Essen 170 - Autostereo BLAUPUNKT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset Ominaisuudet	BLAUPUNKT Essen 170 autoradio, yhteensopiva CD:n, MP3:n, USB:n ja FM/AM-radion kanssa.
Teholähtö	4 x 50 wattia.
Näyttö	LCD-näyttö taustavalolla.
Yhteydet	Lisätuloliitäntä, USB-portti, Bluetooth-yhteensopivuus.
Käyttö	Helppokäyttöinen intuitiivisilla ohjaimilla ja selkeällä näytöllä.
Huolto	Laitteen säännöllinen puhdistus ja laiteohjelmiston päivitys, jos saatavilla.
Turvallisuus	Varkaussuoja irrotettavalla paneelilla.
Yleiset Tiedot	Standardimitat helpottavat asennusta useimpiin ajoneuvoihin.

Usein kysytyt kysymykset - Essen 170 BLAUPUNKT

Kuinka nollaan BLAUPUNKT Essen 170 autoradioni?

Nollataksesi autoradion, pidä 'Power' ja 'Volume' -painikkeita painettuna samanaikaisesti noin 5 sekuntia, kunnes näyttö sammuu ja käynnistyy uudelleen.

Miksi autoradioni ei vastaanota radiokanavia?

Tarkista, että antenni on oikein kytketty ja hyvässä kunnossa. Varmista myös, että FM-tila on valittuna ja olet alueella, jossa on hyvä vastaanotto.

Kuinka yhdistän puhelimeni Bluetoothin kautta autoradioon?

Ota Bluetooth käyttöön puhelimessasi ja etsi käytettävissä olevia laitteita. Valitse 'BLAUPUNKT Essen 170' ja anna PIN-koodi '0000', jos sitä pyydetään.

Autoradioni ei käynnisty, mitä teen?

Tarkista, onko autoradion sulake palanut. Jos on, vaihda se. Varmista myös, että autoradio saa virtaa ja liitännät ovat kunnolla kiinni.

Kuinka säädän ekvalisaattoria BLAUPUNKT Essen 170:ssä?

Siirry autoradion asetuksissa kohtaan 'Audio', valitse sitten 'Equalizer' ja säädä asetuksia mieltymystesi mukaan.

Voinko toistaa äänitiedostoja USB-muistitikulta?

Kyllä, BLAUPUNKT Essen 170 tukee äänitiedostojen toistoa FAT32-muotoisilta USB-muistitikuilta. Varmista, että tiedostot ovat yhteensopivassa muodossa, kuten MP3.

Kuinka päivitän autoradioni laiteohjelmiston?

Lataa uusin laiteohjelmistopäivitys BLAUPUNKTin viralliselta sivustolta USB-muistitikulle. Aseta tikku autoradioon ja seuraa näytön ohjeita päivityksen suorittamiseksi.

Autoradioni ei toista CD-levyjä, mitä teen?

Tarkista, että CD on puhdas ja hyvässä kunnossa. Varmista, että se on asetettu oikein. Jos ongelma jatkuu, lukumekanismi saattaa tarvita huoltoa.

Kuinka ohjelmoin esiasetetut radiokanavat?

Ohjelmoi kanava virittämällä autoradio halutulle taajuudelle, pidä sitten haluttua esiasetusnäppäintä painettuna, kunnes kuulet piippauksen.

KÄYTTÖOHJE Essen 170 BLAUPUNKT

Painikkeiden sijainti 132

Laitteen pälle/pois paälta kytkeminen 133

Mykistäminen 133

Etulevyn irrottaminen 133

Aaen saatö 133

Paalle kytkenta/pois pälta kytkenta REG 133

Aanenvoimakkuus TA. 133

Paalle kytkenta/pois pälta kytkenta LOC 133

Stereotila/monotila 133

Piippauksen pälle/pois pälä kytkeminen 133

AREA 133

EQ 134

Tietojen nayttö 134

Ajanasetus 134

Nestekidenayttö 134

Aputulolitanta 134

Nollaustoiminto 134

Radion kayttö 135

Taajuuskaistan valinta 135

Aseman valinta 135

Ohjelmien automaattinen muistiintallennus ja skannaus 135

Asemien manuaalinen tallennus ja desiviritetyjen asemien valinta 135

RDS (Radio Data System) käytö.135

CD/MP3/WMA-käytto 136

Kytkentälevytilaan 136

Raitojen/tiedoston valinta 137

Toiston pysayttaminen 137

Kaikkien raitojen/tiedostojen esitoisto . 137

Saman raidan/tiedoston toisto 137

Kaikkien raitojen/tiedostojensatunnaistoisto 137

Levyn poisto 137

Hakemiston valinta ylos/alias 137

Tiedostojen valinta painikkeella 137

USB-soittimen kaytto 138

TF-kayttö 138

Levyj Koskevat huomautukset 139

Bluetooth-käytto*) 139

Kauko-ohjaus. 142

Spesifikaatio 144

Vianmaaritys ja vikojen poistaminen 145

*) Koskee ainoastaan laitteita, joissa on Bluetooth-toiminto

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Blaupunkt Competence Center Car
Multimedia-Evo Sales GmbH vakuuttaa, että
tämä laite on direktiivin 2014/53/EY
perusvaatimusten ja muiden soveltuvien
vaatimusten mukainen.
Vaatimustemukaisuusvaatimus on
nähtävissä Internet-osoitteessa
www.blaupunkt.com

CE

Vaatimustenmukaisuusvakuutus radiolaitedirektiivä 2014/53/EU koskien. Vaatimustenmukaisuusvakuutus direktiivä RoHS 2011/65/EY koskien

Takuu

Takuuehdot on ladattavissa Internet-sivulta www.blaupunkt.com

Takuu

Jos on välttamätontä käyttaa
takuukorjauspalvelua, tiedot maassasi naita
palveluja suorittavista huoltolikkeista on
lydettävissä Internet-osoitteesta
www.blaupunkt.com

