ASCM 18 QM - Csavarozó Fein - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - ASCM 18 QM Fein

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASCM 18 QM Fein

Deutsch (de)
English (en)
Francais (fr)
Italiano (it)
Nederlands (nl)
Espanol (es)
Portugues (pt)
Eλλνικα (el)
Dansk (da)
Norsk (no)
Svenska (sv)
Suomi (fi)
Türkce (tr)
Magyar (hu)
Česky (cs)
Slovensky (sk)
Polski (pl)
Româna (ro)
Slovensko (sl)
Srpski (sr)
Hrvatski (hr)
Pуссн (ru)
Украінсьн (uk)
Былrapсн (bg)
Eesti (et)
Lietuviškai (lt)
Latviešu (lv)
中文 (zh CM)
繁體中文 (zh C)
한ьш ("ko") [th]
日本語 (ja)
[hi] [ar]

341013930602024-04-10

ASC18-4 QM AS (**) ASC18-4 QMP AS (**)
		7 116 15 ... 7 116 16 ...
UV 18 18	--
n0
1.	/min, min-1, rpm, r/min 0-430 0-430
/2.	/min, min-1, rpm, r/min 0-850 0-850
3.	/min, min-1, rpm, r/min 0-2000 0-2000
/4.	/min, min-1, rpm, r/min 0-4000	0-4000
/4.	/min, min-1, rpm, r/min 0-2000 0-2000
nS
1.	/min, min-1, rpm, r/min	-	0-6450
/2.	/min, min-1, rpm, r/min	-	0-12750
3.	/min, min-1, rpm, r/min	-	0-30000
/4.	/min, min-1, rpm, r/min	-	0-60000
M...	Nm	130/70/50	130/70/50
	kg	1,3	1,4
	kg	0,31	0,31
Fe	mm	13 13
	mm	60 60
	mm	- 13
	mm	1,5-13	1,5-13
	mm	10 10
pA	dB	75,9	93,9
kA	dB	5	3
wA	dB	83,9	101,9
wA	dB	5	3
pCpeak	dB	90,6	113,4
pCpeak	dB	5	3
ah,d	m/s2	0,9	0,8
ah,dd	m/s2	-	11,4
ah	m/s2	0,6	0,5
Ka	m/s2	1,5	1,5

	GBA 18V 2 Ah	GBA 18V 4 Ah	GBA 18V 5 Ah	ProCORE 18V 4 Ah	ProCORE 18V 8 Ah	ProCORE 18V 12 Ah
AMP II Share BOSCH	kg	0,35	0,60	0,60	0,52	0,96
Lithium Ion UV 18	-
0 ... +35 TCHARGE	°C					0 ... +35 GAL 1880 CV, GAL 18V-160

GAL 1880 CV, GAL 18V-160

en 25

189

ro

fi

Az eredeti kezelési utmutató forditasa.

