Essen 170 - Autoradio BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	BLAUPUNKT Essen 170 Autoradio, kompatibel mit CD, MP3, USB und FM/AM Radio.
Ausgangsleistung	4 x 50 Watt.
Bildschirm	LCD-Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung.
Konnektivität	AUX-Eingang, USB-Anschluss, Bluetooth-Kompatibilität.
Bedienung	Einfache Bedienung mit intuitiven Steuerungen und klarer Anzeige.
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Geräts und Firmware-Updates, falls verfügbar.
Sicherheit	Diebstahlschutz mit abnehmbarem Bedienfeld.
Allgemeine Informationen	Standardmaße für einfache Montage in den meisten Fahrzeugen.

Häufig gestellte Fragen - Essen 170 BLAUPUNKT

Wie setze ich mein BLAUPUNKT Essen 170 Autoradio zurück?

Um Ihr Autoradio zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 'Power' und 'Volume' für etwa 5 Sekunden, bis der Bildschirm ausgeht und wieder angeht.

Warum empfängt mein Autoradio keine Radiosender?

Überprüfen Sie, ob die Antenne richtig angeschlossen und in gutem Zustand ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass der FM-Modus ausgewählt ist und Sie sich in einem Bereich mit gutem Empfang befinden.

Wie verbinde ich mein Telefon per Bluetooth mit dem Autoradio?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach verfügbaren Geräten. Wählen Sie 'BLAUPUNKT Essen 170' aus und geben Sie bei Aufforderung den PIN-Code '0000' ein.

Mein Autoradio lässt sich nicht einschalten, was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob die Sicherung des Autoradios durchgebrannt ist. Falls ja, ersetzen Sie sie. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Autoradio ordnungsgemäß mit Strom versorgt wird und die Verbindung sicher ist.

Wie stelle ich den Equalizer an meinem BLAUPUNKT Essen 170 ein?

Gehen Sie im Menü des Autoradios zu 'Audio' und wählen Sie dann 'Equalizer', um die verschiedenen Einstellungen nach Ihren Vorlieben anzupassen.

Kann ich Audiodateien von einem USB-Stick abspielen?

Ja, das BLAUPUNKT Essen 170 Autoradio unterstützt die Wiedergabe von Audiodateien von USB-Sticks, die im FAT32-Format formatiert sind. Stellen Sie sicher, dass die Dateien in einem kompatiblen Format wie MP3 vorliegen.

Wie aktualisiere ich die Firmware meines Autoradios?

Laden Sie das neueste Firmware-Update von der offiziellen BLAUPUNKT-Website auf einen USB-Stick herunter. Stecken Sie den Stick in das Autoradio und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Update durchzuführen.

Mein Autoradio liest keine CDs, was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob die CD sauber und in gutem Zustand ist. Stellen Sie sicher, dass sie richtig eingelegt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte der Lesemechanismus einen technischen Service benötigen.

Wie programmiere ich vorgewählte Radiosender?

Um einen Sender zu programmieren, stellen Sie das Autoradio auf die gewünschte Frequenz ein und halten dann die gewünschte Preset-Taste gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.

BEDIENUNGSANLEITUNG Essen 170 BLAUPUNKT

Gerat einschalten/ausschalten 19

Stumm machen 19

Abnehmen der Frontplatte 19

Lautstärkeeinstellung 19

Ein-/ausschalten REG 19

Lautstärke TA 19

Ein-/ausschalten LOC. 19

Stereo/Mono-Modus 19

Summer ein- und ausschalten 19

AREA 19

EQ 20

Anzeige der Informationen 20

Uhrzeitinstellung 20

Flüssigkristallanzeige 20

Hilfseingang 20

RESET-FUNKTION 20

Bedienung des Radios 21

Wechseln in den Radio-Betrieb 21

AuswahldesFrequenzbandes 21

Sendersuche 21

AUTOMATISCHES SPEICHERN DER

GESCANNTEN PROGRAMME 21

MANUELLES SPEICHERN DER SENDER

UND DER AUFRUF DER

VOREINGESTELLTEN SENDER 21

RDS-BEDIENUNG (RADIO DATA

SYSTEM). 21

Bedienung CD/MP3/WMA 23

Wechseln in den CD-Betrieb 23

AuswahldesTitels/derDatei 23

Wiedergabepause 23

Anschaulisches Anspieten von allen

Titel/Dateien 23

Wiederholen des gleichen Titels/Datei .. 23

Zufälliges Abspielen von allen Titel/Dateien

23

Ausschieben einer CD 23

Auswahl eines Ordners nach oben/unten

23

Auswahl der Dateien mit der Taste 23

Bedienung des USB-Spielers 24

Bedienung TF 24

Bemerkungen zu den CDs 25

Bluetooth-Bedienung*) 26

Fernsteuerung 29

Spezifikation 30

Störungssuche und Beseitigung ... 31

*) Gilt nur für die Geräte mit der

Bluetooth-Funktion

Konformitätserklung

Blaupunkt Competence Center Car
Multimedia-Evo Sales GmbH erklart hiermit, dass diesen Gerät mit den grundlegenden Forderungen und anderen, entsprechenden Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Die Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse verfügbar www.blaupunkt.com

CE

Die Konformitätserklarung mit der Richtlinie über Funkanlagen 2014/53/EU Konformitätserklarung mit der Richtlinie RoHS 2011/65/WE

Garantie

Die Garantiebedingungen können von folgender Webseite heruntergeladen werden: www.blaupunkt.com

Garantie

Unter der Adresse www.blaupunkt.com sind Informationen zu den Servicebetrieben, die in Ihr dem Land Garantie-Service leisten, verfügbar.

