Essen 170 - Autoradio BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche Tecniche	Autoradio BLAUPUNKT Essen 170, compatibile con CD, MP3, USB e radio FM/AM.
Potenza in Uscita	4 x 50 Watt.
Schermo	Schermo LCD con retroilluminazione.
Connettivite0	Ingresso ausiliario, porta USB, compatibilite0 Bluetooth.
Utilizzo	Facilite0 d'uso con comandi intuitivi e display chiaro.
Manutenzione	Pulizia regolare del dispositivo e aggiornamento del firmware se disponibile.
Sicurezza	Protezione antifurto con pannello rimovibile.
Informazioni Generali	Dimensioni standard per un facile montaggio nella maggior parte dei veicoli.

Domande frequenti - Essen 170 BLAUPUNKT

Come posso resettare il mio autoradio BLAUPUNKT Essen 170?

Per resettare l'autoradio, premi contemporaneamente i pulsanti 'Power' e 'Volume' per circa 5 secondi finche9 lo schermo non si spegne e si riaccende.

Perche9 il mio autoradio non riceve le stazioni radio?

Verifica che l'antenna sia correttamente collegata e in buone condizioni. Assicurati inoltre che la modalite0 FM sia selezionata e che tu sia in un'area con buona ricezione.

Come posso collegare il mio telefono tramite Bluetooth all'autoradio?

Attiva il Bluetooth sul tuo telefono, quindi cerca i dispositivi disponibili. Seleziona 'BLAUPUNKT Essen 170' e inserisci il codice PIN '0000' se richiesto.

Il mio autoradio non si accende, cosa devo fare?

Controlla se il fusibile dell'autoradio e8 bruciato. In tal caso, sostituiscilo. Assicurati inoltre che l'autoradio sia correttamente alimentato e che la connessione sia sicura.

Come posso regolare l'equalizzatore sul mio BLAUPUNKT Essen 170?

Accedi al menu 'Audio' nelle impostazioni dell'autoradio, quindi seleziona 'Equalizzatore' per regolare i vari parametri secondo le tue preferenze.

Posso riprodurre file audio da una chiavetta USB?

Sec, l'autoradio BLAUPUNKT Essen 170 supporta la riproduzione di file audio da chiavette USB formattate in FAT32. Assicurati che i file siano in un formato compatibile, come MP3.

Come posso aggiornare il firmware del mio autoradio?

Scarica l'ultimo aggiornamento del firmware dal sito ufficiale BLAUPUNKT su una chiavetta USB. Inserisci la chiavetta nell'autoradio e segui le istruzioni sullo schermo per completare l'aggiornamento.

Il mio autoradio non legge i CD, cosa devo fare?

Verifica che il CD sia pulito e in buone condizioni. Assicurati che sia inserito correttamente. Se il problema persiste, il meccanismo di lettura potrebbe necessitare di assistenza tecnica.

Come posso programmare le stazioni radio preimpostate?

Per programmare una stazione, sintonizza l'autoradio sulla frequenza desiderata, quindi tieni premuto il pulsante di preselezione desiderato finche9 non senti un segnale acustico.

MANUALE UTENTE Essen 170 BLAUPUNKT

Manuale di istruzioni

Instruktionsbok

Käytöohje

Brugsanvisning

Instrukcja obslugi

(2) Sincronizzato de la hora con la emisora RDS:

Posizione dei tasti 83

Accensione/spegnimento del dispositorio 84

Silenziamento 84

Rimozione del frontalino 84

Regolazione del suono 84

Attivazione/disattivazione della funzione

REG 84

Volume delle informazioni sul traffico (TA)

84

Attivazione/disattivazione della funzione

LOC 84

Modalità stereo/mono 84

Attivazione/disattivazione del segnale

acustico 84

REGIONE 85

EQ 85

Visualizzazione delle informazioni 85

Impostazione dell'ora. 85

Display a cristalli liquidi 85

Ingressoausiliario 85

Funzione di azzeramento 85

Ascolto della radio 86

Commutazione in modalità radio 86

Scelta della banda di frequenza 86

Selezione della stazione radio 86

Memorizzazione automatica e scansione

delles stazioni. 86

Memorizzazione manuale delle stazioni e

chiamo delle stazioni preconfigure . 86

Funzione RDS (Radio Data System) 87

Riproduzione di CD/MP3/WMA 88

Commutazione in modalitàlettore CD ... 88

Scelta del brano/file 88

Messa in pausa della riproduzione 888

Riproduzione in anteprima di tutti i brani/file

88

Ripetizione dello stesso brano/file 88

Riproduzione casuale di tutti i brani/file 88

Espulsionedel disco. 89

Scelta della cartella su/giù 89

Selezione dei file tramite il tasto 89

Utilizzo della porta USB 89

Utilizzo della porta TF 90

Avvertenze sui CD 91

Funzione Bluetooth*) 92

Controllo a distanza 94

Dati tecnici 96

Guida alla risoluzione dei problemi 97.

