ASCM 18 QM - Ruuvinväännin Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - ASCM 18 QM Fein

KÄYTTÖOHJE ASCM 18 QM Fein

Alkuperäisen käyttoohjeen kaannös.

Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto.

Piktogrammit Selitsy
	Oheisiin dokumentteihin sekä käytöohjeisiiin ja yleisiin turvaohjeisiiin on ehdottomasti perehdtyttäv.
	Sähkötyökalun pyöriviin osiin ei saa koskae.
	Noudata viereisen tekstin tai grafikan ohjeita!
	Noudata viereisen tekstin ohjeita!
	Yleinen kieltokilpi. Kyseinen toimenpide on kelletty.
AMPShare1 BOSCH	AMPShare on yhteinen akkujärjestelmä, Jonka avulla voit käytää monia erimerkkisää ammatityökaluja vain yhdellä akulla.
	Ennen tätä työvalhetta akku on otettava irti sähkötyökalusta. Muutoin sähkötyökalu voi käynistyä itsestään ja aiheuttaa tapaturman.
	Työstön aikana silmät on suojattava laseilla.
	Työstön aikana on käytetälä kuulosuojainta.
	Työstön aikana on käytetälä suojakäsinestiä.
	Vioittunutta akkua ei saa ladata.
	Suojaa akku kuumudelta esim. myös pitkäikaiselta auringonpaisteelta, tulela, vedeltä jaosteudelta.
	Lisätietoja.
	Kahvapinta
	Päällekytkentä
	Päältäkytkentä
	katso kappaletta "Käytöohjeita."
	Kierto oikealle
	Kierto vasemmalle
	Huomio: Lamppuun ei saa katsoa, kun sinä palaa valo!
CE	Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direktivien suosituksia.
UK	Vahvistaa sähkötyökalun yhdenmukaisuuden Iso-Britannian (Englanti, Wales, Skotlanti) direktivien mukaisesti.
EAC	Vahvistaa sähkötyökalun yhdenmukaisuuden tulliliiton (Valko-Venäjä, Venäjä, Kirgisia, Kazakhstan, Armenia) kansallisten teknisten säännösten kanssa.
Piktogrammit	Selitys
C US	Tämä symboli vahvistaa tuotteen sertifioinnin USA:ssa ja Kanadassa.
A VARIOITUS	Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaavakavaan työtapaturmaan tai jopa hengenvaaraan.
Li-lon	Kierrätysmerkki: uusiokäytöön kelpaavien materiaalien tunnistukseen
	Vanhat, käytöstä pointetut sähkötyökalut ja muut sähkökäytöiset laitteet on havitettäv ympäristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen.
	Kakterisoi kierrätyskelpoisia pakkauksia ja tuotteita, joita tulee kerätä ja havittäerikseen toisistaan.
	Akkutyyppi
	Latauslaitteen malli
1./2.3./4.	1. vaihde/2. vaihde/3. vaihde/4. vaihde
Fe	Poranterän lapiimitta: teräs
	Poranterän lapiimitta: puu
	Poranterän lapiimitta: kivi
	Poraistukan kirstysalue
	Ruuvin halkaisija
	Paino vastaa EPTA-Procedure 01-tietoja
	Alhainen kierroslukualue
	Korkea kierroslukualue
	Kiristysmomentti pienemmälle
	Kiristysmomentti suuremmalle
* Väantömomentti riippuu	käytetystä akusta. Ilmoitetut arvot koskevat akkuaProCORE 18V 8 Ah.
(**) voi sisältaa kirjaimia	tai numeroita
(Ax-Zx) Tunnus sisäisiä	tarkoituksa varten

Merkki Kansainvälinen yksikkö Selitys
UV Tasajännite	***
fHz Taajuus
n0	/min, min-1, rpm, r/min	Kierrosluku tyhjäkäynillä (akku täydessä varauksessa)
nS	/min, min-1	Iskuluku
M...	Nm Väantömomentti (suurin/kova/pehmeä)*
TCHARGE	°C Sallittu ympäristön lamyötila ladattaessa
Ø mm Pyöreän kappaleen lämpimitta
LpA	dB Äänen painetaso
LwA	dB Ääinitaso
LpCpeak	dB Äänen painetason huippuarvo
K...		Epävarmuustekijä
Merkki Kansainvälinen y	ksikkö Selitys
α	m/s2	Tärinäarvo vastaa standardia EN 62841 (vektorisumma, kolmiulotteinen)
αh,D	m/s2	Keskimääräinen tärinäarvo metalliin porattaessa
αh,ID	m/s2	keskimääräinen varrähtelyarvo betonin iskuporauksella
αh	m/s2	Kokonaistärinän laskennallinen keskiarvo
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Kansainvä理由en SI-järjestelmään sisältyvät perusyksiköt ja sen johdannaisyksiköt.

