POWX1331LI - Multifunkciós szerszámok PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

Márka	PowerPlus
Modell	POWX1331LI
Termék típusa	Vezeték nélküli sokoldalú szerszám (fűrészelés, csiszolás, kaparás, vakarás)
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 18 V, 1300 mAh (INR18650E cella)
Töltő	Bemenet 100-240 VAC, 25 W; kimenet 21,4 VDC, 1,3 A max; töltési idő 1 óra
Mellékelt akkumulátorok száma	2
Üresjárati fordulatszám	5000 – 19000 min⁻¹, 6 fokozatban állítható
Tartozékok	Háromszög alakú talp, csiszolóujj, fűrészlapok (4 méret), szegmenslapok (fa és keményfém), kaparólap, csiszolópapírok (120/180/240 szemcse)
Fő funkciók	Fa, műanyag, fém, gipsz vágása; száraz csiszolás; festék és szőnyeg kaparása; vakarás
Zajszint	Hangnyomásszint LpA 81 dB(A); hangteljesítményszint LwA 92 dB(A)
Rezgés	aw = 9,6 m/s², K = 1,5 m/s²
Garancia	36 hónap (akkumulátorra, töltőre, normál kopásra nem vonatkozik)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat puha ruhával; ne használjon oldószereket; karbantartás előtt távolítsa el az akkumulátort
Biztonság	Használjon fülvédőt, védőszemüveget és kesztyűt; ne tegye ki víznek; ne nyissa fel az akkumulátort
Alkatrészek és javíthatóság	Csak Powerplus által jóváhagyott szerviz végezhet javítást; használjon eredeti alkatrészeket

Gyakran ismételt kérdések - POWX1331LI PowerPlus

Hogyan kell tölteni a POWX1331LI sokoldalú szerszám akkumulátorát?

Csatlakoztassa a töltőt egy megfelelő hálózati aljzathoz (100-240 V). A zöld jelzőfény kigyullad. Csatlakoztassa a töltő dugóját az akkumulátor töltőcsatlakozójához. Töltés közben a jelzőfény pirosra vált. Amikor visszavált zöldre, a töltés befejeződött. A teljes töltési idő körülbelül 1 óra. Csak szobahőmérsékleten (4-40 °C) töltse.

Hogyan kell behelyezni vagy eltávolítani az akkumulátort?

Behelyezés: csúsztassa az akkumulátort a helyére, amíg az oldalsó reteszek be nem kattannak. Ellenőrizze, hogy nem mozog. Eltávolítás: nyomja meg egyszerre mindkét reteszt, és húzza ki az akkumulátort.

Hogyan kell cserélni a tartozékot (fűrészlap, talp, spatula)?

Először távolítsa el az akkumulátort. Nyissa ki a gyorskioldó kart. Helyezze a tartozékot a kimeneti tengelyre, igazítva a csapokhoz. Zárja vissza a kart reteszelt helyzetbe. Használat előtt ellenőrizze, hogy a tartozék rögzítve van.

Hogyan kell beállítani a szerszám sebességét?

Forgassa el a sebességállító gombot (a szerszámon található) az 1. (legalacsonyabb) és a 6. (legmagasabb) pozíció között. Igazítsa a sebességet az anyaghoz és a munkafolyamathoz (csiszolás, fűrészelés, kaparás).

Milyen anyagokat lehet fűrészelni ezzel a szerszámmal?

A mellékelt fűrészlapok lehetővé teszik fa, műanyag, fém, gipsz és más puha anyagok vágását. Használja a megfelelő lapot (1,0-6,35 cm méretekben, valamint szegmenslapok). Vágás előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e szögek vagy csavarok.

Hogyan kell megfelelően csiszolni a POWX1331LI-vel?

Rögzítse a csiszolópapírt a háromszög talpra vagy a csiszolóujjra. Válassza ki a megfelelő szemcseméretet (120, 180 vagy 240). Egyenletes nyomást alkalmazzon, ne erőltesse. A sarkokhoz használja a talp csúcsát. Csökkentse a sebességet, ha a papír túlmelegszik.

Melyek a legfontosabb biztonsági előírások?

Mindig viseljen védőszemüveget és fülvédőt. Használjon kesztyűt a tartozékok cseréjéhez. Ne dolgozzon nedves felületeken. Tartsa távol a kezét a vágási területtől. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt behelyezi az akkumulátort.

Hogyan kell karbantartani a szerszámot?

Minden használat után tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat puha ruhával a túlmelegedés elkerülése érdekében. Soha ne használjon oldószereket (benzin, alkohol). Tárolja a szerszámot és az akkumulátort száraz helyen, gyermekektől elzárva. Töltse az akkumulátort legalább havonta egyszer.

Mi a teendő akkumulátorszivárgás esetén?

Ha folyadék szivárog, kerülje a bőrrel való érintkezést. Törölje le egy ruhával. Szembe kerülés esetén öblítse bő vízzel 10 percig, és forduljon orvoshoz. Semlegesítse a bőrt enyhe savval (citromlé vagy ecet).

Mennyi a garancia időtartama és mit fedez?

A garancia 36 hónap a vásárlás dátumától számítva. Fedezi a gyártási és anyaghibákat, de nem terjed ki az akkumulátorokra, töltőkre, kopó alkatrészekre (csapágyak, kefék, lapok) és a helytelen használatból eredő károkra. A javításokat csak hivatalos szerviz végezheti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWX1331LI PowerPlus

Adaptér (c) májednosvetloLEDobr.4

1. Zapojte adaptor (c) do vchodnej elektrickej zasuvky. Indikator napajania (d) sa Rozsvieti na

zeleno, ked' sa pripojenie uspešne dokonči.

