ASCM 18 QM - šroubovák Fein - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - ASCM 18 QM Fein

NÁVOD K OBSLUZE ASCM 18 QM Fein

Překlad původniho námodu k obšluge.

Použité symboly, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvětlení
	Nezbytně Čtěte přiložené dokumenty jako námod k obsluze a všeobecná bezpečnostní upozorněné.
	Nedotýkejte se rotujících dlù elektrónářadí.
	UposlechnětePokynů ve vedle stojíćím textu nebo grafice!
	Dbeje upozorněné ve vedlejśím textu!
	Všeobecná značka zákazu. Toto počinány je zakázané.
AMP Share BOSCH	AMPShare je společné akumulátorový systém, pomoci kterého műžete používat mnoho nastrojú mnoha profesiónálnich značek pouze s Jedním akumulátorem.
	Před tímto pracovním krokem odstraťe z elektrónářadí akumulátor. Jinak existujenebezpečí poraněné dané neúmyslným rozběhem elektrónářadí.
	Při práci použijte ochranu očí.
	Při práci použijte ochranu sluchu.
	Při práci použijte ochranu rukou.
	Nenabijejte Žádné poškozené akumulátrory.
	Chraťe akumulátor před teplem, např. i před dlouhodobým slunečním zářením, před ohněm, nečistotami, vodou a vlhkostí.
	Doplěková informace.
	Oblast uchopení
I	Zapnutí
	Vypnutí
	Viz odstavec „Pokyny k obsluze.“
	Chod vpravo
	Chod vlevo
	Pozor: Nedívejte se do zhnouciho zdroje světla!
CE	Potvrzuje shodu elektrónářadí se směrnicemi evropského spelečenství.
UK CA	Potvrzuje shodu elektrónářadí se směrnicemi Velké Británie (Anglie, Wales, Skotsko).
EAC	Potvrzuje shodu elektrónářadí s národními technickými prědpisy celné unie (Bělorusko, Rusko, Kyrgyzstán, Kazachstán a Arménie).
Symbol, značka	Vysvětlení
C US	Tento symbol potvrzuje certifikaci tohoto vyrobku v USA a Kanadě.
Δ VAROVÁNÍ	Toto upozorněni ukazuje možnou nebezpečnou situaci, která může vost k vázznám poraněnim nebo smrti.
Li-lon	Značka recyklace: označuje recyklovatelné materiály
	Vyřazené elektrónářadí a další elektrotechnické a elektrické vyrobky rozebrané shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímuŽivotné prostředí.
	Označuje recyklovatelné obaly a vyrobky, které se museji navázém odděleně sbírat a likvidovat.
	Typ akumulátoru
	Typ nabíječky
1./2.3.4.	1. stupeť chodu/2. stupeť chodu/3. stupeť chodu/4. stupeť chodu
Fe	Průměr vrtání do oceli
	Průměr vrtání do dřeva
	Průměr vrtání do kamene
	Upírací rozsah vrtacího sklíčidla
	Průměr šroubu
	Hmotnost podle EPTA-Procedure 01
	Malý počet otáček
	Velký počet otáček
	Zmeněnsi krottího momentu
	Zvětěnsí krottího momentu
*	Krottići moment je závislá na použitém akumulátoru. Uvedené hodnoty plati pro akumulátor ProCORE 18V 8 Ah.
(**) může obsahovat Čísl	ce nebo písmena
(Ax - Zx) Oznáčeni pro	interní účely

