HD 9204 MX Plus - Nagynyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 9204 MX Plus Kärcher

дБ(А) 91 88 Рабочие вещества Объем масла л 0,5 0,75 Вид масла SAE 90 Hypoid Размеры и массы Длина мм 554 Ширина мм 509 высота мм 1000 Вес без принадлежностей (MX) кг 48,6 42,1 (49) 47 (55) 48 (50) 168 RU– 1 A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz- nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a kö- vetkező tulajdonos számára. Kérjük, nyissa ki az előlapot 1 Szórófej tartó 2 Markolat 3 EASY!Lock magasnyomású csatlakozó 4 Vízcsatlakozás 5 Manométer 6 Oljaszint kijelzés 7 Olajtartály 8 Készülék fedél 9 Készülékkapcsoló 10 Rögzítő csavar készülékfedél 11 Tömlőtartó 12 Kézi szórópisztoly tartója 13 Fúvóka 14 A szórófej jelzése 15 EASY!Lock sugárcső 16 Nyomás-/mennyiség szabályozása (a HD 9/18 M esetén nem) 17 EASY!Force kézi szórópisztoly 18 Biztonsági pecek 19 Kar 20 Biztosítókar 21 EASY!Lock magasnyomású tömlő 22 Tolókengyel 23 Kábel tartó 24 Tisztítószer-adagoló szelep 25 Tisztítószer-szívócső szűrővel és csa- varos fedéllel 26 Palacktartó a tisztítószer számára 27 Hajtókar 28 Tömlő dob – A tisztítási folyamat kezelő elemei sár- gák. – A karbantartás és szerviz kezelő elemei világos szürkék. – Az első üzembevétel előtt mindenkép- pen olvassa el az 5.951-949.0 sz. biz- tonsági utasításokat! – Vegye figyelembe az adott nemzeti tör- vényhozó folyadék sugárszóró beren- dezésekre vonatkozó előírásait. – Vegye figyelembe az adott nemzeti tör- vényhozó balesetmegelőzésre vonat- kozó előírásait. A folyadék sugárszóró berendezéseket rendszeresen ellen- őrizni kell, és az ellenőrzés eredményét írásban rögzíteni kell. – A készüléken/tartozékokon nem sza- bad változtatásokat végrehajtani. VESZÉLY Közvetlenül fenyegető veszélyre való fi- gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés- hez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Lehetséges veszélyes helyzetre való fi- gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés- hez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezet- het. FIGYELEM Lehetséges veszélyes helyzetre való fi- gyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezet- het. Tartalomjegyzék Készülék elemek. . . . . . . . . . . HU 1 Biztonsági tanácsok . . . . . . . . HU 1 Rendeltetésszerű használat . . HU 2 Biztonsági berendezések . . . . HU 2 Környezetvédelem . . . . . . . . . HU 3 Üzembevétel előtt . . . . . . . . . . HU 3 Üzembevétel. . . . . . . . . . . . . . HU 4 Használat . . . . . . . . . . . . . . . . HU 4 Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 6 Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 6 Ápolás és karbantartás . . . . . . HU 6 Segítség üzemzavar esetén . . HU 7 Tartozékok és alkatrészek. . . . HU 8 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 8 EU konformitási nyiltakozat. . . HU 8 Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . HU 9 Készülék elemek Szín megjelölés Biztonsági tanácsok Veszély fokozatok 169HU– 2 A magasnyomású vízsugár nem rendeltetésszerű használat ese- tén veszélyes lehet. A vízsugarat soha ne irányítsa személyek, állatok, aktív elektro- mos szerelvények vagy maga a készülék felé. Az érvényes előírásoknak megfe- lelően a készüléket soha nem sza- bad rendszer-elválasztó nélkül az ivóvíz hálózatról üzemeltetni. A KÄRCHER vállalat megfelelő rendszer-el- választóját, vagy alternatív módon egy EN 12729 BA típusú rendszer-elválasztót kell használni. Az olyan víz, amely rendszer elválasztón átfolyt, nem minősül ihatónak. 몇 VIGYÁZAT A rendszer-elválasztót mindig a vízellátás- hoz kell csatlakoztatni és soha nem közvet- lenül a készülékhez. Ezt a magasnyomású tisztítót csak a követ- kezőkre szabad használni – alacsony nyomású sugárral és tisztító- szerrel történő tisztításra (pl. gépek, jár- művek, építmények, szerszámok tisztí- tására). – magasnyomású sugárral tisztítószer nélkül történő tisztításra (pl. homlokza- tok, teraszok, kerti gépek tisztítására). Makacs szennyeződés esetén különleges tartozékként ajánljuk a szennymarót. A HD... Plus esetén a szennymaró része a szállítási tételnek. A vízminőség követelményei: FIGYELEM Magasnyomású anyagként csak tiszta vi- zet szabad használni. Szennyeződések idő előtti kopáshoz vagy lerakódáshoz vezet- nek a készülékben. Ha újrahasznosított vizet használnak, ak- kor a következő határértékeket nem sza- bad átlépni. A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgálják és nem szabad őket hatályon kívül helyezni vagy működésük- ben megkerülni. A vízmennyiség nyomás-/mennyiségsza- bályozóval történő csökkenésénél kinyílik a túlfolyószelep és a víz egy része visszafo- lyik a szivattyú szívó oldalához. Ha a kézi szórópisztoly karját elengedi, akkor a nyomáskapcsoló a szivattyút lekapcsolja, a magasnyomású sugár leáll. Ha a kart meg- húzza, a szivattyú ismét bekapcsol. A biztonsági szelep a megengedett üzem- nyomás átlépésénél kinyílik; a víz visszafo- lyik a szivattyú szívó oldalához. A túlfolyószelep, a nyomáskapcsoló és a biztonsági szelep gyárilag van beállítva és leplombálva. Beállításokat csak a szerviz végezhet. Szimbólumok a készüléken Rendeltetésszerű használat pH-érték 6,5...9,5 elektromos vezetőképes- ség * a friss víz ve- zetőképessé- ge +1200 µS/