Tastenlage

1 MUTE-Taste (STUMM)
2 TS-Taste
3 Bandtaste (BAND)
4 Taste "QSRC (Quelle)"
5 Taste (Freigabe des Panels)
6 Lautstärketaste/Menu (VOL/MENU)
7 Tasche für CD-Platten
8 LCD-Anzeige(Display)
9 Taste,4SEEK DOWN
(DURCHSUCHEN NACH UNTEN))
10 Anzeigetaste (DISP)
11 Taste „Ausschieben"
12 USB-Anschluss
13 AUX-IN-Steckdose
14 Taste , DURCHSUCHEN NACH OBEN)

15 Korrekturtaste (EQ)
16 Taste 6 DIR+/
17 Taste „5 DIR-/*)
18 Taste „4 RDM" (zufällige Reihenfolge)
19 Taste „3 RPT" (Wiederholen)
20 Taste „2 SCN" (Scannen)
21 Taste ,1
22 Taste (Suchen nach den MP3-Dateien)
23 RESET-Taste (RESET)
24 Steckplatz der TF-Karte
25 INFRAROTSENSOR
26 MIKROFON
*) Gilt nur für die Geräte mit der Bluetooth-Funktion

Die Taste (4) betätigen um das Gerät einzuschalten. Das System wird hochgefahren. Die Taste (4) 2 sec. Eingedrückt halten und das Gerät auszuschalten.

STUMMMACHEN

Die Taste MUTE (1) kurz drücken und den Audioausgang stumm zu machen. Die Taste erneut betätigten um die Lautstärke wiederherzustellen.

ABNEHMEN DER FRONPLATTE

Die Freigabetaste 5) drucken um die abnehmbare Frontplatte zu offen.

LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG

Die MENU-Taste (6) kurz drucken um den gesuchten Einstellmodus zu wahlen. Der Einstellmodus kann in folgender Reihenfolge umgeschaltet werden: -BAS-TRE-BAL-FAD-VOL-

BAS: Tiefe TONE

TRE: Hohe Tone

BAL: Balance

FAD: Ausklingen

VOL: Lautstärke

Mit dem Audio-Drehknopf (6) kann die entsprechende Tonqualität angepasst werden.

Die Taste MENU (6) drücken und 2 Sec. gedrückt halten, um in das Systemmenü zu gelangen - siehe unter:

TA: Verkehrsdurchsagen

REG: Region

TA VOL: Lautstärke der

Verkehrsdurchsagen

LOC = lokal

STEREO

BEREICH (AREA): Europa

Ein-/ausschalten REG

Ist die AF-Funktion eingeschaltet, kann sie aus der Funktion REG im Systemmenü ein und ausgeschaltet werden. Einige Senderschalten für bestimme Zeit das Programm zwischen dem normalen und regionalem Empfang um. Die Arbeit der REG-Funktion hat keinen Einfluss auf die aktuell gehorte Sendung.

Lautstärke der Verkehrsdurchsagen (TA)

Mit dieser Funktion kann die minimale Lautstärke der empfangenen Verkehrsdurchsagen eingestellt werden. Der Einstellbereich ist 20-43. Voreingestellt ist der Wert 25 Mit dem Drehregler die Lautstärke der Verkehrsdurchsagen anpassen.

Ein-/ausschalten LOC

Durch das Drehen des Audioreglers (6) wird in dieser Funktion das Lokalisieren ein- und ausgeschaltet. Das Gerät reduziert im LOC-Modus die Empfangsempfindlichkeit beim Durchsuchen der Radiosender. Es bedeutet, dass nur Sender mit gutem Signal empfangen werden. Alle Sender mit niedriger Tonqualität werden ignoriert. Arbeitet das Gerät, das mit ausgeschalteten LOC-Modus, so wird erhöht die Empfangsempfindlichkeit beim Durchsuchen der Radiosender höher gestellt. Das bedeutet, dass das Radio das Signal von mehreren Sender empfangen kann.

STEREO/MONO

Das Drehen des Audioreglers (6) in dieser Funktion schaltet zwischen STEREO und MONO um. Im STEREO-Modus können Stereosignale im FM-Band empfangen werden. Im MONO-Modus werden die Sender mit Stereübertragung zum Monomodus konvertiert. In einigen Fällen, wenn das empfangene Signal schlechter Qualität ist, werden die Störungen durch die Umschaltung auf MONO reduziert.

Ein- und Ausschalten des Summers (BEEP)

Das Autoradio hat zwei Arten des Summertones. Der Ton wird durch drehendes Lautstärkereglers gewählt.

• Modus des eingeschalteten Summers (Beep on): Bei jeder Betätigung beliebiger Taste wird ein Bestätigungston ertönen.
• Modus des ausgeschalteten Summers (Beep off): Bei Betätigung beliebiger Tasten wird kein Bestätigungston ertönen.

REGION

Nach dem Einsatz dieser Funktion wird das Drehen des Lautstärkereglers die Wahl der Region Europa/USA/LAT (Lateinamerika) erfolgtlichen.

XBASS

Die Taste EQ 2 sec. eingedrückt halten um die Funktion XBASS einszuschalten. Die Taste erneut eindrücken und halten um die Funktion auszuschalten.

EQ (Tonkorrektur)

Die Taste EQ kurz drücken um eine von folgenden, voreingestellen EQ-Betriebsarten zu wahlen: FLAT-CLASSICS-POP-ROCK-EQ OFF

ANZEIGE

Die Taste DISP (10) drücken, um für ca. 5 sec. die Uhrzeit anzuzeigen. Nach dieser Zeit schaltet das Display auf die Anzeige der Informationen zurück um.