Značka Jednotka mezinár odni Vysvětleni
UV Elektrické stejnospěřná napěti
fHz Frekvence
no	/min, min-1, rpm, r/min Počet otáček pri běhu naprázdno (u plné nabítého akumulátoru)
ns	/min, min-1	Počet úderů
M...	Nm Kroutćí moment (maximálné/tvrdý/měkký)*
TCHARGE	°C Přípustné teplota okolí	pri nabíjení
Ø	mm Průměr kulatého dílu
LpA	dB	Hladina akustického tlaku
LwA	dB	Hladina akustického výkonu
LpCpeak	dB	Špičková hladina akustického tlaku
Značka Jednotka mezinár odní Vysvětlení
K...		Nepřesnost
a	m/s2	Hodnota emise vibraci podle EN 62841 (vektorový součet tři os)
a h,D	m/s2	Střední hednota vibraci pro vrtání do kovu
a h,1D	m/s2	Střední hednota vibraci pro príklepové vrtání do betonu
a h	m/s2	Aritmetický průměr celkových hodnot vibraci
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základní a odvozené Jednotky z mezinárodní soustavy jegnotek SI.

Pro Vafi bezpećnost.

VAROVÁNÍ

dodržovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, požar a/nebo tězká poraněni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnasuchovejte.

Toto elektrónárdí nepoužívejte, dokud jste si dúkladné nepřěcteli a zcela neporozuměli tomuto námodu k obsluze a tež priložéným

",Vseobecnym bezpecnostnim upozornenim" (cislo spisu 3 41 30 465 06 0). Uchoveje uvedene podklady k pozdjejsimu pouziti a predejte je pri zapujceni nebo prodeji elektronaradi.

Dbeje rovnéz prislu-snych narochnich ustanoveni ochrany pri praci.

Urceni elektronáradi.

Ručni akumulatorový vrtáci šroubovák je určeny pro zašroubováná yvsroubování sroubú a matic a pro vrtáni a šroubování do kovu, dřeva, umělé hmoty a pro vrtáni sžpíklepem do kamene (ASCM18-4 QMP AS (^**) ) pomoci firmou FEIN schvalenych pracovnich nastrojú a príslušenstvi bez privodu vody v prostředí chráněném pred povětrnostními vlivy.

V rusivem prostre di je mozné snizeni kvality provozu, jako dochasny vypadek, dochasne omezeni funkce nebo urceneho provozniho chovani, pro jehoz odstraneni je zapotrebi zasah obsluhujici osoby.

Bezpečnostní upozorněné pro vrtáčky.

Bezpečnostní upozorněni pro věskere práce.

Při príklepovém vrtáni noste ochranu slachu. Pusobeni hluku muže zpúsobit ztratu slachu.

Používejte pridavnou rukojet. Ztráta kontroly muže věst k poraněním.

Pokud provadite prace, pri kterych mohou pracovni nastroj nebo srouby ci vruty zaahnout skrytá elektrická vedení, pak držte stroj na izolovaných uchopovacích plochach. Kontakt s elektrickým vedením pod napětim muže privést napěti i na kovóve (£asti stroje a vest k zásahu elektrickým proudem.

Bezpečnostní upozorněnéři pří používáné dlouhých vrtáků.

V zadném pripe de nepracujte s vyssim poctem otacek, než je pro daný vrták maximálne pripustné. Pri vyssim poctu otacek se muže vrták lehce ohnout,Pokud se otáci volné bez kontaktu s obrobkem a to muže vest k poraněním.

Proces vrtani začinejte vždy s nizšim počtem otáček a v okamžiku, kdy má vrták kontakt s obrobkem. Pri vyším počtu otáček se může vrták lehce ohnout,Pokud se otáci volné bezkontaktu s obrobkem a to může vestk poraněním.

Nepusobte nadmernym tlakem a pouze v podelnem smeru vuci vrtaku. Vrtak se muze ohnout a tim zlomit nebo vest ke ztrate kontrly a poranenim.

Speziální bezpečnostní predepísy.

Nepouživejte zádné poskozené elektronáradi. Pred kázdým použitim elektronáradi zkontrolujte poskození tělesa aostatních componentù, zda nemaj trhliny nebo praskliny.

Používejte pouze prípustné akumúláry. Pri použitínekompatibilnich akumulátorů se stroj nerozebhne.

Dbejte na skrytě položené elektrické vedení, plynové a vodovodní potrubí. Pred začátkem práce zkontrolujte pracovní oblast např. prístrojem na zjišťovníkovů.