ülepíthető anyagok ** < 0,5 mg/l leszűrhető anyagok *** < 50 mg/l Szénhidrogének < 20 mg/l Klorid < 300 mg/l Szulfát < 240 mg/l kalcium < 200 mg/l Összkeménység < 28 °dH < 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO

/l) Vas < 0,5 mg/l Mangán < 0,05 mg/l Réz < 2 mg/l Aktív klór < 0,3 mg/l kellemetlen szagoktól mentes

• Maximum összesen 2000 µS/cm ** próbatérfogat 1 l, ülepítési idő 30 perc *** abrazív anyagok nélkül Biztonsági berendezések Túlfolyószelep nyomás kapcsolóval Biztonsági szelep 170 HU– 3 Az elektromos és az elektronikus készülé- kek gyakran tartalmaznak olyan alkotóele- meket, amelyek helytelen kezelés vagy helytelen ártalmatlanítás esetén potenciális veszélyt jelenthetnek az emberi egészség- re és a környezetre. A készülék szabály- szerű üzemeltetéséhez azonban szükség van ezekre az alkotóelemekre. Az ilyen szimbólummal megjelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ár- talmatlanítani. Megjegyzések a tartalmazott anyagok- kal kapcsolatban (REACH) Aktuális információkat a tartalmazott anya- gokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH – A csomagolás tartalmát kicsomagolás- kor ellenőrizni kell. – Szállítási sérülések esetén azonnal tá- jékoztassa a kereskedőt. Az olajszint kijelzőt álló készüléknél ol- vassa le. Az olajszintnek mindkét muta- tó felett kell lenni. Csavarja ki a készülékfedél rögzítő csa- varját, vegye le a készülék fedelét. Vágja le az olajtartály fedelének hegyét. Rögzítse a készülék fedelét. Megjegyzés: Az EASY!Lock-rendszer egy gyorsan záró menet révén egyetlen fordu- lattal, gyorsan és biztonságosan összeköti egymással az alkotóelemeket. A fúvókát szerelje a fel sugárcsőre (jel- zések az állítógyűrűn fent), és húzza meg kézzel (EASY!Lock). Kösse össze a sugárcsövet és a kézi szórópisztolyt, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock). Kösse össze a magasnyomású tömlőt a kézi szórópisztollyal és a magasnyomá- sú csatlakozóval, majd húzza meg kéz- zel (EASY!Lock). Dugja be a hajtókart a tömlődob-ten- gelybe és kattintsa be. A magasnyomású tömlőt a feltekerés előtt nyújtva fektesse le. A magasnyomású tömlőt a hajtókar for- gatásával egyenletes rétegekben teker- je fel a tömlődobra. Úgy válassza meg a feltekerési irányt, hogy a magasnyo- mású tömlő ne törjön meg. Kösse össze a magasnyomású tömlőt és a kézi szórópisztolyt, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock). Környezetvédelem A csomagolási anyagok újra- hasznosíthatók. Kérjük, ne dob- ja a csomagolást a házi szemét- be, hanem vigye el egy újra- hasznosító helyre. A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újra- hasznosító helyen kell elhelyez- ni. Az elemeknek, olajnak és ha- sonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kér- jük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszeren ke- resztül távolítsa el. Üzembevétel előtt Kicsomagolás Ellenőrizze a olajszintet Olajtartály szellőzésének aktiválása Tartozékok felszerelése Tömlődob nélküli készülékek esetén: Tömlődobbal rendelkező készülékek esetén:

