Essen 170 - Autoradio BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Autoradio BLAUPUNKT Essen 170, compatible avec CD, MP3, USB, et radio FM/AM.
Puissance de Sortie	4 x 50 Watts.
Écran	Écran LCD avec rétroéclairage.
Connectivité	Entrée auxiliaire, port USB, compatibilité Bluetooth.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec des commandes intuitives et un affichage clair.
Maintenance	Nettoyage régulier de l'appareil et mise à jour du firmware si disponible.
Sécurité	Protection contre le vol avec un panneau amovible.
Informations Générales	Dimensions standard pour un montage facile dans la plupart des véhicules.

FOIRE AUX QUESTIONS - Essen 170 BLAUPUNKT

Comment réinitialiser mon autoradio BLAUPUNKT Essen 170 ?

Pour réinitialiser votre autoradio, appuyez simultanément sur les boutons 'Power' et 'Volume' pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi mon autoradio ne capte pas les stations radio ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et en bon état. Assurez-vous également que le mode FM est sélectionné et que vous êtes dans une zone avec une bonne réception.

Comment connecter mon téléphone via Bluetooth à l'autoradio ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis recherchez les appareils disponibles. Sélectionnez 'BLAUPUNKT Essen 170' et entrez le code PIN '0000' si demandé.

Mon autoradio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si le fusible de l'autoradio est grillé. Si c'est le cas, remplacez-le. Assurez-vous également que l'autoradio est correctement alimenté et que la connexion est sécurisée.

Comment régler l'égaliseur sur mon BLAUPUNKT Essen 170 ?

Accédez au menu 'Audio' dans les paramètres de l'autoradio, puis sélectionnez 'Égaliseur' pour ajuster les différents paramètres selon vos préférences.

Puis-je lire des fichiers audio à partir d'une clé USB ?

Oui, l'autoradio BLAUPUNKT Essen 170 prend en charge la lecture de fichiers audio à partir de clés USB formatées en FAT32. Assurez-vous que les fichiers sont dans un format compatible, tel que MP3.

Comment mettre à jour le firmware de mon autoradio ?

Téléchargez la dernière mise à jour du firmware depuis le site officiel de BLAUPUNKT sur une clé USB. Insérez la clé dans l'autoradio et suivez les instructions affichées à l'écran pour effectuer la mise à jour.

Mon autoradio ne lit pas les CD, que faire ?

Vérifiez que le CD est propre et en bon état. Assurez-vous qu'il est inséré correctement. Si le problème persiste, le mécanisme de lecture peut nécessiter un service technique.

Comment programmer des stations radio présélectionnées ?

Pour programmer une station, réglez l'autoradio sur la fréquence souhaitée, puis maintenez enfoncé le bouton de présélection souhaité jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

MODE D'EMPLOI Essen 170 BLAUPUNKT

Emplacement des touches 34

Mise en marche / arrêt de l'appareil .... 35

Mise en sourdine 35

Enlevement de la plaque frontale 35

Réglage du son 35

Activer/désactiver REG 35

Volume TA 35

Affichage des informations 36

Réglage de l'heure 36

Affichage a cristaux liquides 36

Entréeauxiliaire 36

Fonction de réinitialisation 36

Utilisation de la radio 37

Passage en mode radio 37

Selection d'une bande de fréquence 37

Selection d' une station. .37

Mémorisation automatique et balayage

des chaînes 37

Enregistrement manuel des stations et

rappel des stations préconfiguées..... 37

Utilisation du RDS (Radio Data System) 37

Utilisation du CD/MP3/WMA 39

Passage en mode disque 39

Selection des pistes/d' un fichier 39

Arrêt de la lecture 39

Lecture initiale de toutes les pistes/tous les

fichiers 39

Répetition de la même piste/du même

fichier 39

Lecture aléatoire de toutes les pistes/tous

les fichiers 39

Ejection du disque 39

Selection d' un repertoire haut/bas .... 39

Sélection des fichiers avec la touche

39

Utilisation du lecteur USB 40

Utilisation TF 40

Remarques concernant le disque 41

Utilisation Bluetooth*) 42

Télécommande 44

Specification 46

Dépannage 47

*) Concerne seulement les apparciels équipés de la fonction Bluetooth

Déclaration de conformité

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH certifie que cet apparéil satisfait aux exigences de base et aux exigences des autres dispositions applicables de la directive 2014/53/CE. Vous trouvez la déclaration de conformité sur le site Internet www.blaupunkt.com

CE

Déclaration de conformité à la directive sur les équipements radioélectriques
2014/53/CE
Déclaration de conformité à la directive
RoHS 2011/65/CE

Garantie

Les conditions de garantie sont a télécharger depuis le site Internet www.blaupunkt.com

Garantie

Si vous avez besoin d'un service de réparation pendant la garantie, des informations sur nos partenaires qui proposent ces services dans votre pays se trouvent surwww.blaupunkt.com