Felhasznált jelölések, róviditések és fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat
	Mindenékppen olvassa el a mellekelt dokumentációt, mint például a kezelési útmató és aBiztonsági tajékoztató.
	Ne érjen hozzá az elektromos kézsiverszám forgo alkatrészeihez.
	Tartsa be az oldalsó szövegen vagy abrán található utasításokat!
	Ügyeljen a jalmellett álló szövegen található tajékoztatasra!
	Általános tiltó jal. Ez az eljárás tilos.
AMPShare1 Vocabulary BOSCH	Az AMPShare egy közós akumulátor-rendszer, amellyel sak különbözőmarkerás profi-szersámot ugyanazzal az akumulátorral lehet üzemeltetni.
	Ezelott a lépés elott távolítsa el az akumuláort az elektromos kézsiverszámból. Ellenkező esetben az elektromos kézsiverszám páletlenszerő elindulása sérülseket okozhat.
	A munkák közben használjon védöszmemüveget.
	A munkák közben használjon zajcsökkentő fulvédőt.
	A munkák közben használjon kézvédőt.
	Ne tölşön fel megrongálódott akumulátorokat.
	Óvja meg az akumuláort a forróóságól, például a tartós napsugárzástól, a tűztól, a szennyez séktól, a viztól és a nedvességtól.
i+	Kiegészítő információ.
	Fogantyú-felület
I	Bekapcsolás
	Kikapcsolás
	Iásd a „Kezelési tajékoztató” szakasztr.
	Jobbra forgás
	Balra forgás
	Figyelem: Ne nézzen bele kõzvetlenül az égő lámpába!
CE	A CE-jel igazolja, hovy az elektromos kézsiverszám megfelel az Europai Unión irányelveinek.
UK	igazolja, hovy az elektromos kézsiverszám megfelel Nagy-Britannia (Anglia, Wales, Skócia) Unión irányelveinek.
EAC	I Gazolja, hovy az elektromos kéziszerszám megfelela a Vámunió (Belarusz,Oroszország, Kirgizisztán, Kazahsztán és Örményország) nemzeti műszaki előírsainak.
US	Ez a jel igazolja ezen termék megfelelöségénk meglétét az Egyesült Államokban és Kanadában.
FIGYELMEZTETÉS	Ez a tajékozató egy lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely súlyos vagy halálos sérüléshez gezethet.
Li-lon	Ujrafeldolgozás jel: az újrahasznositható anyagokat jelöli
	A használaton kivül helyezett elektromos kéziszerszámokat és egyebelektrotechnikai és elektromos termékeket külön össze kell gyüjteni és akörnyezetvédelmi szempontoknak megfelelő újrafelhasználásra kell leadni.
	Ujrahasználató csomagolásokat és termékeket jelöl, amelyeket egymástól elkülönítve kell összegyőjteni és ártalmatlanítani.
	Akkumulátor típus
	Töltkészülék típusa
1./2.3./4.	1. fokozat/2. fokozat/3. fokozat/4. fokozat
Fe	Furatátmérö acélban
	Furatátmérö fában
	Furatátmérö köben
	Tokmányba befogható méretek
	Csavarátmérö
	Súly az „EPTA-Procedure 01" (01 EPTA-szabvány) szerint
	Alacsony fordulatszám
	Magas fordulatszám
	A nyomaték csökkentése
	A nyomaték növelése
* A forgotonyomaték az alkalmazásra kerülő akkumulátortól fugg. A megadottépékek az ProCORE 18V 8 Ah akkumulátorra vonatkoznak.
(**) Számjegyek tet vagy beşket tartalmazhat
(Ax - Zx) Jelölés belső célókra

Jel Nemzetközi egység Magyarázat
UV Elektromos egyenfeszültseg
fHz Frekvencia
n0	/min, min-1, rpm, r/min Üresjárati fordulatszám (teljesen feltöltött akkumulátor mellett)
nS	/min, min-1	Ütésszám
M...	Nm Nyomaték (maximális/kemény/puha)*
TCHARGE	°C Megengedett környezeti hómér séklet a tõltés során
Ø mm Egy körkeresztmétszetü alkatrész átmérője
\( L_{pA} \)	dB Hangnyomás szint
\( L_{wA} \)	dB Hangteljesítmény szint
\( L_{pCpeak} \)	dB Hangnyomásszint csúcsérték
K...		Szórás
\( a \)	\( m/s^2 \)	A rezgéskibocsátási összérték (a három irányban mért rezgés vektorösszege) az EN 62841 szabvánnak megfeleloen
\( a_{h,D} \)	\( m/s^2 \)	átlagos rezgésérték fémben vegzett fürás esetén
\( a_{h,ID} \)	\( m/s^2 \)	átlagos rezgésérték betonban vegzett ütvefúrás esetén
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	a rezgési összértékek számtoni kóźépértéke
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Az SI nemzetközi egységrendszer alapegységei és levezetett egységei.

Az OnBiztonsaga erdekében.

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összesBiztonsági figyelmeztétest

es eloirast. A kovetkezokben leirt eloirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez, tuzh es/vagy sulyos testi serulsekhez gezethet.

Kerjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket aBiztonsagi elorásokat esutasítasokat.

Ne használja ezt az elektromos kéziszerszámot, mielótt gondosan el nem olvasta és meg nem értette ezt a kezelési utmutató és a mellekelt

"ÁltalánosBiztonsági tajékoztatot" (dokumentácioszama:34130465060).A fent megnevezett dokumentáciot a késobbi hasznalathoz orizze meg es az elektromos kézsizenszm továbbadása vagy eladásesetén adja tovabb az uy tulajdonosnak.

Ugyanigy tartsa be az idevonatkozo helyi munkavedelmi rendelkezeseket.

Az elektromos kéziszerszám rendeltetese.

A kézzel gezetett, akkumulátorrall üzemeltetett fúró/csavarozógép a FEIN ceg által engedélyezett szerszámokkal és tartozékokkal, vizhozzávezétés nélkül az idojárás hatásaitól vedett helyen csavarok és anyák be- és kihajtására, fémekben, faban és muanyagban, végzett fúsra és csavarozásra valamint köben végett utvefúrasra (a ASCM18-4 QMP AS (^**) tipus) szolgál.