1. Zástrčku nabíjacky (a) zapojte do nabíjacej zásuvky (b) akumulátorovej batérié (6) a overte pevné pripojenie. Indikátor napajania (d) sa prepne na Červenu na adapéri (c), co znamená,Že akumulátorová batériya sa nabíja.
2. Ked' je bateria nabitá, indikator napájania (c) sa zmení z Červenej na zelenú, a svieti, kým nebude nabijačka odpojená od elektrickej siete.

1 ALKALMAZAS 3
2 LEIRAS (A ABRA - 5 ABRA) 3
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 3
4 JELZÉSEK 4
5 ALTALANOS BIZTONSAGI SZABALYOK 4
5.1 Munkakornyezet.. 4
5.2 Elektromos biztonság 4
5.3 Szemelyi biztonsag 5
5.4 Az elektromos muködtétésu szerszámok helyes hasznalata... 5
5.5 Akkumulator hasznalata es karbantartasa.. 6
5.6 Szerviz 6

6 A BERENDEZÉSSEL KAPCSOLATOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK. 6

7 KIEGESZITÖ BIZTONSAGI UTASITASOK
AKKUMULÁTOROKHOZ és TÜLTÖKHOZ

7.1 Akkumulatorok 7
7.2 Toltok. 7
8 OsszESZERELES 9
8.1 Csiszolópapir/ fureszlap/ spatula felszerelése (1. ábra) 9
8.2 A csiszolopapir felszerelse es csereje (2. abra). 9
9 ÜZEMELTETÉS 9
9.1 Az akkumulator csereje (4. abra) 9
9.2 Akkumulator eltavolitasa / behelysezese (3. abra) 10
9.3 Sebesség-szabályozás (3. ábra) 10
9.4 Alkalmazasi tippek 11
9.4.1 A betetszerszam kivalasztasa 11
9.4.2 Fureszelés 11
9.4.3 Csiszolás 11
9.4.4 Hantolás (lekaparás) 12
10 TISZTITAS ES KARBANTARTAS 12
11 MUSZAKI ADATOK 12

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWX1331LI HU

12 ZAJ 12
13 JOTALLAS 13
14 KORNYEZETVEDELEM 13
15 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 14

TÖBBFUNKCIOS SZERSZÁM 18 V POWX1331LI

1 ALKALMAZÁS

Attol fuggoen, hogy melyik alkateresz van felszerelve, a jelen szerszam alkalmas kis teruletek szaraz csiszolasara, valamint fureszelésre, kaparasra, fenyezesre, reszelésre, vagasra es levalasztasra.

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alabbi kezelési utasitast es az altalanos biztonsagi utasitásokat. A berendezest kizarolag az alabbi utasitásokkal egyutt lehet tovabbadni.

2 LEÍRÁS (A ÁBRA - 5 ÁBRA)

1. Gyorskioldo kar
2. Be/Ki kapcsoló gomb
3. Fogantyú
4. Akkumulátor teljesítény kijelző

5. Akkumulátor kioldó retesz

6. Akkumulator koteg

7. Szellózonyilas
8. Sebességszabályozó
9. Gyorskioldo

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizzee a csomag tartalmanak teljességét.
Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serrutek meg.
- Amennyiben lehetséges orizze meg a csomagolóanyagot a jotllasi idoszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolitási elorásoknak megfeleloen távolītsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsákokkal jatszanak, mert az fulladasveszelyt okozhat!

1 x tobbfunckcios szerszam
1xcsiszolapol
1 x csiszolovesszo lap
1xTolto
2 x akkumulátor
12 × 3 csiszoló papirok
4× 120 szemcsemeret
4× 180 szemsemeret
4x240 szemcsemeret

12 × 2 csiszoló papirok
4x120 szemcsemeret
4× 180 szemcsemeret
4x240 szemcsemeret
1x3,0cmfurészlap
1x3,2cmfureszlap
1x2,0cmfurészlap
1x1,0cmfureszlap
1 x 9,0 cm szegmens fureszlap
1 x 3,0 cm kaparó penge
1 x 9,0 cm szegmens fürészlap - fa
1 x kézikönyv

Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt ésSZleI, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezikonyvben es/vagy a gépen az alabbi jelzeseket használtuk:

	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyère szoló felhívás.		Az europai irányelv(ek) szükséges követelményei szerint.
	Használat elätt olvassa el a kezelési utasítást!		II. Érintésvédelmi osztályú gép – Dupla szigetelés - Nincs szükség foldelt dugó alkalmazására (csak a toltőhöz).
MAX. 40°C	Környezeti hősmerséklet max. \( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \) (csak az elemhez).		Az akkumulátort és a toltõt ne tegye ki viz hatásanak.
	Az akkumulátort és a toltõt csak berti helyiségben használja.		Az akkumulátort vagy a toltõt tilos elegetni.
	Viseljen fulvédõt! Viseljen szemvédõt!		Viseljen kesztyǔt!

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el(AP) biztonsagi figyelmeztetest es(AP) minden utasitast. A figyelmeztetsek es utasitask betartasanak elmulasztasaaramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizzeme g a figyelmeztetsek es utasitask leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben elofordulo berendezes (power tool) kifejezes a halozatról mukötdetett (vezetekes) berendzésre, vagy az elements (vezetekmentes) berendzésre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.

• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektrmos muködtétésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy goźoket.

• Az elektromos mücködtêtesü szerszám használata kozben ne tartózkodjanak a kozelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elveszteti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 ElektromosBiztonsag

Mindig ellenorizze, hogy a tapellatas megfeleI-e az adattablan felttuntetett feszultségnek.
- A csatlakozódupónak illeszkednie kell a típaljzatba. A halózati csatlakozódupó semmikiéppen nem alakithato át. Ne használa j az adapter-csatlakozó tós foldelt eszkökkel együtt. Az eredeti csatlakozódupók és megfelelo típaljzatok réven csökkentheo az elektromos áramütés veszelye.
- Kerülje az erintkezét foldelt felületekkel, peldául csövezétékek, fütokészülékek, tuzhelyekkel és hütökkel. Az aramütés kockázata no, ha a teste foldelt.
- Az eszkocz tartsa távol az esötól vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektramos készülékbe, az noveli az elektramos áramütés kockázatát.
- Ne a kabel hasznalja az eszkoz szallitasyhoz vagy felakasztasyhoz, és a csatlakozónt ne a kabel meghuzásával távolítsa el a tapaljzatból. A tapkabelt tartsa távol höl, olajól, éles elektővagy az eszköz mozgo alkatrészeitól. A serült vagy össegubancolódott tapkábelek novelik az áramütés kockázatát.

Ha kūltéren használja az elektromos mūködtétésu szerszámot, akkorCsak kūltéi használatra jovahagyott hosszabbíto kábeleket használjon. A kūltéri használatra alkalmas hosszabbíto kabel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.
Ha elkerulhetetlen a keszülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áram-vedokapcsolóval (RCD) védett tapellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát.

5.3 SzemélyiBiztonság

Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektramos működtésü szerszám használatakor. Ne használja az elektramos működtésü szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor már egy pár masodperces figyelmetlenség is sulyos sérulést okozhat.
- Viseljen személyi védöeszközöket, és mindig viseljen védöszemüveget és védokesztyút. A személyi védöeszközök hasznalata - például a védömaszké, a csuszásmentes biztonsági cipőke, a védösisakoké vagy a fulvedőke - az elektrmos muködtésű szerszám típusától és hasznalati modjától fuggöen csökkenti a sérülés kockázatát.
- Kerülje el a keszülék vêletlenszerü elindulásat. A halózati csatlakozó tápaljzathoz csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállitása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy oyan mádon csatlakoztatja a tapellatáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.
- A keszülk bekapcsolása elött távolitson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülk forgo részen talalhato eszköz vagy csavarkulcs seruléseket okozhat.
- Ne becsülje tül képességeit. Ellenörizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenörzese alatt tarhatja az eszközt a varatlan helyzetekben.
- Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, a ruhajat és a kesztyüjét tartsa távol a mozgo részektól. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú Hajat becsíphetik a mozgo részek.
Ha a keszülékre porelszívo és port megkötő eszközök szerelhetők, Ellenörizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a használatacsökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos muködtésü szerszámok helyes hasznalata

• Ne terhelje tól a keszüléket. A munkajához a megfelelo szerszámot használja. A megfelelo szerszámmal a jelzett teljesitménytartományon belül nagyobb hatékonsysággal és soskalBiztonságosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden oyan elektromos muködtétésü szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
  Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevese elott húzza ki a csatlakozot a tapaljzataból. Ezek az elovigyázatossagi intézkedesek megakadályozzák a véletlenszerü inditást.
  A hasznalaton kivuli elektromos mukodtésu szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzajuk. Ne engedelyezze a keszülék mukodtését olya személyeknek, akik nem ismerik a keszüléket, vagy nem olvasták el a hasznalatiutasítást. Az elektromos mukodtésu szerszámok veszelyesek lehetnek, ha kezdó felhasznalok hasznalják.
  Gondoskodjon a keszülek helyes karbantartásárol. Ellenörizze, hogy a mozgó részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködest befolyasoló mertékben. Használat elott minded sérült alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos muködtetesü szerszámok.

POWX1331LI HU

Tartsa élesen es tisztan a vagoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vagoszerszámok kevesbe akadnak el es konnyebben iranyithatok.
- Az elektramos muködtetésü szerszámokat, tartozékokat, betétek et az utasításoknak és az adott típus eszköznek megfeleloen használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a vegrehajtando tevékenséget. Az elektramos muködtetésü szerszámok rendeltétestöl alterő használata veszényes helyzetekhez gezehet.

5.5 Akkumulátor használata és karbantartása

• Kizárolag a gyartó altal megadott toltovel toltse. A toltot csak a megadott típusu akkumulatorhoz lehet használni, mert mas típusu akkumulator toltese eseten tuzveszély kockázata all fenn.
• A szerszámgepeketCsak az azokhoz eloirt akkumulatorral hasznalja. Egyeb alkumulator hasznalata serulest es tuzveszelyt okozhat.
• Amikor az akkumulátor nincs hasznalatban, akkor tartsa egyeb fém târgyaktól, mint pédául gémkapocstól, penszerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és egyebapro fém târgyaktól távol, mert azok összekottétés ltesithetnek az akkumulátor kimenetei kozött. Az akkumulátor kimenetei kozöttt keletkező róvdzárlat égésvagy tüzet okozhat.
• Rendellenes hasznalat eseten folyadek tavozhat az akkumulatorból; kerülje az ezzel történő erintkezet.
• Ha véletlen hozzaér, akkor azonnal mossa le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, akkor forduljon orvoshoz is. Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék börirritáciot és égét okozhat.