Emplacement des touches

1. Touche MUTE (MISE EN SOURDINE)
2. Touche TS
3. Touche de la bande (BAND)
4. Touche « 0 /SRC (source) »
5. Touche (déverrouillage de la face)
6. Touche volume/menu (VOL/MENU)
7. Poche pour les CD
8. Écran LCD
9. Touche (SEEK DOWN (RECHERCHE DESCENDANTE))
10. Bouton d'affichage (DISP)
11. Touche « Éjection »
12. Interface USB
13. Prise AUX-IN
14. Touche « RECHERCHE

ASCENDANTE)

1. Touche de l'égaliseur (EQ)
2. Touche 6 DIR+/>*)
3. Touche 5 DIR- *)
4. Touche « 4 RDM » (recherche aléatoire)
5. Touche « 3 RPT » (répetition)
6. Touche « 2 SCN » (balayage)
7. Touche 1
8. Touche « » (recherche des fichiers MP3)
9. Touche RESET (RéINITIALISATION)
10. Fente de la carte TF
11. CAPTEUR INFRAROUGE
12. MICROPHONE

*) Concerne seulement les apparheils équipés de la fonction Bluetooth

Allumez I' apparéil en appuyant sur la (4). Le système est démarré. Appuyez et maintenez enforcée pendant 2 secondes la touche (4) afin de mettre en marche I' apparéil.

MISE EN SOURDINE

Appuyez brièvement sur la touche MUTE (1) afin d'atténuer la sortie audio. Appuyez à nouveau pour rétabir le son.

RETRAIT DE LA FACE AVANT

Appuyez sur la touche de déverrouillage (5) pour détacher la face avant amovible.

RéGLAGE DU SON

Appuyer brièvement sur la touche MENU (6) pour sélectionner le mode de réglage souhaité. Le mode de réglage peut être modulé de la manière suivante :

-BAS-TRE-BAL-FAD-VOL

BAS:Tons bas

TRE : Tons aigus

BAL:Balance

FAD: Attenuation

VOL : Volume

Tournier le bouton audio (6) permet d'ajuster la qualite du son.

Appuyez et maintenez enfoncée pendant 2 secondes la touche MENU (6) pour passer au menu système - voir ci-dessous :

AF-TA-REG-TAVOL-LOC-STEREOBEEP-XBASS-AREA

AF: Fréquences alternatives

TA: Informations sur le traffic routier

REG:Région

TA VOL : Volume des informations

sur le traffic routier

LOC = Local

STEREO

ZONE (AREA) : Europe

Activation / déactivation de la fonction REG

En mode de fonctionnement de la fonction

AF, il est possible de l'activer et désactiver dans la position REG du menu système. Certaines stations de radiodiffusion changent pour une certaine période de temps leur programme de diffusion normale pour la diffusion régionale. Si la fonction REG fonctionne, elle n'a aucun impact au programme en cours.

Volume des informations sur le traffic routier (TA)

Cette fonction permet de définir le volume minimal des informations sur le traffic routier. La plage de réglage est de 20-43. La valeur par défaut est 25. Tournez le bouton de volume pour régler le volume des informations routières.

Activer / désactiver LOC

Le fait de tourner le bouton audio (6) dans cette fonction provoque l'activation/la déactivation de la localisation. L'apparil qui fonctionne en mode LOC réduit la sensibilité de réception pendant la recherche des stations radio. Cela signifie que vous receivez uniquement les stations qui offrent une bonne qualité de réception. Toutes les stations de faible qualité sonore seront ignores. L'apparil qui fonctionne en mode LOC augmente la sensibilité de réception pendant la recherche des stations radio. Cela signifie que la radio peut recevoir des signaux à partir d'un plus grand nombre de stations.

STERÉO/MONO

Le fait de tourner le bouton audio (6) dans cette fonction vous permet de désirier entre les modes audio STÉREO ou MONO. En mode stéreo, vous pouvez receivevoir le signal stéreo dans la bande FM. En mode MONO les station diffusant en stéreo sont converties en mode mono. Dans certains cas, lorsque le signal reçu est de faible qualité, le passage au mode MONO permet de réduire le niveau des perturbations.

Activation / déactivation du bipsonore (BEEP)

L'autoradio propose 2 modes de bip.
Tournez le bouton de réglage du volume pour en désir un.

• Mode d'activation du bip (Beep on) : Chaque appui sur n 'importe quelle provoquera la generation du son de confirmation.
• Mode de désactivation du bip (Beep off): Aucun appui sur n'importe qu'elle touche ne provoquera la génération du son de confirmation.

ZONE

Une fois cette fonction activée, le fait de tourner le bouton du volume permet une selection entre la zone de l'Europe/États-Unis/LAT (Amérique Latine).

XBASS

Appuyez et maintenez enfoncée pendant 2 secondes la touche EQ pour activer la fonction XBASS. Maintenez-la enfoncée à nouveau pour la désactiver.

