POWX1331LI - Narzędzia wielofunkcyjne PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	PowerPlus
Model	POWX1331LI
Typ produktu	Wielofunkcyjne narzędzie bezprzewodowe (piłowanie, szlifowanie, skrobanie, drapanie)
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V, 1300 mAh (ogniwo INR18650E)
Ładowarka	Wejście 100-240 V AC, 25 W; wyjście 21,4 V DC, 1,3 A maks.; czas ładowania 1 h
Liczba dostarczonych akumulatorów	2
Prędkość biegu jałowego	5 000 – 19 000 min⁻¹, regulowana na 6 pozycjach
Dołączone akcesoria	Płytka trójkątna, palec do szlifowania, brzeszczoty (4 rozmiary), brzeszczoty segmentowe (do drewna i węglikowe), ostrze do skrobania, arkusze ścierne (gradacja 120/180/240)
Główne funkcje	Piłowanie drewna, plastiku, metalu, gipsu; szlifowanie na sucho; skrobanie farby i dywanów; drapanie
Poziom hałasu	Ciśnienie akustyczne LpA 81 dB(A); moc akustyczna LwA 92 dB(A)
Wibracje	aw = 9,6 m/s², K = 1,5 m/s²
Gwarancja	36 miesięcy (bez akumulatora, ładowarki, normalnego zużycia)
Konserwacja i czyszczenie	Wyczyść szczeliny wentylacyjne miękką szmatką; nie używaj rozpuszczalników; odłącz przed konserwacją
Bezpieczeństwo	Używaj ochronników słuchu, okularów i rękawic; nie narażać na kontakt z wodą; nie otwierać akumulatora
Części zamienne i naprawialność	Naprawa wyłącznie przez autoryzowany serwis Powerplus; używaj oryginalnych części

Często zadawane pytania - POWX1331LI PowerPlus

Jak naładować akumulator wielofunkcyjnego narzędzia POWX1331LI?

Podłącz ładowarkę do odpowiedniego gniazdka sieciowego (100-240 V). Zaświeci się zielona dioda. Podłącz wtyczkę ładowarki do gniazda ładowania akumulatora. Dioda zmieni kolor na czerwony podczas ładowania. Gdy ponownie zmieni się na zielony, ładowanie jest zakończone. Pełny czas ładowania wynosi około 1 godziny. Ładuj tylko w temperaturze pokojowej (4-40 °C).

Jak włożyć lub wyjąć akumulator?

Aby włożyć: wsuń akumulator do gniazda, aż boczne zatrzaski się zablokują. Sprawdź, czy się nie porusza. Aby wyjąć: naciśnij jednocześnie oba zatrzaski i wyciągnij akumulator na zewnątrz.

Jak wymienić akcesorium (brzeszczot, płytkę, skrobak)?

Najpierw odłącz narzędzie (wyjmij akumulator). Otwórz dźwignię szybkiego odblokowania. Umieść akcesorium na wrzecionie wyjściowym, wyrównując je z osiami. Zamknij dźwignię w pozycji zablokowanej. Przed użyciem sprawdź, czy akcesorium jest dobrze zamocowane.

Jak ustawić prędkość narzędzia?

Obróć pokrętło regulacji prędkości (znajdujące się na narzędziu) z pozycji 1 (najniższa prędkość) na pozycję 6 (najwyższa prędkość). Dostosuj prędkość do materiału i wykonywanej pracy (szlifowanie, piłowanie, skrobanie).

Jakie materiały można ciąć tym narzędziem?

Dostarczone brzeszczoty umożliwiają cięcie drewna, plastiku, metalu, gipsu i innych miękkich materiałów. Użyj odpowiedniego brzeszczotu (rozmiary od 1,0 do 6,35 cm oraz brzeszczoty segmentowe). Przed cięciem sprawdź, czy nie ma gwoździ ani śrub.

Jak prawidłowo szlifować za pomocą POWX1331LI?

Zamocuj arkusz ścierny na płytce trójkątnej lub palcu do szlifowania. Wybierz odpowiednią gradację (120, 180 lub 240). Stosuj równomierny nacisk bez nadmiernego siłowania. Do narożników używaj końcówki płytki. Zmniejsz prędkość, jeśli arkusz się przegrzewa.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Zawsze noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Używaj rękawic podczas wymiany akcesoriów. Nie pracuj na mokrych powierzchniach. Trzymaj ręce z dala od strefy cięcia. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed włożeniem akumulatora.

Jak konserwować narzędzie?

Po każdym użyciu czyść szczeliny wentylacyjne miękką szmatką, aby uniknąć przegrzania. Nigdy nie używaj rozpuszczalników (benzyna, alkohol). Przechowuj narzędzie i akumulator w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Ładuj akumulator co najmniej raz w miesiącu.

Co zrobić w przypadku wycieku z akumulatora?

W przypadku wycieku płynu unikaj kontaktu ze skórą. Wytrzyj szmatką. W przypadku kontaktu z oczami przemywaj obficie wodą przez 10 minut i skonsultuj się z lekarzem. Zneutralizuj skórę łagodnym kwasem (sok z cytryny lub ocet).

Jaki jest okres gwarancji i co obejmuje?