Noste osobni ochranné vybavení. Podle aplikace použijte ochranu celého obličeje, ochranu oci nebo ochranné bryle. Taktéž adekvátné doste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo specialni zastěru, jež Vás ochráni préd malymi cásticemi brusiva a materialú. Oci mají byt chráněny préd odletujícím ižcimi tělísky, jež vznikaji pri ruzných aplikácích. Protiprachováaska Či respirátor museji pri používání vznikajícì prac odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, mžěte utrpět ztratu sluchu.

Při práci ve výšce zabraće v pristupu na plochu pod pracovní oblastí a neustále jistěte elektrónáradi a obrobek proti pádu.

Elektronářadi používejte pouze na stabilné pracovné ploše a postarejte se o bezpečné postoj.

Zajistete obrok. Obrok drzeny upinacim pripravkem je drzhen bezpechneni nez ve Vasruce.

Drzte elektrónářadi dobře a pevně. Krátkodobě mohou nastat vysokte reakné段时间.

Neopracovávejte Žádný material s obshem horčiku.
Existuje nebezpeci požáru.

Neopracovávejte Žádnou umělou hmotu zesilenou uhlikovymi vlákny a Žádný materialí s obsahem azbestu. Tyto materially jsou považovány za karcinogenní.

Je zakázano sroubovat nebo nytovat na elektronáradi stitky nebo znacky. Poškozená izolace nenabízi Žádnou ochranu proti uderu elektrický proudem.

Nepoužívejte zádné príslušenstvi, které nebylo spezialné vyvinuto nebo povoleno vyrobcem elektronáradi. Bezpečné provoz neni dán sám od sebétim, ze príslušenstvi licutje na Vase elektronáradi.

Pravidelné Čistěte vetrací olvory elektráradi nekovovymi nastroji. Ventilator motoru vtahuje prach do telesa. To muže zpúsobit pri nadměrném nahromaděné kovového prachu elektrické ohroženi.

Nikdy se z malé vzdälenosti nedíveje do světla svitilny elektrónárádi. Nikdy nemirte světlem svitilny na oči jin'ych osob, jež se nacházeji v blízkosti. Zářeni, které je vytvářeno osvětlovacim prostředkem, muže být pro oči skodlivé.

Nesmerujte elektronáradi proti sobe ani jinym osobam ci zviratum. Existuje nebezpeci zraneni od ostrzych nebo horkych pracovnich nastroju.

Používáni a zacházení s akumulátorem (akumulátorovým blokem).

Tato bezpečnostní upozorněni platí pouze pro Li-ionové akumulatory AMPShare 18V firmy FEIN.

Akumulátor používejte pouze ve vyrobcích partnerù AMPShare. Akumulátrony 18V označene AMPShare jsou plné kompatibilnís následujícimi vyrobyk:

• vsechny vyrobky FEIN 18V systemdu AMPShare
• vsechny vyrobky 18V partneru AMPShare.

Pri nabijeni a praci s nespravnymi, poskozenymi, opravovanymi a renovovanymi akumulatory, napodobeninami a cizimi vyrobky existuje nebezpeci pozaru a/nebo vybuchu.

Akumulárytory nabijejte pouze pomoci nabijecek, jež jsou doporučeny firmou FEIN nebo partnery AMPShare. U nabijecky, která je vchodná pro urcitý typ akumulátorú, existuje nebezpeci požáru,Pokud se použije s jinymi akumulátry.

Akumulátor se dodáva Častečné nability. Pro zaručeni plného vykonu akumulátoru jej prěd prvním použitím v nabíječce zcela nabijte.

Akumulatory uschovávejte mimo dosah deti.

Akumuláryse nesměji rozebirat,otvirat nebo rozbijet. Nevystavujte akumuláry zádným mechanickým

razum. Pri poskozeni a nespravnem pouzivani akumulatoru mohouunikat skodlive vyparya kapaliny. Vypary mohou draždit dychaci cesty. Unikajici kapalina akumulatoru muze vest k podraždenim pokožky nebo k popaleninam.