Tyoturvallisuus.

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden laimin

Iyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-vaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Sähkötyökalun saa ottaa käyttoän vasta sitten, kun ensin on perehdytty käyttoohjeeseen sekä oheisiin yleisiin turvaohjeisiin (julkaisunumero

3 41 30 465 06 0) niin, etta niissä annetut ohejt tulevat ymmärretyiksi. Sälytä kyseiset dokumentit vastaisuuden varalta ja anna ne mukaan, mikäla laite luovutetaan toisen käyttoön tai myydaan eteenpän.

Niiden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisä-teisiä tyoturvallisuusmaäräyksiä.

Sahkötyokalun märiritys

Kasinohjattu akkukayttoinen ruuvinvaannin on tarkoitetttu ruuvien ja muttereiden kiertamiseen sisaaan ja ulos sekpaoraismen ja ruuvaamiseen metalliin, puuhun ja muoviin ja iskapuraamseen kiveen (ASCM18-4 QMP AS (^**) ) kayttäen FEINin sallimia vaihtotyokaluja ja tarvikkeita ilman vedensyottaa saaltsaujatussa ymparistossa.

Häiröalttiissa ymparistössa on käytölaadun heikkene-minen mahdollinen, kuten ajallisesti rajoitettu katkos, ajallisesti rajoitetun toiminnan tai tarkoituksenmukaisen suorituskyvyn vaheneminen, Jonka korjaamiseen tarvitaan käyttohenkilön väiintulo.

Porakoneiden turvallisuusohjeet.

Turvallisuusohjeet kaikille toille.

Iskuporauktessa on kaytettä vukuulosuojainta. Melu-haitat voivat huonontaa kuuloa.

Käytä lisakahvaa. Jos laite luiskahtaa otteesta, seurauksena voi olla tapaturma.

Pida sahkotyokalu eristetyista kahvapinnoista, tehdessasi tyota, jossa vaihtotyokalu tai ruuvit saattavat osua pilossa oleviin sahkjohtoihin. Kosketus jannitteseen johtoon voi saattaa myos tyokalun metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahköiskuun.

Turvallisuushejt pitkiä poranteriä käytettäessä.

Alä missän tapauksessa työskentele suuremmalla kierrosluvulla, kuin poranterän suririmmalla sallitulla kierrosluvulla. Suuremmilla kierrosluvulla poranterä saattaa taipua,Jos se voi pyörä vapaasti ilman kosketusta tyokappaleeseen. Tämä voi johtaa loukkaantumi-sin.

Aloita aina poraaminen pienellä kierrosluvulla ja poran-terän ollessa kosketukssessa tyokappaleeseen. Su-remmilla kierrosluvulla porantera saattaa taipua, jos se voi pyoria vapaasti ilman kosketusta tyokappaleeseen. Tämä voi johtaa loukkaantumisiin.

Alä käytä liallista painetta ja vain poranterän pituussunnassa. Poranterät voivat taipua ja siten katketa tai se voi johtaa hallinnan menettämseen ja loukkaantumiseen.

Erityiset varotoimenpiteet.

Alä käytä vioittuneita sähkötyökaluja. Tarkista ennen sähkötyökalun jokaista käytöä, ettei kotelossa tai muissa osissa ole vaurioita, kuten halkemia tai murtu-misia.

Käytä vain salittuja akkuja. Käytettaessä ei-yhteensopivia akkuja kone ei käynnisty.

Varo rakenteissa olevia sahkojohtoja ja kaasu- ja vesiputkia. Tarkasta ennen toiden aloittamista tyokohde esim, metallinilmaismella.