171HU– 4 몇 FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély! A készüléknek, a tartozé- koknak, a vezetékeknek és a csatlakozá- soknak kifogástalan állapotban kell lenniük. Ha a készülék állapota nem kifogástalan, akkor nem szabad használni. 몇 VESZÉLY Áramütés veszélye. – A készüléket feltétlenül dugós kapcso- lóval kell az áramhálózatra kapcsolni. Nem elválasztható összeköttetés az áramhálózattal tilos. A dugós kapcsoló a hálózati leválasztásra szolgál. – A készüléket csak váltóáramra kösse be. – A megengedett maximális hálózati im- pedenciát az elektromos csatlakozási pontnál (lásd Műszaki adatok) nem sza- bad túllépni. Amennyiben valami nem világos a csatlakozási pontnál lévő há- lózati impedanciával kapcsolatban, ak- kor kérem, lépjen kapcsolatba az ener- giaellátó vállalattal. – Az alkalmazott hosszabbító vezeték du- gaszának és csatlakozóhüvelyének vízhatlannak kell lennie. – Megfelelő átmérőjű hosszabbító kábelt használjon (lásd „Műszaki adatok“) és teljesen tekerje le a tömlődobról. A csatlakozási értékeket lásd a típus táb- lán/Műszaki adatoknál. Tekerje le a hálózati kábelt és fektesse le a padlóra. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy aljzatba. 몇 FIGYELMEZTETÉS Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat előírásait. Az érvényes előírásoknak megfe- lelően a készüléket soha nem sza- bad rendszer-elválasztó nélkül az ivóvíz hálózatról üzemeltetni. A KÄRCHER vállalat megfelelő rendszer-el- választóját, vagy alternatív módon egy EN 12729 BA típusú rendszer-elválasztót kell használni. Az olyan víz, amely rendszer elválasztón átfolyt, nem minősül ihatónak. 몇 VIGYÁZAT A rendszer-elválasztót mindig a vízellátás- hoz kell csatlakoztatni és soha nem közvet- lenül a készülékhez. A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki adatoknál. Az összekötő tömlőt (legalább 7,5 m hosszú, legalább 1“ átmérő) kösse be a készülék vízcsatlakozójába és a vízve- zetékbe (például vízcsap). Megjegyzés: Az összekötő tömlő nem része a szállítási tételnek. Nyissa ki a vízvezetéket. Szívócsövet (megrend. szám 4.440- 270.0) a vízcsatlakozóra rácsavarni. A szűrőt (megrend. szám 4.730-012.0) helyezze fel a szívótömlőre. Készülék szellőztetése: Csavarja le a szórófejet. A készüléket addig hagyja menni, amíg a víz buborékmentesen jön ki. Esetleg hagyja 10 másodpercig járni a készüléket – kapcsolja ki. Az eljárást többször ismételje meg.