Jestlize prijde pokozka do kontaktu s kapalinou akumulatoru, ihned ji oplachnete velkym mnozstvim vody. Pokud kapalina akumulatoru vnikne do ocic, oplachnete je cistou vodou a neprodlene vyhledejte lekaarskou pomoc!

Pokud kapalina akumulatoru potrinsila sousedni
predmety, zkontrolujte zaaszené casti. Noste ochrannes
rukavice, abyste se vyvarovali kontaktu pokožky. Dily
ocistete suchymi papirovymi uterkami nebo dily
pripadne vymente. Unikajici vypary mohou draždit
dychaci cesty. Unikajici kapalina akumulatoru muže vest
k podrázděním pokožky nebo k popálenínam.

Akumulator nezkratujte. Nepouživaný akumulator udržujte mimo kancelářske sponky, mince, klice, hrebíky, šrouby a jiné malé kovové predměty, ktere by mohly zpúsobit premosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mít za následek spálényne nebo požár.

Diky ostrym predetum, jako napr. hrebik nebo sroubovak, nebo pusobenim vnejsi sily se muze akumulator poskodit. Muze dojit k vnitrnimu zkratu a akumulator muze horet, kourit, explodovat nebo se prehrát.

Poskozené akumulatory nikdy neopravujte. Veskerou udrzbu akumulatoru by mél provadét vyrobce nebo autorizované zákaznické servisy.

Chrahte akumulator pred teplem, napr. i prd trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotou, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu a zkratu.

Akumulátor provozujte a skladujte pouze pri teploté okoli mezi -20 °C a +50 °C. Nenechávejte akumulátor napr. v léte ležet v auté. Pri teplotách < 0 °C mûze dojít specificky podle zařizení k omezením vykonu.

Akumulátor nabijejte pouze pri teplote okoli mezi 0^ a +35^ . Akumulátor nabijejte pouze pomoci pripojky USB pri teplote okoli mezi +10^ a +35^ . Nabijeni mimo teplotni Rozsah muze poskodit akumulátor nebo zvyšit nebezpeči požáru.

S vybitymi akumulatory zacházejte opatrne. Akumulatory predstavuji zdroj nebezpeci, ponevadž mohou zaprčinit velmi vysoký zkratový proudly. I když se zdánlivě nacházejí Li-ion akumulatory ve vybitém stavu, nikdy se zcela nevybiji.

Akumulator nikdy neponorujte do kapalin jako jsou (slaná) vody nebo napoje. Kontakt s kapalinami muze akumulator poskodit. To muze vest k vyvinu tepla, koure, ke vzniceni nebo vybuchu akumulatoru. Akumulatordale nepouzivejte a obratte se na firmou FEIN autorizovany zakaznicky servis.

Nepoužívejte Žádný poskozený akumúlátor. Používáni akumúlátoru se musí okamžitě zastavit,Pokud vykazuje nenormálni vlastnosti, jako napr. vyvin zapachu, teplo, zbarveni nebo deformace. PriPokračujícím provozu muže akumúlátor vyvjet teplo a kour, vznítit se nebo explodovat.

Akumulator neotvirejte, nadrtte, neprehriveje t an nespalujte. Pri nedbani hrozi nebezpeci popalenia pozaru. Uposlechnete pounu vyrobce.

Hoříci Li-ion akumúlátory uhastevodou, páskem nebo hasić dekou.

Vyhněte se fyzickým Úderum/vlivum. Nárazy a vniknuti predmetu mohou akumulatory poskodit. To muže věst k úkapūm, vyvinu tepla, kouře, vzniceni nebo k explozi akumulatoru.

Akumulátor nikdy nenabijeje bez dozoru prés noc. Pri nedbání hrozi podle okolnosti nebezpeci požáru a vybuchu.

Akumulátor vyjměte z originálniho obalu až tehdy, kdyz se má použivat.