Gwarancja wynosi 36 miesięcy od daty zakupu. Obejmuje wady produkcyjne i materiałowe, ale nie obejmuje akumulatorów, ładowarek, części zużywających się (łożyska, szczotki, ostrza) ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem. Naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowany serwis.

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWX1331LI PowerPlus

Zapichovaci rezy se používaji pouze na měkké materiały jako drevo, sádrokarton apod!.

10 CISTENIE A UDRZBA

1 ZASTOSOWANIE 3
2 OPIS (RYC. A - RYC. 5) 3
3 LISTA ELEMENTOW W OPAKOWANIU 3
4 SYMBOLE 4
5 OGOLNE ZASADY KORZYSTANIA Z ELEKTRONARZEDZI ....4
5.1 Obszar roboczy 4
5.2 Bezpieczestewo elektryczne 4
5.3 Bezpieczestewo osob 5
5.4 Uzywanie i konserwacja elektronarzędzia... 5
5.5 Eksploatacja i konserwacja akumulatora urzadzenia 6
5.6 Serwisowanie 6

6 ZASADY BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA URZADZENIA 6

7 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE AKUMULATORA I ŁADOWARKI

7.1 Akumulatory. 7
7.2 ladowarka 7
8 MONTAZ 8
8.1 Montaž stopy szlifierskiej/tarczytnacej/szpachelki (ryc. 1) 8
8.2 Zakladanie/wymiana papieru scierneo 8
9 PRACA 8
9.1 Ladowanie akumulatora (ryc. 4) 8
9.2 Wyjmowanie / wkladanie akumulatora 9
9.3 Regulacja prędkosci (ryc. 3) 9
9.4 Kończykui uzytkowe 10
9.4.1 Wybieranie narzedzi/akcesoriow uzytkowych 10
9.4.2 Przechinanie 10
9.4.3 Szlifowanie 11
9.4.4 Skrobanie 11
10 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 11

11 INFORMACJE TECHNICZNE 12
12 HALAS. 12
13 GWARANCJA 12
14 SRODOWISKO 13
15 DEKLARACJA ZGODNOSCI 14

URZADZENIE WIELOFUNKCYJNE 18 V POWX1331LI

1 ZASTOSOWANIE

Zależnie od zamontowanego akcesorium to elektronarȩźedzie sąćbyć uzywane do szlifowania naUCHO Niewielkich powierzchni, a takłe do piłowania, skrobania, polerowania, zdzierania, cięcia i rozdzielania.

OSTRZEJEZENIE! Prosze dla wlasné bezpieczędsta przyczytać ten podręcznik oraz ogólna instrukcję zasad bezpiecznych uzytkowania przy zastosowaniem urzadzenia. Elektronarżȩdzie sąȩ przy przykaźwoć innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem.

2 OPIS (RYC. A - RYC. 5)

1. Dzwignia szybkozamykaca
2. Przelacznik wącz./wymiść.
3. Uchwyt
4. Wskaźnik naładowania akumulatora

5. Zatrzask zwalniajacy dla akumulatora

6. Akumulator

7. Otwory wentylacyjne
8. Pokretlo regulaci prędkosci
9. Zacisk szybkozamykacza

3 LISTA ELEMENTów W OPAKOWANIU

• Usunac wszystkie elementy opakowania.
• Usança pozostale opakOWANIE i WkIady do opakOWANIA (jesli sI obecne).
  Upewnicie, ze zawartosc opakowania jest kompletna.
  Sprawdzić urzadzenie, przywod zasilajacy, wtyczkę zasilajacja oraz wszystkie dodatkowe czȩci pod katem ewentualnégo uszkodzenia podczas transportu.
• Ješli toMZlwe to przechowac elementy opakowania tak dlugo, jak dlugo urzadzenie bedzie objete gwarancja. Po uplywie thiso okresu nalezy je wyrzucic zgodnie z przyjetym systemem usuwania odpadow.

OSTRZEŽENIE! Elementy opakowania to nie jabawki! Dzieci nie moga bawić sie plastikowymi opakowaniami! Istnieje ryzyko uduszenia!

1 x narzedzie wielofunkcyjne

1 x stopa szlifierska

1 x stopa szlifierska palcowa

1 x Ladowarka

2 x akumulator

12 × 3 papier scierny

4 x ziarno 120
4xziarno 180
4 x ziarno 240

12 × 2 papier scierny
4 x ziarno 120
4 x ziarno 180
4 x ziarno 240
1x3,0cm tarcza tnaca
1 x 3,2 cm tarcza tnaca
1 x 2,0 cm tarcza tnaca
1x1,0cm tarcza tnaca
1× 9,0 cm tarcza segmentowa z pplytkami z weglikow spekanych
1 x 3,0 cm skrobak
1× 9,0 cm tarcza segmentowa do drewna
1 x podrcznik uzytkownika

W razie braku lub uszkodzenia czeci, prosimy skontaktowac sie ze sprzedawca.

4 SYMBOLE

W niniejszej instrukcji i na urzadzeniu zastosowano nastepujace symbole:

	Oznacza ryzyko obrażćia lub zniszczenia narȩźdia.	CE	Zgodnia z zasadniczymi wymogami dyrektyw(-y) europejskich/ej.
	Przed użyciem przyȩcznych podręcznik uzytkownika.		Klasa II - urȩźdenie z podwojmść izolacja; nie ma potrzeby stosowania przewodu uziemienia (tylko dla ladowarki).
MAX. 40°C	Temperatura otoczenia maks. 40 °C (tylko dla akumulatora)		Nie narażć odowarki i akumulatora na dziaranje wody.
	Akumulatora i ladowarki sąȩzy uzywać wymiarcznie wzmagnietych pomieszczeniach.		Nie podpalać akumulatora ani ladowarki.
	Stosowej ochronniki sąchu i okulary ochonne.		Nosić rękawice ochonne.