Muista henkilökohtaiset suojavarusteet. Käytä työstötilanteesta riippuen kasvosuojainta, silmäsuojainta tai suojalaseja. Jos mahdollsta, käytä polysoujainta, kuulosuojainta, suojakäsiniteit tai erikoisvaatetusta, joka antaa suojan ilmaan sinkoilevilta hioma- ja materiaalihiukkasila. Varsinkin silmat on suojattava eri työstotavoilla ilmaan sinkoilevilta hiukkasilta. Poly- ja hengityssuojainen tätyy pystya suodattamaan työstossa syntyvä poly. Pitkäikainen altistuminen melulle saatta heikentäa kuuloa.

Sulje alue työkohteen alapuolella kun työskentelet korkealla, ja varmista sahkötyökalu ja työkappale putoa-miselta.

Käytä sahkötyökalua ainoastaan tukevalla työalustalla ja varmista tukeva seisoma-asento.

Varmista työkappaleen asento. Kun työkappale kiinnitetaan sopivaan työpenkkiin, sitä on parempi käsitetläkuin käsin kiinni pidettäessä.

Pida tyokalua tukevassa otteessa. Reaktiomomentit voivat lyhytaikaisesti olla erittain korkeat.

Magnesiumipitoisia materiaaleja ei saa tyostaa. Tulipalon vaara.

CFK- (= hiilikuituvahvisteinen muovi) ja asbestipitoisia materaaleja ei saa tyostaa. Niiden katsotaan voivan aiheuttaa syopaa.

Sahkötyokaluun ei saa kiinnittä kilpiä tms. poraamalla tai niittaamalla. Jos koneen eristystä vioitetaan, seurauktena voi olla sahköiskun vaara.

Käytä ainoastaan lisāvarusteita, jotka ovat joko sahkötyokalun valmistajan alkuperäisosia tai muutoin valmistajan hyväksymä. Vaikka jokin vierasvalmisteinen lisāvaruste sopisikin sahkokoneeseen, se ei välttamatta ole turvallinen käytäa.

Tyokalun ilmanottoakot on puhdistettava saannolli- sesti sopivin apuvalinein (metallisia tyokaluja ei saa kayttaa). Puhallin imee polya moottorin rungon sisaan. Jos metallipitoista polya paase kerantymaan liikaa, siit koituu sahkokiskun vaara.

Suoraan sahkötyokalun lampun valoon ei koskaan pidä katsoa pieneltä etäisyydeltä. Lampun valoa ei myoskään pidä suunnata suoraan toisten lahellä olevien silmin. Lampusta tuleva sateily voi olla vahingollista silmille.

Sähkötyökalua ei saa suunnata suoraan itseen, muihin henkilöihin tai eläimiin pain. Terävistä tai kuumentu-neista työkaluista aiheutuu tapaturman vaara.

Akkujen käytö ja käsittely.

Nämä turvallisuusohjeet koskevat vain 18V-FEIN-litiumioni-AMPShare-akkuja.

Käytä akkua ainoastaan AMPShare-Partner tuotteissa.
AMPShare merkityt 18V-akut ovat tãysin yhteensopivia
seuraavien tuotteiden kanssa:

• kaikki FEIN-18V-AMPShare-järjestelmän tuotteet
  Kaikki AMPShare-Partner 18V-tuotteet.

Jos työskennelläan tai asennetaan väärä, vaurioituneita, korjattuja, muutettuja, jäljennettyä tai muun merkkisä akkuja on olemassa tulipalo- ja/tai rajähdysvaara.

Ota huomion tuotteesi käytöohjeessa olevat akkusuo-situkset. Vain nain menetellen voidaan akkua ja tuotetta käytta turvallisesti, ja akkuja suojata vaaralliselta ylikuormalta.

Lataa akkuja ainoastaan latauslaitteilla, joita FEIN tai jokin AMPShare-Partner suosittee. Latauslaite, joka soveltuu märäntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran käytettaessä sitä muiden akkujen kanssa.

Akku toimitelaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho olisi taattu, akku tulee ladata täyteen latauslaitteessa ennen ensimmaistä kayttöa.

Säilytä akutlastunulottuvilta.