Akumulátor odnimejte pouze pri vyvnutém elektronáradi.

Pred pracemi na elektronáradi akumulátor odejměte z elektronáradi. Pokud se elektronáradi neúmyslné rozebehne, hroží nebezpeči poraněni.

Udrzujte akumulator chroneny prd vlhkem a vodou.

Znečistěné prípojky akumulátoru a elektrónářadi Čistěte suchým a Čistým hadříkem.

Pri preprave a uskladneni elektronáradi odejměte akumulátor.

Ridte se bezpečnostními upozorněnémi v námodech k obsluze nabíječek firmy FEIN nebo partnerú AMPShare.

Hodnoty emise vibraci a hluku

V těchtoPokynech uvedené hodnoty emise vibracá a hluku bylyzměreny podle normovanych měricich metod v EN 62841 a mohou být použity pro vázjemné porovnání elektronáradi. Hóří se i pro prědbězný odhad zatíženi vibracemi a hlukem.

Uvedené hodnoty emise vibraci a hluku reprezentuj hlavní použiti elektrónářadi.

Pokud ovšem bude elektronáradi nasazen pro jiná použití, s odlišnými pracovními nastroji nebo s nedostatečnou udržbou, mohou se celkové hodnoty vibrací a hodnoty emise hluku lišit. To muže zatíženi vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvyšit.

Pro prśný odhad zatízeni vibracemi a hlukem by měly bít zohlednény i doby, v nichž je stroj vypnutý nebosice beží, ale fakticky není nasazen. To měze zatízeni vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelné zredukovat.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatřěné k ochraně obsluhy prešć učinkem vibrací a hluku jaků např.: udržba elektrónářadi a pracovnic nastrojú, udržovani teplych rukou, organizace pracovnic procesů.

Zacházenis nebezpečnám prachem

Při pracovních procesech súbrem materialu pomoci tohoto vyrobku vzníká prach, který muže být nebezpečné.

Dotyk nebo vdechnutí nekterého prachu jako napr.
azbestu a materialú s obshem azbestu, olovnatych
naterú, kovu, nekterych druhú dreva, minerálu,
casteček kremicitanú z materialú s obshem kamene,
rozpoustědel barev, prostředkú na ochranu dreva,
antivegetativnich naterú plavidel, muže u osob vyvolat
alergické reakce, onemocnéí dychacích cest, rakovinu
nebo poruchy reprodukce. Riziko dané vdechnutím

prachu závisí na expoziči. Použijte odsávání urcené na daný vznikající prach a tež osobní ochrannes vybavení. Postarejte se o dobré větrání pracovniho mista. Opracovávní materialú s obshem azbestu prěnechte pouze odborníkům.

Dreveny prach a prach lehkych kovu, horké smesi z brusného prachu a chemickych latek se mohou za nepriznivych podminek samy vznitit nebo zpúsobit vybuch. Zabrahte odletu jisker ve smru nadoby na prac a tez preeháti vyrobku a brouseneho materialu. Nadobu na prac vcas vyprazdnujte. Dbejte upozorneni vyrobce materialu k jejich opracovávani a tez ve Vasí zemi platnych predpisu pro opracovávané materialy.

Uvedeni do provozu.

Pred každým použitím vyrobku provedte následujíci kroky:

Zkontrolujte radny stav a funkcnost vyrobku.
Zkontrolujte pevné usazenif pracovniho nastroje.

Obsluha.

Přepinac smeru otáčeni a prépinač volby stupné prévodu ovladeje pouze za stavu klidu motoru.

Prepinač volby stapné prévodu posuñe vždy až na doraz. Elektronáradí se jinak muže poškodit.

Přetížené elektrónáradí je indikováno blikáním osvětlení pracovní oblasti po dobu 5 sekund.

Při pretízení se elektrónárdí vypne.

Aby se zarbanilo neumyslnemu uvedeni do provozu, napr. pri preprave,aje prepina smeru otaceni do stredni polohy.