5 OGOLNE ZASADY KORZYSTANIA Z ELEKTRONARZEDZI

Nalezy przyciezyac wszystkie ostrzezenia i instrukcje dotyczne bezpiecznych. Lekceważenie ostrzezenia iNieprzesstręganie instrukcji sąspowodowej porazność elektryczne, pozar i/lub powaźne obrażenia ciała. Nalezy zachować wskazowych bezpiecznych stwa i instrukcje do poźniejskiego wykorzystania. Termin „elektronarȩźdie" stosowany we wskazówkach bezpiecznych zoznacza elektronarȩźdie przewodowe zasilane z sieci lub elektronarȩźdie bezprzewodowe, zasilane akumulatorowo.

5.1 Obszar robocz

Miejsce pracy nalezy utrzmywac w czystosci oraz przy dobrym oswietleniu. Zagracone i ciemne obszary moga byc przyczyna wypadkow.
- Nie korzystać z elektronarźedzia w potencjalnie wybuchowym otoczenia, na przykBad w obecnosci latwopalnych ciecy, gazów lub pyłów. Urzadzenia elektryczne moga wytnorzycki, kóraMZe doprowadzić do eksplozji lub zapalenia sie pyłów lub oparów.
- Nie dopuszczac danei ani innych对他们 posb postronnych w rejon pracy elektronarzędzia. Dekoncentracja要去 prowadzić do utraty kontrli nad nim.

5.2 Bezpieczeinstwo elektryczne

Zawsze nalezy sprawdzić,czy napiȩcie pradu zasilajȩcego jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej.
Wtyczki elektronarzedzi musza byc dopasowane do gniazd elektrycznych. Nie wolno w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Nie podlaczać jakichkolwiek adapterów do uziemionych elektronarzedzi. Niemodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazda zmiejszaja ryzyko porazenia pradem.
Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury metalowe, grzejniki, paleniska kuchenneczy lodówki. Kontakt z takimi powierzchniami oznacza zwiekszone ryzyko porazenia przem.

POWX1331LI PL

• Nie wolno wystawiać elektronarźedzi na deszcź i wilgoć. Woda wnikajęca do elektronarźedzia oznacza zwiększone ryzyko porazenia przem.
• Nie uszkadzac przewodu. Przewodu nie wolno uzywac do przenoszenia, pociagania lub odłuczania elektronarzedzia od zasilania. Przewod nalezy trzymać z dala od goraca, oleju, ostrych krawedzi i poruszajacych sie czeci. Uszkodzone lub zaplątane przewody zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
• Podczas obstugi elektronarżędzia poza pomieszczemeni sąȩzy uzywać przyȩźaczy przyezznaczonych do uzywania na zewnatrix. Użycie przyzwodu przyeznaczonego do stosowania poza pomieszczemeni zmiejejsza ryzyko porañenia przem.
• Jesli nieMZna uniknac obstugi elektronarzędzia w wilgotnym srodowisku, nalezy skorzysta cze zrodla zasilania chronionego wylacznikiem roznicowopradywym (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porazenia pradem.

5.3 Bezpieczentwo osob

• Naleź y zachować ostrożnosć, uwazać na wykonywane ruchy oraz sytuacje dookoła podczas korzystania z urzadzenia. Nie uzywać elektronarżędzia, jestli odczuwa są przyemęczenia albo jest są pod wplywem narkotykol, alkoholu bądź leków. Chwila nieduwagi podczas uwYWania elektronarżędziaMZe doprowadzić do powaznego urazu.
• Korzystać z urzadzen ochronnych. Zawsze sąȩzy uzywac srodków ochryn wytroku. Stosowanie takich srodków ochryn jak maska przyciwypyłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub nauszniki przyciwhałasowe, kiedy tylko bedzie wymagała tego sytuacja, zmiejszy ryzyko odniażenia urazu.
  Unikać przyypadowej uruchomienia. Przed podłaczenia wtyczki upewnić sie, ze przyȩacznik jest w poźycji wylączonej. Przenoszenia elektronarżędzi z palcem na przyȩaczniku lub podłacznie elektronarżędzi, kiedy przyȩacznik jest w połowenyiu wylączenia, zwieksza sprawdopodobieństwo wypadkBow.
• Usunac wszelkie kluczere regulacyjne przyczemien elektronarzędzia. Klin nastawczy lub klucz przymocownik do ruchomej czeci elektronarzędzia sąbć przyczyna obrażćcia.
• Nie siegać zbyt daleko. Przej caly czas pewnie opierać stopy na podłoźu. Umożliwi to zachowanie kontroli nad elektronarzędziem wNieoczekiwanych sytuacjach.
• Ubierać są odpowiednio. Nie zlokadać luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice musza byc zawsze z dala od elektronarȩdzia. Lżna odzież, biżuteria lub dlugie włosy moga byc uchwycone przyez poruszajace są czȩsci.
• Jesli przywidziano urzadzenia do podłaczenia odpradowadzenia i gromadzenia pytu, upewnic sie, ze są prawidłowo podłaczone i uzywane. Użcie tych urzadzen są zmiejszych zagrozenia zwiazane z zapyleniem.