Kapcsolja ki a készüléket és csavarja vissza a szórófejet. VESZÉLY Robbanásveszély! Ne permetezzen ki éghető folyadékokat. A készülék veszélyes területen történő hasz- nálata esetén (pl. töltőállomás) figyelembe kell venni a megfelelő biztonsági előírásokat. Sérülésveszély! Munka közben a kézi szóró- pisztolyt és a sugárcsövet mindkét kézzel tartsa. Sérülésveszély! Üzem közben a kart és a biztosítókart nem szabad fixen beszorítani. Sérülésveszély! A biztosítókar megrongáló- dása esetén keresse fel a vevőszolgálatot. Sérülésveszély magasnyomású vízsugár által! A készüléken végzett bármely munka előtt tolja előre a biztonsági pecket a kézi szórópisztolyon. Üzembevétel Elektromos csatlakozás Víz csatlakozás Csatlakozás a vízvezetékhez Víz kiszívása nyitott tartályokból Használat 172 HU– 5 몇 VIGYÁZAT A motorokat csak megfelelő olajleválasztóval ellátott helyen tisztítsa (környezetvédelem). FIGYELEM Eltömődés veszélye. A szórófejeket csak nyí- lással felfelé helyezze be a tartozék tartóba. A kézi szórópisztoly kinyitása: Húzza meg a biztosítókart és a kart. A kézi szórópisztoly zárása: Engedje el a biztosítókart és a kart. Megjegyzés: A készülék nyomáskapcsolóval van ellátva. A motor csak akkor indul be, ha a kézi szó- rópisztoly nyitva van. A magasnyomású csövet egészen te- kerje le a tömlődobról. Állítsa a készülékkapcsolót „I“-re. Biztosítsa ki a kézi szórópisztolyt, eh- hez tolja hátra a biztonsági zárat. Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt.

A munkanyomást és a vízmennyiséget a nyomás-/mennyiség szabályozó elfordí- tásával (fokozat nélküli) állítsa be (+/-). Csak a HD 9/20-4... esetén: Legkisebb szállított mennyiség esetén a motor által leadott hő gondoskodik arról, hogy a víz kb. 15 °C-kal felmelegedjen. Zárja le a kézi szórópisztolyt. Fordítsa el a szórófej házát, amíg a kí- vánt szimbólum megegyezik a jelölés- sel: 몇 FIGYELMEZTETÉS A nem megfelelő tisztítószer a készülék és a tisztítandó tárgy sérüléseit okozhatja. Csak olyan tisztítószert használjon, ame- lyet a Kärcher jóváhagyott. Vegye figye- lembe az adagolási javaslatokat és taná- csokat, amelyek a tisztítószerek mellett ta- lálhatók. A környezet védelme érdekében takarékosan bánjon a tisztítószerekkel Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonat- kozó biztonsági előírásokat. A Kärcher tisztítószerek zavartalan munkát biztosítanak. Kérjen tanácsot vagy rendelje meg katalógusunkat vagy tisztítószer infor- mációs lapjainkat. A tisztítószer palackot állítsa a készülék palacktartójába vagy állítsa a készülék mellé a tisztítószer kannát. Két külön- böző tisztítószert lehet egyszerre a ké- szülékbe állítani.