Elektronické odpojení kroticiho momentu (viz strany 10-11).

Kroutici moment nastavujte pouze za stavu klidu motoru.

Kroutić moment je závisly na zvolené momentarilye charakteristice (viz Ovladaci Jednotka).

Motor se vypne pri dosazeni nastavenego krouticiho momentu a zazni signalni t on (je-li aktivovan). Po nastalem vypnuti uvolnete spina c a pro dalsi sroubovani jej opet stisknete.

Při práci v režimu vrtání „ zhastane zádné elektronické odpojení krouticího momentu.

Elektronárdi tlačte proti šroubu dostatečné silné, abyste získali dobré vysledky práce.

V dolnich stapnich krouticho momentu je maximni počet otáček zredukován.

Ovladaci Jednotka

Tlačitka (1), (2) a (3) slouži pro nastaveni pracovniho režimu resp. pro volbu momentové charakteristíky. Zvolené tlačitko sviti zeleně. Pri stisku tlačitka zazní signální ton. Stiskem tlačitka (2) na déle než 3 sekundy se signální ton zapne nebo vypné.

(1) (2) (3)
[6] [5] [4]

[1] Vrtáni

Odpojeni kroticiho momentu je aktivované.
Po dosazeni kroticiho momentu se motor vypne.

(3) Sroubováni s dotažením

Odpojeni kroticho momentu s dotaZenim je aktivované.
Po dosazeni nastavenego kroticho momentu motordale otacsi snizenou rychlosti.

(4) Hlidani zpětného rázu

Tlačitko slouži pro jegnárazové vypnutí hlidáni zpětného razu.
Při dalšim rozběhu vyrobku je hlidáni zpětného r opět aktivní.

-Tlačitko sviti zelené: hlidáni zpětného rázu aktivné (základné nastavení)
Tlacitko sviti cervene: hlidani zpětného razu
vypnuté nebo vadné.
Je-li hlidani zpětného razu vadné, sviti tlacitko trvale
cervene a tlacitko je nefunkčni. Elektronáradi lze
bez teto funkce dale provozovat. Nechte
elektronáradi neprodlené opravit kvalifikovanym
odborným personálem a pouze originánními
nahrdními dily.
-Tlačitko bliká Červene (5 sekund): zablokovaný pracovní nástroj

(5) Osvétlení pracovní oblasti

(6) Nastaveni intensity osvětlení pracovní oblasti

Tlačitko slouží pro nastavení urovné intensity osvětlení pracovní oblasti.
Odustupřováni 0-1-2-3-0

Zacházení s akumulátorem.

Nabijejte akumulator pouze v rozsahu teplot 0^ ... +35^ (32 F ... 95 F). Teplota akumulatoru musi byt na zaćatku nabijeciho procesu v rozsahu teploty nabijeni akumulatoru.

Ukazatel stavu nabiti na akumulátoru (viz strana 15).

Stav nabiti lze zobrazit pomoci zelenych LED ukazatele stavu nabiti na akumulatoru. Stisknete tlacitko ukazatele stavu nabiti nebo, aye se stav nabiti zobrazil.

Pokud se po stisku tlacitka ukazatele stavu nabit nerozsviti zadna LED, je akumulator vadny a musi se vymenit.

Pojistka proti spadnuti

Pro prace ve vyskach lze na k tomu urceny upevnovaci bod namontovat pro vyrobek vchodnou pojistku proti pádu.

Prace ve vyskach smi provadet pouze vyskoleny personal se znalostmi o bezpechnosti na radi a pouzivani na radi ve vyskach.

VAROVÁNÍ

Používejte pouze takové pojistky proti spadnutí, jež splùnuji

následujici kriteria. Jinak muze dojit k tězkým nebosmtrelnym zraněním.

Používejte pouze pojistky proti spadnutí, jež splnúji aktuálne platné požadavy podle ANSI/ISEA 121 a maximálné natažné délka popruhu nepřekráuje 1.2 m.
Dbeje na to,aby celkova hmotnost elektronaradi vctne namontovaneho prislusenstvi neprekrocla priustne maximni zatizeni pojistky proti spadnuti.