Akkuja ei saa purkaa, avata tai pienta. Ala altista akkuja mekanisille iskuille. Jos akku vauroituu tai sita kaytetaan asiaankuulumattomalla tavalla, saattaa siitta purkautua vahingollisia hoyryjja ja nesteita. Horyrt voivat arsyttta hengitystteia. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ihoarsytsta tai palovammoja.

Jos iho joutuu kosketukseen akkunesteen kanssa, tulee se heti huuhdella runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmaan, huuhte silma puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomästi laakärin hoitoon!

Jos akkuneste on kosteuttanut viereisiä esineiTä, tulee kyseiset osat tarkistaa. Välta ihokosketusta käytämälä kaseiitä. Puhdista osat kuivalla talouspaperilla tai vaihda osat tarvittaessa uusiin. Purkautuvat hýryt voivat ársyttaa hengitystéita. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa ihoársytstā tai palovammoja.

Alä oikosulje akkua. Pida kaytosta poistetu akku loitolla paperiliittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

Terävat esineet esim. naulat ja ruuvitaltat, tai kuoreen kohdistuvat iskut voivat vaurioittaa akkua. Ne saattavat johtaa sisäiseen oikosulkuun ja akun paloon, savuami-seen, rajahtämiseen tai ylikuumenemiseen.

Alä koskaan huolla vauroituneita akkuja. Akkujen kaikki huollot tulisi suorittaa valmistaja tai valtuutetut asiakspalvelupisteet.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa rajähdys. Ja oikosulkuvaara.

Käytä ja varastoi akkua vain ympäristön lampötilassa valiltä -20 °C ja +50 °C. Äla esim. jatä akkua kesälla makaamaan autoon. Lampötilat < 0 °C saattavat laitekohtaisesti johtaa tehonvähennykseen.

Lataa akkua vain ympariston lampotilassa valiltä 0 °C ja +35 °C. Lataa USB-liitannä varustettuja akkuja vain liitannän kautta ja ympariston lampotilassa valiltä +10 °C ja +35 °C. Lataaminen lampotila-alueen ulkopuolella saattaa vahingoittaa akkua tai kasvattaa palovaa-raa,

Käsitte purkautuneita akkuja varovasti. Akut muodos-tavat vaaranlähteen, koska ne voivat aiheuttaa hyvin suuren oikosulkuvirran. Jopa kun litiumioniakut nayttā-vat olevan purkautuneita, ne eivat ole purkautuneet tāydellisesti.

Alä koskaan upota akkua nesteisiin, kuten (suola-) veteen tai juomiin. Kosketus nesteisiin voi vauroittaa akkua. Täm saattaa johtaa akun lammonkehitykseen, savunmuostukseen, sytymiseen tai rajahdykseen. Alä jatka akun kayttöä, vaan känny FEIN:in valtuuttamaan asiakspalvelun puoleen.

Alä kaytā viallisia akkuja. Akun kaytö on valittomasti lopetettava, jos se osoittaa epanormaaleja ominaisuuk-sia, kuten esimeriksi Hajunmuodostusta, kuumene-mista, varjäantymista tai muodonmuutosta. Kayton jatkuessa akku saattaa kuumentua, muodostaa savua, sytty palamaan tai rajähtä.

Alá avaa, paina, ylikuumenna tai polta akkua. Väärinkäytösta syntyy palovamman ja tulipalon vaara. Noudata valmistajan ohjeita.

Sammuta palavat litiumioniakut vedellä, hiekalla tai sammutuspeitteellä.

Välta fyssià iskuja/vaikutuksia. Iskut ja esineiden sisään tunkeutuminen voivat vaurioittaa akkuja. Tämä saattaa johtaa akun vuotoihin, lammönkehitykseen, savunmuodostukseen, syttymiseen tai rajahdykseen.

Alä koskaan lataa akkua ilman valvontaa, yön aikana. Piittaamattomuus saattaa maäratyissä tilanteissa aiheuttaa palo- ja rajahdysvaaran.

Poista akku alkuperäistä pakkaustaan vasta, kun se otetaan käyttoen.

Poista akku sähkötyökalusta ainoastaan sen ollessa poiskytkettyä.