UHRZEITEINSTELLUNG

(1) Manuelle Einstellung:

Die Taste DISP 2 sec. eingedrück halten. Die Stundenanzeige blinkt. Die Taste drücken um entsprechende Stunde einzustellen. Die Taste DISP kurz drucken um die Minutenanzeige zuändern. Es ist auch möglich, genauen Wert für die Minutenanzeige mit der Taste / einzustellen. Danach erneut zur Bestätigung DISP drucken.

(2) Synchronisieren der Uhrzeit mit der RDS-Station:

Das erhögt, eine RDS-Station zu empfangen, die ein Signal in gutter Qualität (das Symbol AF auf dem Display blinkt nicht) sendet. Einige Minuten später wird die korrekte Uhrzeit gem. des von dem Radiosender ausgestrahlen Signal eingestellt. (Achtung: Einige RDS-Stationen verfügen nicht über diese Funktion).

Flüssig Kristallanzeige

Sie ermitteligt die Anzeige der aktuellen Frequenz und der aktiven Funktionen.

ESP-Funktion

Es ist möglich das Gerät vor den Stößen im Bereich von 10 - 20 s zu schützen.

HILFSEINGANG

Das Gerät kann mit der AUX IN Buchse (13) an einen tragbaren CD-Spieler angeschlossen werden. Die SRC-Taste drücken, um in den AUX-Modus zu wechseln, wenn an das Gerät eine externe Audiosignalquelle bereits angeschlossen ist..

RESET-FUNKTION

Die RESET-Taste (23) muss mit einer Kugelschreiberspitze oder mit schmalem Metallstück betatigt werden.

Die RESTET-Taste wird in folgenden Fällen gebraucht:

• Nach der Vormontage des Gerätes, wenn die ganze Verkabelung angeschlossen ist.
• Wenn keine Funktionstaste faktioniert.
• Wenn auf der Anzeige ein Fehlersymbol erschienen ist.

Achtung: Mit der Betätigung der RESET-Taste (23) wird das Gerät nicht wieder eingeschaltet. Mit einem mit Isopropanol getränktem Wattetupfer die Buchse auf dem Frontpanel abzuwaschen.

RADIOBEDIENUNG

- WECHSELN IN DEN RADIO-BETRIEB

Mit der SRC-Taste (4) den Radio-Betrieb wahlen. Auf der Anzeige wird der Radio-Betriebsmodus mit dem gespeicherten Band und der Frequenz angezeigt.

AUSWAHL DES RADIOBANDES

Nach dem Wechseln in den Radio-Betrieb wird die Taste BAND (3) gedrückt, um das gewünschte Band zu wahlen.

Das Empfangsband kann in folgender Reihenfolge umgeschaltet werden:

FM1 FM2 FM3 MW1(AM1) MW2(AM2)-

Signalstarke so lange pruft, bis der einzelné Suchzyklus abgeschlossen wird. Danach werden die Sender mit dem stärksten Signal unter den voreingestellen Nummern der mit dem FM3-Band verbundenen Tastengespeichert. Der erste Suchzyklus lauft im LOCAL-Modus ab unducht die Sender mit dem stärksten Empfangssignal aus. Werden keine 6 Sender gefunden, wird das Radio den nächsten Suchzyklus, aber schon mit ausgeschalteten LOCAL-Modus (LOCAL OFF) ausführten.

• Scannen der Programme

Die TS-Taste (2) kurz drücken um die voreingestellten Sender zu scannen. Das Radio hält für 5 Sekunden bei der jeweiligen, voreingestellten Nummer an, ohne stumm zu schalten.

- SENDERWAHL

Die Taste (14) oder (9) kurz drücken, um die automatische Suchfunktion zu starten. Das Radioucht automatisch einen Sender aus (nach oben und nach unter). Die Taste 2 sec. eingedrückt halten, bis auf der Anzeige die Meldung "MANUAL" (Handbetrieb) erscheidt, was das Wechseln in den Einstellbetrieb bedeutet. In dieser Zeit kann man zwischen den Frenzen (nach oben und nach unter) schrittweise wechseln, bis der Sender gefunden wird. Wenn in 5 Sekunden keine Taste gedrückt wird, spring das Radio in den Betrieb der automatischen Auswahl zurück und auf der Anzeige erscheidt die Meldung AUTO".

AUTOMATISCHES SPEICHERN DER GESCANNTEN PROGRAMME

• Automatisches Speichern

Die TS-Taste (2) 2 sec. eingedrückt halten, damit das Radio die Suche bei der Frequenz 87,5 MHz beginnt und die

- MANUELLES SPEICHERN DER SENDER UND DER AUFRUF VON VOREINGESTELLTEN SENDERN

Eine der Tasten, die den gespeicherten Radiosender (1-6) zugeordnet sind, gedrück halten, um das Signal des Senders zu empfangen. Der aktuelle Sender wird unter der jeweiligen Nummer gespeichert. Die Taste des programmierten Senders (1-6) kurz drücken um direkt das Sendesignal des unter der zugehörigen Programmnummer gespeicherten Senders zu horen.

RDS-BEDIENUNG (RADIO DATA SYSTEM)

• Der RDS-Betrieb wird in der AF-Position im Systemmenü eingestellt. Das Drehen des Audioreglers schaltet die Funktion AF ein oder aus.

Nach jedem Einsatzen der AF-Funktion wird das Symbol "AF" angezeigt.

Der Programmname wird beim Empfang eines RDS-Senders angezeigt. DAS AF-Symbol beginnnt zu blinken, wenn die Qualität des gesendeten Signals schlechter wird.