Respektujte bezpečnostní upozorněni aPokyny prilozěné k pojistce proti spadnutí.

Pojistku proti gadnuti zkontrolujte pred kaźdym použitim na poskozeni jak jsou nařiznutá, natrzená ciri roztrepné latka a poskozené svy. Poškozené pojistky proti gadnuti se nesměji používat a musi se okamžité nahradit.

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte upevnovaci bod na elektronáradi na pevné usazenia poskozeni jako jsou trhiny a osterreich. Uvolné nebo poskozené upevnovaci body se nesměji použit pro upevní pojistek proti spadnutí.

Nepoužívejte pojistku proti spednuti pro vlastné zajistěné a neupevnujte ji sami na sebe.

Nepokousejte se zachytit padajici elektrické náradí.

Nepouživejte ochranu proti spatnuti v blízkosti pohybujicich se dilu. Ochrana proti spatnuti by se do nich mohla zachytit a zpúsobit velké nebezpeči.

Pred pouzitim ochrany proti spednuti zkontrolujte, zdjsou odnimatelne dily na elektronaradi pevnu usazeny.

Ujistete se, ze pouziti ochrany proti spadnuti nenarušuje uživani elektronáradi a jeho ochrannych zařizení.

Pojistku proti spadnuti pripojte pouze zde vyobrazenym zpusobem na k tomu urceny upevnovaci bod elektronaradi (viz strana 16).

Preprava.

Akumulatory Li-ion podlehaji pozadavkum legislativy pro nebezpecné zboži. Uživatel muze akumulatory bez dalšich opatřeni prepravovat na cestach.

Při zasilání tretimi osobami (napr.: letecka préprava nebo spedice) je tbreba dbat spezialné požadavku na baleni a označeni. Při pripravě zasilky zde musí byt prizván odborník na nebezpečné zboží.

Akumuláryzasilejtejen tehyd,pokud je tlesonepoškozené.Otevrenékontaktyprelepta akumulator zabalte tak,aby se v baleni nemohl pohybovat.Respektujte prosimipripadne navazujici národni predpisy.

Udrzba a servis.

Pri extremnich podminkach nasazeni se muze pri opracovani kovu usazovat uvnitr vyrobku vodivy prac. Ccasto vyfukujte

vinitn prostor vyrobku skrz vetraci otvory suchym tlakovym vzduchem bez oleje.

Vyrobky, ktere prisly do styku s azbestem, nesmeji byt prédány do opravy. Azbestem kontaminované vyrobky zlikvidujte podle v dané zemi platnych predpisu pro likvidaci odpadu s obshem azbestu.

U porouchanych vyrobku a prislustenstv firmy FEIN se obratte na servis FEIN na www.fein.com.

Při vyblédnutí a opotřebení obnovte na vyrobku nálepyk a varovná upozorněni.

Používejte pouze originál náhradní díly od firmy FEIN. Aktuálné seznám náhradních dílu vyrobku naleznete na www.fein.com.

Následujci dily muzete, je-li tbreba, vymenit sami: pracovni nastroje, akumulator

Záruka a ručeni.

Záruka na vyrobek plati podle zakonnych ustanoveni zeme uvedeni do provozu. Nad to navic poskytuje firma FEIN záruku podle prohlaseni o zaruce vyrobce FEIN.

CE prohláseni platí pouze pro zeme Evropské unie a EFTA (European Free Trade Association) a pouze pro výrobky, které jsou urcené pro trh EU nebo EFTA. Po uvedeni vyrobku do obehu na trhu EU ztraci označeni UKCA svou platnost.

UKCA prohlášeni plati pouze pro britský trh (Anglie, Wales a Skotsko) a pouze pro vyrobky, které jsou určěné pro britský trh. Po uvedeni vyrobku do oběhu na britském trhu ztrácí označěné CE svou platnost.