Irrota akku sahkolaitteesta ennen sahkolaitteeseen kohdistuvia toita. Jos sahkotyokalu kaynnistyy tahattomasti, syntyy loukkaantumisvaara

Pida akku suojattuna kosteudelta ja vedeltä. Puhdista akun ja sahkötyokalun likaantuneet liitannat kuivalla ja puhtaalla liinalla.

Poista akku sahkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi.

Noudata FEIN:in tai AMPShare-Partnerin Iatauslaitteen käytöhjeissa olevia turvallisuusohjeita.

Värinä- ja melupäastöarvot

Näissä ohjeissa mainitut varähtely- ja melupäastöarvot on mitattu EN 62841 standardoidun mittausmenetelman mukaisesti ja niitta voidaan käyttaa sahkötyokalujen valisssä vertailussa. Ne sopivat myos varähtely- ja melupäastöarvojen alustavaan arviointiin.

Mainitut varähtely- ja melupäästöarvot vastaavat sahkötyokalun pääasiallsta käyttoa.

Jos sahkötyokalua kuitenkin kaytetaan eri toissa, eri vaihtotyokalujen kanssa tai riittamattomalla huollolla, voivat varahtelyn yhteisarvot ja melupaastoorvot poiketa ilmoitetuista. Tama saattaa kasvattaa koko tyoaika-jakson varahtely- ja melurasitusa huomattavasti.

Värähtely- ja melurasituksen tarkkaa arvointia varten märätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myos se aika, joloin laite on sommutettuna tai kay, mutta sitä ei tosiasiassa kayteta. Täm voi selvasti piendentä koko työaikajakson varähtely- ja melurasitusta.

Maarälisavarotoimpiteita suojaamaan kayttajaa varinän ja melun vaikutuksilta, kuten esim: Sahkötyokalujen ja vaihtotyokalujen huolto, käsien pitäminen lampiminä, tyovaiheiden järjestely.

Terveydelle vaarallisten polyjen kaskittely

Työvaieissa tāmān tuotteen kanssa, joissa materiaialia poistuu syntyy polyä, joka voi olla vaarallinen. Eräiden polyjen kosketus tai hengitys, esim. asbestin ja asbestipitoisten materiaialien, lyijypitoisen maalin, metallin, eräiden puulajien, mineraialien, kivipitoisten materiaialien silikaattihuikkasten, variliuotinaineiden, puunsuoja-aineiden ja vesialusten eliontorjuntaineiden kanssa voi aiheuttaa henkilöissä allergisia reactioita, hengitystiesairauksia, syopäa tai lisaantymisvauroiota. Polyn hengittamisen riski riippuu altistumisesta. Käytä syntyvään polyyn soveltuvaa poistoimua sekä henkilokohtaisia suojavarusteita. Huolehdi työkohteen hyvastä tuuletuksesta. Jata asbestipitoisen materiaialin kasittely vain ammattilaisille.

Puupoly ja kevymetallipoly, kuumat hiomapolyn ja kemiallisten aineiden sekoitukset voivat epasuotuisissa olosuheissa syttya palamaan itsestaan tai aiheuttaa rajahdyksen. Välta kipinasuihkuja polysailion suuntaan sekä tuotteen ja hiomaaineen ylikumentamista. Tyhjenna polysaliö oikeaan aikaan. Ota huomioon materiaaalivalmistajan sekä maassasi voimassaolevat saannokset, koskien kasiteltäviä materiaaleja.

Käytöönotto.

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen tuotteen jokaista käytö:

• Tarkista tuotteen asianmukainen tila ja toimivuus.
• Tarkista, etta vaihtotyokalu on tiukasti paikallaan.

Käytto

Pyörimissuunnan ja vaihdealueen saa vaihtaa ko. kytkimilä vasta kun moottori on pysähtynyt.

Vaihdealueen valintakytkin on työnnettäva aina pohjaan saakka. Muutoin sähkötyokalu voi vioittua.

Sahkötyokalun yikuormitus osoitetaan työaluevalon 5 sekunnin vilkumisella.

Ylikuormituktella sahkötyokalu kytkeytyy pois päältä. Jotta kone ei voi epahuomiosa käynnistyä (esim. kuljetuksen aikana), pyörimissuunnan valitsin on hyvä asettaa keskiasentoon.