EQ (égaliseur)

Appuyez brievement sur la touche EQ pour
selectionner l'un des modes EQ
préconfigures suivants :
FLAT-CLASSICS-POP-ROCK-EQ OFF

AFFICHAGE DES INFORMATIONS

Appuyez sur la touche DISP (10) pour afficher l'heure sur l'écran pendant 5 secondes. Passé ce délambda, l'écran revient à l'affichage des informations.

RéGLAGE DE L'HEURE

(1) Configuration manuelle :

Appuyez et maintenez enfoncée pendant 2
seconds la touche DISP. L'heure se met a
clignoter. Appuyer sur la touche
/ / pour regler les heures. Appuyez
brièvement sur la touche DISP pour
changer les minutes. Vous pouvez

égarlement utiliser la touche //H pour régler la valeur des minutes. Réappuyez ensuite sur la touche DISP pour confirmer.

(2) Synchronisation de l'heure avec une station RDS:

Cela permet la réception de la station RDS qui émet le signal de qualité elevée (le symbole AF sur l'écran ne clignote pas). Quelques minutes plus tard, l'heure est synchronisée avec la valeur de l'heure correcte transmise par un signal depuis la station. (Note :

Certaines stations RDS ne disposent pas de cette fonction).

AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES

Il permet d'afficher la fréquence actuelle et les fonctions activées.

FUNCTION ESP

Il est possible de protégger l'appareil contre les chocs dans la page de 10-20 s.

ENTREE AUXILIAIRE

L'appareil peut être connecté à un lecteur portable via la prise AUX IN (13). Appuyez sur la touche SRC pour passer au mode AUX, lorsqu'une source de signal audio est déjà connectée à l'appareil.

FONCTION DE RÉINITIALISATION

La touche RESET (23) doit être activée au moyen d'une pointe de stylo ou d'un objet metallique effilé.

La touche RESET est activée dans les situations suivantes :

• Àpres l'installation initiale de l'appareil, une fois la connexion de tout câblage terminée.
• Lorsqu'aucune touche de fonction n'est pas activée.
• Le symbole de l'erreur s'affiche à Note : L'appui sur la touche RESET (23) ne remet pas l'appareil en marche. Utilisez un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique

pour essuyer la fente sur la face avant.

UTILISATION DE LA RADIO

PASSAGE EN MODE RADIO

Appuyez sur la touche SRC (4) pour selectionner le mode de radio. L'écran affiche le mode radio, ainsi que la bande mémorisée et sa fréquence.

- SELECTION D'UNE BANDE RADIO

Après être entré dans le mode radio, appuyez sur la touche BAND (3) pour selectionner la bande recherche.

La bande de réception peut être modifiée dans l'ordre suivant :

FM1 FM2 FM3 MW1(AM1) MW2(AM2)

SELECTION D'UNE STATION

Appuyez brievement sur la touche (14) ou (9) pour lancer la recherche automatique. La radio recherche automatique une station (vers le haut et vers le bas). Appuyez et maintenez enfoncée la touche pendant 2 secondes jusqu'à l'affichage indique « MANUAL » (mode manuel), qui signifie le passage vers le mode de réglage manuel. En ce mode, il est possible de se déplacer progressivement entre les fréquences successives (haut et bas) jusqu'à couver une station. Si aucune touche n' est pas appuyée pendant 5 secondes, la radio returnera en mode de réglage automatique, et l'écran affiche « AUTO »

- MÉMORISATION AUTOMATIQUE ET BALAYAGE DES CHÂINES

• Mémorisation automatique

• Appuyez et maintenez enforcée pendant 2 secondes la touche TS (2) pour que la radio commence le balayage depuis la fréquence de 87,5 MHz et vérifie la puissance du signal jusqu'à

l'achèvement d'un cycle unique de recherche. Puis, quelques stations ayant le signal le plus fort sont enregistrées sous les numérios de touches par défaut associés à la bande FM3. Le premier cycle fonctionne en mode LOCAL (local) et recherche des stations qui ont un signal de réception le plus fort. Si la recherche de 6 stations a échouée, la radio effectuera le second cycle de recherche, mais avec le mode local désactivé (LOCAL OFF).

Balayage des chaînes

Appuyer brievement sur la touche TS (2) pour balayer les stations preconfiguerées. La radio s'arrête pendant 5 secondes à un numéro préconfigured sans attenuer le son.

ENREGISTREMENT MANUEL DES STATIONS ET RAPPEL DES STATIONS PRECONFIGUERÉS

Appuyez et maintenez enforcée pendant 2 secondes une des touches attribuées aux stations radioémorises (1-6) pour receivevoir son signal. La station actuelle est enregistrée sous la touche numérique. Appuyer brievement sur la touche de station mémorisée (1-6) pour écouter directement le signal émis par la station et enregistré sous la touche de programmation qui lui est attribuée.

UTILISATION DU RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Le mode RDS est reglé dans la position AF du menu système. Tourner le bouton audio pour activer ou désactiver la fonction AF.