*) Disponibile solo nei dispositivi

dotati di funzione Bluetooth

Dichiarazione di conformità

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH dichiarare che il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle restanti disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità può essere consultata sul site web all'indirizzo www.blaupunkt.com

CE

Dichiarazione di conformità con la direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE Dichiarazione di conformità con la direttiva RoHS 2011/65/UE

Garanzia

Le condizioni di garanzia possono essere consultate sul site web www.blaupunkt.com

Garanzia

Qualora risulti necessario rivolgersi ad un centro assistenza per riparazioni in garanzia, maggiori informazioni sui centri assistenza affiliati che offrono tale servizio nel paese di acquisto sono disponibili all'indirizzo www.blaupunkt.com

Utilizzo

Posizione dei tasti

1. Tasto MUTE (SILENZIAMENTO)
2. Tasto TS
3. Tasto banda (BAND)
4. Tasto "I/ SRC (sorgente)"
5. Tasto " (rilascio frontalino)
6. Tasto volume/menu (VOL/MENU)
7. Fessura dellettore CD
8. Display LCD
9. Tasto "SEEK DOWN (RICERCA IN GIU)
10. Tasto di visualizzazione (DISP)
11. Tasto "Espulsione"
12. Porta USB
13. Presa AUX-IN
14. Tasto "RICERCA IN SU)
15. Tasto equalizzatore (EQ)

16. Tasto "6 DIR+/n*)

17. Tasto "5 DIR-4*)

18. Tasto "4 RDM" (ricerca casuale)
19. Tasto "3 RPT" (ripeti)
20. Tasto "2 SCN" (scansione)
21. Tasto "1"
22. Tasto "® (ricerca file MP3)
23. Tasto RESET (REIMPOSTAZIONE)
24. Slot per carta TF
25. SENSORE AD INFRAROSSI
26. MICROFONO

*) Disponibile solo nei dispositivi dotati di funzione Bluetooth

Accendere il dispositivo premendo il tasto (4). Ilsystema verràattivato.Premere etenere premuto per 2 secondi il tasto (4) per accendere il dispositivo.

SILENZIAMENTO

Premere brevamente il tasto MUTE (1) per disattivare l'uscita audio. Premere nuovamente il tasto per ripristinare l'audio.

RIMOZIONE DEL FRONTALINO

Premere il tasto di rilascio (5) per scollegare il frontalino rimovabile.

REGOLAZIONE DEL SUONO

Premere brevamente il tasto MENU (6) per selezionare la modalità di regolazione desiderata. La modalità di regolazione cui essere modificata nel seguente ordine:

-BAS-TRE-BAL-FAD-VOL

BAS: Toni bassi

TRE: Toni altei

BAL: Bilanciamento

FAD: Fader

VOL: Volume

Ruotando la manopola del volume (6) potremo regolare la qualità audio desiderata.

Premere etenerepremutoiltastomENU

(6) per 2 secondi per accedere al menu di sistema - vedi sotto:

TA: Informazioni sul traffico

REG: Regione

TA VOL: Volume delle

informazioni sul traffico

LOC = Locale

STEREO

REGIONE (AREA): Europa

Attivazione/disattivazione della funzione REG

In modalità di attivazione della funzione AF,这对于 the past and future of the past, this is a question that is often overlooked. In modalità di attivazione della funzione AF, this is a question that is often overlooked. In modalità di attivazione della funzione AF, this is a question that is often overlooked. In modalità di attivazione della funzione AF, this is a question that is often overlooked. In modalità di attivazione della funzione AF, this is a question that is often overlooked. In modalità di attivazione della funzione AF, this is a question that is often overlooked. In modalità di attIVazione della funzione AF, this is a question that is often overlooked. In modalità di attivazione della funzione AF, this is a question that is often overlooked. In modalità di attivazione della funzione AF, this is a question that is often overlooked. In modalità di attivazione della funzione AF, this is a question that is often overlooked. In modalità di attivazione della funzione AF, this is a question that is often overlooked.

Volume delle informazioni sul traffico (TA)

Questa funzione consente di regolare il volume minimo per la riscizione delle informazioni sul traffico. La gamma di regolazione è 20-43. Il valore predefinito è 25. Ruotare la manopola del volume per regolare il volume di ascolto delle informazioni sul traffico.

Attivazione/disattivazione della funzione LOC

Ruotando la manopola di regolazione del volume (6) in questa funzione attiveremo/disattiveremo la funzione di localizzazione. Il disposativo attivo in modalità LOC riduce la sensibilità di ricezione durante la ricerca delle stazioni radio. Questo significica che verranno selezionate solo哪些 stazioni che assicurano una buona qualità di ricezione. Tutte le stazioni con una Bassa qualità del suono verranno ignore. Il disposativo attivo in modalità LOC aumento la sensibilità della ricezione durante la ricerca delle stazioni radio. Ciò significica che la radio può ricevere il segnale da un maggior numero di stazioni.

STEREO/MONO

Ruotando la manopola del volume (6) con questa funzione attiva potremo scegliere tra le modalità audio STEREO o MONO. In modalità STEREO sare possibile ricevere il segnale stereo nella banda FM. In modalità MONO le stazioni che trasmettono in stereo verranno convertite in modalità mono. In alcuni casi, quando il segnale ricevuto è di Bassa qualità, la

commutazione in modalità MONO consente di ridurre il livello delle interferenze.

Attivazione/disattivazione del segnale acustico (BEEP):

L'autoradio è dotata di due modalità operative del segnalatore acustico. Ruotare la manopola del volume per selezionare una di queste.