PAINIKKEIDEN SIJAINTI

1. MUTE-painike (MYKISTYS)
2. TS-painike
3. Kaistapainike (BAND)
4. Painike / (lahde)"
5. Painike , (panelin vapautus) 6.
   Äänenvoimakkuus-/valikkopainike (VOL/MENU)
6. CD-soittimen levyaukko
7. LCD-näytto
8. Painike, (SEEK DOWN (HAKU ALASPÄIN))
9. Nayttöpainike (DISP)
10. Painike "CD-levyn poisto"
11. USB-liiäntä
12. AUX-IN liitäntä

13. Painike, (HAKU YLOSPAIN)

14. Korjauspainike (EQ)

15. Painike "6 DIR+/r**)
16. Painike "5 DIR-4*)
17. Painike "4 RDM" (satunnaishaku)
18. Painike "3 RPT" (toisto)
19. Painike "2 SCN" (skannaus)
20. Painike "1"
21. Painike " " (tiedostohaku MP3)
22. RESET-painike (NOLLAUS)
23. TF-korttipaikka
24. INFRAPUNA-ANTURI
25. MIKROFONI

*) Koskee ainoastaan laitteita, joissa on Bluetooth-toiminto

Laitteen paalle/pois paaltykteminen

Kytke laite pälle painamalla painiketta (4). Järestelma käynnistyy. Paina ja pidä 2 sekunnin ajan painettuna painiketta (4) laitteen pois paälta kytkemiseksi.

MYKISTÄMINEN

Paina lyhyesti MUTE-painiketta (1) aanilahdon mykistamiseksi. Paina situ uudelleen palauttaaksesi aen.

ETUPANEELIN IRROTTAMINEN

Paina vapautuspainiketta (5)

irrottaaksesi etulevyn.

ÄÄNEN SÄTÖ

Paina lyhyesti MENU-painiketta (6)

valitaksesi etsityn saatotilan. Saatotila voidaan vaihtaa seuraavassa jarjestyksessa:

-BAS-TRE-BAL-FAD-VOL-

BAS: Matalat äenet

TRE: Korkeat äenet

BAL: Balanssi

FAD: Häipyminen kuulumattomiin

VOL: Aänenvoimakkuus

Audiokiertosaatimen (6) kiertaminen mahdollistaa halutun aenen laadun saatamisen.

Paina ja pidä 2 sekunnin ajan painettuna

MENU-painiketta (6) siirtyaksesi järjestelmävalikkoon - katso alla:

AF: Vaihtoehtotaajuudet

TA: Tielikennnetiedot

REG:Alue

TA VOL: Tielikennetietojen

äenvoimakkuus

LOC = Paikallinen

STEREO

ALUE (AREA): Europa

Päälle kytkenta/pois päältä kytkenta REG

AF-toiminnon kaynnistystilassa se voidaan

kytkeä paallee ja pois paälta järjestelmävalikon kohdassa REG. Jotkut lahetyssasemat vaihtavat maäratyksi aikavaliki ohjelmansa lahettamisen normalilahetyksesta aluelahetykseksi. Jos REG-toiminto on toiminnassa, sillä ei ole vaikutusta kyseisellä hetkella kuunneltuun ohjelmaan.

Tielikennetietojen äenenvoimakkuus (TA)

Tämä toiminto mahdollistaa
vastaanotettujen tieliikennetietojen
minimiäenvoimakkuuden märittämisen.
Saatöalue on 20-43. Oletusarvo on 25.
Kierra aenvoimakkuuden kiertosäddintä
tieliikennetietojen aenenvoimakkuuden
saatämiseksi.

Paalle kytkenta/pois paaltä kytkenta LOC

Audiokiertosäätimen (6) kiertäminen tassā toiminnossa aiheuttaa paikallistoiminnon paälle/pois pälä kytkennän. LOC-tilassa toimiva laite piententa vastaanottoherkkyttä radioasemien haun aikana. Se tarkoittaa, etta voit vastaanottaa vain ne asemat, joiden vastaanottolaatu on hyvä. Kaikki asemat, joiden änen laatu on alhainen, tulevat ohitetuiki. Laite, joka toimii LOC-tilan ollessa pois pälä kytkettynä, lisä vastaanottoherkkyttä radioasemien haun aikana. Se merkitsee, etta radio voi vastaanottaa suuremman asemamärän signaalin.

STEREO/MONO

Audiokiertosäätimen (6) kiertäminen tassā toiminnossa mahdollistaa äinitilan valinnan STEREO- tai MONO-tilan välillä. STEREO-tilassa voidaan vastaanottaa stereosignaali FM-kaistalla. MONO-tilassa stereona lahettävän aseman signaali muunetaan mono-tilaan. Joissakin tapauksissa, kun vastaanotetu signaali on

heikkolaatuinen, siirtyminen MONO-tilaan vahentaa hairiotasoa.

Piippauksen (BEEB) paallee/pois paaltkytkeminen

Autoradio on varustetu kahdella piippausänitilalla. Kierra aanenvoimakkuuden kiertosäddintä valitaksesi yhden niistä.

• Paälle kytketty piippaustila (Beep on): Jokainen minkä tahansa painikkeen painaminen aiheuttaa vahvistusäinen.
• Pois pälä kytketty piippaustila (Beep off): Minkän painikkeen painaminen ei aiheuta vahvistusäntä.

ALUE

Tämän toiminnon käynnistäminen
aanenvoimakkuuden kiertosäddintä
kiertamälla mahdollistaa aluevalinnan
Europe/USA/LAT (Latinalainen Amerikka).

XBASS

Paina ja pidä 2 sekunnin ajan painettuna EQ-painiketta XBASS-toiminnon käynnistämiseksi. Toiminnon pois paälta kytkemiseksi paina painiketta uudelleen ja pidä sitä painettuna.