Odstavení z provozu.

1. Odpjte vyrobek od site nebo odstrahte akumulator.
2. Demontujte na vyrobku namontované pracovní nastroje a príslušenstvi.

Ochrana Životniho prostředí, likvidace.

Neodhazujte akumulátory do domovniho odpadu!

Obaly, vyrazené elektronáradí a príslušenství dodejte k opětovnému zhodnocéní nepoškozujíímùživotné prostředí.

Akumuláry odevzdejte k rádné likvidaci pouze ve vybitém stavu.

U ne zcela vybitych akumulatoru zaizolujte konektor preventivně proti zkratu pomoci lepíci pásky.

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2006/66/ES museji byt vadné nebo opotřebované akumulatory oddělené shromážděny a prědány k recyklaci v souladu s ochranouživotniho prostředi.

Príslušenstvi.

Použiveje pouze origináni príslušenstvi od firmy FEIN, které je pro vyrobek určné. Schvalné príslušenstvi vyrobku naleznete na www.fein.com.

Preklad originalneho nadvodu na pouzitie.

Použivané symboly, skratky a pojmy.

Pre Vasu bezpečnost.

POZOR

Precitajte si vsetky Vystrazné upozornenia a bezpečnostnéPokyny.

Zanedbanie dodrziavania Vystražnych upozorneni aPokynov uvedenych v nasledujucom texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo tazke poranenie.

BezpečnostnéPokynypre vrátcy.

BezpečnostnéPokynyprevšetkydruhyprac.

Pri vrtani's priklepom používajte chránice sluchu.

Pósobenie hluku moze mat za následok stratu slchu.

Pouzite pridavnu rukovat. Strata kontrly nad naradim moze mat za nasledok poranenie.

Speçiale bezpečnostné pokyny.

Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte.

Krátkodobo možu vzníkat velké reakné momenty.

Pravidelne Čistite vetracie otvory ručného elektrického náradia pomocou nejakích nekovovych nastrojov.

Ventilator elektromotora vtahuje do telesa náradia prach. V pripe nadmierneho nahromadenia kovoveho prachu to moze sposobit ohrozenie elektrickym prudom.

Ak sa ale elektrické náradie použije pre iné aplikáciés odlišnými vlozenými, resp. nasadenými nastrojmi alebo s nedostatočnou udřbou, sa možu celkové hodnoty vibráci a hodnoty emisie hluku odlišovat. Može to značne zvyšit zataženie vibráciami a hlukom počas celej doby trvania prace.

Na presny odhad zataZenia vibraciami s hlukom by ste mali zohladni'aj casy, v ktorych je zariadenie vypnute alebo je sice v prevadzke, ale bez skutocnhe naadenia. Toto moze znaene znizit zatazenie vibraciami a hlukom pochas celej doby trvania prace.

Zasuvaje prepinač rychlostněch stapnov vždy až na doraz. Inak by sa mohlo toto ručné elektrické náradie poškodit.

Pretăzenie elektrického náradia je na 5 sekünd indikované bikanim svietidla osvetlenia pracovného priestoru.

Pri pretaženi sa toto ručné elektrické náradie automaticky vypne.

(5) Sviétidlo osvetlenia pracovného priestoru

(6) Nastavenie svietivosti svietidla osvetlenia pracovného priestoru

Tlacidlo sulzi na nastavenie stipna jasu svietidla osvetlenia pracovného priestoru.

Odstupnovanie 0-1-2-3-0

Uistite sa, ze použitie zabezpečenia proti pádu negativne neovplyvůje použivanie elektrického náradia a jeho ochrannych zariadeni.

Zakonna záruka a záruka vyrobcu.

Zakonna zaruka na produkt plati podla zakonnych predpisov v krajine uvedenia do prevadzky. Firma FEIN okrem toho poskytuje zaruku podla vyhlasenia vyrobcu FEIN o zaruke.

Nezahadzujte akumuláry do domového odpadu!