Beim Empfang eines gesendeten Alarmsignals erscheint auf der Anzeige die Meldung „ALARM" und die Stärke des akustischen Ausganges wird automatisch an die voreingestellte Ausgangsstärke angepasst - wenn die Kontrolle der Lautstärke auf das Minimum eingestellt ist.

Bedienung der lokalen Programme

Bei aktivierten AF-Funktion in der Funktion REG des Systemmenus. Mit der Umstellung des Audio-Drehreglers kann die REG-Funktion ein- und ausgeschaltet werden. Nach dem Ausschalten der AF-Funktion kann die REG-Funktion nicht ausgeschaltet werden.

Einige Sender schalten das Versenden des Programms aus dem normalen auf den regionalen Empfang um. Beim Einsatz der geografischen Region wird der aktuell wiedergegebene Sender nicht geändert. Nach dem Ausschalten der Funktion der geografischen Region kann auf das Empfangssignal eines regionalen Senders umgeschaltet werden.

Wiedergabe der Verkehrsdurchsagen

In der TA-Position des Systemmenus kann durch die Umstellung des AudioDrehreglers die TA-Funktion ein- und ausgeschaltet werden. Das Einschalten des TA-Betriebes ermittelcht den Empfang der Verkehrs durchsagen: Arbeitet das Gerat im CD- (MP3) oder AUX-Betrieb, wird vorläufig auf RadioBetrieb umgeschaltet.

Stellt die EON-Funktion anstehende Verkehrsdurchsagen in einem anderem Sender fest, dann wird das Gerät vorläufig auf den mit der EON-Funktion

verbundenen Sender umgeschaltet. Ist die Lautstärke unter den Grenzwert eingestellt, wird sie zu dieserwem Wert angehoben.

Mit dem Einsatz des TA-Betriebs wird die TA-Funktion für ein einzelnes Segment eingeschaltet. Wird ein Signal eines TP-Senders empfangen, wird die TP-Funktion für ein einzelnes Segment eingeschaltet.

Störfungtion der Verkehrsdurchsagen

Durch das Umschalten der TA-Funktion auf STOP wird der Empfang der aktuellen Verkehrsdurchsagen annulliert (Position TA im RDS-MENU, mögliche Optionen sind:

Ein-/Ausschalten, wenn kein TA-Sender empfangen wird. Beim Empfang eines TA-Senders werden auf entsprechender TA-Stelle des Menüs die Optionen Einsatzen/Stopp/Ausschalten angezeigt). Es kann zum zufälligen Umschalten in den EON TA Betrieb kommt, wenn die Informationen EON TA vom aktuell gewährten Sender bereits empfangen waren und das Radio auf den Empfang deses EON-Senders umgeschaltet hat, aber die Entfernung vom EON-Sender den Signalempfang unmöglich macht, . Das Radio wird dann darüber auf den aktuellen Sender umgeschaltet. Obiges Beispiel stellt eine Situation dar, wenn der Benutzer falsch eingestelltes Programm empfängt oder der Ton vorläufig stumm geschalte wurde. Daten, die von der RDS-Funktion genutzt werden, sind die PI-, PS-, AF-, TP-, TA-, EON- und PTY-Daten.

PS:Programmname

Esist ein Sendername, der mit alphanumerischen Zeichen angegeben wird.

AF: Alternative Frenzen

EsisteneLederSenderfrequenzen, die das gleicheProgramm senden.

TP: Identification des Sender mit

Verkehrsdurchsagen.

Es sind die Identifikationsangaben von Sendern mit Verkehrsangaben.

TA: Identification der Verkehrsdurchsagen

Es sind Identifikationsangaben, die die Übertragung oder keine Übertragung der Verkehrsdurchsagen signalisieren.

EON: Informationen über Programme eines anderen Senders
Zubehor

Es sind Informationen, die in den Funktion PI, AF, TP, TA, usw. gesendet werden und für andere Programme aus anderen als der aktuell empfange Sender gelten.

Bedienung CD/MP3/WMA

- WECHSELN IN DEN CD-BETRIEB

Wenn keine CD in das Gerät eingelegt ist:

Die CD vorsichtig in den Schlitz (bedruckte Seite nach oben) bis zum klinen Widerstand einschieben. Die CD wird dann selbstätig in das Geräe eingezogen und abgespielt.

Wenn eine CD bereits in das Geräte
eingelegt war:Die SRC-Taste (4)
betätigten, bis auf der Anzeige der DISC-Modus (CD) erscheid.

- Auswahldes Titels/der Datei

Die Taste (9) oder (14), für den Sprung zum vorherigen oder zum nachsten Titel/Datei betätigten. In der Anzeige erscheint die Nummer des Titels/der Datei.

Die Taste (9) oder (14) gedrück halten, um den Titel-die Datei schnell nach vorn oder zurück zu spulen. Das Abspielen wird beim Freigeben der Taste wieder aufgenommen.

Wiedergabepause

Um die Wiedergabe zu pausieren, die

Taste (21) betätigen. Die Taste für weitere Wiedergabe erneut betätigen.

- Anschaulisches Anspielern von allen Titel/Dateien

Die SCN-Taste (20) betätigten um einige Anfangssekunden jeder Titels/jeder Datie abzuspielen. Nach erneuter Betätigung der Tastes wird das anschauliche Anspieten gestopt und der Titel/die Datie kann abgespielt werden.

Wiederholen des gleichen Titels/der gleichen Datei

Die Taste RPT (19) betätigen, um den gleichen Titel/die gleiche Datei zu wiederholen. Bei erneuter Betätigung werden alle Titel/Dateien erneut abgespielt.