• Modalità segnale acustico attivo (Beep on): Ad agli pressione di un qualsiasi tasto verrà generato un segnale di conferma.
• Modalità segnale acustico non attivo (Beep off): Ad agli pressione di un tasto non verrà generato alcun segnale di conferma.

REGIONE

Dopo l'attivazione di esta funzione, ruotando la manopola del volume potremo selezionare tra le regioni Europa/USA/LAT (America Latina).

XBASS

Premere e tenere premuto il tasting EQ per 2 secondi per attivare la funzione XBASS. Premere e tenere premuto nuovamente il tasting per disattivare questa modalità.

EQ (Equalizzatore)

Premere brevamente il tasting EQ per selezione una delle seguenti modalità EQ preconfigure: FLAT-CLASSICS-POP-ROCK-EQ OFF

VISUALIZAZIONE DELLE INFORMAZIONI

Premendo il tasting DISP (10), sul display verrà visualizzata l'ora per 5 minuti. Trascorso quello periodo di tempo, sul display verranno visualizzate le informazioni correnti.

IMPOSTAZIONE DELL'ORA

(1) Configurazione manuale:

Premere e tenere premuto per 2 secondi il tasting DISP. Il valore dell'ora inizIERA a lampeggiare. Premere il tasting >>/I>> per impostare l'ora desiderata. Premere brevamente il tasting DISP per modificare il valore dei minuti. Inoltre è possible utilizzato il tasting >>/Iper impostare il valore desiderato dei minuti. Quindi premere il tasting DISP per confirmare l'operazione.

(2) Sincronizzazione dell'ora con la stazione RDS:

Quest'operazione consente la ricezione di una stazione RDS che trasmette un segnale di buona qualità (il symbolo AF sul display non lampeggerà). Alcuni minuti più tardi l'ora verrà sincerionizzata con l'ora inviata alla stazione radio. (Attenzione: Alcune stazioni RDS non dispongono di questa funzione).

DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI

Consente la visualizzazione della frequenza sintonizzata e delle funzioni attive.

FUNZIONE ESP

Consente di proteggere il dispositivo da urti con un intervallo di 10-20 s.

INGRESSO AUSILIARIO

Il disposativo può essere collegato ad unlettore portatile utilizzato la presa AUX IN (13).Premere il tasto SRC per accedere alla modalità AUX,喙 che al disposativo è stata collegata una sorgente audio esterna.

FUNZIONE DI AZZERAMENTO

Il tasto RESET (23) deve essere premuto utilizzato la punta di una penna o un oggetto metallico appuntito.

Il tasto RESET viene utilizzato nelle seguenti situazioni:

• Dopo l'installazione iniziale del

dispositivo, una volta terminato il collegamento dei cablaggi.

• In caso di mancato funzionamento dei tasti funzione.
• Sul display viene visualizzato il symbolo d'errore.

Attenzione: Premendo il tasto RESET (23) non ripristineremo il funzionamento del disposativo. Utilizzare un batuffolo di cotone imbevuto di alcol isopropilico per pulire la presa sul frontalino.

ASCOLTO DELLA RADIO

- COMMUTAZIONE IN MODALITA RADIO

Premere il tasto SRC (4) per selezionare la modalità radio. Sul display verrà visualizzata la modalità radio, la banda e la frequenza memorizzate.

- SELEZIONE DELLA BANDA

Dopo aver eseguito l'accesso alla modalità radio, premere il tasto BAND (3) per selezionare la banda desiderata.

La banda può essere modificata nel seguente ordine:

FM1 FM2 FM3 MW1(AM1) MW2(AM2)-

- SELEZIONE DELLA STAZIONE

Premere brevamente il tasto (14) o (9) per attivare la funzione di ricerca automatica. La radio ricerca ha automaticamente la stazione radio (in su e in giù). Premere e tenere premuto il tasto per 2 secondi, fino a quando sul display viene visualizzato il messaggio "MANUAL" (modalità manuale), che indica il passaggio in modalità di sintonizzazione manuale. In这对于 modalità è possibile scorrere gradualmente le frequenze (in su e in giù) fino a trovare la stazione

desiderata. Se entrambi i tasti non vengono premuti per 5 secondi, l'autoradio tornera in modalità di sintonizzazione automatica, e sul display verrà visualizzato il messaggio "AUTO".

- MEMORIZZAIONE AUTOMATICA E SCANSIONE DELLE STAZIONI

• Memorizzazione automatica

• Premere e tenere premuto il tasto TS (2) per 2 secondi, la radio inizIERa la scansione a partire alla frequenza 87,5 MHz e controlleda l'intensità del segnale fino al completeness di un singolo ciclo di ricerca. Alcune delle stazioni successive con segnale forte verranno memorizzate sotto il numero predefinito dei tasti associati alla banda FM3. Il primo ciclo di ricerca viene eseguito in modalità LOCAL (locale) e ricerca le stazioni con il segnale di riscizione più forte. Se non si è riusciti a trovare almeno 6 stazioni, l'autoradio eseguirà un secondo ciclo di ricerca, ma con la modalità locale disattivata (LOCAL OFF).