5.6 Szerviz

A javitasokhoz kizarolag eredeti potalkrzesek hasznalhatok, es a javitasi muveleteketCsak minositett, szakkepzett szemelyzet vgezheti. Ez biztositja eszkozebiztonsagossagat.

6 A BERENDEZÉSSEL KAPCSOLATOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSK

• Az elektromos keziszerszámotCsak szaraz csiszolasra hasznalja. Ha viz hatol be egy elektromos keziszerszámba, ez megnöveli az aramütes veszélyét.
  Tartsa távola kezét a fūrészelési terulettól. Ne nyúljon a megmunkalársa keruló munkadarab alá. Ha megerinti a fūrészlapot, sérülésveszély áll fenn.
  A rejtett gezetetekek felkatatasahoz hasznaljon alkalmas femkereso keszuleket, vagy kerje ki a helyi energiaellato vallalat tanacsat. Ha egy elektromos gezetetekeet a berendezessel megerint, ez tuzhoz es aramutteshez gezethet. Egy gazvezetek megrongalasa robbanasteredmenyezhet. Ha egy vizvezeteket szakit meg, anyagi karok keletkeznek, vagy villamos aramutest kaphat.
• A munka során mindig mindkét kezevel tartsa az elektromos keziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy szilárd, biztos alapon alljon. Az elektromos keziszerszámot két kezzelBiztosabban lehet gezetni.
  A megmunkalasra kerulmunkadarabot megfeleloen rogzitse. Egy befogo szerkezettel vagy satuval rogzitett munkadarabBiztonsagosabban van rogzitve, minthaCsak a kezevel tartaná.
  Tartsa tisztan a munkahelyét. Az anyagkeverékek különosen veszelyesek. A konnyú fémek para éghető és robbanásveszelyes.
• Kerülje el a vêletlen bekapcsolast. Gyözödjön meg rola, hogy a be-/kikapcsoló kikapcsolt helyzetben van, mielott behelyezne egy akkumulátort. Ha az elektramos kéziszerszámot egy ujjával a be-/kikapcsolónal fogva tartja, vagy ha bekapcsolt elektramos kéziszerszám mellett helyezi be az akkumulátort, ez balesetekhez gezethet.
• Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rovidzárlat veszélye. Ovja meg az akkumulátort a forróśagétól, pédául tartós napsugárzástól és a túztól. Robbanásveszély.

• Az akkumulator megrongalóda sa vagy szakszerütlen kezelése eseten abból gożok léphetnek ki. Azonnal juttasson friss levegôt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gożok ingerelhetik a legutakat.

• Hibás akkumulátor esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki és beszennyezheti a szomszédos tárgyakat. Ellenőrizze az érintett alkatrészeket. Szükség esétén tiszíttsa meg vagy cserélje ki ezeket az alkatrészeket.

• Az akkumulátortCsakAz On gyártmányu elektromos kéziszerszámával használja.Az akkumulátortCsak Igy lehet megvédeni a veszelyes tulterhelésektól.
• A betetszerszámok kicsereléséhez viseljen védökesztyüt. A betetszerszámok a hosszabb hasznalat során felmelegszenek.
• Ne probáljon megnedvesítatt anyagokat (pédául tapétákat) lekaparni és ne probáljon nedves alapról anyagokat lekaparni. Ha viz hatol be egy elektrmos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszényét.
• Ne kezelje a megmunkalásra kerülo felületet oldószert tartalmazó folyadékkal. A lekaparas soran fellepő hoképzódes mérgezö gözök keletkezéséhez gezethet.
• A hantó kezelése során legyen különösen ovatos. A szerszám nagyon éles, ezert sérlésveszély ally fenn.

7 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGI UTASITÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ ES TÖLTÖKHÖZ

7.1 Akkumulatorok

• Tilos barmi okból kifolyolag kinyitni.

• Tilos oylan helyen tárolni, ahol a homér séklet meghaladhatja a 40^ -ot.

CsaK 4 ^ C es 40^ kozotti homerseklen toltse.

Csak a keszülékhez mellekelt toltovel toltse.

• Az akkumulátorok ártalmatlanitása során kövesse „A környezetvédelem" címú fejezetben foggaltakat.

• Ne tegye ki rovidzárlat hatásanak. Ha kozvetlenül a positiv (+) és a negativ (-) kimenetek közöttt érintkezés jönlecture, vagy fémtárgyhoztorténó veletlenszerü érintkezés során, az akumulátor rovidzárlatos lesz és intenziv áram halad rajta keresztül. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tuz keletkezhet.

• Ne hütse. Ha az akkumulátorok 100 °C böle melegszenek, akkor a hegesztés és az elvalaszto szigeteles és egyeb polymer element megserülhnetnek, amely az elektrolit kiszivargásat és/vagy belso rovidzárlat kialakulásat okozhatják. Ennek során ho keletkezik, amelynek hatásáre repedés vagy tuz keletkezhet. Söt tilos az akkumuláort elégetni, mert robbanás és/vagy intenszív tuz alakulhat ki.

• Extrém körülmenyek kozött előfordul, hogy az akkumulator ereszt. Amikor folyadékot észlél az akkumulatoron, akkor kövesse az alábbi lépéseket:

-Ovatosan törölje le a folyadékot egy ruhával. Kerülje a börrel valo érintkezét.