Chaque fais que vous activez la fonction AF, l'écran affiche le symbole « AF ». Le nom du programme est affiché au moment de la réception des stations RDS.

Le symbole « AF » se met à clignoter si

la qualite du signal transmis est detertioree.

Lors de la réception du signal de diffusion d'urgence, l'écran affiche « ALARM», et le niveau de la sortie du son est ajusté automatiquement au niveau de sortie pré-configéré - si le contrôle du volume sonore est régé au minimum.

- Utilisation des chaînes régionales

Après l'activation de la fonction AF dans la position REG du menu système. Le déplacement du bouton audio permet d'activer ou de désactiver la fonction REG. Àpres avoir désactivé la fonction AF, il est impossible de désactiver la fonction REG.

Certaines stations de radiodiffusion changent pour une certaine période de temps leur programme de diffusion normale pour la diffusion regionale. Si la région géographique est activée, le programme actuellement écoute resteinchange.Apres la désactivation de la région géographique, il est possible de passer au signal de réception transmis par une station régionale.

- Écoute des informations sur le traffic routier

Dans la position TA dans le menu système, le déplacement du bouton audio permet d'activer ou de désactiver la fonction TA. L'activation du mode TA permet la réception des informations sur le traffic routier :

Si l'appareil fonctionne en mode CD (MP3) ou AUX, il basculera temporairement sur le mode radio.

Si la fonction EON détecte la présence d'informations sur le traffic routier dans un autre programme, l'appareil passétemporairement à la station liée à la fonction EON.

Si le niveau sonore est inférieur au seuil, il sera porté à cette valeur.

L'activation du mode TA provoque l'activation de la fonction TA pour un

seul segment. Lorsque vous receivez un signal de la station TP la fonction TP sera activée pour un seul segment.

Fonction d'informations sur les perturbations du traffic routier

La commutation de la fonction TA en STOP annule la réception des informations sur le traffic routier (position TA dans le menu RDS - les options disponibles sont les suivantes

activer/désactiver, si aucune station TA n'est diffusée. Si vous écoutez une station TA, dans la position appropriée TA dans le menu des options activer/arret/désactiver apparaisent). Une commutation accidentelle en mode EON TA peut avoir lieu lorsque les informations EON TA avait été déjà reçues de la station actuelle, et la radio s'est commutée pour la réception du signal de cette station EON, mais une distance trop grande de la station EON empêche la réception du signal. Dans ce cas, la radio passé à nouveau à la station actuelle. L'exemple ci-dessus illustré une situation lorsque l'utiliseur écoute un programme inapproprié ou le son a été temporairement attenué. Les données utilisées par la fonction RDS sont les suivantes : PI, PS, AF, TP, TA, EON et PTY.

PS : Nom de la chaîne

C'est le nom de la station donnée en utilisant des caractères alphanumeriques.

AF:Fréquences alternatives

C'est la liste des fréquences des stations qui émettent le même programme.

TP : Identification du programme avec des informations sur le traffic routier

Ces sont les données d'identification provenant de stations diffusant des informations sur le traffic routier.

TA:Identification des informations sur le traffic routier

Ces sont les données d'identification indiquant l'émission ou le manque

d'émission d'informations routières.

EON: Informations sur les programmes d'autre station

Ce sont les informations émises dans les fonctions PI, AF, TP, TA, etc. relatives à d'autres programmes en provenance d'autres stations que la station actuelle.

UTILISATION CD/MP3/WMA

PASSAGE EN MODE DISQUE

Sieldom disque n'apas eté inséré l'appareil:

Faites glisser délicatement le disque dans la fente (côté imprimé vers le haut) jusqu'à ce que vous sentiez une légère résistance. Le disque sera alors automatiquement tiré dans l'unité, puis immédiatement lis.

Si le disque est déjà inséré dans l'appareil: Appuyez sur la touche SRC (4) jusqu'à ce que l'écran affiche le mode DISC (disque).

SELECTION DES PISTES/DU FICHIER

Appuyer sur la touche (14) ou (9) pour revenir à la piste précédente/au fichier precedent ou passer à la piste suivante/au fichier suivant. L'écran affiche le nombre de la piste/du fichier. Appuyez et maintenez enforcée la touche (14) ou (9) pour faire defiler vite les pistes/les fichiers vers l'arrière ou vers l'avant. La lecture sera reprise à la libération de la touche.

- ARRÉT DE LA LECTURE

Appuyez sur la touche (21) pour arreter la lecture. Appuyez a nouveau sur elle pour la reprendre.

LECTURE INITIALE DE TOUTES LES PISTES/TOUS LES FICHIERS

Appuyez sur la touche SCN (20) pour dire les premières secondes de chaque

piste/fichier. Appuyez à nouveau sur la touche pour arrêté la lecture initiale et écouter une piste/un fichier.