Elektroninen moottorin pysäytys (ks. sivut 10-11).

Väantomomentia saadettäessmoottori ei saa käydä.

Väantömomenttikatkaisu riippuu valitusta väantömomenttikaytosta (katso käytöyksikkö).

Moottori kytkeytyy pois, kun asetetu vaantomomentti saavutetaan ja merkkiäni kuuluu (jos aktivoituna).

Vapauta kaynnistyskytkin tapahtuneen poiskytkennan jalkeen ja paina situ uudelleen jatkuvaa ruuvinvaantoa varten.

Änimerkin voi haluttaessa myös mykistäa.

Poraustoiminassa"ei tapahdu elektronista vaantomomentin poiskytkentaa.

Silloin on tyokalua painettava tarpeksi voimakkaasti ruuvia vasten, jotta saadaan hyvä ruuvaustulos.

Alemmilla väntomomenteilla lasketaan maksimaalista kierrosnopeutta.

Käytöyksikkö

Painikkeet (1), (2) ja (3) toimivat tyotavan asettamisesa tai vaantomomentitoiminnan valinnassa.

Valittu painike palaa vihreä. Painiketta kaytettäessä kuuluu merkkiaäni. Painamalla painiketta (2) yli 3 sekuntia merkkiaäni kytkeytyy paälle tai pois pälta.

(1) (2) (3)

(6) (5) (4)

(1) Poraus

Väantömomentin poiskytkenta on deaktivoitu.

(2) Ruuvaus

Väantömomentin poiskytkenta on aktivoitu.

Moottori kytkee pois pälta saavuttuaan sädetyn vaantömomentin.

(3) Ruuvinvaantj jatkotoiminnalla

Väantömomentin poiskytkenta jatkotoiminnalla on aktivoitu.

Moottori jatkaa pyörimistä pienemmällä nopeudella, kun asetetu väantömomentti on saavutetu.

(4) Takaiskun valvonta

Painike toimii takaiskun valvonnan kertapoiskytken-ta'an.

Tuotteen seuraavan käynnistyksen jälkeen takaiskun valvonta on taas aktiivinen.

• Painike palaa vihreäna: Takaiskun valvonta on aktii-vinen (perusasetus)
  Painike palaa punaisena: Takaiskun valvonta on poiskytkettna tai viallinen. Jos takaiskun valvonta on viallinen, painike palaa pysyvästi punaisena ja painikkeella ei ole toimintaa. Sahkötyokalua voidaan käytta ilman tata toiminta. Anna valittomasti koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sahkötyokalu ja salli korjauksiin käytettävan vain alkuperäisä varaosia.
  Painike vilkkuu punaisena (5 sekuntia): Vaihtotyokalu lukkiutunut

(5) Työaluevalo

(6) Työvaluevalon kirkkaudenasetus

Painikkeella asetetaan työaluevalon kirkkausaste.

Asteet 0-1-2-3-0

Akkujen asianmukainen käsittely.

Lataa akku vain lampotila-alueella 0^ - +35^ (32 F -95F. Akun lampotilan tulee lataustapahtuman alkaessa olla akun latauslampotila-alueella.

Akun lataustilan nayttö (ks. sivu 15).

Lataustilan voi osoittaa akussa olevan lataustilan nayton vihreistä leedeistä. Paina lataustilan nayton otai painiketta lataustilan nayttamiseksi.

Jos lataustilan painiketta painettaessa mikään led ei syty, akku on viallinen ja tulee vaihtaa.

Putoamisvarmistin

Korkealla työskenneltäessä voidaan asentaa tuotteelle sopiva putoamisvarmistin sitä varten tarkoitettuun kiin-nityspisteeseen.

Työskentelyn korkealla saa suorittaa ainoastaan koulutetu henkilökunta, jolla on tietao tyokalujen turvallisuudesta ja tyokalujen kaytostä korkealla.

Käytä ainoastaanutoamisvarmistimia, jotka täyttavat seuraavia

ehtoja. Muussa tapauksssaaattaa seurauktena olla vaikeita tai kuolemaan johtavia vammoja.