EQ (Äänen korjaus)

Paina lyhyesti EQ-painiketta valitaksesi yhden alla olevista esiasetetuista EQ-tiloista:

FLAT-CLASSICS-POP-ROCK-EQ OFF

NÄYTÖN TIEDOT

Paina DISP-painiketta (10), jotta aika nakyyy naytössa 5 sekunnin ajan. Tämän ajan jälkeen nayttö palaa tietojen nayttämseen.

KELLONAJAN ASETTAMINEN

(1) Manuaalinen asettaminen:

Paina ja pidä 2 sekunnin ajan painettuna DISP-painiketta. Tuntiaika alkaa vilkkua. Paina painiketta / asettaaksesi oikean tuntiajan. Paina lyhyesti

DISP-painiketta muuttaaksesi minuuttiajan. Voit myos kayttäa painikitta / asettaaksesi oikean minuuttiajan. Paina sen jälkeen uudelleen DISP-painiketta vahvistaaksesi asetetun ajan.

(2) Ajan synonymosti RDS-aseman kautta:

Se mahdollistaa hyvalaatuista signaalia lahettavan RDS-aseman vastaanottamisen (AF-symboli naytossä ei vilku). Muutamaa minuuttia myohemmin aseman lahettamä signaali synkronoi oikean ajan. (Huomio: Joillakin RDS-asemilla ei ole tata toimintoa).

NESTEKIDENÄYTTÖ

Mahdollistaa ajankohtaisen taajuuden ja käynnistettyjen toimintojen nayttamisen naytössa.

ESP-TOIMINTO

Laite voi olla iskunkestävä 10 sekunnin ja 20 sekunnin valillä.

APUTULOLIITÄNTÄ

Laite voidaan yhdistaa kannettavaansoittimeen AUX IN-liitannan (13) kautta. Paina SRC-painiketta siirtyaksesi

AUX-tilaan sen jälkeen, kun laitteeseen on jo yhdistetty ulkoinen änisignaalilahde.

NOLLAUSTOIMINTO

RESET-painike (23) pitäa aktivoida kuulakärkikynän kärjellä tai ohuella metallikappaleella.

RESET-painiketta käytetään seuraavissa tilanteissa:

• Laitteen asennuksen alkuvaiheessa, kun kaikki kaapelit on yhdistetty.
  Kun mikään toimintopainike ei toimi.
• Naytöön ilmestyy virhesymboli.

Huomio: RESET-painikkeen (23)

painaminen ei palauta laitetta toimivaksi. Kaytä isopropyyllalkoholiin kostutettua vanupuikkoa puhdistaaksesi etupaneelin liitannan.

RADION KAYTTO

- KYTKENTÄ RADION KÄYTTOILAAN

Paina SRC-painiketta (4) radiotilan valitsemiseksi. Nayttoon ilmestyy radiotila ja muistiin tallennettu kaista ja sen tajuus.

- RADIOKAISTAN VALINTA

Paina radiotilaan siirtymisen jälkeen BAND-painiketta (3) valitaksesi etsimäsi kaista.

Kaistaa voidaan vaihtaa seuraavassa järjestyksessä:

FM1 FM2 FM3 MW1(AM1) MW2(AM2)

ASEMAN VALINTA

Paina lyhyesti painiketta14) tai (B) automaattihakutoiminnon kaynnistamiseksi. Radio hakee automaattisesti aseman (yloispain ja alaspain). Paina ja pidapainettuna 2 sekunnin ajan painiketta, kunnes naytttoon ilmestyy ilmoitus "MANUAL" (manuaalitila), mika merkitsee siirtymista manuailseen asetustilaan. Tassā tilassa voidaan siirtyä asteittain peräkkäisten taajuuksien valillä (yloispain ja alaspain) aseman loytymiseen abi. Jos 5 sekunnin aikana ei paineta mitään painiketta, radio palaa automaattiseen asetustilaan ja naytttoon ilmestyy ilmoitus "AUTO".

OHJELMIEN AUTOMAATTINEN MUISTIIN TALLENNUS JA SKANNAUS

• Automaattinen muistiin tallennus
• Paina ja pidä painettuna 2 sekunnin ajan TS-painiketta (2), jotta radio aloittaa haun taajuudesta 87,5 MHz alkaen ja tarkistaa signaalin voimakkuuden yksittäisen hakusykin pättymiseen asti. Seuraavaksi muutamat asemat, joidensignaali on voimakkain, tallennetaan FM3 kaistaan liittyvien painikkeiden oletusnumeroilla. Ensimmäinen

hakusykli toimii LOCAL-tilassa (paikallinen) ja hakee asemat, joiden vastaanottosignaali on voimakkain. Josei onnistuta hakemaan 6 asemaa, radio suorittaa toisen hakusyklin, mutta nyt pois paaltä kytketyllä paikallistillala (LOCAL OFF).

• Ohjelmien skannaus

Paina lyhyesti TS-painiketta (2) skannataksesi esiviritetyt asemat. Radio pysahtyy 5 sekunnin ajaksi kyseiselle esiviritetylle numerolle ilman aenen mykistämista.

ASEMIEN MANUALINENTALLENNUS JA ESIVIRITETTYJENASEMIEN VALINTA

Paina ja pidä painettuna 2 sekunnin ajan yhtä esiviritettyä muistiin tallennettua radioasemaa (1-6) vastaanottaaksesi sen signaalin. Sillä hetkellä lahettävä asema tallennetaan muistiin kyseisellä numeropainikkeella. Paina lyhyesti ohjelmoidun aseman painiketta (1-6) kuunnellaksesi suoraan tämän esiatuspainikkeella muistiin tallenetun aseman lahetystä.

RDS-KAYTTO (RADIO DATA SYSTEM KAYTTO)

RDS-tila asetetaan

järvestelmävalikon kohdassa AF. AF-toiminto kytketään paälle/pois paälta kiertämllä audiokiertosäddintä.

Joka kerta, kun AF-toiminto on paallee kytkettynä, nayttöän ilmestyy symboli "AF". Ohjelman nimi ilmestyy nayttöän RDS-aseman lahetyksen vastaanoton aikana.