Húzza ki a tisztítószer szívócsövet, és me- rítse a tisztítószer palackba vagy kannába. A csavaros fedelet csavarja rá a palack- ra vagy a kannára. Állítsa a szórófejet „CHEM“-re. Állítsa be a tisztí- tószer adagoló szelepet a kívánt tisztítószerre és állítsa be a kívánt töménységet. Takarékosan permetezze fel a tisztító- szert a száraz felületre és hagyja hatni (ne hagyja megszáradni). A feloldott szennyeződést a magasnyo- mású sugárral mossa le.

Üzem után a szűrőt mártsa tiszta vízbe. Az adagoló szelepet fordítsa a legmaga- sabb tisztítószer koncentrációra. Indítsa el a készüléket és egy percig öblítse át. A kézi szórópisztoly kinyitása/ zárása Nagynyomású üzem Sugárfajta kiválasztása Magasnyomású kerek sugár (0°) különösen makacs szenny- ződéseknél Alacsony nyomású lapos sugár (CHEM) tisztítószeres üzemnél vagy alacsony nyomás melletti tisztításnál Magasnyomású lapos sugár (25°) nagy kiterjedésű szen- nyeződéseknél Használat tisztítószerrel Javasolt tisztítási módszer 173HU– 6 Zárja le a kézi szórópisztolyt. A készülék magától kikapcsol. Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt. A készülék magától ismét bekapcsol. Zárja el a víztápláló-vezetéket. Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt. Kapcsolja be a készüléket a készülék kapcsolóval, és járassa 5-10 másod- percen keresztül. Zárja le a kézi szórópisztolyt. Állítsa „0/OFF“-ra a készülékkapcsolót. Csak száraz kézzel húzza ki a hálózati dugót a dugaljból. Távolítsa el a vízcsatlakozást. Húzza meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomástól mentes lesz. Biztosítsa a kézi szórópisztolyt, ehhez tolja előre a biztonsági zárat. Csak a HD 9/20-4... esetén: VESZÉLY Forrázásveszély forró víz által. A kikapcsolt készülékben lévő maradék víz fel tud mele- gedni. A tömlő vízellátástól való eltávolítá- sakor a felmelegedett víz kifröccsenhet és forrázást okozhat. A tömlőt csak akkor ve- gye le, ha a készülék lehűlt. Helyezze be a kézi szórópisztolyt a tar- tóba. Tekerje fel a magasnyomású tömlőt és akassza a tömlőtartó fölé. vagy A magasnyomású tömlőt tekerje fel a tömlődobra. Tolja be a hajtókar fogan- tyúját, a tömlődob biztosításához. A csatlakozókábelt tekerje fel a kábel- tartóra. A dugós kapcsolót felszerelt clip-pel rögzítse. FIGYELEM A fagy tönkreteszi a készüléket, ha előtte nem ürítette le a vizet. A készüléket fagytól védett helyiségben tárolja. Víz leeresztése. Szivattyúzza át a készüléken a keres- kedelemben szokványos fagyállószert. Megjegyzés: Használjon kereskedelmi forgalomban au- tókhoz kapható glikol alapú fagyállószert. Vegye figyelembe a fagyállószer gyártójá- nak az alkalmazásra vonatkozó előírásait. A készüléket max. 1 percig hagyja men- ni, amíg a szivattyú és a vezetékek ki- ürülnek. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. FIGYELEM Szállítás közben óvja a kart a károsodástól. Hosszabb távú szállítás esetén a ké- szüléket a fogantyúnál fogva húzza maga után. Tömlődob nélküli készülékeknél a to- lókengyelt hordáskor lefelé állítsa. A ké- szüléket felemeléskor a fogantyúnál fogja, ne a tolókengyelnél. Szállítás előtt fekvő helyzetben vegye ki a tisztítószer palackokat a palacktartó- ból és zárja le. Járművel történő szállítás esetén a ké- szüléket az adott irányelveknek megfe- lelően kell csúszás és borulás ellen biz- tosítani. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni. VESZÉLY Sérülésveszély véletlenül beinduló készü- lék és áramütés által. A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót. A használat megszakítása A készülék kikapcsolása A készülék tárolása Fagyás elleni védelem Ha fagymentes tárolás nem lehetséges: Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás 174 HU– 7 Megjegyzés: A fáradt olajat csak az erre kijelölt gyűjtőhe- lyen szabad elhelyezni. Kérjük, ott adja le a keletkező fáradt olajat. A környezet fáradt olajjal történő szennyezése büntetendő. Kereskedőjével rendszeres biztonsági el- lenőrzést tud megbeszélni vagy karbantar- tási szerződést köthet. Kérje tanácsunkat. Ellenőrizze a csatlakozókábelt károso- dásra (veszély áramütés által), a sérült csatlakozókábelt azonnal cseréltesse ki jóváhagyott szerviz szolgálattal/elektro- mos szakemberrel.