• Scansione delle stazioni radio Premere brevamente il tasto TS (2) per scansionare preliminarmente le stazioni preimpostate. La radio si farma per 5 secondi in corrispondenza del numero pre-configuratozza disattivare il suono.

- MEMORIZZAIONE MANUALE DELLA STAZIONE E RICHIAMODELLE STAZIONI PRECONFIGURATE

Per sintonizzare la stazione, premere etenere premuto per 2 secondi uno dei tasti assegnati alle stazioni radio memorizzate (1-6). La stazione corrente verra memorizzata molto un determinato tasto numero. Premere brevamente la stazione preselezionata

(1-6) per sintonizzato il segnale trasmesso da但这a stazione, memorizzata molto il tasting di programmazione assegnato.

FUNZIONE RDS (RADIO DATA SYSTEM)

• La funzione RDS viene impostata mediante la voce AF nel menu di sistema. Ruotare la manopola del volume per attivare o disattivare la funzione AF.

Ad ogni attivazione della funzione AF, sul display verrà visualizzato il symbolo "AF".

Durante la ricezione di una stazione RDS, verranno visualizzati i dati inviati alla stazione radio.

In caso di deterioramento della qualità del segnale trasmesso, il significo "AF" iniziera a lampeggiare.

Al momento della ricezione del segnale d'allarme, sul display verrà visualizzato il messaggio "ALARM", ed il livello di volume verrà impostato automaticamente al livello preconfigurato - se il controllo del volume è stato impostato al livello minimo.

- Supporto per programmi regionali

Dopo aver attivato la funzione AF nella voce REG del menu di sistema. Ruotando la manopola del volume è possibile attivare o disattivare la funzione REG. Dopo la disattivazione della funzione AF non sare possible disattivare la funzione REG.

Alcune stazioni radio modificano per un certo periodo di tempo la modalità di trasmissione da normale a regionale. In caso di attivazione della regione geografica, la stazione radio attualmente ascoltata rimarra invariata. Una volta disattivata la funzione di regione geografica è possibile accedere al segnale trasmesso alla

stazione regionale.

- Ascolto delle informazioni sul traffico

Mediante la voce TA nel menu di!.
sistema ruotando la manopola del volume è possibile attivare o disattivare la funzione TA. L'attivazione della modalità TA consente la ricezione delle informazioni sul traffico:

Se il disposativo è attivo in modalità CD (MP3) o AUX, avrà luogo una commutazione temporanea in modalità radio.

Se la funzione EON rileva la presenza di informazioni sul traffico su un'altra stazione radio, il dispositorio si sintonizzerà temporaneamente sulla stazione associata alla funzione EON.

Se il livello del volume è inferiore alla soglia preconfigurata, il volume verrà aumentoato fino a quello valore.

L'attivazione della modalità TA provoca l'attivazione della funzione TA per un singolo segmento. Al momento della ricezione del segnale alla stazione TP, la funzione TP verrà attivata per un singolo segmento.

Interruzione delle informazioni sul traffico

La commutazione della funzione TA su STOP annulla la riscione delle informazioni aggiornate sul traffico (voce TA nel menu RDS - le opzioni disponibili sono

attiva/disattiva, se non è sintonizzata alcuna stazione TA. Se viene ascoltata la stazione TA, nell'apposita voce TA del menu vengono visualizzate le opzioni on/stop/off). Accidentalmente cui verificarsi il passaggio in modalità

EON TA quando le informazioni EON TA sono più state ricevute alla stazione attualmente selezionata e la radio si è sintonizzata per la ricezione del segnale da但这a stazione EON, ma una distanza eccessiva alla stazione EON impedisce la ricezione

del segnale. In quello caso, la radio si sintonizzera nuovamente sulla stazione attualmente ascoltata. L'esempio precedente illustra la situazione in cui l'utente non ascolta la stazione radio prevista o è stato disattivato temporaneamente l'audio del dispositorio. I dati utilizzati alla funzione RDS sono i dati: PI, PS, AF, TP, TA, EON e PTY.

PS: Nome dell'emittente

Nome della stazione radio espresso con caratteri alfanumerici.

AF: Frenquenze alternative

Elenco delle frequenze che trasmettono la stessa stazione radio.

TP: Identificazione del programma con informazioni sul traffico

Corrispondono ai dati identificativi della stazione che trasmette le informazioni sul traffico.

TA: Identificazione delle informazioni sul traffico

Dati identificativi che segnalano la trasmissione o meno delle informazioni sul traffico.

EON: Informazioni sui programmi di un'altra stazione
accessori

Informazioni trasmesse nelle funzioni PI, AF, TP, TA, ecc, relative ad altre stazioni radio diverse alla stazione attualmente sintonizzata.

RIPRODUZIONE DI CD/MP3/WMA

- COMMUTAZIONE IN MODALITA LETTORE CD

Se non è stato inserto nessun disco nel disposativo:

Inserire delicatamente il disco nella fessura (lato stampato rivolto verso l'alto), forn ad avvertire una leggera resistenza. Il disco verra caricato automaticamente dal disposito e successivement riprodotto.

Se il disco è qi stato inserto nel

dispositivo: Premere il tasto SRC (4) fino a quando non viene visualizzata la modalità DISC (disco).