• Käytä ainoastaan putoamisvarmistimia jotka täytä-vat ajankohtaisesti voimassolevaa ANSI/ISEA 121 mukaista vaatimusta eiväkä ylita vyön suurinta oikaistua pituutta 1,2 m.
• Tarkista, etta sahkötyokalun yhteispaino sisälten asennetut varusteet ei ylità putoamisvarmistimen sallittua suurinta kuormaa.

Ota huomioon turvallisuusohjeet ja muut ohjeet, jotka toimitetaan putoamisvarmistimen mukana.

Tarkistautoamisvarmistin ennen jokaista kayttoa koskien vauroiota, kuten leikatun, repeytyneen tai rispaantuneen kudoksen ja vauroituneet liittannat. Vauroituneita putoamisvarmistimia ei saa kayttaa van netulee heti vaihtaa.

Tarkista ennen jokaista käyttoa, etta sahkötyokalussa oleva kiinnityspiste on tiukasti kiinni ja etta siina ei ole vauroiota, kuten halkeamia tai teräviä reunoja. Irtonaisia tai vauroituneita kiinnityspisteita ei saa käyttaa putoamisvarmistimen kiinitykseen.

Alä käytäUTOamisvarmistinta itsensä varmistukseen aläkä kiinnitā sitä itseensä.

Alä yritä ottaa kiinn putoavaa sahkötyokalua.

Alä käytä putoamisvarmistinta lahellä liikkuvia osia.

Putoamisvarmistin saattaisi takertua niihin ja aiheuttaa vakavia vaaratilanteita.

Tarkista ennen putoamisvarmistimen käytöä, etta sahkötyokalun irrotettavat osat ovat tiukasti kiinn.

Varmista, etta putoamisvarmistimen kayttö ei vahingoita sahkötyokalun kayttöa tai sen suojavarusteita.

Liitä putoamisvarmistin ainoastaan tassä kuvatulla ravalla ja sitä varten tarkoitettuun kiinnityspisteeseen sahkötyokalussa (katso sivu 16).

Kuljetus.

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-aine-lain märäysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteita.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolinta) on noudatettava pakkausta ja merkintaa koskevia erikoisvaatimuksia. Täloin on lähetyksen valmistelussa käytettä vaara-aineasiantuntijaa.

Lahetä akkuja ainoastaan,Jos kotelo on vahingoittumaton. Teippaa avoimet liittimet umpeen ja pakkaa akku niin,ettse ei paase liikkumaan pakkauksessa.Ota myos huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset maaraykset.

Kunnossapito ja huolto.

Aärimmäisissä kayttöolosuheissa saattaa metallia tyostettaessä keräantya johtavaa polyä koneen sisalle. Puhalla usein tuotteen hhtaaksi tuuletusaukkojen kautta, kayttäen kuivatonta paineilmaa.

Tuotteita, jotka ovat olleet kosketuksessa asbestiin, ei saa lahettä korjattaviki. Huolehdi asbestilla saastuneista tuotteista maan voimassaolevien asbestipitoisen jätteen havittämisesta koskevien märäysten mukaisesti.

Känny korjaustarpeessa olevien FEIN tuotteiden ja tarvikkeiden kanssa FEIN-huollon puoleen osoitteessa www.fein.com.

Vaihda tuotteessa olevat vanhentuneet ja kuluneet tarat ja varo-ohjeet uusiki.

Käytä vain alkuperäisia FEIN varaosia. Voimassaolevan varaosaluettelon tuotteelle lóydät osoitteessa www.fein.com.

Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse:

tyokalut,akku.

Takuu.

Tuotteeseen patee takuu, joka vaaditaan sen tuontimaassa. Sen ohella patee FEINin takuuehdoissa märtämä valmistajakohtainen takuu.

Tämän tuotteen toimitukseen saattaa kuuluu vain osa tassä asennusohjeessa selostetuista tai kuvatuista lisātarvikkéista.

EU-vastaavus.

CE-tiedonanto koskee vain Europan unionin ja EFTAn (European Free Trade Association) maita ja vain EU- ja EFTA-markkinoille tarkoitetuja tuotteita. Tuotteen EU-markkinoille liikkeeseenlaskemisen jäldeen UKCAmerkinä menettä voimassaolonsa.