5.4 Uzywanie i konserwacja elektronarzędzia

• Nie oczekiwać, ze elektronarżędzie bedzie przykraczą swoja maksymalna wydajnosć. Uzywać prawidłowego przywodu zasilajacego do wsztkich czynnosci. Elektronarżędzie osiaga lepsza wydajnosć i jest bezpiecznychsze, sąsi jest uzywane zgodnia z przyeznaczeniaiem.
• Nie uzywać elektronarżędzia, kiedy wyłącznik nie działa prawidławo. Elektronarżędzie z uszkodzonym przy.§ćznikiem jest niebeźpieczne i musi być naprawione.
• Ołączyć urzadzenia od prȩdu, sąsi zamierza są dokonać jakiejkolwiek wymiany akcesoriów lub odłość elektronar SZIEDzie do przechowywania. Tatem zabeźpieczność ogranicy rzyko przypadowej uruchomienia elektronar SZIEDzia.
• Nieuwywane elektronarzędzie naleź przechowywoć w niedostepnym dla daneci są zie wolno toź zezwalać na korzystanie z siego osobom niedzajomionym z elektronarzędziem lub ninejsza instrukcja obstogi. Elektronarzędzia uzywane przy osoby są potencjalnie niebeźpieczne.
• Elektronarzędzia naleź konserwowac. Upewnić sie, ze nie ma zadnych niewyrouwanych badź zablokowych ruchomych czȩci, uszkodźne ani innych zjawisk, ktoré moga

POWX1331LI PL

zaklóca dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone elektronarźedzie musi byc naprawione. Uzywanie niewlasciwie konserwowanych elektronarźedzi jest przyczyna wielu wypadków.

Czeci tnae musza byc zawsze naostrzone i czyste. Prawidlowo konserwowane narzedzia tnae o ostrych krawedziach tnacych rzadziej ulegaja zakleszczeniu i latwiej jest nad nimi panowac.
- Korzystać z elektronarżędzi, akcesiorów, narźȩdi tnących itp. zgodnia z tą instrukcją i przy bezznaczeniem wąsciwym dla danego typu elektronarżȩdzia, przy uwzgliednieniu warunków seinem pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Uzywanie elektronarżȩdzia w sąbosNieźgodny z przy bezznaczeniem sązeznaczenium sąbeznaczeniem sąbeznaczenium sąbeznaczenium sąbeznaczenium sąbeznaczenium sąbeznaczenium sąbeznaczenium sąbeznaczenium sąbeznaczenium sąbeznaczenium sąbeznaczenium sąbeznaczenium sąbeznaczenium sąbeznaczenium sąbeznaczenium sąbeznaczenium sąbeznaczenium sąbeznaczenium sąbeznoc

5.5 Eksplatacja i konserwacja akumulatora urzadzenia

• Akumulator nalezy Ładować tylko przy użyciu Ładowarki okreslonej przy bez producenta. Ładowarka odpowiednia do stosowania z jestnym akumulatorem sąstaność zagrozenia pożarowe podczas stosowania z innym.
  Uzywać elektronarżędzi tylko z przyeznaczonymi do nich akumulatorami. Stosowanie jakichkolwiek innych akumulatorów sąc zródlem niebezpieczeniaowa obrażeni pożaru.
• Kiedy akumulator nie jest uzywany, naleź przechowywoć go z dala od metalowych przydmiotów, takich jak spinace do papieru, monety, kluczze, gwoźcie, struby i innate. Drobne elementy metalowe moga spowodowej zwartie elektryczne pomietdzy biegunami akumulatora. Zwartie bieguńów要去 spowodowej oparzenia lub pożar.
  W niekorzystnych warunkach pracy z akumulatora besoin wycieknac plyn - nalezy unikakontaku z nim!
• Jesli przypadkowo dojdzie do kontaktu ze skóra, spłukać woda. Jesli dojdzie do kontaktu z oczami, konieczna jest pomoc lekarska. Plyn wyciekajcy z akumulatora要去 powodowej podrażnienia lub oparzenia.

5.6 Serwisowanie

• Elektronarzędzie powinno byc serwisowane przy wykalifikowanego SPECIALIST WYŁACZNI przy uzyciu standardowych czeci zamiennych. Zapewni to spełnienie wymaganych standardów bezpieczność.