Olyan környezetakben, ahol zavaró hatások lépnek fel, az üzemelesi minöseg csökkenhet, peldául korlátozott idöartamu leallasok, a muködes vagy a rendeltetesszeru viselkedés korlátozott idöartamu legyengülse lephetfel, és előfordulhat, hogy a problémák megszüntétéshez a kezelő személy beavatkozasára van szükség.

Biztonsgagi eloirasok furogepekhez.

Biztonsági elóirások minded munkához.

Utvefurashoz viseljen fulvedot. A zaj a halóképesség elvesztéséhez gezethet.

Hasznalja a potfogantyut. Ha elveszti az uralmat a berendezes felett, ez serulsekhez gezethet.

Az elektromos kesziszerszámotCsak a szigetelt markolatfelületeknél fogva gezesse, ha olyan munkát végez, amelynek során a betétszerszám yavg a csavarok kivülrol nem láthato elektromos gezetékekhez érhetnek. Egy feszültseg alatt allo gezetek megérintese következtében a berendezés fémrészei szintén feszültseg alá kerülhetnek ésaramütéshez gezethetnek.

Biztonsagi eloirasok hosszufurofejek hasznalatahoz.

Semmikeppen se dolgozzon a furohoz megadott maxiamalisan megengedett fordulatszamnal magasabb fordulatszammal. Magasabb fordulatszamok eseten a furo konnyen meggorbülhet, ha a munkadarabbal valo erintkezes hiányaban szabadon foroghat es ez sérülsekhez gezethet.

A fūrasi eljárast mindig alacsony fordulatszámmal és ügy kezdje, hogy a fūró mar érintkezesben legyen a munkadarabbal- Magasabb fordulatszámok eseten a fūró konnyen meggörbulhet, ha a munkadarabbal való érintkezes hiányában szabadon foroghat és ez sérlülesekhez gezehet.

Ne gyakoroljon tul eros nyomást a fúróá és csák a fúró hossztengelye irányában gyakoroljonarra nyomást. A fúrók meggörbulhetnek, ennek kóvetkeztében eltorhnetnek, ilyenkor a kezelő elvessztheti az uralmá a berendezés felett és ez sérülseket okozhat.

Biztonsagi informaciok.

Ne hasznaljon megrongalódott elektromos keziszerszámokat. Az elektromos keziszerszám minded egyes hasznalata elott Ellenörizze a hazat és a tobbi komponenset, nincsenek-e megrongalódva, peldául nem talalhatok-e rajtuk repedesek vagy töresek.

Csak jovahagyott akkumulatorokat hasznaljon. Nem kompatibilis akkumulatorok alkalmazasa eseten a berendezés nem indul el.

Ugyeljen a munkaterület alatt fekvő rejtett elektramos gezetékekre, gáz- és vizcsövekre. Ellenőrizes a munka megkezdés elott a munkaterületet, használjon ehvez pédául egy fémkereső keszüléket.

Viseljen személyi védöfelszerelest. Használjon az alkalmazásnak megfelelo teljes védóálearcot, szemvédot vagy védoszemüveget. Amennyiben cészeru, viseljen porvedo álearcot, zajtompíto fulvedot, védó kesztyü t vagy kūlönleges kōtényt, amely távol tartja a csiszolószerszám- és anyagrészecskeket.

Mindenképpen védje meg a szemét a kirepūlo idegen anyagoktól, amelyek a kulönbožo alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy védóárcnak meg kell szürnie a hasznalat során keletkezó port. Ha hosszú ideig ki van téve az erós zaj hatásanak, elvesztheti a hallását.

Ha a magasban dolgozik, keritse be a munkaterület alatti tartományt ésbiztositsa az elektramos kéziszerszámot és a munkadarabot leesés Ellen.

Az elektromos kesziszerszámotCsak egy stabil munkavégzési felülen használa és gondoskodjon arról, hogy szilárd, biztos alapon alljon.

A megmunkálásra kerülo munkadarabot megfeleloen rögzitse. Egy befogó szerkezettel rogzített munkadarabBiztonságosabban van rogzítve, mintha csak a kezevel tartaná.

Tartsa szorosan az elektromos keziszerszámot. Róvid időre igen nagy nyomatók léphet fel.

Ne munkáljon meg a berendezésel magnéziumot tartalmazó anyagokat. Ellenkező esetben túzveszély lép fel.

Ne munkáljon meg a berendezésell CFK-t (szénszállal erősitetti miányagot) vagy azbesztet tartalmazo anyagokat. Ezek az anyagok rákktó hatásuak.

Az elektromos kesziszerszámra tablák et jeleket csavarokkal vagy szegecsekkel felerositien tilos. Egy megrongalódott szigetelés már nem nyújt védelmet az áramütés ellen.

Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket nem az elektromos kesziszerszamot gyartocg fejlesztett ki, vagy amelynek hasznalatat az nem engedelyeze.

Biztonságos üzemeléstCsak uyg lehet elerni,ha a tartozék pontosan hozzaillik az On elektromos kéziszerszámához.

Rendszeresen tisztitsa ki egy fémmentes targgyal az elektramos kéziszerszám szellózonyilásait. A

motorventilator beszivja a port a motorházba. Ez túságosan suk fémpor felgyüleml sé esétén villamos zárlatot okozhat.

Sohase nezzen bele kozelrol az elektromos keziszerszam lampaja altal kibocsatott fenybe. Sohase iranyitsa a lampa fenyet a kozelben tartozkodo mas szemelyek szemebe. A lampa altal kibocsatott sugarzas karos lehet a szemre.

Sohase irányitsa az elektromos kéziszerszámot saját magára, vagy a kölben tartózkodó más személyekre, vagy allatokra. Ez az éles vagy forró szerszámok által okozott sérülèsekhez gezethet.

Az akkumulátor (akkumulátor-blokk) felhasznalasa és kezelése.

Ezek aBiztonsagi eloirasokCsak a 18V-FEIN lithiumionos AMPShare akkumulatorokra vonatkoznak!

Az akkumulatortCsak AMPShare partnerek termekeiben hasznalja.Az AMPShare megjelolésu 18V akkumulatorok a kovetkeztermékekkel teljesen kompatibilisek:

• a FEIN-18V-AMPShare-rendszerhez tartozó összes termékkel
• az AMPShare-partnerek összes 18V-os termékével.

A nem az elektromos keziszerszamhoz valo, megrongalodott, javitott vagy ugrafeldolgozott akkumulatorokkal, utanzatokkal es idegen gyartmányuk akkumulatorokkal vegzett munka, illetve az ilyen akkumulatorok feltoltese tuz- és/vagy robbanásveszélyes.

Vegye tekintetbe a termeke Kezelési Ütmatatójaban talalható akkumulátor-javaslatokat. Az

akkumulatorokat és a terméketCsak igy lehetbiztonsagosanan üzemeltetni,és igy az akkumulatorokvedve vannak a veszelyes tulterhelesek ellen.

Az akkumulatorokatCsak a FEIN vagy egy AMPShare-partner altal ajanlott toltokszulekken toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokszulekben egy masik akkumulatort probalfeltolteni,tuz keletkezhet.

Az akkumulator részben feltoltve kerul kiszallitasra. Az akkumulator teljes teljesitmenyenek biztositasara az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akkumulatort a toltokeszulekben.

Az akkumulatorokat oylan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza.

Az akkumulátorokat nem szabad szétvarselni, kinyitani vagy feldarabolni. Ne tegye ki az akkumulátort mechanikus likéseknek. Az akkumulátor

megrongalódaśa és szakszerütlen hasznalata eseten abból káros gozok és folyadékok léphetnek ki. A gozok ingerelhetik a legzǒutakat. A kilépo akkumulatorfolyadék irritaciókat vagy égées bórséruléseket okozhat.

Ha az akkumulátorfolyadék érintkezésbe jut a bōrrel, AZT bo vizzel azonnal öblitse le. Ha akkumulátorfolyadék jut a szemébe, tiszta vizzel mossa ki és azonnal menjen orvoshoz!

Ha az akumulátorfolyadék a szomszédos tárgyakat benedvesitette, Ellenörizze az érintett alkatrészeket.

Viseljen vedokesztyut es kerulje igy el, hogy a folyadek megérintse a boret. Tiszitsa meg egy szaraz haztartasi papirral, illetve szukség eseten cserelje ki az alkatreszeket. A kilp'o gozk ingerelhetik a legzoutakat. A kilp'o akumulatorfolyadek irritaciokat vagy egesborsruliseket okozhat.

Sohase zárja rövidre az akkumulátor polusait. Tartsa távol a használaton kivuli akkumulátort irodai kapcsoktól, penzerméktól, kulcsoktól, szügektól, csavaroktól és más kisméretú fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az erintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti róvdárlat égési sérülseket vagy tüzet okozhat.

Éles tárgyak, pédául szögek vagy csavarhúzók, valamint külso eröbehatasok megrongálhatják az akkumulátort. Ekkor belso rovidzárlat léphet fel, az akkumulátor kigyulladhat, fustólni kezdhet, felrobbanhat vagy tülhevülhet.

Sohase probáljon meg megrongálóddott
akkumulátorokat karbantartani. Az akkumulátoron
karbantartásimunkákatacak a gyáró vagy egy erre
feljogositottveoszolgálatvegezhet.