- Abspielen in zufälliger Reihenfolge von allen Titel/Dateien

Nach der Betätigung der Taste RDM (18) werden alle Titel/Dateien in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Beim erneuten Betätigten wird die Funktion des Abspielens in zufälliger Reihenfolge ausgeschaltet.

Ausschieben der CD

Die Taste (11) betätigten um das Abspielen der CD zu stoppen und sie aus dem Schacht des Gerätes (6) auszuschreiben.

Auswahldes Ordners nachaben/unten

Für die Wahl des vorherigen oder nachsten Ordners ist die Taste DIR- (17) oder DIR+(16) zu betätigten. Die Tasten DIR- (17) oder DIR+ (16) werden keine Funktion starten, wenn auf der CD mit den MP3/WMA-Dateien keine Ordner angelegt sind.

- Auswahl der Dateien mit der Taste

Mit der Taste (2) herden die MP3/WMA-Dateien gewählt.

Bei der Betätigung aktiviert den Auswahlmodus nach folgenden Schema:

Im Ordner suchen. Suchen nach der Dateinummer.

□ Im Ordneruchen

Die Taste mal betätigten. Das Gerät wechselt in den Betrieb „Suchen im Ordner"

. Den Regler VOL (Lautstärke) drehen um den gesuchten Ordner zu wahlen. Dann den Regler MENU (6) drehen um den gewählten Ordner zu öffnen. Den Regler (6) drehen um die geschalte Daten zu wahlen. Anschließlich den Regler MENU (6) erneut betätigten um die gewährte Daten abzuspielen.

Mit dem Druck auf die Taste Nird in den vorherigen Ordner zurück gesprungen.

Suchen nach der Dateinummer

Die Taste im mal drucken. Danach wird der Betrieb „Suchen nach der Dateinummer" aktiviert. Den Regler (21) drehen um entsprechende Dateinummer zu wahlen und den Regler MENU (4) zur Bestätigung der Wahl drucken. Das Gerätsucht die gewährte Daten aus und playt sie ab. Es ist auch möglich die Nummer manuell einzugeben. Auf dem Frontpanel sind die Ziffern 1-6 und Tasten 7/8/9/0 mit folgenden Funktionen zu finden:

EQ:7

：8

：9

DISP:0.

Das Gerät wartet nach der Wahl der Dateinummer eine Sekunden ab. Nach dieser Zeit wird die jeweilige Datie gefunden, sondern wenn der Dreh-Regler MENU (4) nicht eingedrückt war.

Bedienung eines USB-Spielers

Die USB-Buchse (10) befindet sich auf dem Frontpanel des Gerätes. An diese Buchse (12) werden die USB-Steuergeräte angeschlossen.

Nach dem Anschluss eines Steuergerätes an die USB-Buchse wird das Gerät die gespeicherten MP3/WMA-Dateien aussuchen und abspielen. Nach dem Start desses Betriebes kann auch die Taste

SRC betätig und der USB-Betrieb gewählt werden.

Wird ein USB-Speicher zum Abspielen von MP3/WMA-Dateien im Radio eingesetzt, so ist die Bedienung mit der oben für den CD/MP3/WMA-Betrieb beschrieben identisch.

Achtung:

Das Hauptgerät unterstützt nur die Standardarten der USB-Speicher, die vom Microsoft zugelassen sind.
- Ein USB MP3-Spieler ist kein Standardgerät, was bedeutet, dass die verschiedene Gerätemarken und Modelle eigene Standards haben. Aus diesen Grund werden von unserem Gerät nicht alle MP3-Spieler unterstützen.
- Beim Anschluss eines MP3-Spielers mit Normalbatterie (kein Akku), soll zuerst die Batterie aus dem Spieler gezogen werden, und erst dann kann es an die USB-Buchse angeschlossen werden. Anderenfalls kann die Batterie bersten.

Bedienung TF

Auf dem Frontpanel des Gerätes ist die TF-Schnittstelle (24) zu finden.

Nach dem Anschluss einer TF-Karte an die TF-Buchse wird das Gerät die gespeicherten MP3/WMA-Dateien aussuchen und abspielen. Der Abspiel-Mechanismus ist mit dem oben für das Abspielen der CD/MP3/WMA-Dateien

beschriebenen identisch.

Bei der Arbeit in einem anderen Betrieb wird nach der Betätigung der SRC-Taste (4) in den SD-Betrieb gewechselt.

UTERSTÜTZTE BETRIEBSARTEN DER MP3-/WMA-DEKODIERUNG

Das Hauptgerät unterstützt die weiter genannten Dekodierungsarten der MP3/WMA-Dateien (Windows Media Audio).

Normdaten	Datumübertragungs geschwindigkeit (kB/s)	Unterstützte Betriebsarten
MPEG1	32, 48, 64, 96,	Stereo
Audio	128, 192, 256,
Layer 3(44,1kHz)	320
Window	64, 96, 128, 192 Stereo
s Media
Audio(44,1kHz)

USB-Betrieb Unterstützung:

1. Ordner: 500 max.
2. Datei: 999 max.
3. Ordnertiefe: 8 Ebenen
4. GröBe: 32 GB

ACHTUNG

Es ist verboten an das Hauptgerät einen USB-Spieler oder eine TF-Karte mit wichtigen Dateien anzuschlieben. Es dürfen auch keine CD-R/RW-Platten mit wichtigen Dateien abgespielt werden. Bei einer falscher Bedienung des Spieler konnten die Dateien verloren gehen. Unsere Firma haftet für den Verlust von solchen Daten nicht.