-Borrel valo erintkezes es szembe iutas eseten kovesse az alabbiutasitaskat:

• Azonnal öblütse le vízzel. Semlegesítse enyhe savval, pédául citromlével vagy ecettel.

• Szembe jutás esétén legalább 10 percen keresztül oblögesse bő, tiszta vizzel. Forduljon oryoshoz.

Tüzveszély! Kerülje el, hogy a levalasztott akkumulátor erintkezöi rovidzárlatosak legyenek. Tilos az akkumulátort elegetni.

7.2 Tolfok

Csak a keszülkhez mellekelt toltovel toltse az akkumulatort.
- Tilos ujra nem toltheto akumulatorok feltoltését megkiserelni.
A sérulent verzetekeket azonnal cserelie ki.
- Tilosvizhatasanakkitenni.
- Tilos a toltot felnyitni.
- Ne tesztelje a toltot.

A toltoCsak belteri hasznalatra alkalmas.

8 OSSZESZERELEs

FIGYELMEZTETÉS! Mindig Ellenörize, hogy az áramforrás megfelel-e a géptörzslapon jelzett ertékkel. Távolítsa el a keszüléket a csomagolásból. Összeszerelés elött tilos elektromos halózatra kapcsolni.

8.1 Csiszolopapir/ fureszlap/ spatula felserelése (1. ábra)

FIGYELMEZTETÉS! Osszeszerelés és beallitas elott mindig húzza ki a csatlakozódugaszt a halózati aljzataból.

Legyen ovatos az éles szerszámokkal, mint például a kenólapáttal, a fúreszlappal vagy a vágopengevel.

Lazitsa ki a befogolapot (b) a gyorskioldo kar (1) teljes kinyitasaval.
Tartsa a gyorscsatlakoztato fureszlap nyilasat, a csiszolopapirt es a spatulat az orso kimenete felé, amely a befogo fedele (a) és a befogólap (b) kozott helyezkedik el, majd tolja be az eszközt, és helyezze szorosan a pościonálo csapokra (c).
A gyorskioldo kar (1) segitssegével huzza meg zarohelyzetben az 1. abranak megfeleloen.
- Az alkatrészt az ellenkezósorrentden lehet eltávolítani.

FIGYELMEZTETÉS! A készülék gyorscsatlakozóval rendelkezik; ne használjon oda nem illo alkatrészeket.

FIGYELMEZTETÉS! Ellenörizzee, hogy az eszköz/kiegészíto alkatrész erösen van-e felszerelve. A nem megfelelo vagy nem biztonságosan rogztétted eszköz kilazulhat muködés során és sérülés kockázat jelentheti.

8.2 A csiszolópapír felszerelése és cseréje (2. ábra)

Gyors tepozáras és gyorskioldo rendszerrel.

Helyezze el a csiszolopapirst es nyomja le kézzel.
- Nyomja le a csiszolpapirt uyg, hogy azt rovid es eros mozdulattal a csiszolap feluletere nyomja, majd kapcsolja be a keszuleket.
-EzBiztositja ajo tapadast es megelozzi az ido elotti kopst.
Ha a szemcsek elkoptak, akkor huzza le a csiszolopapirf, forgassa el 120^ fokkal, majd helyezze ismet vissza, vagy cserelje ki a csiszolopapirf.

9 ÜZEMELTETÉS

9.1 Az akkumulator csereje (4.abra)

a. Dugasz	c. Adapter
b. Tõltőaljzat	d. Teljesítményjelő

Az esetleges problemák elkerulése érdekében az akkumulator vásárláskor üres, ezert hasznalat elott fel kell tolteni.

Megjegyzes: Az akkumulator az elso feltoltés alkalmával nem éri el teljesen feltoltott állapotát. A teljes feltoltest néhany feltoltési ciklus (furast kovetó feltoltés) után lehet elerni. Az akkumulatorCsak belteren hasznalando.

Vásárláskor az akkumulátor nincs feltöltve. Ezert használat elött 7 orán keresztül toltse azt fel. Az elso feltöltés után szokványos használat mellett a keszüléknek 1-1,5 orán belül fel kell toltödnie.

Az akkumulátor felöltés során kissé felmelegszik. Ez normalis és nem jalent rendellenességet.

Ne helyezze a toltot tul meleg vagy tul hideg helyre. A legoptimalisabb a szokványos szobahomerseklet.

Toltés kijelzese:

Az adapter (c) egy LED lampával rendelkezik. (Lásd 4. ábra)

1. Csatlakoztassa az adaptert (c) a megfelelo halozati aljzatra. Ha a teljesitmemyjelzo (d) zolden vilagit, akkor az jelzi, hovy a csatlakoztatas sikerult.
2. Dugja be a toltó dugaszát (a) az akkumulátor (6) toltóaljzatába (b), és ellenörizze, hogy megfeleloén van-e csatlakoztatva. Az adaptereren (c) talalhato teljesítmenyjelzo (d) pirosrá yalt, ami azt jelzi, hogy az akkumulátor tolt.
3. Amikor az akkumulator feltoitt, akkor a teljesitmenyjelz (c) pirosról zoldre valt, es addig vilagit, amig a toltot ki nem huzza a halozati alizatabol.

MEGJEGYZES: Ha az akkumulator nem illik megfeleloen a toltobe, akkor ne eroltesse, es ellenorizze a muszaki adatok alapjan, hogy az akkumulator modell megfelelo-e a toltohoz. Tilos barmilyen mas akkumulatort tolteni, vagy oylan akkumulatort tolteni, amely nem illik megfeleloen a toltobe.