Ovja meg az akkumulátort a forroságétól, peldául a tartós napsugárzástól, a tuztól, az elszennyezódeşektól, a viztól és a nedvességtól.

Ellenkező esetben robbanás- és tüzveszély all fenn.

Az akkumulátortCsak-20 ^ C es +50^ kozotti környezeti hórm séklet mellett üzemeltesse. Ezert peldául nyaron ne hagyja az autóban az akkumulátort. < 0^ alatti hórm sékletek eseten a keszülk tipusatól fuggoen teljesitménykorlatozás léphet fel.

Az akumulátortCsak 0^ es +35^ koztti kornyezeti homérsekletek mellett toltse. az USB-csatlakozóval ellatott akumulatorokat +10^ es +35^ koztti kornyezeti homérsekletek mellett csak ezen az USBcsatlakozón keresztül toltse. A megengedett homérseklettartományon kivuli toltés az akkumuláort megrongálhatja vagy megnövelheti a tuzveszélyt.

A kisilt akumulatorokat ovatosan kezelje. Az akkumulatorok veszelyforrast jelentenek, mert igen magas rovidzarlati aramot hozhatnak letre. A lithium-ionos akkumulatorok akkor sem merulnek ki teljesen, ha uytunik, hogy teljesen kimerult allapotban vannak.

Ne meritse bele az akkumulatort folyadekokba, mint peldaul (sos) vizbee vagy italokba. A folyadekokkal valo erintkezes megrongalhatja az akkumulatort. Ez hofejlodeshez, fustkepzdeshez, vagy az akkumulator kigyulladasahoz vagy felrobbanasahoz gezethet. Az akkumulatort ne hasznalj tovabb, forduljon egy a FEIN aldal erre feljogositott vevszolgalathoz.

Ha egy akkumulator megrongalodott, ne hasznalja. Egy akkumulator hasznalatat azonnal meg kell szakitani, ha a szokasostol eltero jelensegek, peldaul szagkepzodes, eros hokpzodes, elszinezodes vagy alakvaltozas. Az üzem folytatasakor az akkumulatorban eros hokpzodes vagy fust lephet fel, az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat.

Ne nyissa fel, ne zúzza szét, ne melegitse tül és ne égesse el az akkumulátort. Ellenkező esetben égési sérülësek veszélye és tüzveszély áll fenn. Tartsa be a gyártó elóírsait.

A meggyulladt lithium-ionos akkumulátorokat vizzel, homokkal vagy tuzoltó takaróval oltsa el.

Kerülje el a fizikai ütesek/behatasokat. Az ütesek vagy a tarryak behatolás megrongálhatja az akumulatorokat. Ez szivárgasokhoz, hófejólódeshez, füstépólódeshez, vagy az akkumulator kigyulladásahoz vagy felrobbanásához gezehet.

Sohase tõltse fel éjel felügyelet nélkül az
akkumuláort. Ellenkező esetben bizonyos esetakben
tüz- és robbanásveszély all fenn.

Az akkumulátortCsak akkor vegye ki azeredeticsomagolásból,ha hasznánlí akarja.

Az akkumulátortCsak kikapcsolt allapotélektromos kéziszerszámól vegy ki.

Az elektramos keszerszámom vegzendo barmely munka megkezdese elott vegye ki az akkumulátort az elektramos keszerszámol. Ha az elektramos keszerszám akaratlanul elindul, sérülésveszély all fenn.

Ovja meg az akkumulátort a nedvességól és a viztól. Az akkumulátor és az elektromos kéziszerszám elszennyezóddott csatlakozásait egy tiszta és száraz kendevel tiszítisa meg.

Az elektromos keziszerszam szaillitasahoz es tárolasahoz vegye ki abbol az akkumulátort.

Tartsa be a FEIN vagy az AMPShare-partner által gyártott tõtkészülék kezelési utasitásaban talalhatóbiztonsági elöirásokat.

Rezgeisszintek es zajibocsatasi ertekek

Az ezen elóirásokban megadott rezgeisszintek és zajkibocsatási értékek az EN 62841 szabványiban rögzített mérési modszerrel kerültek meghatározásra és az elektromos kézsizerszámok egymás közöttti összehasonlitasára hasznalhatók. Az értékek a rezgési és ajterhelés ideiglenes beçlsésère is alkalmazhatók.

A megadott rezgésszintek és zajkibocsátási értékek az elektromos kéziszerszám fő alkalmazásí területeire vonatkoznak.

Ha azonban az elektromos kéziszerszámot mas celokra, elterö betetszerszámokkal vagy nem kielegitő karbantartásmellett használájk, arezgési összértékek és a zajkibocsatási értékek elterhetnek az itt megadott értékektól. Ez az egész munkaidór vonatkozo rezgési és zajterhelést lenyegesen megnövelheti.