Bemerkungen zu den CDs

A. Bemerkungen zu den CDs:

Der Einsatz von CDs mit nicht

standardkonformer Form (z.B.

quadratisch, in Form eines Sternes

oder Herzens, usw.) kann

1. zur Beschädigung des Gerätes führen. Es ist zu beachten, dass das Gerät nur mit runden CDs arbeitet.
2. Es soll kein Papier, Band, usw. auf keine CD-Section (bedruckt oder mit der Aufnahme) angeklebt werden, weil es zur falschen Arbeit des Gerätes führen kann.
3. Verunreinigungen, Staub, Kratzer und Verformungen auf der CD werden Störungen beim Abspielen verursachen.

B. Bemerkungen zu den CD-Rs

(beschreibbare) / CD-RWs (mehrfach

beschreibbare)

1. In das Gerät können nur CDs

mit folgenden Bezeichnungen

eingelegt werden:

DIGITAL AUDIO

DIGITAL AUDIO
Recordable

Das Gerät wird keine CD-Rs und CD-RWs abspielen, wenn der Schreibvorgang nicht abgeschlossen wurde. (Siehe die Anleitung des CD-R/CD-RW Brenners oder

der CD-R/CD-RW Software für wietere Informationen

zum Abschreiben des Schreibprozesses)

Das Gerät kann einige CD-Rs/CD-RWs nicht abspielen, was aus dem Schreibstatus,

dem Zustand der CD selbst und der

beim Schreiben der CD eingesetzten Einrichtungen resultieren kann. (Siehe *1)

*1:itte lessen Sie genau die folgenden Empfehlungen,um zuverlassigeres Abspielen zu sichern:
a: Benutzen Sie immer CD-RWs mit der Abspielgeschwindigkeit von 1x bis 4x und schreiben Sie die Daten mit der Geschwindigkeit 1x oder 2x.
b. Benutzen Sie immer CD-Rs mit der Abspielgeschwindigkeit von 1x bis 8x und schreiben Sie die Daten mit der Geschwindigkeit 1x oder 2x.
c. Spieler Sie keine CD-RW ab, die mehr als 5-mal beschrieben wurden.

C. Bemerkungen uz den MP3-Dateien (nur MP3-Format):

1. Die CD muss im Format ISO9660 Level 1 oder Level 2 oder mit der Erweiterung Joliet oder Romero bespielt werden.
2. Beim Benennen der MP3-Dateien muss beachtet werden, dass die Erweiterung die Form „mp3" haben muss.
3. Das Gerät erkennt keine Nicht-MP3-Dateien)sagar dann, wenn die Erweiterung des Namens die Form ^ ,mp3^ hat.

Bluetooth-Bedienung*)

VORLÄUFIGES KOPPELN VON GERÄTEXN IM BLUETOOTH-MODUS

(i) Wenn Sie Bluetooth-Modus nutzen, müssen Sie prufen, ob das Handy die Bluetooth-Funktion unterstützen.
(ii) Verschiedene Handys nutzen verschiedene Sende-Parameter. Es wird empfohlen, dass der Abstand zwischen dem Handy und dem Gerät 3 m nicht

überschreitet, was die Beste Qualität der Verbindung garantiert. Auf der Übertragungsstrecke zwischen dem Handy und dem Gerät sollen keine Metallgegenstände und Hindernisse platziert werden.

KOPPELN

1) Wahlen Sie im Handy die Bluetooth-Kconfiguration aus. (Die Informationen über die Bedienung der Bluetooth-Verbindung sind in der Handy-Anleitung zu finden).
2) Auf der im Handy angezeigten Ende soll die Position „CAR KIT" (Kfz-Einheit) erschieren. Wahlen Sie die Position „BP 170 BT" und geben das Password „0000" ein. Es ist möglich, dass kein Password nichtwendig wird.
3) Nach dem erfolglichen Koppeln der Geräte wird das Symbol BT angezeigt.

- Annehmen/abweisen des ankommenden Anrufes

Beim ankommenden Anruft wird die Taste betätig um den Anruft anzunehmen. Mit dem Druck auf die Taste wird der Anruf abgewiesen.

- Beenden des Anrufes

Um den Anruf zu beenden, die Taste drucken.

- Überprüfen des Telefonbuches /der angenommenen/ gewährten/verpassten Geschäfte (gilt für Mobiltelefon mit Android-und iPhone-System)

Die SRC-Taste drucken um im Display die Meldung „PHONE" (Telefon)

anzuzeigen. Die te drucken um im Display die Meldung „BOOK" (Telefonbuch) anzuzeigen. Beim nachsten Druck werden der Reihe nach folgende Optionen angezeigt:

BOOK---RECEIVED---DIALED---MISSED--PHONE (Telefonbuch -> Angenommen -> Angewählt -> Nicht angenommen-> Telefon)

Mit der Taste oder in jeder von diesen Positionen konnen die zugehörigen Nummern geprüft werden.

Achtung: Nach dem ersten Kkoppeln wird das Handy die Information anzeigen, dass es mit dem Autoradio verbunden wurde. Sie müssen ihre Zustimmung geben und die Taste „YES" (Ja), zur Bestätigung drucken.

(Achtung: Es ist wichtig, dass die Telefonnummer im Telefonspeicher und nicht auf der SIM-Karte gespeichert ist.

Anrufen

1) Anrufen mit manueller Eingabe der Telefonnummer.

Die SRC-Taste drücken um im Display die Meldung „PHONE" (Telefon) anzuzeigen.