1. Csatlakozás során rendszeresen Ellenőrizze a toltó és az akkumulátort, hogy*Xinden rendben yan-e
2. Húzza ki a tõltõt és vegye ki az akkumuláort, amikor annak tõltesbefejezödött
3. Hasznalat elott varia meg, hovy az akkumulator teliesen lehuljön.
4. Tárolia a tõltõt és az alkumulató belteren és gyermektől távol.

MEGJEGYZES: Ha az akkumulator a keszülék folyamatos hasznalata utan felforrosodik, akkor toltés elott varja meg, hogy az szobahomersékletre lehüljön. Ez elosegiti az akkumulator hasznos elettartamának meghosszabbitásat.

9.2 Akkumulátor eltvolitasa / behelyezese (3. ábra)

FIGYELMEZTETES! Mielott barmifele beallitast végez a keszuleken, ellenorizze, hogy az ki tegven kapcsolva.

1 Tartsa a keszüléket az egyik kezével és az akkumulatór (6) a masik kezével.
2 Beszerelés: tolja meg és csysztaza az akkumuláort az akkumulátor portálba, ellenorizze, hogy a retesz (5) az akkumulátor mindkét oldalan a helyere ugorjon, és az akkumulátor stabil legyen a muködtetés megkezdese elott.
3 Eltavolitas: az ujaival nyomja meg az akkumulator kioldo reteszt, majd vegye ki az akkumulatort.

9.3 Sebesség-szabályozás (3. ábra)

A keszüléket 6 sebességfokozatba lehet beallitani. Az „1" helyzet jelzi a legkisebb a „6" pedig a legnagyobb sebességet. A kulönbožo sebességeket a sebesség-szabályozó (8) „1"-„6" helyzetbe történő beallitásával lehet szabályozni. A kezelonek a munkavégzes hatékonsyságanak optimalizálásához valószinüleg be kell allitania a sebességet.

9.4 Alkalmazási tippek

9.4.1 A betetszerszám kivalasztása

Tartozékok (5. ábra)	Anyag
A: 3,0 cm fürészlap	Faanyagok, mūanyag, fém, gipsz és egyéb lagy anyagok.
B: 3,2 cm fürészlap	Faanyagok, mūanyag, fém, gipsz és egyéb lagy anyagok.
C: 2,0 cm fürészlap	Faanyagok, mūanyag, fém, gipsz és egyéb lagy anyagok.
D: 1,0 cm fürészlap	Faanyagok, mūanyag, fém, gipsz és egyéb lagy anyagok.
E: 9,0 cm szegmens fürészlap	Faanyagok, mūanyag, fém, gipsz és egyéb lagy anyagok.
F: 3,0 cm kaparó penge	Festék és padlószőnyeg eltávolítására alkalmas.
G: 9,0 cm keményfém szegmens fürészlap	Horony vágása gipszkartonban,vakolat, konnyübeton és hasonló anyagok vágásához
H: Háromszög csiszolólap	Csiszolólap 90x90x90 méretü csiszolópapírokhoz.
I: Háromszög csiszolópapírok	Különböző szemcseméretü csiszolópapírok: • 120 • 180 • 240
J: Csiszolóvessző lap	Csiszolólap csiszolóvesszöhöz való csiszolópapírhoz.
K: Csiszolópapír csiszolóvesszöhöz	Csiszolóvesszöhöz való csiszolópapírok különböző szemcseméretben: • 120 • 180 • 240

9.4.2 Fureszeles

Csak megrongálatlan, kifogástalan állapotú fūrészlapokat használjon. A meggörbült, életlen vagy masképpen megrongálódott fūrészlapok elṭörhetnek.

Besüllyesztéses fureszelésselCsak puha anyagokat, mind pl. fa, gipszkarton, stb. szabad megmunkálni!

Mielott faban, forgácslemezben, épitoanyagban, stb. végez fūrészelést, ellenorizze, hogy azokban idegen anyagok, mint peldául szögek, csavarok, vagy ehvez hasonlo tárgyak talalhatók-e.

9.4.3 Csiszolás

A lemunkalasi teljesitményt és a csiszolasi képet lenyegében a csiszolap kivalasztasa, az elore kivalasztott rezgesszám fokozat és az elektromos keziszerszámra gyakorolt nyomás határozza meg.

Jó csiszolási teljesitményt az elektromos kéziszerszámot kimelǒ hasznalat mellett csak kifogastalan csiszolapok alkalmazásával lehet elérini.

Ugyeljenarra, hogy a berendezest egenenletes nyomassal vezesse; igy a csiszolapok elettartama is megnovekszik.

Tul nagy nyomastol nem a lehordasi teljesitmény novekszik, hanemCsak a csiszololap es az elektromos keziszerszám hasznalódk el gyorsabban.

Sarkok, élek és nehezen hozzaférhető helyek pontos csiszolásához a csiszolótalp csúcsával vagy egyik élevel is lehet dolgozni.

Pontszeru csiszolásnál a csiszolólap erösen felmelegedhet. Csökkentse a rezgésszámot és rendszeresen hagyja lehúnlánci a csiszolólapot.

Ha egy csiszolapot egyszer már valamilyen fem megmunkalására használt, azt mas anyagok megmunkalására ne használja.