- SCELTA DEL BRANO/File

Premere il tasto (14) o (9) per tornare al brano/fileprecedente o passare al brano/file successivo. Sul display verrà visualizzato il numero del brano/file.

Premere e tenere premuto il tasto (14) o (9), per scorrere rapidamente il brano/file in avanti o indietro. La riproduzione riprendera quando il tasto viene rilasciato.

- MESSA IN PAUSA DELLA RIPRODUZIONE

Premere il tasting (21) perMETTERE in
pausa la riproduzione. Premere
nuovamente il tasting per riprendere la
riproduzione.

- RIPRODUZIONE IN ANTEPRIMADITUTTI I BRANI/FILE

Premere il tastingo SCN (20) per riproduire i primi secondi di ciascuno dei brani/file. Premere nuovamente il tastingo per interrompere la riproduzione in anteprima e riprendere la normale riproduzione del brano/file.

- RIPETIZIONE DELLO STESSO BRANO/FILE

Premere il tasting RPT (19), per ripetere lo stesso brano/file. Premere nuovamente il tasting per ripetere tutti i brani/file.

- RIPRODUZIONE CASUALE DI TUTTI I FILE

Premere il tasting RDM (18) per riproduire tutti i brani/file in ordine casuale. Premere nuovamente il tasting per disattivare la funzione di riproduzione casuale.

ESPULSIONE DEL DISCO

Premere il tasting (11) per

interrompere la riproduzione del CD ed espellere il CD alla fessura del disposativo (6).

SCELTA DELLA CARTELLA SU/GIù

Premere il tasting DIR- (17) o DIR + (16) per selezionare la cartella precedente o successiva. I tasting DIR - (17) o DIR + (16) non consentiranno l'attivazione di alcuna funzione se sul disco con i file MP3/WMA non sono presenti cartelle.

- SELEZIONE DEI FILE MEDIANTE IL TASTO

Al tasto (22) è assegnata la funzione di selezione dei file MP3/WMA.

Premendo il tasting attiveremo la modalità di selezione secondo il seguente schema:

Ricerca nella cartella. = > Ricerca in base al numero del file.

Ricerca nella cartella

Premere una volta il tasto Il dispositivo passera in modalità "Ricerca nella cartella". Ruotare la manopola VOL (volume) per selezionare la cartella desiderata. Quindi premere la manopola MENU (6) per accederate alla cartella selezionata. Ruotare la manopola (6) per selezionare il file ricercato. Quindi premere la manopola MENU (6) per riproduire il file desiderato.

Premere il tasto per ritornare alla cartella precedente.

Ricerca in base al numero del file

Premere due volte il tasting.
Questo attivera la modalita "Ricerca in base al numero del file".

Ruotare la manopola (21) per selezionare il numero del file desiderato, quando premere la manopola MENU (4) per confirmare la selezione. Il disposativo cercherà il file scelto ed inizierà la riproduzione del brano. Inoltre è possibile digitare il numero manualmente. Sul frontalino sono presenti i numeri 1-6 ed i tasti 7/8/9/0/* , cui sono assegnate le seguenti funzioni:

EQ7

:8

：9

DISP:0.

In caso di selezione del numero del file, il disposativo attenderà per alcuni secondi. Dopo alcuni secondi il disposativo cercHERà il file selezionato,anche se non è stata premuta la manopola MENU (4).

UTILIZZO Della Porta USB

La porta USB (10) si trova sul frontalino del dispositorio. La porta (12)iene utilizzata per collegare i dispositori USB.

Dopo aver collegato alla porta il disposativo USB, l'autoradio effettuerà la ricerca dei file MP3/WMA memorizzati sul disposativo ed inizierà la loro riproduzione. Dop o aver attivato但这a modalità è possibile premere il tasto

SRC e selezionare la modalità USB.

Se il dispositorio USB è stato progettato per riproduire i file MP3/WMA, il funzionamento sare identico a quello descritto in precedenza per la funzione CD/MP3/WMA.

Attenzione:

• L'autoradio supporta solo memorie USB compatibili con lo standard Microsoft.
• Illettore MP3 USB non costituisce uno

standard unico, ciò significica che diversi modelli e marchi possono averepropri standard. Per quello motivio ilchio non disposivo non supporta tutti ilettori MP3 disponibili.

• In caso di collegamento di unlettore MP3 dotato di batteria normale (non ricaricabile), prima è necessario rimuovere la batteria dallettore e successivement collegarlo alla presa USB. In caso contrario potrebbe avere luogo l'esplosione della batteria.

La porta TF (24) si trovava sul pannello anteriore del dispositorio.

Dopo aver inserito la carta TF nella porta TF, l'autoradio effettuerà la ricerca dei file MP3/WMA memorizzati su diessa ed inizIERÀ la loro riproduzione. Questa funzione presente le stesse caratteristiche della funzione di riproduzione di CD/MP3/WMA precedentamente descritta. In caso di funzionamento del dispositivo in una modalità diversa, la pressione del tasto SRC (4) consentirà il passaggio alla modalità SD.

MODALITA SUPPORTATE DI DECODIFICA MP3/WMA

L'autoradio supporta le seguenti modalità di decodifica dei file MP3/WMA (Windows Media Audio).