- RÉPÉTITION DE LA MÉME PISTE/DU MÊME FICHIER

Appuyez sur la touche RPT (19) pour repeter la lecture de la même piste/du même fichier. Appuyez à nouveau pour repeter la lecture de toutes les pistes/tous les fichiers.

- LECTURE ALEATOIRE DE TOUS LES FICHIERS

Appuyez sur la touche RDM (18) pour dire toutes les pistes/tous les fichiers dans un ordre aléatoire. Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver la fonction de lecture aléatoire.

- ÉJECTION DU DISQUE

Appuyez sur la touche (11) pour arreter la lecture du disque et l'ejector de la fente dans l'appareil (6).

SELECTION D'UN REPERTOIRE HAUT/BAS

Appuyez sur la touche DIR- (17) ou DIR+ (16) pour selectionner le repertoire precedent ou suivant. Les touches DIR- (17) ou DIR+ (16) ne sont activer aucune fonction siaucuns repertoires ne se trouvent sur le disque avec des fichiers MP3/WMA.

- SELECTION DES FICHIERS AVEC LA IOUCHE

La touche (22) est affecté à la fonction de selection de fichiers MP3/WMA.

Son appui provoque I'activation du mode de selection conformément au schéma ci-dessous :

Recherche dans le repertoire. Recherche selon le numero du fichier.

Recherche dans le repertoire

Annuyez une fois sur la touche L'appareil se mettra en

« Recherche depuis le repertoire ». Faites tourner le bouton VOL (volume) pour selectionner le repertoire recherche. Ensuite, appuyez sur le bouton MENU (6) pour entrer dans ce repertoire. Faites tourner le bouton (6) pour selectionner le repertoire recherche Ensuite, appuyez a nouveau sur le bouton (6) pour ouvrir le fichier. Appuyez sur la touche pour revenir au repertoire precedent.

- Recherche selon le numéro du fichier

Annuyez deux fois sur la touche Cela activera le mode de « recherche selon le numero du fichier ». Tournez le bouton (21) pour selectionner le numero de fichier souhaite, puis appuyez sur le bouton MENU (4) pour confirmer la selection. L'appareil recherche le fichier selectionné et commence la lecture. Vous pouvez également saisir le numero manuellement. Sur la face avant il y a les chiffres 1-6 et les boutons 7/8/9/0 auxquels sont attribuées les fonctions suivantes :

EQ:7

:8

：9

DISP:0.

Si you selectionnez un numero du fichier, l'appareil attend quelques secondes. Au bout de quelques secondes, l'appareil recherche le fichier meme si le bouton MENU (4) n'a pas ete enfoncé.

UTILISATION DU LECTEUR USB

Le connecteur USB (10) est situé sur la face avant de l'appareil. Ce connecteur (12) sert à connecter les pilotes USB.

Lorsqu'un pilote USB est connecté,
l'appareil recherche les fichiers MP3 /
WMA qui y sont stockés et commencerera leur lecture. Une fois ce mode activé, il est également possible d'appuyer sur la touche

SRC et de désirir le mode USB.

Si la mémoire USB sert à la lecture des fichiers MP3/WMA, son utilisation est identique à la description relative à CD/MP3/WMA.

Note :

• L'unité principale ne supporte que les clés USB standard approuvées par Microsoft.
• Le lecteur USB MP3 n'est pas un dispositif standard, ce qui signifie que les différentes marques et différents modèles des appareils ont leurs propres standards. Pour cette raison, notre apparéil ne supporte pas chaque lecteur MP3.
• Lors de la connexion d'un lecteur MP3 équipé d'une pile normale (batterie non rechargeable), il faut d'abordsterolir la pile du lecteur, puis le connecter au connecteur USB. Dans le cas contraire, cela peut provoquer la rupture de la pile.

UTILISATION TF

Sur la face avant de l'appareil il y a un connecteur TF (24).

Lorsqu'une carte TF est connectée au connecteur TF, l'appareil recherche les fichiers MP3 / WMA qui y sont stockés et commencer a leur lecture. Ce mecanisme fonctionne d'une manière identique à l'opération de lecture des fichiers

CD/MP3/WMA décrite précédemment.

En cas de fonctionnement dans un autre mode, I'appui sur la touche SRC (4) permettra de passer au mode SD.

MODES DE DÉCODAGE MP3/WMA

SUPPORTÉS

L'unité principale supporte les modes de décodage des fichiers MP3/WMA (Windows Media Audio) mentionnés ci-dessous.

Norme	Vitesse de transmission des données (ko/s)	Modesupportés
MPEG1 Audio Layer 3 (44,1 kHz)	32, 48, 64, 96, 128, 192, 256, 320	Stéréo
Windows Media Audio (44,1 kHz)	64, 96, 128, 192	Stéréo

Le mode USB supporte :

1. Dossier : 500 max.,
2. Fichier: 999 max,.
3. Profondeur du repertoire : 8 couches
4. Dimensions : 32 Go

ATTENTION

Ne pas connecter le lecteur USB ou une carte TF à l'unité principale, si vous y avez enregistrres des fichiers importants. Ne pas faire dire les disques CD-R/RW contenant des fichiers importants. Une mauvaise utilisation du lecteur peut entrainer la perte de fichiers. Notre société n'est pas responsable de la perte de ces données.