9.4.4 Hantolás (lekaparás)

A hantoláshoz allitson be egy magas rezgésszám fokozatot. Puha alapon (pédául fa) kis szögen és a berendezésre gyakorolt kis nyomással dolgozzon. A spakli Ellenkező esetben belevághat az alapba.

10 TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Mielótt barmíféle munkálatba kezd a berendezésen, áramtalanítsa azt.

Tartsa a gép szellozonyilásait tisztan, hogy megelözze a motor tulmelegedését.
Rendszeresen puha ruhaval tiszitsa a gep burkolatat, lehetoleg minden hasznalat utan.
Tartsa szellözonyilásokat portol és piszoktól mentesen.
Ha a piszok nem jön le, használjon szappanos vizzel megnedvesitettu puha ruhát.
- Ne hasznaljon oyan oldoszereket, mint peldaul alcohol, ammonias viz, stb. Ezek az oldoszerek károsithatjak a muanyag alkatreszeket.

Figyeljen oda, hogy ne kerüljön viz a szerszámgep belsejébe!

11 MUSZAKI ADATOK

Modellszám	POWX1331LI
Feszültseg	18 V
Akkumulátor teljesítmény	1300 mAh
Üresjárati sebesség	5000-19000/min-1
Sebességfokozatok száma	6
Akkumulátor cella	INR18650E
Akkumulátor kõteg	WTLB-01
Töltő
Töltési idő	1 ára
Töltő névleges bemenet	100-240VAC, 25W
Töltő névleges kimenet	21,4VDC, 1.3AMAX

12 ZAJ

A zajkibocsátási ertekeket a vonatkozó szabvány szerint merték. (K=3)
Hangnyomásszint (LpA)	81 dB(A)
Hangteljesítményszint (LwA)	92 dB(A)

13 JOTALLAS

• Az alábbi termékre 36 hónapas jotállái idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznaló meqvásárolia a terméket.
  Ez a jotllas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas kovetkeztiben meghibasodott alkatreszeket, peldaul a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furofejeket, fureszlapokat stb.; a nem megfelelo felhasznalabsbol, balesetbol vagy a modositabsbol eredo seruliseket es meghibasodasokat; sem pedig a szallitasi dijiat.
• A nem rendeltetesszeru hasznalataból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jóttállás.
• A keszülék nem rendeltetesszerü hasznalataból eredó seruléskért sem vallunk felelosséget.
  A javitásokatCsak a Powerplus szerszámgepek javitásaHOZ engedélyel rendelkeö ügvfelszolgálati kózpont végesheti el.
  Ha tovabbi informaciora van szuksége, hivia a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
• A szalitasi koltségeket mindig az ügyfel viseli, kiveve, ha arról irásban maskepp nem allapodnak meg.
• Ugyanakkor, ha a keszülék serulése a karbantartás elmulasztásanak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigényt benyúitani.
• Határozottan kizárja a jotállast az, ha a sérlés folyadék beszivárgásának, tül suk por bejutasának, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo hasznalatnak (a készülék rendeltetésétól elterő celra történő hasznalat), iltektelen hasznalatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyásá), szakételem nélküli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültsegnek a kovetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.
• A reklamació elfogadása semmi esetben sem jalenti a jotallási idoszak meghosszabbitasát, sem pedig egy uy jotallási idoszak kezdét et a készülk cseréje esétén.
• Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jotállás keretében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulaidonat képezik.
• Fenntartjuk a reklamaci o visszautasitasanak jogat, amikor a vasarlast nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartasat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellozonyilasok, rendszeresen ellenorzott szenkefek...)
  A yasarlasi szelventy a yasarlas idopontianak bizonyitasahoz meg kell orizni.
• A szerszámot szétserelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel egvütt.
  A keszüléket az optimális mühködés érdekében havonta legalább 1x fel kell tolteni.

14 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódt, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon kornyezetbarát elhelyezéséröl!

Az elhasznalódott elektromos termékeket ne dobja a haztartási hulladékok kozé. Kérjuk, hogy gondoskodjon azok Újrahasznositásaról, amennyiben erre lehetosege van. Az Újrahasznositási lehetosegekról érdeklödjön a helyi koztisztasági szerveknél!

15 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek típusa: Többfunckciós szerszám

Márkanév: POWERplus

Cikkszám: POWX1331LI

megfelel a harmonizált europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezéseinek. A keszülék barmilyen iltektemodositasa érvenyteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositasait az alairas idopontjaig):

2011/65/EU

2014/30/EU

2006/42/EC

Harmonizált europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok modosításait az aláiras idópontjäig):

EN60745-1:2009

EN60745-2-4:2009

EN55014-1:2006

EN55014-2:2015

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a tarsasag vezerigazgatoja neviben jarel,

Hugo Cuypers

Tanúsítványokkal foglalkozó menedzser

Datum: 13/11/2017, Belgium

1 OBJACTb PIPMEHEHn3
2 OINCAHNE (PNC.A-PNC.5) 3
3 CODEPJKMOE YNAKOBKN 3
4 YCJIOBHBIE OBO3HAUEHN 4
5 OBJAA HNCTPYKcIg NO TEXHnke B3OpAChOCTn PnPABOTE C 3JEKTPoHHCTPyMeHTOM
5.1 Pa6oyee Mecmo 4
5.2 3Jekmpo6e3onacHocmb... 4
5.3 JIuHaJ 6e3oNaChocmb... .5
5.4 3Kcnnyamauau u yxod 3a 3neKmpouHcmpyMeHMom.. 6
5.5 3Kcnnyamauau u yxod 3a aKKymyJamopamu.. 6
5.6 06cnyxueaHue 7
6 OCObIe IPNABUNA TEXHNK INE3ONACHOCTN 7