Standard	Velocità di trasmissione dati (kB/s)	Modalità supportata
MPEG1 Audio Layer 3 (44,1 kHz)	32, 48, 64, 96, 128, 192, 256, 320	Stereo
Windows Media Audio (44,1 kHz)	64, 96, 128, 192	Stereo

La modalità USB supporta:

1. Cartelle: 500 max.
2. File: 999 max.
3. Profondità della cartella: 8 livelli
4. Dimensioni: 32 GB

ATTENZIONE

Non collegare il dispositivo USB o la carta TF all'autoradio, se su tali dispositivi sono salvati file importanti. Inoltre non è consentito riproduire dischi CD-R/RW contententi file importanti. Eventuali malfunzionamenti dellettore potrebbero provocare la perdita dei file. La nostra azienda declina agli responsabilità per la perdita di tali dati.

AVVERTENZE SUI CD

A. Avvertenze sui CD:

L'uso di dischi di forma non standard (ad esempio di forma quadrata, a stella o a cuore, ecc.) cui?

1. causare il danneggiamento del dispositivo. Si ricorda che il dispositivo supporta solo CD rotondi.
2. Sui CD non è consentito applicare etichette di carta, nastro adesivo, ecc., su qualsiasi lato del disco (stampato o registrato), poiché ciò potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo.
3. La presenza di sporco, polvere, graffiti e deformazioni sul disco cui po sono causare interferenze durante la riproduzione.

B. Avverenze sui dischi di tipo CD-R (scrivibile) / CD-RW (riscrivibile)

1. Nel dispositorio possono essere inserti esclusivamente dischi

contrassegnati con i seguenti symboli:

1. Il dispositivo non consente la riproduzione di CD-R e CD-RW se la sessione di registrazione non è stata finalizzata. (Vedi il manuale del masterizzatore CD-R/CD-RW o il software

CD-R/CD-RW, per maggiori informazioni

sulprocessodi finalizzazione della sessionedi registrazione).

1. Il disposativo potrebbe non essere in grado di riproduire alcuni CD-R/CD-RW, ciò cui sono essere causato dallo stato di registrazione,

dallo stato del disco stesso o dal dispositivo utilizzato

per la masterizzazione. (Vedi *1)

*1: Per una riproduzione più efficente si prega di leggere le seguenti raccomandazioni:

a: Utilizzare CD-RW con velocità di riproduzione da 1x a 4x e masterizzato i dati con velocità 1x o 2x.
b. Utilizzato CD-R con velocità di riproduzione da 1x a 8x e masterizzato i dati con velocità 1x o 2x.
c. Non riproduire dischi CD-RW che sono stati masterizzati più di 5 volte.

C. Avvertenze sui file MP3 (solo fornato MP3):

1. II CD delve essere masterizzato in

frmato ISO9660 con livello 1 o livello 2 o con estensione Joliet o Romero.

1. Durante l'assegnazione dei nomi ai file MP3 ricordare che l'estensione del file deve essere ".mp3".
2. Il disposativo non riconoscere file non MP3,anche quando l'estensione nel nome del file sare".mp3".

FUNZIONE BLUETOOTH \*)

- ACCOPIAMENTO PRELIMINARE DEI DISPOSITIVI IN MODALITA BLUETOOTH

(i) In caso di uso della modalità Bluetooth, verificare che il proprio Telefonocellulare supporti la funzione Bluetooth.
(ii) Differenti tipi di Telefoni cellulari utilizzano diversi parametri di intensità del segnale. Si consiglia di mantenere una distance tra il Telefono cellulare ed il dispositivo non superiore a 3 m, cui consentirà di raggiungere la migliorie qualità del collegamento. Non posizionare nessun oggetto metallico ed evitare la presenza di ostacoli tra il Telefono e l'autoradio.

ACCOPIAMENTO

1) Selezionare la configurazione Bluetooth sul Telefono cellulare. (Le informazioni sul supporto della funzione Bluetooth sono disponibili nel manuale fornito con il vostro Telefono cellulare).
2) Nell'elenco visualizzato sul Telefono dovrebbe essere visible la voce "CAR KIT" (kit auto). Selezionare la voce "BP 170 BT" e digitare la password "0000". La password potrebbe non essere necessaria. 3) Dopo il corretto accoppiamento dei

dispositivi, sul display verrà visualizzato il symbolo BT.

- Accettare/rifiutare una chiamata in arrivato

Nel caso di una chiamata in arriv, premere per rispondere alla chiamata. Premendo il tasting la chiamata verrà rifiutata.

- Terminare una chiamata

Dopo aver terminato la chiamata, premere il tasting per riagganciare.

- Consultazione della rubrica Telefonica/delle chiamatericevute/ effettuate/ perse (pertelefoni con sistema Android e del marchio iPhone)

Premere il tasto SRC, sul display verrà visualizzato il messaggio "PHONE" (telefon). Premere il tasto , sul display verrà visualizzato il messaggio "BOOK" (rubrica). Un'ulteriore pressione del tasto consentirà la visualizzazione in sequenza delle seguenti opzioni:

BOOK---RECEIVED---DIALED---MISSED ---PHONE (Rubrica -> Ricevute -> Effettuate -> Perse -> Telefono)

Utilizzato il tasting in ciascuna di queste volte sare possibile controllare i numero assegnati.