A rezgési és zajterhelés pontos megbecsüléséhz figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen hasznalatra. Ez az egész munkaidóre vonatkozó rezgési és zajterhelést lenyeges mertékben csökkentheti.

Hozzon kiegeszitőBiztonsági intézkedeseket a kezelonek a rezgések és a zajkibocsatás hatasa elleni védelméré, peldául: Az elektramos kézsizerszám és a betészerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezese.

A veszelyes porfajtak kezelése

Az ezen termekkel vegzett anyaglemunkalo munkamveletek soran porok keletkeznek, amelyek veszelyesek lehetnek.

Egyes porok, peldául azbeszt és azbesztet tartalmazó anyagok, olomartalmú festékek, fémek, egyes fajták, ásványi anyagok, koveket tartalmazó nyersanyagok szilikátjai, festékoldó anyagok, faanyagvédő szerel és a vizi jarmüvek védelmère használt rohadás gató anyagok porainak megérintese vagy belegzese egyes személyekné allergiás reakciókat, legúti betegsegetek, rákot valthatnak ki vagy megkarosithatják szaporodásiz szerveket. A porok belegzesekor fellépő kockázat mertéke az expozićtol fugg. Használjon a keletkező

cornak megfeleloen beallitott elszivst, valamint szemelyes vedofelszerelest. Gondoskodjon a munkahely jó szellöztetéserol. Az azbesztet tartalmazo anyagok megmunkalasat hagyja szakemberekre.

A faporok es a konnyufemek porai, a csiszolas soran keletkezo por es vegyszerek forro keverekei háranyos korulmenyek mellett maguktol meggyulladhatnak vagy robbanast okozhatnak. Kerülje el a porgyujtortály irányaban a szikraszórast, valamint a termek es a megmunkalásra kerülo anyag tulmelegedesét. Idöben üritse ki a porgyujtortályt. Ügelyjen a nyersanyag gyartójanak megmunkalásie loirasaira és a megmunkalásra kerülo anyagokkal kapcsolatos, az Önt tartózkodási helyen érvényben levő elóirasokra.

Uzembe helyezés

A termek minded egyes hasznalata elott hajtsa vegre a kovetkez olepeseket:

• Ellenorizze a termek eloirasszeru allapotat es a termek mukodokepessegt.
• Ellenőrizes a betétszernszm szilard rogzítését.

Kezelés.

A forgásirány-átkapcsolót és a fokozatváltó kapcsolócCsak alló motor mellett szabad atkapcsolni.

Mindig utkozesig tolja el a fokozatvalto kapcsolot. Ellenkez' esetben az elektromos keziszerszam megrongalódhat.

Az elektromos keziszerszm tulterhelsekor a munkahely megvilagito lampa 5 masodpercig villog. Tulterheles eseten az elektromos keziszerszm kikapcsol.

Allitsa a forgasirany-kapcsolot a kozepso helyzetbe, hogy peldaul szallitasnal elkerulje a veteletenszeru üzembe helyezest.

Elektronikus forgatonyomatékfuggö lekapcsolás (lásd a 10-11).

A forgatonyomatekotCsak allo motor mellett szabad beallitani.

A forgató nyomatemek kikapcsolása a kijelöl't forgatonyomatemekfuggo viselkedestól fugg (lásd a kezelöegységnl).

A motor a beallitott forgatonyomatek eleresekor kikapcsol es ekkor (ha aktivalva van) felhangzik es hangjelzes. A kikapcsolas utan engedje el a be-/kikapslot es egy tovabbi csavarozashoz nyomja be ismet.

A hangjelzest ki es be lehet kapcsolni.

A, Fras üzemmodan az elektronikus forgatonyomatek kikapcsolás nem mukodik.

Az optimális eredmények eléréséhez nyomja rá eigendő eröel az elektramos kéziszerszámot a csavarra.

Az also forgatonyomatek fokozatkban a maximalis fordulatszam le van csokkentve.

Kezeloegyseg

Az (1), (2) es (3) gomb az üzemmod beallitársa, illetve a forgatonyomatemefkuggo viselkedés beallitársa szolgál.

A kijelölt gomb zöld szinben világit. Egy gomb múködtétesekor felhangzik egy hangjelzés. A (2) gomb 3 masodperçnel hosszabb benyomásával hangjelzest be és ki lehet kapcsolni.

A forgató nyomatemek kikapcsolás deaktivalva van.

(2) Csavarozás

A forgató nyomaték kikapcsolás aktivalva van.