Ellenőrizze a magasnyomású tömlőt eset- leges sérülésekre (pukkadásveszély). A sérült magasnyomású tömlőt azonnal cserélje ki. Ellenőrizze a készüléket (szivattyú) víz- záróságra. 3 csepp/perc a megengedett és ennyi távozhat a készülék alsó oldalából. A készülék erős szivárgásánál keresse fel a szervizt. Olajszint ellenőrzése. Tejes olaj esetén (víz az olajban) azonnal keresse fel a szerviz szolgálatot. Tisztítsa ki a vízcsatlakozás szűrőjét. Tisztítsa ki a tisztítószer-szívócső szű- rőjét. Finomszűrő tisztítása. Tegye nyomásmentessé a készüléket. Csavarja ki a készülékfedél rögzítő csa- varját, vegye le a készülék fedelét. Csavarja le a szűrős fedelet. Tisztítsa ki tiszta vízzel vagy sűrített le- vegővel a szűrőt. Fordított sorrendben rakja össze. A készülék karbantartását a szerviz szolgálattal végeztesse el. Cserélje az olajat. Megjegyzés: Az olaj mennyiségét és fajtáját lásd a „Mű- szaki adatok“-nál. Csavarja ki a készülékfedél rögzítő csa- varját, vegye le a készülék fedelét. Vegye le az olajtartály fedelét. Döntse előre a készüléket. Engedje le az olajat a felfogóedénybe. Az új olajat lassan töltse be; a légbubo- rékoknak el kell illanni. Tegye vissza az olajtartály fedelét. Rögzítse a készülék fedelét. VESZÉLY Sérülésveszély véletlenül beinduló készü- lék és áramütés által. – A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. – Az elektromos alkatrészeket csak jóvá- hagyott szerviz szolgálattal ellenőriz- tesse és javítassa. – Üzemzavarok esetén, melyek jelen fe- jezetben nem szerepelnek, kérdéses esetben és kifejezett utasítás esetén keresse fel a szerviz szolgálatot. A csatlakozókábelt ellenőrizze károso- dásokra. Ellenőrizze a hálózati feszültséget. Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót és a motort min. 5 percig hagyja lehülni. Ha az üzemzavar ismét fellép, a készü- léket ellenőriztesse a szervizzel. Elektromos hibánál keresse fel a szer- viz szolgálatot.