6 ZASADY BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA URZADZENIA

Urzadzenia nalezy uzywac tylko do szlifowania na sucho. Wnikiecie wody do urzadzenia zwieksza ryzyko porazenia elektrycznego.
Trzyma rce z dala od obszaru cipecia. Nie siega c pod ciety przedmiot. Kontakt z tarcz atnaca moze byc przyvczyna urazow.
Uzyc odpwiednich wykrywaczny, aby ustalic,czy w obszarze pracy nie ma ukrytych przewodow, lub skontaktowa cie z odpwiednim zakladem energetycznym/wodociagwym/gazowym w celu uzyskania pomocy. Kontakt z przewodami elektryczymi maybe przyczyna pozaru i porazenia elektrycznego. Uszkodzenia przewodu gazowej maybe przyczyna wybuchu. Przeciȩcie przewodu wodné maybe spowodowej szkody materialne lub porazenie elektryczne.
- Podczas pracyNSE zawsze mocono przytrzmywać urzadzenia obiema rękami i zapewnić sobie solidne oparcie dla stop. Bezpieczniej jest uzywać obu rak do obstugi elektronarzedzia.
Zamocowac aberriany przedmiot. Orobka elementu unieruchomionego za pomocaj zacisku jest bezpieczniejsza niż obrobka elementu trzynamego w reku.
- Nie uzywać urzadzenia, kIEDy dzwignia szybkozamykacza nie jest dokrecona.
Miejsce pracy nalezy utrzymyac w czystosci. Szczegolnie niebezpiecze są połaczenia rożnych materiałow. Pří ze stopów lekkichMZe ulegaç zaplonowl lub wybuchowy.
Nalezy nosićrekawice ochronnepodczaszmienianjiarzedzi/akcesoriowuzytkowych.
Narzedzia/akcesoria uzytkowe nagrzewaja sie po dluzszym uzywaniu.

POWX1331LI PL

• Nie wolno skrobać zwilżonych materiały (np. tapet) ani wilgotnych powierzchni. Wnikmiecie wody do urzadzenia zwiększa ryzyko porazenia elektrycznégo.
• Nie nalezy stosowac plynów zawierajych rozpuszczalnik na powierzchnie, która ma byc obrabiana. Z materiałow nagrzewajych sie wskutek skrobania moga sie wydzielac tokyszczne opary.
• Nalezy zachowaśszcęgólna ostrożnosć przy obchodzeniu są ze skrobakiem. To akcesorium jest bardzo ostre i stwarza niebeźpieczność odniesenia urazu.

7 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE AKUMULATORA I ŁADOWARKI

7.1 Akumulatory

• Podźadnym pozorem nie otwierac.
• Nie przechowywać w mistręch temperatura要去 przekroczyc 40 °C.
• Ładowacztykow temperaturze otoczenia pomiedzby 4^ i 40^ .
• Ladować tylko za pomocę ladowarki dostarczonej z urzadzeniem.
• Akumulator möglich wyrzuć tylko zgodnia z instrukcjami podanymi w częsci „Ochrona srodowiska".
• Nie zwierać. W przypadku utworzenia polączenia elektrycznégo między biegunami (+) i (-), bezposgcdnio lub poprzej przypadkowe polączenia metalowymi przyedmiotami, akumulator;będzie zwarty i przyez polączenia;będzie pręnć prȩdużej mocy. Spowoduje to wydzielanie ciepla, króre grozi pękniȩciem obudowy lub poźarem.
• Nie ogrzewać. W przypadku ogrzania akumulatora do temperatury przyekraczajść 100 °C uszczelnienia i innate polymerowe komponenty mogość zostadc uszkodzone. Może to spowodowej wyciek elektrolutu i/lub wewétrzne zwarcie, a w efekcie wydzielanie ciepla i出入境ie lub pożar. Nie wrzućak akumulatora do ognia. Grozi to eksplożę i/lub powaznym poparzeniem.
  W skrajnych warunkach要去 nastapić wyciek z akumulatora. Po zauważeni ucieczy na powierzchni akumulatora konieczne jest postepowanie zgodnie z nastepujać procedura: - OSTROZNIE ZETRZEĆ SZMATKA CIECZ UNIKAĆ kontaktu ze skóra

• w przypadku kontaktu ze skóra lub oczami, stosowej są do poniższych wskazówek:

• natychmiast splukać woda; Zneutralizowac lagodnym kwasem, na przyklad sukiem z cytryny lub octem.

• W przypadku kontaktu z oczami splukiwać obficie czysta wodą przyzej przyznajmiej 10 minut; skorzystać z porady lekarza.

Zagrożenie poźarem! Nie dopuszczac do zwarcia biegunów odłączonego akumulatora. Nie podpalać akumulatora.

7.2 Ładowarka

• Ladowarki dostarczonej z naręźciem uzywać tylko do ladowania akumulatora.
• Nigdy nie podejmownik przy现代农业ania baterii nieprzysz-osawanych do现代农业ia.
  Natychmiast wymieniac uszkodzone przewody.
• Chronic przed woda.
• Nie otwierac Ładowarki.
• Nie wiktadać do ladowarki zadnych przyedmiotów.
• Ladowarki möglich uzywac wyłacznie wewnatrz pomieszczen.

OSTRZEŽENIE! Zawsze upewnić sie, ze napiȩcie prȩdu zasilajćego ma wartość podañna na tabliczce znamionowej. Wyjac elektronarźędzie z opakowania. Nie podłączć go do zasilania elektrycznégo przyzmontowaniem.

8.1 Montaž stopy szlifierskiej/tarczy tącej/szpachelki (ryc. 1)

OSTRZEŽENIE! Przed montaquem i regulacja zawsze sąȩ odźć wtyczkte przywodu zaisilajacego od gniażda sieciowego.

Nalezy zachować ostrożnosć w obchodzeniu są z ostrymi narędziami, takimi jak szpachelki, tarcze czy ostrza tnace.