7 ДОПОЛНТЕЛБHБIE ИНСТРУКЦИ NO TEXHNIKE BE3ОПАСHOCTN ДПА AKKUMYЛТОРВ И 3APЯДныX YCTPOICTB. 8

7.1 Akkymyjnmopbl 8
7.2 3aprdnoe ycmpooucm8o 8
8 C6OPKA 8
8.1 YcmaHObKa uHuaΦnnaMuHbI / nunbHozo noIomHa / ua6epa (Puc. 1)............9
8.2 YcmaHoEka/3aMeHa uIuΦoBaJIbHOJ wKypku... 9
9 3KcPJIyATAUra 9
9.1 3apka aKKymyarnopHOo 6nKa (Puc. 4) 9
9.2 Chmue/ycmaHO6ka aKKymyIopopa 10
9.3 PeaynpoeKa ckopocMu (Puc. 6) 10
9.4 Cosembi no npumehuio 11
9.4.1 BbI6op pa6oery HnCTpyMeHTa/Hacaikn 11
9.4.2 11
9.4.3 12
9.4.4 12
10 OBCJIyXINBAHNEI YNCTKA 12

11 TEXHnueCKNE DAHHbIE 13
12 13
13 TAPAHTIA 13
14 OKPYXIAOJIaCPEIa 14
15 DEKJIAPAUJIO COOTBETCTBUN 15

POWERPLUSPOWX1331LI RUYHNBEPCAJIbHbI PE3AK 18 VPOWX1331LI

1 OBJACTb ПРIMEHEHnA

B 3aBnCmOCTn OT yctaHOBHeHHo HacaKu 3OT 3NeKTPOHcTpymeHT npEHa3HaueH dny cyXoro 7nΦOBaHn He60nbux NOBepxHocTe, a TAKKe dIy nIIeHn, 7a6peHn, nIINPOBaHn, COCKa6JIbAHn, pe3Kn oTDeJIeHn.

PPEyPPEKDEHNE!ДЯBaeweЛnUHO6e3OanachocTN，TuaTeJIbHO 03HaKOMbTEcB C DaHHbIM pyKOBoDCTBOM N O6uIMN yKa3aHnMn NO TexHKe 6e3OanachocTN nepeTEm, KaK npHcTynITb K pa6Ote c HnCTpyMeHTom.Пи NepeDaue 3TORo 3NeKtpnueCKOrO nHCTpyMeHTa DЯ NOJIb3OBaHnA dpyrIM LInzam O6raTeJIbHO npINoXnTe daHHbIe HHCTpyKcun.

2 ONUCAHNE (PNC. A - PNC. 5)

1. Pbyar 6bICTpo De6nOKnpOBKn
2. BbIKnHoyateJIb BKn/BbIKN
3. PykoTka
   4.Инданахараяakkymлаятора

4. KhonkaФИКсатopa aKKMyJЯrTOpHOrO 6noka

5. AkkymyTOpHbI 6JOK

6. BeHTnIaIOHHbIe OTBepCTnIa
7. PeryjTOp ckopoCTn
   9.БыICTpoCbeMHbI 3aJxIM

3 CODEPJKMoe YNAKOBKN

• YdaJIInTe BCE yNaKOBOuHbIe MaTePnAbl.
• YdaIte octaTKn ynakOBkn n peKnaHbIe JInCTKn-BkJaDbIuN (ecnn ectb).
• Поверпе NOПНOTу KOMПЕКТа NOCTaBKN.
• Поверьтae annapat, синоькавь, wTeNCelb n BCE npHauNEXKHOCTn Ha npeMet NOBpeXdHn npu TpaHCnpTupOBke.
  XpaHnTe ynaKOBOHyIe MaTePnAJIbI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHnraPaHTnHOro cPOKa. Pocne 3TOrO u36aBbTEcB OT HIX, nCNoJIb3yR MeCTHyO CnCTeMy yTUNu3aunn 6bITOBbIX OTXODB.

IPEyIeHHe: ynaKoOuHbIe MaTePnAbl -3To He nRpyuKn! He I03BOJrTe DeTm HrpaTb C NlaCTNkoBbIMn NaKeTaM! Ectb OnaChocTb yduhenia!

1yHnBepcaJIbHbI pe3ak
1uHnnpnaTnHa
1 wlnnphnnha naJIbueBOH opMbI
2 akkymyITopa
12 WnnofoBaJIbHbIX Wkypok 3"
4c3epHnctbIO 120
4c3epHnctOb 180
4C3epHnctOCTbIO240

12 WJINΦOBaJIbHbIX WKypOK 2"

4C3epHnCTOCTb10 120
4C3epHnCTocTb10 180
4C3epHnCTocTbIO 240

1 NINbHoe NOJOTHO 3.0 cm
1 NINbHoe NOJOTHO 3,2 cm
1 NJIbHoe NOJOTHO 2,0 cm
1 NINbHoe NOJOTHO 1,0cm
1 TBepocnnaBHOe cerMeHTHOe NOJTOHO
9.0cm
1 noJIoTHo dIy Ia6peHn3,0 cm
1 cermeHTHO NOIOTHO NO DepeBy 9,0 cm
1pykoBOCTBO NO 3Kcnnyatau