Állítsa a szórófejet „Magasnyomás“-ra. Tisztítsa ki a szórófejet. Cserélje ki a szórófejet. Légtelenítse a készüléket (lásd „Üzembe- vétel“). Ellenőrizze a víz hozzáfolyó mennyiséget (lásd Műszaki adatok). Tisztítsa ki a vízcsatlakozás szűrőjét. Ellenőrizze a szivattyú minden táplálóve- zetékét. Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot. Biztonsági ellenőrzés/Karbantartási szerződés Minden üzem előtt Hetente csak HD 9/20-4: 500 üzemóránként, legalább évente Olajcsere Segítség üzemzavar esetén A készülék nem megy A készülék nem termel nyomást 175HU– 8 3 csepp/perc a megengedett és ennyi távozhat a készülék alsó oldalából. A készülék erős szi- várgásánál keresse fel a szervizt. A készülék erős szivárgásánál a szer- vizzel ellenőriztesse. Ellenőrizze a víz- és tisztítószer szívó- vezetékeinek szivárgását. Tisztítószer nélküli üzem esetén zárja le tisztítószer adagoló szelepet. Légtelenítse a készüléket (lásd „Üzem- bevétel“). Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot. Állítsa a szórófejet „CHEM“-re. Ellenőrizze/tisztítsa ki a szűrős tisztító- szer-szívócsövet. Nyissa ki vagy ellenőrizze/tisztítsa ki a tisztítószer-adagolószelepet. Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot. Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és za- varmentes üzemét. A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kap- csolatos információkat a www.kaercher.com oldalon olvashatja. Minden országban az illetékes forgalma- zónk által kiadott garancia feltételek érvé- nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költség- mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset- ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi- zonylattal kereskedőjéhez vagy a legköze- lebbi hivatalos szakszervizhez. Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba ho- zott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész- ségügyi követelményeinek. A gép jóváha- gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyaror- szágon (HU) harmonizált szabványoknak. Az aláírók az igazgatóság megbízásából és tel- jes körű meghatalmazásával járnak el. A dokumentáció összeállításáért felelős: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/04/01 A szivattyú szivárog A szivattyú kopog Nem szívja fel a tisztítószert Tartozékok és alkatrészek Garancia EU konformitási nyiltakozat Termék: Nagynyomású tisztító Típus: 1.524-xxx Vonatkozó európai közösségi irányelvek: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EU 2000/14/EK Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 61000–3–2: 2014 EN 62233: 2008 HD 6/11, HD 6/15, HD 7/12, HD 7/18, HD 9/19 EN 61000–3–3: 2006 HD 6/16, HD 9/20: EN 61000–3–11: 2000 Követett megfelelés megállapítási eljárás: 2000/14/EK: V. függelék Hangteljesítményszint dB(A) Mért: Garantált: HD 6/11 83 84 HD 6/15 83 84 HD 6/16 83 84 HD 9/19 89 91 HD 9/20 87 88 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 176 HU– 9 Műszaki adatok Típus HD 6/11-4 M 1.524-901.0 HD 6/15-4 M 1.524-907.0 HD 6/16-4 M 1.524-900.0 1.524-903.0 1.524-909.0 HD 6/16-4 MX 1.524-904.0 GB AU EU Hálózati csatlakozókábel Feszültség V 100 240 230 Áramfajta Hz 1~ 50 Motorfordulatszám 1/min 1400 Csatlakozási teljesítmény kW 2,9 3,3 3,4 Biztosíték (lomha, Char. C) A 30 16 Védelmi fokozat IPX5 Maximális megengedett hálózati impe- dancia Ohm - 0,294+j0,184 Hosszabbító kábel 30 m mm

• 2,5 Vízcsatlakozás Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) °C 60 Hozzáfolyási mennyiség (min.) l/h (l/min) 600 (10) Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C) m 0,5 Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa 1 Teljesítményre vonatkozó adatok Víz munkanyomása (standard szórófejjel) MPa 3 p. 11
• A standard fúvóka fúvókamérete 045 040 038 Max. üzemi túlnyomás MPa 14 18 19 Szállított mennyiség l/h (l/min) 250 p. 600
• (4,2 p. 10
• ) 300 p. 600
• (5 p. 10
• ) Tisztítószer felszívás l/h (l/min) 0 p. 40
• (0 ,7) A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.) N 30 Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték Kézi szórópisztoly m/s p. 0