Symboli "AF" alkaa vilkkua,Jos lahetyn signaalin laatu heikkenee.

Näytöön ilmestyy ilmoitus "ALARM", kun vastaanotetaan hälytyssignaalia, ja äänilahdon taso sopeutetaan automaattisesti esiviritettyyn lahtösoon,

kun aenvoimakkuuden ohjaus on assetetu minimitasolle.

Paikallisohjelmapalvelu

AF-toiminnon käynistystilassa
järkestelmävalikon kohdassa REG.

Audiokiertosaatimen kiertäminen

mahdollstaa REG-toiminnon paallee/pois paaltä kytkennan. AF-toiminnon pois paaltä kytkennan jälkeen ei ole mahdollista kytkea REG-toimintoa pois paaltä.

Jotkut lahetyasemat vaihtavat märatyksi aikaväliksi ohjelmansa lahettämisen normaalilahetyksesta aluelahetykseksi. Jos maantieteellinen alue on kytketty paalle, sillä hetkella kuunneltu ohjelma pysyy muuttumattomana. Maantieteillisen aluetoiminon pois pälta kytkennan jälkeen voidaan siirtyä alueellisen aseman lahettamalle vastaanottosignaalille.

- Tielikennetietojen kuuntelu

Järkestelmävalikon kohdassa TA audiokiertosaaitim kiertäminen mahdollistaa TA-toiminnon paälle tai pois paälta kytkennan. TA-tilan paälle kyktenta mahdollistaa tieliikennetietojen vastaanoton.

Jos laite toimii CD- (MP3-) tai AUX-tilassa, tapahtuu valiaikainen kytkentä radiotilaan. Jos EON-toiminto havaitse tieliikennetietoja muussa ohjelmassa, laite kytkeytyy valiaikaisesti asemaan, jolla on yhteys EON-toiminnon kanssa.

Jos äenvoimakkuustaso on kynnysarvon alapuolella, se nostetaan tahan arvoon.

TA-tilan pälle kytkentä aiheuttaa TA-toiminnon pälle kytkennän yksittäiselle segmentille. Kun vastaanotetaan

TA-aseman Iähettämaa signaalia, TA-toiminto kaynnistyy yksittaiselle segmentille.

Tielikennetietojen keskeytystoiminto

TA-toiminnon käantäminen STOP asentoon keskeyttää ajankohtaisten tieliikennietojen vastaanottamisen (kohta TA RDS-valikossa - käytettävissä olevat

valinnat ovat päällä/pois päältä, jos ei vastaanoteta yhtään TA-asemaa.

Jos vastaanotetaan TA-aseman lahetysta, vastaavaan valikon TA-kohtaan ilmestyvat valinnat pälla/stop/pois pälta). Voi sattua myos satunnainen kytkeytyminen EON

TA-tilaan, kun EON TA tiedot oli jo vastaanotettu senhetkisesta valitusta asemasta ja radio kytkeytyi EON-aseman signaalien vastaanottoon, mutta liian suuri etaisyys EON-asemasta ei mahdolista signaalin vastaanottoa. Siinä tilanteessa radio kytkeytyy takaisin sillä hetkella vastaanotettavaan asemaan. Yllä oleva esimerkki kuvaa tilannetta, kun kayttajä kuuntelee vaärä ohjelmaa tai tapahtui äenen hetkellinen mykistyminen.

RDS-toiminnon kayttamat tiedot ovat PI, PS, AF, TP, TA, EON ja PTY-tiedot.

PS: Ohjelman nimi

Se on lahettävän aseman nimi annettuna alfanumeerisilla merkeillä.

AF: Vaihtoehtotaajuudet

Se on lahetysasemien, jotka lahettavatsamaa ohjelmaa, taajuuksien lista.

TP: Tieliikennetietoja sisaltavien ohjelmientunnistaminen

Ne ovat tieliikennetietoja lahettavan aseman tunnistetietoja.

TA: Tielikennetietojen tunnistaminen

Ne ovat tunnistetietoja, jotka ilmaisevat tieliikennetietojen lahettamisen tai niiden puuttumisen.

EON: Muun aseman ohjelmatiedot tiedot

Ne ovat PI, AF, TP, TA, jne. toiminnoissa annettuja tietoja, jotka koskevat muilta asemilta peraisin olevia ohjelmia kuin sillahetkella vastaanotettavalta asemalta.

CD/MP3/WMA-KÄYTTÖ

KYTKENTÄ LEVYTILAAN

Jos laiteseen ei ole laitetu yhtaan levy: Tyonnaylvhellavaraisesti levyasemaan (levyn painetu puoli ylospain), kunnes

tunnel vahäisen vastuksen. Levy vetäytyy sen jälkeen itsestän laitteeseen ja heti sen jälkeen alkaa toisto.

Jos levy on jo laitetti laitteeseen: Paina SRC-painiketta (4), kunnes nayttoon ilmestyy DISC-tila (levy).

RAIDAN/TIEDOSTON VALINTA

Paina painiketta (9) palataksesi edelliseen raitaan/tiedostoon tai siirtyaksesi seuraavaan raitaan/tiedostoon. Nayttoon ilmestyy raidan/tiedoston numero. Paina ja pidä painettuna painiketta (14) tai (9) kelataksesi nopeasti raitaa/tiedostoa taaksepain tai eteenpain. Toisto käynnistyy uudelleen, kun vapautat painikkeen.

TOISTON PYSÄYTTÄMINEN

Paina painiketta (21) pysayttaksesi toiston. Paina situ uudelleen palauttaaksesi toiston.

- KAIKKIEN

RAITOJEN/TIEDOSTOJEN ESITOISTO

Paina SCN-painiketta (20) soittaaksesi mututan ensimmäisen sekunnin jokaista raitaa/tiedostoa. Paina painiketta uudelleen pysayttäaksesi esitoiston ja kuunnellaksesi kyseistä raitaa/tiedostoa.