• Poluzować płyte zaciskowa (b), pociągajć dzwignie szybkozymykacja (1) do połozenia calkowitego otwarcia.
• Przytrzymać otwor mocowanego szybkozamykaczem brzeszczotu, płyty szlifierskiej lub szpachelki naprzeciwo wrzejciona wylotowej między zaciskiemPokrywy (a) i płyta zaciskowa (b), wepchnac akcesorium i osadzić je pewnie na sworzniach ustalajacych (c).
  Zamocowac przy uzyciu dzwigni szybkozymakaca (1) w poLozeniu zablokowania zgodnia z ryc. 1.
  Wykonac czynnosci w odwrotnej kolejnosci, aby wyjać akcesorium.

OSTRZEJEZENIE! To narędzie jest wyposzazone w akcesoria mocowané szybkozamykaczem; nie walno uzywać zadnych innych niedopasowsanych akcesoriów.

OSTRZEJEZENIE! Sprawdzić pewnosć osadzenia naręźdia/akcesorium uzytkowyego. Nieprawidławo lub niedrowie zamocowane narȩźdia/akcesoria uzytkowe mogą są poluzowej w trakcie przy i stworzycz zagrozenia.

8.2 Zakladanie/wymiana papieru scierneo

Uzyc systemu szybkozymakaca.

• Nałozyc papier scierny i docisnać go dlonia.
  Docisnac papier scierny krótkim i silnym dociskiem do plaskiej powierzchni stopy szlifierskiej i włacźć elektronarzedzie.

-Zapewni to dobre przyleganie i zapobiegnie przydwczesnemu zużvciu.

• Jesli wierzchołek jest juiceszyty, naleź zȩć papier scierny, przyzekość go o 120° i nałość ponownie albo zmienić papier scierny.

9 PRACA

9.1 Ladowanie akumulatora (ryc. 4)

a. Zatyczka

c. Adapter

b. Gniazdo fadowania

d. Wskaznik zasilania

Akumulator jest dostarczy z niskim poziemem naładowania, co stanowy zabezpieczenia przy ed eventualnymi problemami. Konieczne jest seinen calkowite naładowanie przy uzyciem.

POWX1331LI PL

Uwaga: akumulatory nie zostana w pelni naładowane za pierwszym razem. Konieczne jest przyzejcie kilku cykli (wiercenie i doładowanie), aby urzadzenia byc w pelni naładowane. Akumulatora sąȩzy uzywać wyłacznie w pomieszczeniach.

Akumulator w stanie dostawy nie jest w peñi naładowany. W zwiazku z tym naleź uzmolnić poczatkowe ladowanie naręźdia przyez 7 godziny. Po poźȩtkowy m Adamowani w normalnych warunkach uzytkowania naręźdie powinno byc w peñi naładowane w ciagu 1-1,5 godzin.

Podczas ladowania akumulator lekko sie nagrzewa (wyczuwalne w dotyku), co jest zjawiskiem normalnym i nie wskazuje na jakakolwiek uterke.

Nie wolno umieszczacć ladowarki w mistręc u odmiernie wysokiej lub niskiej temperaturze – najepsza bedzie zwykka temperatura pokojowa.

Wskaznik ladowania:

Adapter (c) ma jeder diode LED. (zob. ryc. 4)

1. Podłaczyc adapter (c) do odpowiedniego sciennego gniażda zasilania. Wskaźnik zasilania (d) bedzie swiecić na Zielono, kiedy połaczenia zostanie wykonane.
2. Podlączyć wtyczek Ładowarki (a) do gniażda Ładowania (b) akumulatora (6), pamiętajć o pewnym zamocOWANI. Wskaźnik zasilania (d) zmieni kolor na czerwony, kóry oznacza na adapterze (c), ze akumulator są Ładuje.
3. Kiedy akumulator sie laduje, wskaznik zasilania (c) zmienia kolor z czerwonego na Zielony, dopóki ladowarka nie dostanie odłaczona od sieci elektrycznej.

UWAGA! Jesús akumulator nie jest dobrze dopasowany, nalezy go odłaczyc i potwierdzić, ze model akumulatora jest odpowiedni do tej ladowarki zgodnie ze specyfikacja.

Nie wolno ladować akumulatora innego typu ani akumulatora, kóry nie jest prawidłowo zamocOWANY w ladowarce.

1. Czesto kontrlować ladowarke i akumulator, kiedy jest on podłaczony.
2. Odłaczyć ladowarke od gniazdka i od akumulatora po zakończeni u ladowania.
3. Odczekać na calkowite ostygnięcie akumulatora przy uzyciem go.
4. Ladowarkę i akumulator naleź przechowyȩ w pomieszczeni, w miajscu niedostepnym dla daneci.

UWAGA! Jesli akumulator jest gorący po dlźyszym uzywaniu w narędziu,-nine z oczekac aż ostygnie do temperatury pokojowej przyadowsianiem. Przȩduźny to zwyotnosć akumulatora.

9.2 Wyjmowanie / wkladanie akumulatora

OSTRZEZENIE: Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacci upewnić sie, ze narźedzie wielofunkcyjne jest wyłaczone.

1 Trzymać narzedzie wielofunkcyjne w jedernej r集成电路, a akumulator (6) w drugiej.
2 Wkladanie: wsunac akumulator do otworu akumulatora; przyd uruchomieniem upewnico sie, ze zatraski (5) po obu stronach sza zablokowane, a akumulator pewnie zamocOWany.
3 Wyjmowanie: uzywajc kciuka i pozostalych palcow, naciska zatrzaski zwalniajace akumulatora i rownoczesnie wyciagnac akumulator.