REMARQUES CONCERNANT LE DISQUE

A. Remarques concernant les disques :

L'utilisation de disques ayant une forme non standard (par ex. carré, en forme d'étoile ou cœur, etc.) peut

1. provoquer l'endommagement de l'appareil. Rappelez-vous que l'appareil ne fonctionne qu'avac des CD ronds.
2. Ne collez pas du papier, ruban, etc., à

tout côté du disque (imprimé ou enregistré), car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.

1. La saleté, la poussière, les égratignures et la déformation du disque sont provoquer des interférences pendant la lecture.

B. Remarques concernant le disque de type CD-R (enregistrable) / CD-RW (réinscriptible)

1. N'insérez à l'appareil que les disques portant les symboles suivants :

DIGITAL AUDIO

DIGITAL AUDIO
Recordable

1. L'appareil ne lira pas les disques CD-R et CD-RW si la session d'enregistrement pas ete terminee.Voir le manuel du lecteur CD-R / CD-RW ou du logiciel

CD-R/CD-RW pour apprendre plus sur le processus d'achèvement de la session d'enregistrement).
3. L'appareil peut ne pas dire certains disques CD-R / CD-RW, ce qui résultat de l'etat de l'enregistrement,

du disque lui-même ou du dispositif utilisé

pour son enregistrement. (Voir *1)

*1 : Veuillez dire les recommendations suivantes pour assurer une lecture plus fiable :

a : Utilisez les disques CD-RW avec la vitesse de lecture de 1x à 4x et enregistrez des données avec la vitesse d’1x ou 2x.

b. Utilisez les disques CD-R avec la vitesse de lecture de 1x à 8x et enregistrez des données avec la vitesse d' 1x ou 2x. c. Ne faites pas dire les disques CD-RW, qui ont ete enregistrres plus que 5 fois.

C. Remarques concernant les fichiers MP3 (seulement le format MP3):

1. Le disque doit être enregistré dans le format ISO9660 niveau 1 ou 2 ou avec une extension Joliet ou Romero.
2. En nomnant les fichiers MP3, n'oubliez pas que I' extension du fichier doit etre « mp3 »
3. L'appareil ne reconnaître des fichiers non-MP3, même avec une extension « mp3 »

UTILISATION BLUETOOTH \*) APPAIRIEMENT INITIAL DES DISPOSITIFS EN MODE BLUETOOTH

(i) Si vous voulez utiliser le mode Bluetooth, assurez-vous que votre téléphone mobile prend en charge la fonction Bluetooth.
(ii) Différents types de téléphones mobiles ont des paramètres d'émission différents. Il est recommendé que la distance entre le téléphone mobile et l'appareil ne dépasse pas 3 m, ce qui permettra d'obtenir la meilleure qualité d'appoint. Ne placez pas d'objets métalliques et des obstacles sur le chemin de transmission entre le téléphone mobile et l'appareil.

- APPARIEMENT

1) Choisissez la configuration Bluetooth dans le téléphone mobile. (À propos de la connexion Bluetooth, consultez les instructions fournies avec votre téléphone). 2) La liste affichée sur le téléphone devrait

inclure « CAR KIT » (kit de voiture). Sélectionnez la position « BP 170 BT » et saisissez le mot de passer « 0000 ». Peut-être le mot de passer ne sera pas nécessaire.
3) Une fois l'appariement terminé, l'écran affiche le symbole BT.

- Acceptor / refuser un appel entrant

Dans le cas d'un appel entrant, appuyez sur la touche , pour accepter l'appeil. Un appui sur la touche provoquera le refus de I'appeil.

- Mettre fin à un appel

Une fois la conversation terminée, appuyez sur la touche , pour raccrocher.

- Vérification de l'annulaire téléphonique/des appeals reçus/passés/manqués (concerne les téléphones Android et iPhone)

Appuyez sur la touche SRC pour afficher « PHONE » (telephone) sur l'écran. Appuyez sur la touche pour afficher « BOOK » (annuaire téléphonique) sur l'écran. Les appuis consécutifs font afficher les options suivantes :

BOOK---RECEIVED---DIALED---MISSED---PHONE (Annuaire téléphonique -> Reçus -> Faits -> Manqués -> Téléphone)

L'utilisation de la touche ou dans chacune de ces positions permettra de vérifier les nombres qui y sont attribués.

Note : Une fois la connexion effectuee, donne mobile affichera une information concernant la connexion avec I' autoradio. Voues nevez donner votre consentement et appuyer sur « YES » (Oui) pour confirmer.

(Note: Il est important que le numéro de téléphone a été enregistré dans la mémoire du téléphone et non sur la carte SIM).