Attenzione: Dopo il primo accoppiamento, sul Telefono cellulare verrà visualizzata l'informazione, che questo è stato collegato all'autoradio. è necessario accettare il messaggio e premere "YES" (Si) per confermare. (Attenzione: L'importante è che il numero di Telefono sia stato salvato nella memoria del Telefono e non sulla scheda SIM).

- Effettuare una chiamata

1) Effettuare una chiamata inserendo manualmente il numero di Telefono.

Premere il tasto SRC in modo che sul display venga visualizzato il messaggio "PHONE" (telefon). Premere e tenere

premuto il tasting . Il display LCD sarecompletamente vuoto. Ora è possibile digitare il numero di Telefono e premere il tasting per confermare la selezione del numero digitato. (Attenzione: In caso di digitazione di un numero errato,

premere il tastingo per cancellare le cifre errate.)

Sul frontalino sono presenti i numeroi 1-6 ed i tasti 0 / 7 / 8 / 9/*/# , cui sono assegnate le seguenti funzioni:

0: Tasto di visualizzazione (DISP)

7:EQ
8:
9:

*: Premere e tenere premuto per 2 secondi il tasting (5).

: Premere e tenere premuto per 2 secondi il tasting (6).

1) Ripristino della connessione Premere il tasto SRC in modo che sul display venga visualizzato il messaggio "PHONE" (telefon). Premere e tenere premuto il tasto per 2 secondi, per ricomporre l'ultimo numero di telefon.
2) Composizione di un numero della rubrica Telefonica/delle chiamate ricevute/ effettuate/ perse (per telecomi con sistema Android e del marchio iPhone)

Accedere alla voce "consultazione della rubrica Telefonica/chiamatericevute/effettuate/perse",quindi selezionare il numero desiderato.

Premere il tastingo per scegliere il numero desiderato.

Attenzione: Se il Telefono cellulare dispone di due (2) schede SIM, in tal caso durante la chiamata effettuata utilizzando il frontalino del dispositivo verrà selezionata la scheda predefinita (o verrà richiesto agli volta di selezionare la scheda con cui effettuare la chiamata).

- Commutazione della chiamata tra il telefono cellulare e l'autoradio

In modalità di conversazione è possibile

premere il tasting

(22) per

commutare la Telefonata tra il Telefono e l'autoradio.

- Riproduzione audio attraverso la funzione Bluetooth (funzione A2DP)

Premere il tasto SRC (4) in modo che sul display venga visualizzato il messaggio "PHONE" (telefon). Quindi accendere illettore musicale del Telefon per,iniziare la riproduzione del brano musica. Il suono verrà riprodottoattraverso gli altoparlanti collegati al dispositivo.Premere il tasto (21) presente sul frontalino per interrompere/riprendere la riproduzione del brano.Premere il tasto 1 (14) o 山 (9) per selezionare ilbrano successivo/precedente.

Collegamento/scollegamento del dispositivo Bluetooth

Premere e tenere premuto il tastingo SRC per 2 secondi per attivare/disattivare la connessione Bluetooth.

*) Disponibile solo nei dispositivi dotati di funzione Bluetooth

TASTI FUNZIONE E DI COMANDO

1. Tasto di accensione/spegnimento dell'alimentazione elettrica
2. VOL+: Tasto per augmentare il volume.
3. BAND: Consente la selezione della banda FM1/FM2/FM3/AM1/AM2 in modalità RADIO.
4. In modalità RADIO: Premere brevamente per la funzione di ricerca in giù. Premere per disattivare manualmente. In modalità CD/MP3/WMA: Premere brevamente per tornare indietro di un solo brano/file. Premere e tenere premuto per tornare indietro rapidamente.
5. VOL- : Tasto per diminuire il volume.
6. EQ Tasto per attivare la funzione dell'equalizzatore.
7. 2 SCN: In modalità RADIO:Numero 2. Vedi pagina 11 - MEMORIZZAIONE MANUALE DELLA STAZIONE E RICHIAMO DELLE STAZIONI PRECONFIGURATE.

In modalità CD/MP3/WMA: Premere per attivare o disattivare la funzione di SCANSIONE.

1. 1▶In modalità RADIO:Numero 1. Vedi pagina 11 - MEMORIZZAIONE MANUALE DELLA STAZIONE E RICHIAMO DELLE STAZIONI PRECONFIGURATE. In modalità CD/MP3/WMA: Premere per interrompere/riprendere

la riproduzione.

1. 4 RDM: In modalità RADIO:Numero 4. Vedi pagina 11 – MEMORIZZAIONE MANUALE DELLA STAZIONE E RICHIAMO DELLE STAZIONI PRECONFIGURATE. In modalità CD/MP3/WMA: attiva/disattiva la funzione di riproduzione casuale.

2. 5 DIR-: In modalità RADIO:Numero 5. Vedi pagina 11 - MEMORIZZAIONE MANUALE DELLA STAZIONE E RICHIAMO DELLE STAZIONI PRECONFIGURATE.

In modalità MP3/WMA: Premere per ritornare alla cartella precedente.