Die Taste drucken und gedrückt

halten. Die LCD-Anzeige erscheint leer. Zeitt kann die Telefonnummer eingebehen und die Taste zur Bestätigung der eingebeken Nummer gedrückt werden. (Achtung: Bei der Eingabe einer

falschen Nummer die Taste cken um die irrtumlich eingebenen Ziffern zu loschen). Auf dem Frontpanel sind die Ziffern 1-6 und Tasten 0 / 7 / 8 / 9 / * /# mit folgenden Funktionen zu finden:

0:Anzeigetaste (DISP)

7:EQ:
8:
9:

*: Die Taste (5) 2 sec. eingedrückt halten.

: Die Taste (6) 2 sec. eingedrückt halten.

1) Anruf wiederholen

Die SRC-Taste drücken um im Display die Meldung „PHONE" (Telefon) anzuzeigen. Die Taste drücken und 2 Sekunden für die zuletzt gewährte Nummer gedrück halten.

2) Ein Anruf mit der Telefonnummer aus dem Telefonbuch /den angenommen / angewählten/nicht angenommenen Geschäfts (gilt fur Mobiltelefone mit dem System Android und iPhone)

Die Position „Überprüfen des Telefonbuches /angenommen /angewählten /nicht angenommen Geschäfts" wahren und dann die gesuchte Telefonnummer anrufen. Die Taste zur Auswahl der gesuchten Nummer drücken.

Achtung: Sind im Mobiltelefon zwei (2) SIM-Karten installiert, wird beim Anrufen mit Hilfe des Frontpanels des Gerätes die voreingestellte Karte genutzt oder es wird jedem mal eine Frage zur Auswahl der Karte, die beim Anrufen genutzt werden sollte, erschieren.

- Übergabe des Geschäfts zwischen dem Mobiltelefon und dem Gerät

Während des Anrufes kann die Taste (22) gedrückt werden, um den Anrf zwischen dem Telefon und dem Gerät zu schalten.

- Tonübertragung über Bluetooth (A2DP-Funktion)

Die SRC-Taste (4) drücken um im Display die Meldung „PHONE" (Telefon) anzuzeigen. Dann den Musikspieler im Telefon einschalten um das Abspielen eines Musikstückes zu starten. Der Ton

wird über den Laufsprecher im Gerät ausgegeben. Die Taste 21) auf dem Frontpanel drücken um das Abspielen zu stoppen/wieder aufnehmen. Mit dem Druck auf die Taste 9 oder (14)den nachsten/vorherigen Titel wahlen. Koppeln/Entkoppeln von Bluetooth Die SRC-Taste drucken und 2 Sekunden gedrückt halten um die Bluetoothverbindung ein-/auszuschalten. *) Gilt nur fur die Geräte mit der Bluetooth-Funktion

Funktions- und Steuerungstasten

1. Ein- und Ausschalttaste der Versorgung
2. VOL+: Lautstärkeerhöhung
3. BAND: Im RADIO-Betrieb kann das Band FM1/FM2/FM3/AM1/AM2 w gewählt werden.
4. : Im RADIO-Betrieb: Kurz drücken für Durchsuchen nach unten. Drücken für manuelles Ausschalten. Im CD/MP3/WMA-Betrieb: Kurz drücken für ein Titel/eine Datei darüber zu schalten. Für schelles zusückrollen drücken und gedrückt halten.
5. VOL-: Lautstärkeverringerung
6. EQ: Taste der Tonkorrektur.
7. 2 SCN: Im RADIO-Betrieb: Nummer 2. Siehe die Seite 11 - MANUELLES SPEICHERN DER SENDER UND DER

AUFRUF VON VOREINGESTELLTEN SENDERN.

Im CD/MP3/WMA-Betrieb: Drucken, um das SCANNEN ein-/auszuschalten

1. 1▶II Im RADIO-Betrieb: Nummer 1. Siehe die Seite 11 - MANUELLES SPEICHERN DER SENDER UND DER

AUFRUF VON VOREINGESTELLTEN SENDERN.

Im CD/MP3/WMA-Betrieb: Drucken um das Abspielen zu stoppen/wieder aufnehmen

1. 4 RDM: Im RADIO-Betrieb: Nummer 4. Siehe die Seite 11 - MANUELLES SPEICHERN DER SENDER UND DER

AUFRUF VON VOREINGESTELLTEN SENDERN.

Im CD/MP3/WMA-Betrieb: ein-/ausschalten der Abspielfungtion in zufälliger Reihenfolge.

1. 5 DIR-: Im RADIO-Betrieb: Nummer 5. Siehe die Seite 11 - MANUELLES SPEICHERN DER SENDER UND DER

AUFRUF VON VOREINGESTELLTEN SENDERN.

Im MP3/WMA-Betrieb: Drucken für das Zurückspringen zum vorherigen Ordner.

Esist die Taste when das Gerat im Bluetooth-Betrieb ist. *)

1. SRC: Die Taste aktiviert die SCR-Funktion (Tonquelle).

2. : Drucken um stumm zu schalten oder die Lautstärke wieder zu aktivieren.

3. Im RADIO-Betrieb: Ist für die TS-Funktion verantwortlich Siehe Seite 11 AUTOMATISCHEN SPEICHERN

DER GESCANNTEN PROGRAMME

Im MP3/WMA-Betrieb: Es ist die Suchfunktion. (Siehe Seite 12).

Im PHONE-Betrieb (Telefon). Die Funktion der Taste wurde auf der Seite 15 - BLUETOOTH-Bedienung beschrieben.

1. SEL: Kurz für das Öffnen des Menüs im Radio-Betrieb drücken. Drücken und gedrückt
   halten um zum Systemmenü zu gelangen.
   (Siehe Seite 9). Zur Bestätigung der Suchfunktion (s. Seite 13) nach der Wahl des Suchbetriebes MP3/WMA drucken.
2. Im RADIO-Betrieb: Kurz drucken für das Durchsachen nach unten. Drucken, um die Funktion

manuell zu finden.

