM2 en modo de RADIO.
4. En modo de RADIO: Pulse rápidamente para ocultar las funciones. Pulse para desactivarlas manualmente. En modo de CD/MP3/WMA: Pulse rápidamente para retroceder una pista/un fichero. Pulse y mantenga pulsado para retroceder rápidamente.
5. VOL-: Botón para reducir el volumen.
6. EQ: Es un botón de corrector de sonido.
7. 2 SCN: En modo de RADIO: Número 2. Véase la página 11: REGISTRO MANUAL DE EMISORAS Y SELECCIÓN ENTRE LAS EMISORAS PREDEFINIDAS

En modo de CD/MP3/WMA: Pulse para activar/desactivar la

función de ESCANEO.

1. 1

En modo de RADIO: Número 1. Véase la página 11: REGISTRO MANUAL DE EMISORAS Y SELECCIÓN ENTRE LAS EMISORAS PREDEFINIDAS

En modo de CD/MP3/WMA: Pulse para interrumpir/reanudar la

reproducción.

1. 4 RDM:

En modo de RADIO: Número 4. Véase la página 11: REGISTRO MANUAL DE EMISORAS Y SELECCIÓN ENTRE LAS EMISORAS PREDEFINIDAS

En modo de CD/MP3/WMA: activación/desactivación de la función de reproducción aleatoria.

1. 5 DIR-: En modo de RADIO: Número 5. Véase la página 11: REGISTRO MANUAL DE EMISORAS Y SELECCIÓN ENTRE LAS EMISORAS PREDEFINIDAS. En modo de MP3/WMA: Pulse para volver al directorio anterior. Es el botón N, si el equipo funciona en modo Bluetooth. *)
2. SRC: El botón activa la función de SRC (fuente de sonido).
3. Pulse para silenciar/recuperar el sonido.

13. :	En modo de RADIO: Responde de la funciona TS. Véase la-page 11: REGISTRO AUTOMÁTICO EN LA MEMORIA Y ESCANEO DE PROGRAMAS En modo de MP3/WMA: Es una funciona de búsqueda. (Véase la 頁a, pagsa 12). en modo PHONE (Teléfono). La funciona del botón se describe en la 頁a, pagsa 15: USO DE LA MODALIDAD BLUETOOTH.
14. SEL:	Pulse rápidamente para entrada en el menu del modo audio. Pulse y mantenga pulsado para entrada en el menu de sistemas. (Véase la頁a 9). Pulse para confirmar la funciona de búsqueda (véase la頁a 13) tras entrada en el modo de búsqueda MP3/WMA.
15. :	En modo de RADIO: Pulse rápidamente paraocular las functiones hacía bajo. Pulse paraocular la funciona manualmente. En modo de CD/MP3/WMA: Pulse rápidamente parasaltar a la pista/el fichero singulare. Pulse y mantenga pulsado para ir rápidamente hacer adelante.
16. DISP:	Pulse el botón DISP (Visualizar) paraocularla hora.
17. 3 RPT:	En modo de RADIO:Número 3. Véase la頁a 11: REGISTRO MANUAL DE EMISORAS Y SELECTION ENTRE LAS EMISORAS PREDEFINIDAS En modo de CD/MP3/WMA: Pulse paraactivar/desactivar la función de repetition.
18. 6 DIR+:	En modo de RADIO:Número 6. Véase la頁a 11: REGISTRO MANUAL DE EMISORAS Y SELECTION ENTRE LAS EMISORAS PREDEFINIDAS En modo de MP3/WMA: Pulse parair al directorio singulare.
Al recibir una llama o colgarla trabajo en la funciona de la tecla (*)
*) Aplicable solo a equipos con funciona Bluetooth

NORMAS GENERALES

Requisitos de alimentación eléctrica: Corriente continua de 12 V, negativo a tierra

Medidas de la base de montaje: 178 (ancho) x 160 (profundo) x 50 (alto)

Control de tonos

• Bajos (a 100 Hz): ±10 dB
• Altos (a 10 kHz): ±10 dB
• Potencia máxima de salida: 4X40 W
• Consumo energético: 10 A (máx.) (aplicable a la versión con alimentación eléctrica normal)

Reproductor CD

Relación entre la señal y el ruido (SNR): Más de 55 dB

Separación de canales: Más de 45 dB.

Característica de frecuencia: 40 Hz-18 kHz.

RADIO FM

Rango de frecuencias de 87,5 a 109 MHz.

IF 10,7 MHz.

Sensibilidad (S/N = 30 dB).

Separación de los canales estéreo >25 dB.

AM (MW)

Rango de frecuencias.

4 µV.

de 522 a 1620 kHz.

IF

450 kHz.

Sensibilidad (S/N = 20 dB).

36 dBuV.

Verifique las conexiones de cables antes de consultar la lista de control. Póngase en contacto con el representante de la Empresa más cercano, si el problema persiste una vez verificada la lista de control.

Problema Cau	La ignicion del coche no está encendida.	Gire la llave de la ignicion hasta la posicón 'ACC", si la alimentación está conectada al circuito auxiliar del coche y el motor no presenta rotaciones.
	Fusible quemado. Sustituya el fusible.
No se possible introducir o retirar el disco.	En el reproductor ya hay除外 disco.	Retire el disco del reproductor e introduzca el除外.
	El disco está mal introducido. Introduzca el disco de tal forma que el texto se encontrar Boca arriba.
	El disco está muy sucio o dañado.	Limpie el disco o intente reproducir除外.
	Temperatura excessiva en el coche.	Enfríé el coche o espere hasta que la temperatura vuelva a la normal.
	Presencia de vapor condensado	Deje el reproductor apagado durante un hora e intente otra vez.
Ausencia de sonido.	El volumen está ajustado alminimum.	Ajuste el sonido al nivelrequireido.
	Los cables no están bien connectados.	Compruebe la conexión de los cables.
Interferencias en la reproducción del sonido.	El ángulo de instalación del equipo exceedes los 30 grados.	Ajuste el ángulo para que sea inferior a los 30 grados.
	El disco está muy sucio o dañado.	Limpie el disco o intente reproducir除外.
Los botones de manejo no funciona.	El microodenador incorporedo no funciona correctamente debido al ruido.	Pulse el botón de puesta a cero (RESET). El panel frontal está mal instalado.
La radio no funciona. No funciona la funciona de selección automática de emisoras.	El cable de antenna no está connectado.	Conecte bien el cable de antenna.
	La fuerza de la seals demasiado débil.	Selección la emisión manualmente.

AF - TA - REG - TAVOL - LOC - STEREO - BEEP - XBASS - AREA

AF: Frecuencias alternativas

AF - TA - REG - TAVOL - LOC - STEREO - BEEP - XBASS - AREA

Activar/desactivar LOC 164

Modo estéreo/mono 164

Activar/desactivar la señal sonora 164

AREA 164

EQ 165

AF - TA - REG - TAVOL - LOC - STEREO - BEEP - XBASS - AREA

EQ (Ecualizador de sonido)

segundo ciclo de búsqueda, pero con el modo local desactivado (LOCAL OFF).

• "Escaneo" de programas

AF: Frecuencias alternativas

AF- TA - REG - TAVOL - LOC - STEREO - BEEP - XBASS-AREA

AF: Frecuencia alternativa

Hardware de montaje suministrado

Disponible como accesorios especiales

• Kits de montaje 7607 621 ...
• Juegos de montaje - Kits de