Utilizzato il tasto, se il dispositivo è in modalità Bluetooth. *)

1. SRC: Il tasto attiva la funzione SRC (sorgente audio).
2. Premere per silenziare/ripristinare l'audio.
3. In modalità RADIO: Attiva la funzione TS. Vedi pagina 11

MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA E SCANSIONE DEI PROGRAMMI

In modalità MP3/WMA: Funzione di ricerca. (Vedi pagina 12).

in modalità PHONE (telefon). La funzione del tasto è stata descritta a pagina 15 - FUNZIONE BLUETOOTH.

1. SEL:

Premere brevamente per accedere al menu della modalità audio.

Premere e tenere premuto per accedere al menu di sistema.

(Vedi pagina 9). Premere per confermare la funzione di ricerca (vedi pagna 13) dopo aver eseguito l'accesso alla modalità di ricerca: MP3/WMA.

15.

In modalità RADIO: Premere brevamente per la funzione di ricerca in giù. Premere per la funzione di ricerca manuale.

In modalità CD/MP3/WMA: Premere brevamente per passare al brano/file successivo. Premere e tenere premuto per avanzare rapidamente.

1. DISP:

Premere il tasto DISP (visualizza) per visualizzare l'ora.

1. 3 RPT:

In modalità RADIO:Numero 3. Vedi pagina 11 - MEMORIZZAIONE MANUALE DELLA STAZIONE E RICHIAMODELLI STAZIONI PRECONFIGURATE.

In modalità CD/MP3/WMA: Premere per attivare/disattivare la funzione di ripetizione.

1. 6 DIR+:

In modalità RADIO:Numero 6. Vedi pagina 11 - MEMORIZZAIONE MANUALE DELLA STAZIONE E RICHIAMODELLI STAZIONI PRECONFIGURATE.

In modalità MP3/WMA: Premere per accedere alla cartella successiva.

Al momento della ricezione o della terminazione della chiamata svolge la funzione del tasto

）

*) Disponibile solo nei dispositivi dotati di funzione Bluetooth

NORMEGENERALI

Requisiti inerenti l'alimentazione: Corrente continua 12V, negativo a massa

Dimensioni dello chassis: 178 (larg.) x 160 (prof.) x 50 (alt.)

Controllo dei toni

• Toni bassi (a 100 Hz): ±10dB
• Toni altei (a 10 kHz): ±10dB
• Potenza massima in uscita: 4X40 W
• Consumo di corrente: 10 A (max.) (per le versioni con alimentazione normale)

Lettore CD

Rapporto segnale-rumore (SNR): Oltre 55 dB:

Separazione dei canali: Oltre 45 dB:

Risposta in frequenza: 40 Hz-18 kHz

RADIO FM

Gamma di frequenza da 87,5 a 109 MHz

IF 10,7 MHz

Sensibilità (S/N = 30dB) 4 μV

Separazione dei canali stereo >25 dB

AM (MW)

Gamma di frequenza

da 522 a 1620 MHz

IF

450 kHz

Sensibilità (S/N = 20dB)

36 dBuV

Verificare le connessioni dei cavi prima di controllare la lista di controllo sottostante. Se dopo aver controllato la lista di controllo il problema persistsente, consultare il rivenditore più vicino.

Sintomo Causa	Soluzione
Assenza di alimentazione.	L'accensione nell'automobile non è stata attivata.	Se l'alimentazione è stata collegata al circuito ausiliario del veicolo ed il motore non è accesso, posizionare la chiave d'accensione in posizione "ACC".
	Fusibile bruciato. Sostituire il fusibile.
Non è possible inserire o espellere il disco.	All'interno dellettore CD è più presente un disco.	Rimuovere il disco dallettore, quando inserire un altro disco.
	Il disco è stato inserto in modo errato.	Inserire il disco in modo che la scritta sia rivolta verso l'alto.
	Il CD è molto sporco o danneggiato.	Pulire il disco o provare ad inserirne unalto.
	Temperatura eccessiva all'interno dell'auto.	Far raffreddare il veicolo o attendere forn a quando la temperature ambiente ritornnormale.
	Presenza di vapore condensato.	Lasciare illettore spento per circa un'ora e riprovare.
Nessun suono.	Il volume è regolato al minimo.	Regolare il volume al livello desiderato.
	Il cablaggio non è collegato correttamente	Controllare le connessioni dei cavi.
Interferenze durante la riproduzione.	L'angolo di montaggio del dispositivo supera i 30 gradi.	Regolare l'angolo in modo che quello sa inferiore a 30 gradi.
	Il disco è molto sporco o danneggiato.	Pulire il disco o provare ad inserirne unalto.
I tasti funzione non funzionano.	Il microcomputer interno non funziona correttamente a causa di interferenze.	Premere il tasto reset (RESET). Il frontalino non è stato inserito correttamente.
La radio non funziona. La funzione di selezione automatica delle stazioni radio non funziona.	Il cavo dell'antenna non è collegato.	Collegare correttamente il cavo dell'antenna.
	Il segnale è troppo debole. Selezionare la stazione manually.

Handhavande. 100

Knapparnas placering. 100

Slåpá/av. 101

Mute. 101

Mappa KIVÁLASZTÁSA FEL/LE

Montaggio in dotazione

Reperibili come accessori extra

montagem • Set di montaggio

• Montagekits

Montagesatser Zestawy

montażowe Montážní

soupravy Beepito-keszlet