Im CD/MP3/WMA-Betrieb: Kurz drucken, um das{nachste Titel/nachste Datei nach

vorn zu uberspringen. Drucken und gedrückt halten für schnelles rollen nach vorn.

1. DISP: Die DISP-Taste (Anzeigen) drucken um die Uhrzeit anzuzeigen
2. 3 RPT: Im RADIO-Betrieb: Nummer 3. Siehe die Seite 11 - MANUELLES SPEICHERN DER SENDER UND DER

AUFRUF VON VOREINGESTELLTEN SENDERN.

Im CD/MP3/WMA-Betrieb: Drucken, um die Wiederholfunktion ein-/auszuschalten.

1. 6 DIR+: Im RADIO-Betrieb: Nummer 6. Siehe die Seite 11 - MANUELLES SPEICHERN DER SENDER UND

DER AUFRUF VON VOREINGESTELLTEN SEDE

Im MP3/WMA-Betrieb: Drucken, um zum nachsten Ordner zu springen.

Bei der Annahme oder Beendigung des Anrufes Funktioniert in der Funktion der Taste

*) Gilt nur für die Geräte mit der Bluetooth-Funktion

ALLGEMEINE DATEN

Anforderungen an Versorgung: Gleichstrom 12 V, Minus verbunden mit der Masse

Abmessungen des Montagesockels: 178 (B) x 160 (T) x 50 (H)

Tonkontrolle

• Tief (bei 100 Hz): ±10 dB
• Hoch (bei 10 kHz): ±10 dB
• Max. Ausgangsleistung 4X40 W
• Stromaufnahme: 10 A (max.) (Bei der Variante mit normaler Versorgung)

CD-Spieler

Verhältnis Signal-Rauschen (SNR): Über 55 dB:

Kanaltrennung: Uber 45 dB:

Frequenzkennlinie: 40 Hz-18 kHz

FM-RADIO

Frequenzbereich von 87,5 bis 109 MHz

IF 10,7 MHz

Empfindlichkeit (S/N=30 dB) 4 μV

Trennung der Stereokanäle >25 dB

AM (MW)

Frequenzbereich von 522 bis 1620 kHz

IF

450 kHz

Empfindlichkeit (S / N = 20 dB)

36 dBuV

Die Kabelverbindungen vor der Überprüfung der Checkliste prufen. Einen Vertreter der Firma konsultieren, wenn nach der Prüfung der Checkliste ein Problem weiterhin besteht.

Störung Ursache Lösung
Keine Versorgung	Die Zündung im Auto nicht eingeschaltet	Den Zündschlüssel in die "ACC"-Stellung umschalten, wenn die Versorgung an den Hilfskreis im Fahrzeug angeschlossen ist und der Motor nicht dreht.
	Defekte Sicherung Sicherung austauschen
Die CDkann nicht ein-oder ausgeschoben werden	Im Spieler ist schon eine Platte eingelegt.	Die CD Herausnehmen und erst dann eine andere einlagen.
	Die CD wurde falsch eingelegt. Die CD so einlagen, dass die Beschriftung sichiben befindet.
	Die CD ist stark verschmutzt oder beschädigt.	Die CDreinigen oder mit einer anderen versuchen
	Zu hohe Temperatur im Auto Das Auto abkühlen oder abwarten, bis die Umgebungstemperatur wieder normal ist.
	Kondenswasser im Gerät. Den Spieler für ca. eine Stunde ausgescheltlassen und erneut probieren.
Kein Ton.	Lautstärke auf Minimum eingestellt. Die Lautstärke anpassen.
	Die Verkabelung ist falsch angeschlossen.	Die Leitungsverbindungen prüfen.
Störungen bei der Tonwiedergabe.	Der Befestigungswinkel des Gerätes überschreitet 30 Grad.	Den Winkel so einstellen, dass der 30 Grad nicht überschreitet.
	Die CD ist verschmutzt oder beschädigt.	Die CD reinigen oder mit einer anderen versuchen.
Die Bedienungstaten Funktionieren nicht.	Die Funktionen des eingebauten Microcomputers durch Lärn gestört.	Die RESET-Taste drücken.Das Frontpanel wurde falsch befestigt.
Das Radio Funktioniert nicht. Die Funktion der automatischen Senderwahl Funktioniert nicht.	Keine Antennenleitung angeschlossen.	Die Antennenleitung sorgfällig anschlieben.
	Die Signalstärke ist zu schwach. Der	Sender manuell einstellen.

TABLE DE MATIÈRES

Manipulation 34

HET GELUID UITSCHAKELEN

HET GELUIDSNIVEAU REGELEN

Bildskarm(Display) LCD. 102

Extra ingang. 102

Byte till CD-funktion. 104

Kytkenta radiotilaan 135

0: Nayttöpainike (DISP)

7:EQ:

8:

9:

Blaupunkt Competence Center Car

Multimedia-Evo Sales GmbH erklærer, at

apparatet overholder de grundlaeggende krav

Se falgende anbefalinger:

Zapinani/vypinani REG 196

Hlasitost TA 196

Zapinani/vypinani LOC 196

Rezim stereo/mono 196

Zapinani/vypinani bzucaku 196

OBLAST 196

EQ 197

Zobrazováni informaci 197

Nastaveni csu 197

LCD displej 197

Pridavny vstup 197

Mitgelieferten Montagematerial

Meegeleverde

montagematerialiaal

Medfoljande

monteringsmaterial

Als Option erhältlich

Disponible en option