Faire un appel

1) Faire un appel en entrant manuellement un numero de téléphone.

Appuyez sur la touche SRC pour afficher « PHONE » (telephone) sur l'écran.

Appuyez et maintenez enforcée la touche

. L'écran LCD sera complètement vide.

Maintenant, you pouvez entrer un numero de téléphone et appuyer sur la touche pour confirmer

la sélection du numero saisi. (Note: Si vous entrez un numero erroné, appuyez sur la

touche ur annuler les chiffres mal saisis.)

Sur la face avant il y a les chiffres 1-6 et les boutons 0 / 7 / 8 / 9/*/# auxquels sont attribuées les fonctions suivantes :

0:Boutond'affichage (DISP)

7:EQ：

8:1

9:

*: Appuyez et maintenez enfoncée pendant 2 secondes la touche (5).

: Appuyez et maintenez enfoncée pendant 2 secondes la touche (6).

1) Refaire un appel

Appuyez sur la touche SRCpour afficher «PHONE» (telephone) sur l'écran.

Appuyez et maintenez enforcé la touche pendant 2 secondes,

pour sélectionner à nouveau le dernier numéro de téléphone.

2) Faire un appel sur le numéro de

1' annuaire téléphonique/des appels

reçus/ faits/manqués (concerne les téléphones Android et iPhone)

• Passer à la position « Vérification de l'annuaire téléphonique/des appels reçus/ faits/manqués», et puis sélectionnez le numéro de téléphone recherche. Appuyez sur la touche pour sélectionner ce numéro.

Note: Si vous telèphone portable a deux (2) cartes SIM, pendant un appel effectué en utilisant la face avant, une carte par défaut sera sélectionnée (ou à tout moment, il sera demandé d'identifier la carte à partir de laquelle la connexion doit être établie).

• Transfert d'un appel entre le téléphone mobile et l'appareil

En mode de conversation, il est possible d'appuyer sur la touche (22) pour transférer l'appel téléphonique entre le mobile et la radio.

Transmission du son via Bluetooth (fonction A2DP)

Appuyez sur la touche SRC (4) pour afficher «PHONE» (telephone) sur l'écran. Mettez ensuite en marche le lecteur de musique sur votre téléphone pour commencer la lecture de la chanson. Le son sera transmis via le haut-parleur dans l'appareil. Appuyez sur la touche (21) située sur la face avant pour arrêté/reprenevre la lecture de la piste. Appuyez sur la touche (14) ou (9) pour Sélectionner la piste suivante/précédente.

Activation/désactivation du Bluetooth Appuyez et maintenez enforcée la touche SRC pendant 2 secondes pour activer / désactiver Bluetooth.

*) Concerne seulement les apparéils équipés de la fonction Bluetooth

TOUCHES DE FONCTION ET DE COMMANDE

1. 小

Touche Marche/Arrêt

1. VOL+ :

Touched intensification du volume.

1. BAND:

Permet de selectionner une bande FM1/FM2/FM3/AM1/AM2 en mode

RADIO.

4.

En mode RADIO : Appuyez brièvement pour rechercher les fonctions vers

le bas. Appuyez, pour désactiver manuellement. En mode CD/MP3/WMA : Appuyez

brièvement pour passer d'une piste/d'un fichier en arrêté. Appuyez et maintenez

enfoncée pour passer vite en arrrière.

1. VOL-:

Touchedattenuation du volume.

1. EQ:

C'est la touche de l'égaliseur.

1. 2 SCN:

En mode RADIO :Numero 2. Voir page 11 - ENREGISTREMENT MANUEL

DES STATIONS ET RAPPEL DES STATIONS PRECONFIGUERÉES.

En mode CD/MP3/WMA : Appuyez pour activer/désactiver la

fonction BALAYAGE.

1. 1

En mode RADIO :Numero 1. Voir page 11 - ENREGISTREMENT

MANUEL DES STATIONS ET RAPPEL DES STATIONS

PRECONFIGURÉES.

En mode CD/MP3/WMA : Appuyez pour arrêté/reprene du

lecture.

1. 4RDM：

En mode RADIO :Numero 4. Voir page 11 - ENREGISTREMENT

MANUEL DES STATIONS ET RAPPEL DES STATIONS

PRECONFIGURÉES.

En mode CD/MP3/WMA : activation/désactivation de la fonction de lecture aléatoire.