A beallitott forgatonyomatek elerese utan a motor kikapcsol.

(3) Csavarozás utánállitással

A forgato nyomaték kikapcsolás utánállitással aktivalva van.

A beallitott forgatonyomatek elerese utan a motor csokkentett sebesseggel forog tovabb.

(4) Visszarugas feligyelet

A gomb a visszarugás felügyelet egyszeri kikapcsolára szolgál.

A következő inditás után a visszarúgás felügyelet ismét aktiv.

• A gomb zöld szinben világít: A visszarúgás felügyelet aktiv (alapbeállitás)

A gomb piros szinben vilagit: A visszarugas felugyelet kikapcsolt allapotban van vagy meghibasodott. Ha a visszarugas felugyelet meghibasodott, a gomb piross zinben folytonosan vilagit es nincs funkcioca. Az elektromos keziszerszam ezen fungci nelkul tovabb uzemeltethet. Megfeleloen képzett szemelyzettel azonnal javittassa ki az elektromos keziszerszamot es gondoskodjon rola, hogyCsakeredeti potalkatreszek keruljenek alkalmazasra.

A gomb piros szinben villog (5 masodperc): A betetszerszam leblokkolt

(5) A munkaterület megvilágítása

(6) A munkaterület megvilágítás fényerejének beallitasa

A gomb munkaterület megvilagítas fényerő fokozatanak beallitására szolgál.

A fokozatok sorrendje: 0-1-2-3-0

Az akkumulator kezelése.

Az akkumulátortCsak a 0^ +35^ 32F...95 F) homérseklet tartományban toltse. Az akkumulátor homérsekletének a toltés megkezdesekor a megengedett akkumulátor homérseklet tartományon belül kell lennie.

Az akkumulatoron elhelyezett feltoltési kijelzó (lásd a 15 oldalon).

A feltoltesi szintet az akkumulatoron elhelyezett feltoltesi kijelzö zold LED-jeivel lehet kijelezni. A toltesi szint kijelzesehz nyomja be a mya g bot.

Ha a nyomogomb megnyomasa utan egy LED sem gyullad ki, akkor az akkumulator hibas es ki kell cserelni.

Lezuhanás elleniBiztositó

A magasban vegzett munkakhoz egy az adott termekhez megfelelo leuzhanas elleniBiztositot lehet az ere a celra szolgalo rogzitesi pontban rogziteni.

A magasbanCsak megelelo oktatatasban részesult szemelyzet dolgozhat, akik ismerik a szerszamokBiztonsagavalkapcsolatos informaciokat es azserszamok magasban valo hasznalatat.

FIGYELMEZTETES

Csak olyan lezuhanás elleniBiztositokat használjon,

amelyek megfelelnek az alabbi kritériumoknak.

Ellenkező esetben sulyos vagy haláos sérülések következhetnek be.

Csak olyan lezuhanas elleniBiztositokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ANSI/ISEA 121 jelenleg ervenyes kovetelmenyeinek es amelyeknel a kifeszitett heveder hossza nem haladja meg az 1.2 metert.
- Ügyeljen arra, hogy az elektromos késziszerszám és a raszerelt tartozékok együttes sulya ne haladja meg a lezuhanás ElleniBiztositó megengedett maximális terhelését.

Vegye figyelembe a lezuhanas elleniBiztositohoz melkekelzbiztonsagi elorasokat esutasitasokat.

Minden hasznalat elott ellenorizze a leuzhanas elleniBiztosito esetleges megrongalodasait, mind peldaal bevagott, betepodtt vagy kirojtosodott szovet es megrongalodott varratok. Megrongalodott leuzhanas elleniBiztositokat nem szabad hasznalni, ezeket azonnai kell cserelni.

Minden hasznalat elott ellenorizze az elektromos keziszerszam rogzitesti pontjanak szoros rogzitset, es esetleges megrongalodasait, mint peldaul repedsek és éles peremek. Laza vagy megrongalodott rogzitesti pontokat nem szabad a lezuhanas elleni biztositok rogzitésere hasznalni.

Ne hasznalja a leuzhanas elleni biztositot sajat maga.
biztositasara es ne rogzitse azt sajat magara.

Ne probáljon meg elkapni egy leuzhanó elektromos kéziszerszámot.

Ne hasznalja a leuzhanas elleniBiztositot MOZgo alkatreszek kozeliben.A leuzhanas elleniBiztosito ezekbe beleakadhat esnagy veszelyeket okozhat.

A leuzhanas elleniBiztosito hasznalata elott ellenorizze az elektromos keziszerszam leszerelheto alkatreszeinek szoros rogzitését.