SAMAN RAIDAN/TIEDOSTON TOISTAMINEN

Paina painiketta RPT (19) toistaaksesi saman raidan/tiedoston toiston. Paina uudelleen tostaaksesi kaikkien raitojen/tiedostojen toiston.

- KAIKKIEN TIEDOSTOJEN SATUNNAISTOISTO

Paina painiketta RDM (18) soittaaksesi kaikki raidat/tiedostot satunnaisjärjestyksessä. Paina situ uudelleen kytkeaksesi satunnaistoiston pois paälta.

LEVYN POISTAMINEN

Paina painiketta (11) pysayttaksesi levyn soittamisen ja poistaaksesi sen

levyasemasta (6).

HAKEMISTON

VALINTA

YLOs/ALAS

Paina painiketta DIR- (17) tai DIR+ (16) valitaksesi edellisen tai seuraavan hakemiston. Painikkeet DIR- (17) tai DIR+ (16) eivat kaynnista mitaan toimintoa, jos levyllä, jossa MP3/WMA-tiedostot ovat, ei ole yhtaan hakemistoa.

TIEDOSTOJEN

VALINTA

PAINIKKEELLA

MP3/WMA-tiedostojen valintatoiminto.

Sen painaminen aiheuttaa valintatilan aktivoinnin alla olevan kaavion mukaan:

Hae hakemistosta. Hae tiedoston numeron mukaan.

Hae hakemistosta

Paina kerran painikettataaan "Hae hakemistost

. Laite siirtyy

Kierra kiertosäad (äänenvoimakkuus) valital

hakemiston.

Paina

seuraavaksi

kiertosaaadintä

MENU (6)

siirtyaksesi

valittuun

hakemistoon.

Kierrä

kiertosäddintä

6 valitaksesi

haettavan

tiedoston. Paina uudelleen kiertosäadi
MENU (6) avataksesi kyseisen tiedoston.

Paina painiketta hakemistoon.

palataksesi edelliseen

Hae

tiedoston

numeron

mukaan.

Paina kahdesti painiketta

. Se

käynistätilan"Hae tiedostonumerom mukaan". Kierrakiertosäddintä (21)

valitaksesi tiedostonumeron ja paina sen jälkee kiertosäddintä MENU (4) valinnan vahvistamiseksi. Laite hakee valituntiedoston ja alkaa toistaa sitä. Voit myös

antaa numeron manuaalisesti.

Etupaneelissa ovat numerot 1-6 ja painikkeet 7 / 8 / 9 / 0 , joilla on seuraavat toiminnot:

EQ:7

:8

：9

DISP:0.

Jos valitaan tiedoston numero, laite odottaa mututan sekunnin. Muutaman sekunnin kuluttua laite hakee kyseisen tiedoston jopa silloin, vaikka kiertosäddintä MENU (4) ei ole painetty.

USB-SOITTIMEN KAYTTO

USB-liiäntä (10) on laitteen etupaneelissa.

Tämä liitäntä (12) on tarkoitettu

USB-muistitikkujen liittämiseen laitteeseen.

USB-muistitikun liitäntään laittamisen jälkeen laite hake sihen tallennettuja MP3/WMA-tiedostoja ja alkaa toistaa niita. Tämän tilan aktivoinnin jälkeen voidaan myös painaa SRC-painiketta ja valita USB-tila.

Jos USB-muistia

kaytetaa

MP3/WMA-tiedostojen

toistamiseen

radiossa, käytö on silloin identtinen kuin edellä selostetty CD/MP3/WMA-käytto.

Huomio:

Laite tukee ainoastaan Microsoftn hyväksymiä USB-vakiomuisteja.
USB MP3-soitin ei ole standardisoitu laite, mikä tarkoittaa, etta erilaisilla merkeillä ja erilaisilla laitemalleilla on omat standardit. Siitta johtuen laitteemme ei tue jokaista MP3-soitinta.
- Jos yhdistetään normalaillla paristolla (joka ei ole akku) varustetty MP3-soitin, on ensin otettava paristo poised soittimesta ja vasta sen jälkeen yhdistettäva USB-liitäntään. Muutoin se voi aiheuttaa pariston rajähtämisen.

TF-KAYTTTO

TF-liiäntä (24)

sijaitsee

laitteen

etupanelissa.

TF-kortin TF-liitantaan yhdistamisen jalkeen laite hake niihin tallennettuja MP3/WMA-tiedostoja ja alkaa toistaa niita. Toiminto on identtinen aikaisemmin selostetun CD-/MP3-/WMA-tilan toistotoimin non kanssa.

Jos laitetta käytetaan toisessa käyttolassa, SRC-painikkeen (4) painaminen mahdollistaa siirtymisen SD-tilaan.

TUETUT MP3/WMA DEKOODAUSTILAT

Paalaite tukee alla mainittuja MP3/WMA-tiedostojen (Windows Media Audio) dekoodaustiloja.

Standardi	Datanopeus (kB/s)	Tuetut tilat
MPEG1 Audio Layer 3 (44,1 kHz)	32, 48, 64, 96, 128, 192, 256, 320	Stereo
Windows Media Audio (44,1 kHz)	64, 96, 128, 192,	Stereo

USB-tila tukee:

1. Kansio: 500 maks.
2. Tiedosto: 999 maks.
3. Kansiosvyyts: 8 kerrosta
4. Koko: 32 GB

HUOMIO

USB-soitinta tai TF-korttia ei saa yhdistäa paalaitteeseen, jos niihin on tallennettutärkeitä tiedostoja. Ei saa myoskän soittaa CD-R/RW-levyjä, jotka sisälätvät tärkeitä tiedostoja. Soittimen vaärä käytö voiaihouttaa tiedostojen menetyksen. Yrityksemme ei ole vastuussa sellaisten tietojen menetyksesta.

LEVYÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET

A. Levyjä koskevat huomautukset:

Standardista poikkeavien levymuotojen (esim. nelion-, tahdentai sydämenmuotoinen) käytö voi

1. aiheuttaa laitteen vauroitumisen. Muista, etta laite toimii yhdessa ainoastaan pyoreiden CD-levyjen kanssa.
2. Ei saa liimata paperia, teppiä yms. levyn kummallekaan puolle (paintulle tai tallennetulle), koska se voi aiheuttaa laitteen virheellisen toiminnan.
3. Lika, poly, naarmut ja muodonmuutokset levyssa aiheuttavat hairiöitä soiton aikana.

B. Levytyyppiä CD-R (tallennettava) / CD-RW (moninkertaisesti tallennettava) koskevat

huomautukset

1. Laitteeseen saa laittaa ainoastaan levyjä, jotka on merkitty seuraavilla symboleilla:

2.

1. Laite ei toista CD-R ja CD-RW-levyjä, jos niiden tallennusta ei ole suoritettu valmiiksi. (Katso CD-R/CD-RW-tallentajan tai CD-R/CD-RW-tallennusohjelman ohjetta saadaksesi lisatietoja tallennuksen päättämisprossista).
2. Laite ei voi toistaa joitakin CD-R/CD-RW-levyjä, mikä johtuu tallennusstatuksesta, itse levyn kunnosta sekä sille tallentamiseen käytetysta laitteesta. (Katso *1)

*1: Pyydämme tutustumaan seuraaviin ohjeisiin luotettavan toiston varmistamiseksi:

a. Käytä CD-RW-levyjä, joiden nopeus on 1x - 4x ja tallenna tiedot nopeudella 1x tai 2x. b. käytä CD-RW-levyjä, joiden nopeus on

1x - 8x ja tallenna tiedot nopeudella 1x tai 2x.

c. Alà toista CD-RW-levyjä, joille on tallennettu yli 5 kertaa.

C. MP3-tiedostoja (yksinomaan MP3-muotoa) koskevat huomautukset:

1. Levyn pitäö olla tallennettu muodossa ISO9660 taso 1 tai taso 2 tai Joliet tai Romero laajennusmuodossa.
2. Antaessasi nimia MP3-tiedostoille muista, etta tiedostonomen laajennusosan pitaa olla".mp3".
3. Laite ei tunnista tiedostoja, jotka eivatole MP3-tiedostoja edes silloin, kun niiden tiedostonimen laajennusosa on".mp3".

BLUETOOTH-KAYTTO*)

ALUSTAVAN PARILIITOKSEN MUODOSTAMINEN LAITTEIDEN VALILLE BLUETOOTH-TILASSA

(i) Jos käytät Bluetooth-tilaa, tarkista, että matkapuhelimesi tukee Bluetooth-toimintoa.
(ii) Eri typpiset matkapuhelimet toimivaterilaisilla emissiotehoilla. On suositeltavaa,etta matkapuhelimen ja laitteen valinen etäisyys ei ylita 3 m, mikä mahdollistaa paremman yhteyden saavuttamisen. Alasijoita mitään metalliesineita ja esteitämatkapuhelimen ja laitteen lahetysreitinvalille.

PARILIITOKSEN MUODOSTAMINEN

1) Valitse matkapuhelimen Bluetooth-asetukset. (Tiedot Bluetooth-yhteyden kaytosta loydatt matkapuhelimesi kayttoohjeesta).
2) Puhelimessa naytetyyn luetteloon pitää ilmestyä kohta "CAR KIT" (autosetti). Valitse kohta "BP 170 BT" ja syöta salasana "0000". On mahdollista, ettei salasanaa tarvita.

3) Onnistuneen parilitokensen muodostamisen jälkeen näytöön ilmestyy symboli BT.

- Tulevien puhelujen vastaanotto /hylkäaminen

Tulevan puhelun tapauksessa paina painiketta ohtaaksesi puhelun vastaan.

Painikkeen painaminen aiheuttaa puhelun hylkäamisen.

Puhelinkeskustelun lopettaminen

Puhelinkeskustelun lopettamisen jälkeen
paina painiketta yhteyden
sulkemiseksi.

Yhteystietojen/vastaanotettujen puhelujen/ soitettujen puheluiden/hylättyjen puhelujentarkistaminen (koskee puhelimia, joiden käytöjarjestelmä on Android tai iPhone)

Paina SRC-painiketta, jotta nayttöön ilmestyy ilmoitus "PHONE" (puhelin). Paina painiketta, jotta nayttöön ilmestyy ilmoitus "BOOK" (yhteystiedot). Seuraava painikkeen painaminen aiheuttaa naytön peräkkäisista valinnoista:

BOOK---RECEIVED---DIALED---MISSED---P HONE (Yhteystiedot -> Vastaanotetut -> Soitetut -> Hylätyt -> Puhelin)

Painikkeen tai kaytö jokaisessa edellisista kohdista mahdollistaa nihin tallennettujen numeroiden tarkistamisen.

Huomio: Ensimmäisen yhteyden jälkeen matkapuhelimeesi ilmestyy ilmoitus, etta se on yhdistetty autoradioon. Sinun tāytyy antaa suostumus ja painaa "YES" (Kyllä), tilanteen vahvistamiseksi.

(Huomio: On tärkeää tallentaa puhelinnumero puhelimen muistiin eikä

SIM-korttiin).

Puhelun soittaminen

1) Puhelun soittaminen valitsemalla puhelinn numero manuailisesti.

Paina SRC-painiketta, jotta nayttöön ilmestyy ilmoitus "PHONE" (puhelin). Paina

ja pidä painettuna painiketta

LCD-näytö on tãysin tyhjä. Nyt voit antaa puhelinnumerator ja painaa painiketta valitun numero nahan vahvistamiseksi.

(Huomio: Jos annat väräran

puhelinnumerator, paina painiketta

poistaaksesi virheelliset numerot.)

Etupaneelissa ovat numerot 1-6 ja painikkeet 0 / 7 / 8 / 9^* / # , joilla on seuraavat toiminnot:

*: Paina ja pidä 2 sekunnin ajan painettuna painiketta (5).

: Paina ja pida 2 sekunnin ajan painettuna painiketta (6).