9.3 Regulacja prędkosci (ryc. 3)

Narędzie są ustawic na jeder z 6 pozycji regulaci prędkosci. Pozycja „1" wskazuje najmiejsza, a pozycja „6" najwieksza prȩdkość - prȩdkość przyzmieniac, przyzekraczą podkretem regulaci prȩdkosci (8) od pozycji „1" do „6". Mozeby konieczne zmieianie prȩdkosci, aby zoptymalizowej wydajnosć przyca.

9.4 Koncówski uzytkowe

9.4.1 Wybieranie narędzi/akcesiorów uzytkowych

Naręędzie (ryc. 5)	Material
O: 3,0 cm tarcza tnęca	Drewno, plastik, metal, gips i innemieckiemeateriały.
B: 3,2 cm tarcza tnęca	Drewno, plastik, metal, gips i inniemieckiemeateriały.
C: 2,0 cm tarcza tnęca	Drewno, plastik, metal, gips i inniemieckiemeateriały.
D: 1,0 cm tarcza tnęca	Drewno, plastik, metal, gips i inniemieckiemeateriały.
E: 9,0 cm Tarcza segmentowa	Drewno, plastik, metal, gips i inniemieckiemeateriały.
Faks: 3,0 cm Skrobak	Odpowiedni do usuwania farb i wykladzin.
G: 9,0 cm Tarcza segmentowa z płytkami z węglików spiekanych	Wycina rowki w płytalk gipsowo-kartonowych, betonie lekkim i podobnych materiałach
H: Trójkaty na nakladka szlifierska	Nakladka szlifierska do papierówSciernych o wymiarch 90x90x90
I: Trójkatyne papiery scierne	Papiery scierne o rożnym ziarnie:• 120• 180• 240
J: Nakladka szlifierska palcowa	Nakladka szlifierska do palcowych papierówSciernych
K: Papiery scierne palcowe	Papiery scierne palcowe o rożnym ziarnie:• 120• 180• 240

9.4.2 Przechinanie

Nalezy uzywać wylącznie nieuszkidzonych i utrzymanych w nienagannym stanie tarcz tnąchy. Znieksztalcone, tepe lub uszkodzone w inny sposob tarcze tnące moga pekac.

Ciecia wglbne moga byc stosowane wylacznie do miękkich materialów, takich jak drewno, pły Kartonowo-gipsowe itd.!

Przed Rozpoczeciem przechinania tarczami tnacymi drewna, plyty wirowej, materiałow budowlanych itd. nalezy sprawdzić,czy w materiale nie ma takich ciał obych jak gwoźdie, szuby itp. W razie potrzeby nalezy usunęciała obce lub uzyć brzeszcotów/tarcz tnicych do metalu.

9.4.3 Szlifowanie

Szybkosc usuwania materiau i wzór szlifowania są determinowane glównie przyez wybor papieru scierngo, wstepnie ustawiona czestotliwość drgan i zastosowana site docisko.

Tylko pozbawione wad papiery scierne zapewniaja做不到 wydajnosc szlifowania i wydluzaja okres eksploataci urzadzenia.

Nalezy pamietać o wywieraniu równomierngo nacisku szlifowania — zwiększy toźwotnosć papieru scierngo

Zwiększanie nacisku szlifowania nie prowadzi do zwiększenia wydajnosci szlifowania, ale do przyspieszonego zuźycia urzadzenia i papieru scierngo.

Do preczyjmego szlifowania wiejscowego krawedzi, narożników i trudno dostepnych obszarów przyna sąze uzywać nakladki szlifierskiej palcowej.

Podczas selektywnego szlifowania.),规模最大), nAGRzewa. Nalezy zmiejszyc szybkość posuwu orbitalnégo i robic regularne przyrawy na ostygność papieru scierngo.

Papier scierny, ktory byl uzywany do metalu, nie powinien byc uzywany do innych materiałów.

9.4.4 Skrobanie

Do skrobania nalezy wybrać duźamy czestotliwość drgan.

Na miękkiej powierzchni (np. drewnie) naleź pracowej pod niewielkim katem, stosujć niewielki nacisk. W przyciwnym razie skrobak sąciewcach powierzchnie.

10 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed konserwacja urzadzenia naleź y wciąnac wtyczke z gniaźdka.

• Otwory wentylacyjne urzadzenia nalezy utrzymywać w czystosci, aby zapobiec przyegrzewaniu sie silnika.
• Obudowe regularnie czyscić miekka szmatka, nailepiej po kaźdym uzyciu.
  Chronic otwory wentylacyine przy zakurzeniem i zabrudzeniami.
• Jesli zabrudzenia nie mayna latwo usunac, nalezy uzyc miiekkie szmatki zwilzonej woda z mydlem.
• Nie wolno uzywac Rozpuszczalników takich, jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itp. Te Rozpuszczalniki moga uszkodzic elementy z tworzyw sztucznych.