Győzódlön meg rola, hogy a leuzhanás elleni biztosító használata nincs-e negativ behatással az elektromos kéziszerszám ésBiztonságiberendezései használatára.

A lezuhanas elleniBiztositotcsak az itt abrazoltmodon kosse ossze az elektromos keziszerszamon erre a celra eloiranyzott rogzitesi pontban (lasd a 16 oldalon).

Szállítás.

A lithium-ionos-akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozo kovetelmenyek ervenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nélkül szallithatjak.

Ha az akkumulatorok szallitasával harmadik szemelyt (pédául: légi vagy egyeb szallitó vallalatot) biznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolasra és a megjelösre vonatkozó különleges követelmenyeket. Ebben az esetben a kuldemény elokésztésébe be kell vonnı egy veszelyes áru szakembert.

Csak akkor kuldjön el akkumulatorokat, ha a hazuk nincs megrongalódva. Ragassza le a nyitott erintkezoket és csomagolja be uyg az akkumulátort, hogy az a csomagolason belül ne mezoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az elöbbieken esetleg tulmenő helyi elöirásokat.

Karbantartás és szerviz.

Extrém nehéz üzemeltetési feltételek mellett a fémek megmunkálása során a termek belsejében gezetókepes fémpor rakódhat le.

Fujja gyakran at a termek belso teret a szellozonyilasokon keresztul szaraz es olajmentes suritett levegovel.

Az olyan termekeket, amelyek azbesztel kerültek erintkezésbe, nem szabad javitára leadni. Az azbeszttel szennyezett termekeket az adott országban érvényes, az azbesztet tartalmazó hulladékokra vonatkozó elöirásoknak megfeleloen kell artilmatlanitani.

Javitsra szoruló FEIN gyartmányu termekek és tartozék eseten forduljon a www.fein.com cim alatt a FEIN Vevoszolgalatához.

Öregedés és kopás eseten üjitsa fel a terméken talalható címkéket és figyelmezteteşek.

Csak eredeti, FEIN gyártmányú potalkatrészeket használjon. Az adott termek aktuális potalkatészjegyzéke a www.fein.com cimen található.

A következő alkatrészeket szükség eseten Öl is kicserélheti:

tartozekok, akkumulator

Jotallas es szavatossag.

A termékre vonatkozo jotállás a forgalomba hozási országban hatályos törvenyés rendelkezeseknek megfeleloen érvényes. Termékeinket ezen tulmenöen a FEIN jotállásnyilatkozataban leirtaknak megfelelo kiterjesztéttagaranciaval szállitjuk.

A termek szallitmányanak tartalma az ezen Üzemeltetési utmutatóban leirásra vagy abrazolásra keruló tartozékoknak gyakranCsak egy részet tartalmazza.

Megelelośegi nyilatkozat.

A CE-nyilatkozatCsak az Europai Unio es az EFTA (Europai Szabadkereskedelmi Tarsulas) orszagaira esCsak azokra a termekre ervenyes, amelyek az EUvagy EFTA-piac szamara kerultek gyartasra.A termeknek az EU-piacon valo forgalombahozatala utan az UKCA-jel ervenyet veszti.

Az UKCA-nyilatkozatCsak a brit piacra (Angliara, Walesre es Skociara)csak azokra a termekkre vonatkozik, amelyek a brit piac szamara kerultek gyartasra.A termeknek a brit piacon valo forgalombahozatalutan a CE-jel erenyet veszti.

Uzemen kivil helyezes.

1. Valassza el a terméket a halózattól vagy távolítsa el az akkumulátort.
2. Szerelje le a termekre felszerelt betetszerszámokat és tartozékokat.

Környezetvédelem, hulladékzeelés.

Ne dobja ki az akkumulátorokat a háztartási szemétbe!

A csomagolásokat, a selejtes elektramos
kéziszerszámokat és tartozékokat a környezetvédelmi
szempontoknak megfeleloen kell üjra felhasznáni.
Az akkumulatorokatCsak kisütött allapotban adja le a megfelelo artilmatlanításra.

Nem teljesen kisutott akkumulatorok eseten elovigyazatossagból, rovidzárlatok megakadályozására a csatlakoźokat szigetelószalaggal szigetelje le.

Csak az EU-tagországok számára:

A 2006/66/EK irányel értelmében a meghibásodott vagy elhasznált akkumulátorokat külön kell összegyújteni és a környezeti előirásoknak megfelelo ürafelhasználásra kell leadni.

Tartozék.

Csak eredeti, FEIN gyártmányú tartozékokat, használjon, amelyek az adott termékhez szolgálnak. Az adott termékhez megengedett tartozékok jegyzéke a www.fein.com cimen talalhato.