1) Soittaminen uudelleen samaann涌现出

Paina SRC-painiketta, jotta nayttöön ilmestyy ilmoitus "PHONE" (puhelin). Paina ja pidä painettuna painiketta 2 sekunnin ajan

valitaksesi uudelleen viimeksi valitun puhelinnumerator.

2) Soittaminen
yhteystiedoissa/vastaanotetuisa puheluissa/ soitetuissa puheluissa/hylätyissä puheluissa olevaan numeroon (koskee puhelimia, joidenkäytöjarjestelmä on Android tai iPhone)

• Siirry

kohtaan "Yhteystietojen/vastaanot ettujen puheluiden/ soitettujen

puheluiden/hylättjen puheluiden tarkistaminen" ja valitse seuraavaksi etsimäsi numero. Paina painiketta ✓valitaksesi kyseinen numero.

Huomio: Jos matkapuhelimessasi on kaksi (2) SIM-korttia, silloin laitteen etupaneelin avulla suoritetun yhteydenoton aikana laite valitsee oletuskortin (tai joka kerta ilmestyy pyynto märitellä kortti, josta yhteys otetaan.

- Puhelun siirto matkapuhelimen ja laitteen valillä

Puhelun kuluessa voidaan painaa painiketta

(22) puhelinkeskustelun siirtämiseksi

puhelimen ja radion valillä.

- Aänen lahettäminen Bluetooth kautta (A2DP-toiminto)

Paina SRC-painiketta (4), jotta nayttöön ilmestyy ilmoitus "PHONE" (puhelin). Kytke seuraavaksi musiikintoisto paallee puhelimessa musiikkikappaleen toiston aloittamiseksi. Aænentoisto tulee laitteen kaiuttimesta. Paina laitteen etupaneelissa olevaa painiketta (21) kappaene toniston pysayttämiseksi/jatkamiseksi. Paina painiketta (14) tai (9) valitaksesi seuraava/edellinen kappale.

Bluetooth-yhteyden paalle/pois paälta kytkentä

Paina ja pidä painettuna SRC-painiketta 2 sekunnin ajan Bluetooth-yhteyden paallee/pois paälta kytkemiseksi.

*) Koskee ainoastaan laitteita, joissa on Bluetooth-toiminto

TOIMINTOPAINIKKEET JA OHJAUS

1. 0: Virtakytkin
2. VOL+: Aänenvoimakkuuden lisämispainike.
3. BAND: Mahdollistaa FM1/FM2/FM3/AM1/AM2-kaistan valinnan RADIO-tilassa.
4. RADIO-tilassa: Paina lyhyesti hakeaksesi toimintoja alaspain. Paina kytkeaksesi paallee manuaalisesti. CD/MP3/WMA-tilassa: Paina lyhyesti siirtyaksesi yhden raidan/tiedoston taaksepain. Paina ja pidä painettuna siirtyaksesi nopeasti taaksepain.
5. VOL- : Aänenvoimakkuuden hiljentämispainike.
6. EQ: Äänen korjauspainike.
7. 1. SCN: RADIO-tilassa:Numero 2. Katso sivu 11 - ASEMION MANUALINEN TALLENNUS JA ESIVIRITETTYJEN ASEMION VALINTA. CD/MP3/WMA-tilassa: Paina kytkeaksesi pälle/pois pälättä

SKANNAUS-toiminto.

8-1▶! RADIO-tilassa:Numero 1. Katso sivu 11 - ASEMEN MANUAALINEN TALLENNUS JA ESIVIRITETTYJEN ASEMEN VALINTA. CD/MP3/WMA-tilassa: Paina pysayttäksesi/jatkaaksesi toistoa.
9. 4 RDM: RADIO-tilassa:Numero 4. Katso sivu 11 - ASEMIIEN MANUAALINEN TALLENNUS JA ESIVIRITETTYJEN ASEMIIEN VALINTA.

CD/MP3/WMA-tilassa: satunnaistoiston paallee/pois paalta kytkenta

1. 5 DIR-: RADIO-tilassa:Numero 5. Katso sivu 11 - ASEMION MANUAALINEN TALLENNUS JA ESIVIRITETTYJEN ASEMION VALINTA.

MP3/WMA-tilassa: Paina painiketta palataksesi edelliseen hakemistoon. Se on painike, jos laite toimii Bluetooth-tilassa *)

1. SRC: Painike aktivoi SRC-toiminnon (aanilahde).
2. Paina mykistaaksesi/palauttaaksesi aenen.
3. © : RADIO-tilassa: Vastaa TS-toiminnosta. Katso sivu 11 OHJELMIEN AUTOMAATTINEN MUISTIIN TALLENNUS JA SKANNAUS

MP3/WMA-tilassa: On hakutoiminto. (Katso sivu 12).

PHONE-tilassa (Puhelin). Painikkeen toiminto on selostettu sivulla 15 - BLUETOOTH-KÄYTTÖ.

14.	SEL:	Paina lyhyesti siirtyäksesi audiotilan valikkoon. Paina ja pidä painettuna siirtyäksesi järjestelmävalikkoon. (Katso sivu 9). Paina vahvistaaksesi hakutoiminto (katso sivu 13) MP3/WMA-hakutilaan siirtymisen jälkeen.
15.	▶	RADIO-tilassa: Paina lyhyesti hakeaksesi toiminta ja alaspäin. Paina ja pidä painettuna lóytäksesi toiminnon manuaalisesti. CD/MP3/WMA-tilassa: Paina lyhyesti, ohittaaksesi seuraavan raidan/tiedoston eteenpäin. Paina ja pidä painettuna siirtyäksesi nopeasti eteenpäin.
16.	DISP:	Paina painiketta DISP (Näytö) ajan näytämiseksi.
17.	3 RPT:	RADIO-tilassa:Numero 3. Katso sivu 11 - ASEMION MANUALINEN TALLENNUS JA ESIVIRITETTYJEN ASEMION VALINTA. CD/MP3/WMA-tilassa: Paina kytkeäksesi pääle/pois päältä
toistamistoiminnon.		RADIO-tilassa: Numer 6. Katso sivu 11 - ASEMION
18.	6 DIR+:	MANUALINEN TALLENNUS JA ESIVIRITETTYJEN ASEMION VALINTA. MP3/WMA-tilassa: Paina siirtyäksesi seuraavaan kansoon.