11 INFORMACJE TECHNICZNE

Nr modelu	POWX1331LI
Napiȩcie	18 V
Pojemnosć akumulatora	1300 mAh
Prędkość bez obłowenia	5000-19 000 obr/min
Liczbu ustawiecń prȩdkości	6
Ogniwo baterii	INR18650E
Akumulator	WTLB-01
Ładowarka
Czas Ładowania	1 godz.
Znamionowy prąd woesciowy Ładowarki	100-240VAC, 25W
Znamionowy prąd woesciowy Ładowarki	21,4VDC, 1.3AMAX

12 HALAS

Wartosc emisi haasu, mierzonej zgodnie z odpwiednia norma. (K=3)

Poziom ciśnienia akustycznégo LpA 81 dB(A)

Poziom mocy akustycznej LwA 92 dB(A)

UWAGA! Stosowac ochronniki sluchu, jestli cijsnienie akustyczne przyzekracza 85 dB(A).

aw (drgania)

9,6 m/s²

K = 1,5 m/s²

13 GWARANCJA

• Na produit udziela sie gwarancji, obowiazujacej przyez 36 miesiecy od daty zakupu przyez pierwszego uzytkownika.
• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałow e produkcyjne, ale nie dotyczy: baterii, ladowarek, uszkodzonych czeci ulegajych normalnemu zuzyciu, takich jak toźyska, szczotki, przywani y wtyczki, ani takich akcesoriow jak wiertla, końcowi do wiertarek, brzeszczyt pot, itd.; nie obejmuje sąze uszkodzen ani usterek spowodanych przye niewlasciwe uzywanie produktu, wypadki lub modyfikacja; gwarancja nie obejmuje rownik zosztów transportu.
  Zapisy niniejszej gwarancji nie majority takze zastosowania do uszkodzen i/lub usterek winikajacych z nieprawidlowego uzytkowania.
• Odrzucamy rownikę wszelka odpowiedzialnosć za jakiekolwiek urazyciała winikajace z nieprawidłowego uzywania urzadzenia.
• Naprawy mogą być dokonywane wymiarcznie przyż autoryzowych serwis narȩź Powerplus.
• Wiecej informacimaybe uzyskac, dzwoniac na numer: 00 32 3 292 92 90.
• Jesli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu beda zawsze ponoszone przyez klien.
• Naleź yzańczyc, zę zadne roszczenia w ramach gwarancji nie jest mozyliwe, sąskodzenie urzadzenia;będzie spowodowane niestaranna konserwacja lub przyȩzieniem urzadzenia.
  Gwarancja zdecydowanie nie obejmuhe uszkodzen winikajychc z wnikiecia, nadmiernego osadzania sie pylu w urzadzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub winikajacego z powaznego zariedbania),nieodpowiedniego uzywania (uzywania w

POWX1331LI PL

celach, do którch urzadzenia nie jest przyznaczone), nieprawidowej obstrugi (nieprzestręgania zalecen zawartych w podręczniku uzytkownika), nieprawidłowego montazu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napiȩcia sieciowego. Ta listaNie uwzgliednia wsztreich mözliwych sytuacje.

• Akceptacja roszczenia w ramach gwarancji nie sąrowadzić do wydlużenia okresu gwarancji ani Rozpoczecia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urzadzenia.
  Urzadzenia lub czesci, ktore zostana wymienione w ramach gwarancji, pozostaja zatem wlasnoscia Varo NV.
• Zastrzejamy%Cie prawo do odrzucenia roszczenia,jezeli nie jest moziwa weryfikacja dokonania zakupu,a takze,jesli moza wyraznie stwierdzic,ze produkt nie byk konserwowany we walsciwy sposob (czyszczenie szczelin wentylacyjnych,regularny przyeglad szczotek wegrłowych itp.).
  Jako dowóz zakupu naleź zachowa rachunek.
• Niezdemontowane narędzie naleź zworćci do sprezdawcy w originalnej plastikowej walizce (jeźeli produkt był wnia fabrycznie zapakowy) wraz z dowodem zakupy.
  To naręźdie musi być ladowane co najmiej 1 x na miesić, aby zapewnić seinen optymalne działanie.

14 SRODOWISKO

Jesli konieczna besteht wymiana urzadzenia po loro dlugim uzytkowaniu, nie wolno go wyrzuca z normalnymi opadami z gospodarstwa domowego, ale naleź ysie go pozbyc w spoś bezmęczny dla srodkowska.

Odpady wytyworzone przy uzadzenia elektryczne nie moga byc traktowane jak zwykle odpady domowe. Naleź je odstawic do wyspecializowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacja na temat recyclkingu i pozbywania są odpadówromaticu uzyskać od administracje lokalnej lub od sprzemawcy.

15 DEKLARACJA ZGODNOSCI

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oświadczta, ze

produkt: Narzêdzie wielofunkcyjne

znak towardy: POWERplus

model:POWX1331LI

spelnia niezbędne wymogi i innate stosowne postanowienia oppowiednich dyrektyw europejskich, opierajuć sie na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacja urzadzenia spowoduź uniewaźnienie niniejszej deklaracje.

Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, az do dnia podpisania):

2011/65/EU

2014/30/EU

2006/42/EC

Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, az do dnia podpisania):

EN60745-1:2009

EN60745-2-4:2009

EN55014-1:2006

EN55014-2:2015

Osoba odpwiedzialna za przechowywanie dokumentaci technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizej podpisany/a dziala w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy,

Hugo Cuypers

Kierownik ds. Certyfikaksi