1. 5 DIR- :

En mode RADIO :Numero 5. Voir page 11 - ENREGISTREMENT

MANUEL DES STATIONS ET RAPPEL DES STATIONS PRECONFIGURES. En mode MP3/WMA : Appuyez pour revenir au repertoire précédent. C'est la touche , si I'appareil fonctionne en mode Bluetooth. *)

1. SRC : La touche fait activer la fonction SRC (source du son).
2. Appuyez pour atténuer/ rétabir le son.
3. En mode RADIO : Elle assure la fonction TS. Voir page 11 MÉMORISATION AUTOMATIQUE ET BALAYAGE DES CHÂINES En mode MP3/WMA : C'est la fonction de recherche. (Voir page 12) en mode PHONE (Téléphone). La fonction de la touche est décrite à la page 15 - UTILISATION DU BLUETOOTH.
4. SEL: Appuyez brièvement pour entrer dans le menu du mode audio. Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour entrer au menu système. (Voir page 9). Appuyez pour confirmer la fonction de recherche (voir la page 13) une fois entré en mode de recherche MP3/WMA.
5. En mode RADIO: Appuyez brièvement pour rechercher les fonctions vers le bas. Appuyez pour rechercher manuellement une fonction. En mode CD/MP3/WMA: Appuyez brièvement pour faire passer une piste/un fichier en avant. Appuyez et maintenez enforcée pour passer vite en avant.
6. DISP : Appuyez la touche DISP (Afficher) pour afficher l'heure.
7. 3 RPT: En mode RADIO : Numéro 3. Voir page 11 - ENREGISTREMENT
   MANUEL DES STATIONS ET RAPPEL DES STATIONS
   PRECONFIGURÉES.

En mode CD/MP3/WMA : Appuyez pour activer/désactiver la

fonction de répétition.

1. 6 DIR+: En mode RADIO: Numéro 6. Voir page 11 - ENREGISTREMENT
   MANUEL DES STATIONS ET RAPPEL DES STATIONS
   PRECONFIGURÉES.

En mode MP3/WMA : Appuyez pour passer au repertoire suivant.

Quand vous répondez à un appel ou raccrochez, il fonctionne en mode touche .*.*)

*) Concerne seulement les apparciels équipés de la fonction Bluetooth

NORMES GÉNÉRALES

Exigences relatives à l'alimentation : Courant continu 12 V, borne négative reliée à la masse

Dimensions du support de montage : 178 (largeur) x 160 (profondeur) x 50 (hauteur)

Contrôle des tons

• Bas (à 100 Hz): ±10 dB
• Aigus (à 10 kHz): ±10 dB
• Puissance de sortie maximale : 4X40 W
• Consommation de courant : 10 A (max) (concerne la version avec l'alimentation

normale)

Lecteur de CD

Rapport signal sur bruit (SNR) : Plus de 55 dB :

Déparation des canaux : Plus de 45 dB :

Réponse harmonique : 40 Hz-18 kHz

RADIO FM

Plage de fréquences de 87,5 à 109 MHz

IF 10,7 MHz

Sensibilité (S/N=30 dB) 4 μV

Déparation des canaux stéreo >25 dB

AM (MW)

Plage de fréquences

de 522 à 1620 kHz

IF 450 kHz

Sensibilité (S/N=20 dB) 36 dBuV

Vérifiez les connexions des cables avant de vérifier la liste de contrôle. Consultez votre revendeur le plus proche si, après la vérification de la liste de contrôle le problème persiste.

Symptôme Cause Solution
Pas d'alimentation.	Le contact de la voiture n'est pas allumé.	Tournez la clé de contact en position « ACC » si l'alimentation est reliée au circuit auxiliaire du vehicule et que le moteur ne tourne pas.
	Le fusible est grillé. Remplacez	le fusible.
Impossible d'insérer ou déjecter le disque.	Il y a déjà un disque dans le lecteur.	Retirez le disque du lecteur puis insérez un autre.
	Le disque a été inséré dans la mauvaise position.	Insérez le disque de sorte que les inscriptions se trouvent au-dessus.
	Le CD est très sale ou endommagé.	Nettoyez le disque ou essayez un autre.
	La température est trop élevé dans la voiture.	Refroidissez le vehicule ou attendez jusqu'à ce que la température ambiente returne à la normale.
	Présence de la vapeur condensée.	Laissez le lecteur hors tensionpendant environ une heures et essayez à nouveau.
Absence de son.	Le volume est régle au minimum.	Ajustez le son au niveau souhaité.
	Le câblage présente un début de connexion.	Vérifiez les connexions des cables.
Distorsion dans la reproduction sonore.	L'angle de montage de l'appareil dépasse 30 degrés.	Réglez l'angle de sorte qu'il soit inférieur à 30 degrés.
	Le disque est très sale ou endommagé.	Nettoyez le disque ou essayez un autre.
Les touches de commande ne fonctionnent pas.	Le micro-ordinateur intégré ne fonctionne pas correctement en raison du bruit.	Appuyez sur le bouton de réinitialisation (RESET). La face avant a été mal fixée.
La radio ne fonctionne pas. La fonction de sélection automatique des stations radio ne fonctionne pas.	Le cable d'antenne n'est pas connecté.	Connectez correctement le cable d'antenne.
	La puissance du signal est trop faible.	Sélectionnez une station manuelle.

INDICE

Operación 50

Dispositiondebotones 50

Afmetingen van de montagebasis: 178 (b) x 160 (d) x 50 (h)

Tooncontrole

Matériel de montage fourni