UKCA-tiedonanto koskee vain brittimarkkinoita (Englanti, Wales ja Skotlanti) ja brittimarkkinoille tarkoitetuja tuotteita. Tuotteen brittimarkkinoille liikkeeseinlaskemisen jäldeen CE-merkinä menettä voimassaolonsa.

Käytösta poistaminen.

1. Kytke tuote irti sahkoverkosta tai poista akku.
2. Irrota tuotteeseen asennetut vaihtotyokalut ja tarvikkeet.

Ympäristönsuojelu, jätehuolto.

Alā heita akkua talousjatteisiin!

Pakkaismateriaalit, käytösta pointetut sahkötyokalut sekä lisavarusteet on johdettava kierratykseen.

Käytettyjen akkujen on oltava purkautuneessa tilassa, kun ne havitetäan.

Jos akku ei ole taysin tyhja, sen liitin on eristettavara ranauhalla oikosulkujen valttamiseksi.

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan tulee vialiset tai loppuun kaytetyt akut kerat erikseen ja toimittaa ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Lisälaitteet.

Käytä yksinomaan alkuperäisiä FEIN tarvikkeita, jotka on tarkoitetu kyseiselle tuotteelle. Sallitut tarvikkeet tuotteelle lóydät osoitteessa www.fein.com.

Original kullanim kilavuzu cevirisi.

Arge püudke mahakukkuvat elektritöörista kinni piūda.

連TREIROJACNDHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

海当期页中歌FENINKJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ

nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

###	###
i+
I
EAC C US
A NHAN
Li Ion
1. / 2. 3. /
Fe

Jaaannnnn (onanana 34130465060)
oovaaovaaovvovnuuunnuuunnu
onanarannanrnnnuuunnuuauu uuuu

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

W

aun/nuanl 5nwnnnnnaananaan
wuaon naanwnnaan anlanu waa
wanan nannnnnnnnnnnnnn (ASCM18-4
QMP AS ( ) ) nnnuuauauauauauuuu
anwnnnnauu uauuauauuauuauu
ouunuusnue FEIN uuz

luanwnnnaonnnnnnnn nannnnnnnnnnu 0anaanu uunnnnnnnuovnnu wnuu anuennnnnnnnnnu nnu nnu nnu nnu nnu

nnoonnnnaaannnnnna n noonnnnnaaennnnnna

aannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWw

Hnnaa nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

yannnnnnaunnuananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnn

nnoonwnnnnnaa nnnnne

Wnwnnnnnaaonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Wn nnnn nnnoaag aouo uonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yuuuunnnnunnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuun\n

1 11111111111111111111111111111111111111111

aannnnnnae nnnnnn nnne aannnnn nnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

JUoWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWw

1uuaaonnnnunaua aanbdoonnuoynu

wwaaa aauu uuuuuyu yonnuuynnuuynu uununnuu uauyauu uauuuvu uuuuauu uuuuu

nnuuunnnnnnnn (n. u.nnnnnn) nnuuunnnn nn nnuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuuunuuu

nauuuaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnaaannnnnnaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n

wnnnnnaaannnnnnnnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ywnnnnnaanannnnaaanaanana a Jowwyn nna
nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn aan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan an

aannnnaananaananaananaananaananaanana

ywnwouynnne FEN uuuuunnnnnn www.fein.com

nno nnnnnaaannnnnnae annnne

y

nnuuunnuuunnuuunnuuunnuuuu uuvuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnu

unnaaannnnoannuuauuuaaunu

T

mEFTA (European Free Trade Association) mEUKCA

UKCA 1nwnnnnaannnnn (oynn nn ananana) nnnnnnnnnnnnnn

n

1. Jaaanannnoonnnnnaivwneooaenn
2. 2

y

oannnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaaennnnn nno nnoe WwWnauuunnneoun nannn w noan anan annnnn nn nnnn

yooonnnnnaaannn

aannnnnnae nnnnne neonnnnne nnnnne nnnnne

aannnnnnae annnns

2002/66/EC

y

nnaaunuunnauanuaananaanaaan

unuyn

Jnwnuunnnnne nnne FEN nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnww. fein.com

取叢説明書原本の翻訣。

本說明書使用中的マ一角、略号おは用語