<2,5 Bizonytalanság K m/s

dB(A) 69 Bizonytalanság K

dB(A) 1 Hangnyomás szint L

+ bizonytalan- ság K

dB(A) 84 Üzemanyagok Olaj mennyiség l 0,5 Olaj fajta SAE 15W40 Méretek és súly Hossz mm 554 szélesség mm 509 magasság mm 1000 Súly tartozékok nélkül (MX) kg 44,5 54 48 (50) 177HU– 10 Típus HD 7/12-4 M 1.524-902.0 HD 7/16-4 M 1.524-911.0 HD 7/18-4 M 1.524-910.0 1.524-913.0 1.524-912.0 HD 7/18-4 MX 1.524-914.0

Hálózati csatlakozókábel Feszültség V 220 400 Áramfajta Hz 1~ 60 3~ 60 3~ 50 Motorfordulatszám 1/min 1400 1680 1400 Csatlakozási teljesítmény kW 3,5 4,1 4,7 Biztosíték (lomha, Char. C) A 20 16 Védelmi fokozat IPX5 Maximális megengedett hálózati impe- dancia Ohm - - - Hosszabbító kábel 30 m mm

• 4,0 2,5 2,5 Vízcsatlakozás Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) °C 60 Hozzáfolyási mennyiség (min.) l/h (l/min) 700 (11,7) Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C) m 0,5 Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa 1 Teljesítményre vonatkozó adatok Víz munkanyomása (standard szórófejjel) MPa 3 p. 12
• A standard fúvóka fúvókamérete 054 045 042 Max. üzemi túlnyomás MPa 14 19 21 Szállított mennyiség l/h (l/min) 300 p. 700
• (5 p. 11
• ,67) Tisztítószer felszívás l/h (l/min) 0 p. 40
• (0 ,7) A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.) N 303537 Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték Kézi szórópisztoly m/s p. 0

<2,5 Bizonytalanság K m/s

dB(A) 69 75 Bizonytalanság K

dB(A) 1 Hangnyomás szint L

+ bizonytalan- ság K

dB(A) 84 90 Üzemanyagok Olaj mennyiség l 0,5 Olaj fajta SAE 15W40 SAE 90 Hypoid Méretek és súly Hossz mm 554 szélesség mm 509 magasság mm 1000 Súly tartozékok nélkül (MX) kg 47,5 44,5 49 (52) 178 HU– 11 Típus HD 9/18 M 1.524-916.0 HD9/19 M 1.524-915.0 1.524-919.0 HD 9/20-4 M 1.524-924.0 HD 9/20-4 MX 1.524-927.0

Hálózati csatlakozókábel Feszültség V 220 400 Áramfajta Hz 3~ 60 3~ 50 Motorfordulatszám 1/min 3370 2800 1400 Csatlakozási teljesítmény kW 6,7 6,8 6,9 Biztosíték (lomha, Char. C) A 20 16 Védelmi fokozat IPX5 Maximális megengedett hálózati impe- dancia Ohm - - 0,222+j0,139 Hosszabbító kábel 30 m mm

• 4,0 2,5 Vízcsatlakozás Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) °C 60 Hozzáfolyási mennyiség (min.) l/h (l/min) 900 (15) Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C) m 0,5 Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa 1 Teljesítményre vonatkozó adatok Víz munkanyomása (standard szórófejjel) MPa 18 4 p. 18
• ,5 4 p. 20
• A standard fúvóka fúvókamérete 053 050 Max. üzemi túlnyomás MPa 23 22,5 22 Szállított mennyiség l/h (l/min) 900 (15) 450 p. 890
• (7,5 ,8) p. 14

(7,7...15) Tisztítószer felszívás l/h (l/min) 0...40 (0...0,7) A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.) N 49 Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték Kézi szórópisztoly m/s

3,0 1,5 Bizonytalanság K m/s

dB(A) 76 75 Bizonytalanság K

dB(A) 2 1 Hangnyomás szint L

+ bizonytalan- ság K