Tulevan puhelun vastaanoton tai lopettamisen aikana toimii nappaintoiminnossa 串 ^ 串 *).

*) Koskee ainoastaan laitteita, joissa on Bluetooth-toiminto

YLEISET STANDARDIT

Virtalahdettä koskevat vaatimukset: 12 V tasavirta, miinusmerkkinen virta yhdistetty runkoon

Perusasennusmitat: 178 (leveys) x 160 (syvyys) x 50 (korkeus)

Aanensaatto:

• Matalat (100 Hz:ssä): ±10 dB
• Korkeat (10 kHz:ssä): ±10 dB
• Maksimilähtöteho: 4X40 W
• Virrankulutus: 10 A (maks.) (koskee normalaia virtalahdeversiota)

CD-soitin

Signaali-kohinasuhde (SNR): Yli 55 dB:

Kanavaerottelu: Yli 45 dB:

Taajuusvaste: 40 Hz-18 kHz

FM-RADIO

Taajuusalue 87,5 - 109 MHz

IF 10,7 MHz

Herkkyss (S / N = 30 dB) 4 V

Stereokanavaerottelu >25 dB

AM (MW)

522 - 1620 kHz

IF

450 kHz

Herkkyys (S / N = 20 dB)

36 dBuV

Tarkista kaapeliliitokset ennen tarkistuslistan lapikayntia. Kysy nuvoa yrityksen lahimmaltä edustajalta, jos tarkistuslistan lapikaynnin jälkeen ilmenee edelleen mita tahansa ongelmia.

Oire Syy	Ratkaisu
Virransyötön puuttuminen.	Auton virtalukkoa ei ole kytketty pälle.	Laita virtalukon avain "ACC" asentoon, jos viransyöttö on kytketty ajoneuvon apupirin eikä moottori ole käynissä.
	Palanut sulake. Vaihda sulake.
Levyä ei voida laittaa levyasemaan tai poistaa siitä.	Levyasemassa on jo levy. Poista levy levy levyasemasta ja laita vasta sen jälkeen seuraava levy.
	Levy on laitettu värässä asennossa.	Laita levy siten, että painatukset ovat ylöspäin.
	CD-levy on erittäin likainen tai vauroitunut.	Puhdista levy tai yritä avata muu levy.
	Auton sisälämpötila on liian korkea.	Jäähdytä ajoneuvo tai odota, kunnes ympäristön lämpötila laskee normaalilämpötilaan.
	Vesihöry on kondensoitunut.	Jätä soitin noin tunnin ajaksi pois pälätä ja yritä uudelleen.
Ääni puuttuu.	Äänenvoimakkuus on asetettu minimitasolle.	Sääddä änenvoimakkuus halutulle tasolle.
	Kaapeleita ei ole yhdistetty oikein.	Tarkista kaapeliliitännät.
Häiriöitä änentoistossa.	Laitteen kiinnitskulma ylittää 30 astetta.	Aseta kulma siten, että se on pienempi kuin 30 astetta.
	Levy on erittäin likainen tai vauroitunut.	Puhdista levy tai yritä avata muu levy.
Toimintonäppäimet eivät toimi.	Sisänrakennettu mikrotietokone toimii virheellisesti melun takia.	Paina nollauspainiketta (RESET). Etupaneeli on kiinnitety virheellisesti.
Radio ei toimi. Radioasemen automaattinen valintatoimto ei toimi.	Antennikaapelia ei ole yhdistetty.	Yhdistä antennikaapeli huolellisesti.
	Signaalin voimakkuus on liian heikko.	Valitse asema manuaalisesti.

MUTE 149

FRONTPLADE FRIGIVELSE 149

LYDSTILLING 149

REG TEND/SLUK 149

VOLUMEN AF TRAFIKINFORMATION (TA) 149

LOC TEND/SLUK. 149

STEREO/MONO 149

BIP TAEND/SLUK. 149

OMRADE 149

XBASS 150

EQ (EQUALIZATION) 150

INFORMATION DISPLAY 150

INDSTIL TIDEN 150

*) Koskee ainoastaan laitteita, joissa on Bluetooth-toiminto

Overensstemmelseserklaering

*) Koskee ainoastaan laitteita, joissa on Bluetooth-toiminto

FUNCTION KEY & CONTROL

*) Koskee ainoastaan laitteita, joissa on Bluetooth-toiminto

GENERELLE OPLYSNINGER

Strömforsyningskrav : DC 12 volt, negativ jord

Chassis Dimensioner : 178 (W) x 160 (D) x 50 (H)

Tone Kontrol

• Bas (ved 100 Hz) : ± 10 dB
• Diskant (ved 10 kHz) : ± 10 dB
  -Maksimaludgangseffekt :4x40 watt
• Nuværende aflɒb : 10 ampere (maks.) (For normal strømversion)

CD AFSPILLER

Mukana kiinnitystarvikkeet

Medfolgende monteringsbeslag

Kiinnityssarjat • Monteringssaet

2.

3.

1. Disassembly · Demontage
   Démontage • Desmontaje
   Desmontagem • Smontaggio
2. Demontaž - Demontaž - Eltávolítás
3. Demontering
4. Purkaminen - Demontering
   Desmontagem

1.

2.

3.

Connection diagram · Anschlussplan · Schéma de raccordement
- Esquema de conexiones - Esquema de ligações - Schema elettrico -
Připojovací schéma • Schematpołaczen • Připojovací schéma
- Csatlakozási ábra • Diagram van de verbinding • Kopplingsschema
- Kytkentäkaavio - Tilslutningsdiagram