POWX1331LI - Multifunktionswerkzeuge PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	PowerPlus
Modell	POWX1331LI
Produkttyp	Kabelloses Multifunktionswerkzeug (Sägen, Schleifen, Schaben, Kratzen)
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 18 V, 1.300 mAh (Zelle INR18650E)
Ladegerät	Eingang 100-240 VAC, 25 W; Ausgang 21,4 VDC, 1,3 A max; Ladezeit 1 h
Anzahl mitgelieferter Akkus	2
Leerlaufdrehzahl	5.000 – 19.000 min⁻¹, in 6 Stufen einstellbar
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Dreieckiger Schleifteller, Schleiffinger, Sägeblätter (4 Größen), Segmentblätter (Holz und Hartmetall), Schabblatt, Schleifpapier (Körnung 120/180/240)
Hauptfunktionen	Sägen von Holz, Kunststoff, Metall, Gips; Trockenschleifen; Abtragen von Farbe und Teppichen; Kratzen
Geräuschpegel	Schalldruckpegel LpA 81 dB(A); Schallleistungspegel LwA 92 dB(A)
Vibrationen	aw = 9,6 m/s², K = 1,5 m/s²
Garantie	36 Monate (ohne Akku, Ladegerät, normale Abnutzung)
Wartung und Reinigung	Lüftungsschlitze mit einem weichen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden; vor Wartung abklemmen
Sicherheit	Gehörschutz, Schutzbrille und Handschuhe tragen; nicht Wasser aussetzen; Akku nicht öffnen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisierten Powerplus-Kundendienst; Originalteile verwenden

Häufig gestellte Fragen - POWX1331LI PowerPlus

Wie lade ich den Akku des Multifunktionswerkzeugs POWX1331LI?

Schließen Sie das Ladegerät an eine geeignete Steckdose (100-240 V) an. Die grüne LED leuchtet auf. Verbinden Sie den Stecker des Ladegeräts mit der Ladebuchse des Akkus. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED rot. Wenn sie wieder grün wird, ist der Ladevorgang abgeschlossen. Die vollständige Ladezeit beträgt etwa 1 Stunde. Laden Sie nur bei Raumtemperatur (4-40 °C).

Wie setze ich den Akku ein oder entnehme ihn?

Zum Einsetzen: Schieben Sie den Akku in das Fach, bis die seitlichen Verriegelungen einrasten. Überprüfen Sie, dass er fest sitzt. Zum Entnehmen: Drücken Sie gleichzeitig die beiden Verriegelungen und ziehen Sie den Akku heraus.

Wie wechsle ich das Zubehör (Klinge, Schleifteller, Spachtel)?

Trennen Sie das Werkzeug zuerst vom Netz (Akku entfernen). Öffnen Sie den Schnellspannhebel. Setzen Sie das Zubehör auf die Abtriebsspindel und achten Sie auf die Ausrichtung der Achsen. Schließen Sie den Hebel in der verriegelten Position. Überprüfen Sie vor Gebrauch die feste Befestigung des Zubehörs.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit des Werkzeugs ein?

Drehen Sie den Drehzahlregler (am Werkzeug) von Position 1 (niedrigste Drehzahl) bis Position 6 (höchste Drehzahl). Passen Sie die Drehzahl an das Material und die Arbeit (Schleifen, Sägen, Schaben) an.

Welche Materialien kann ich mit diesem Werkzeug sägen?

Die mitgelieferten Sägeblätter ermöglichen das Sägen von Holz, Kunststoff, Metall, Gips und anderen weichen Materialien. Verwenden Sie das passende Blatt (Größen von 1,0 bis 6,35 cm sowie Segmentblätter). Überprüfen Sie vor dem Sägen, ob keine Nägel oder Schrauben vorhanden sind.

Wie schleife ich richtig mit dem POWX1331LI?

Befestigen Sie ein Schleifpapier auf dem dreieckigen Schleifteller oder dem Schleiffinger. Wählen Sie die passende Körnung (120, 180 oder 240). Üben Sie gleichmäßigen Druck aus, ohne zu forcieren. Verwenden Sie für Ecken die Spitze des Teller. Reduzieren Sie die Drehzahl, wenn das Papier zu heiß wird.

Welche Sicherheitshinweise sind zu beachten?

Tragen Sie stets Schutzbrille und Gehörschutz. Verwenden Sie Handschuhe beim Wechseln des Zubehörs. Arbeiten Sie nicht auf nassen Oberflächen. Halten Sie die Hände vom Schneidbereich fern. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf Aus steht, bevor Sie den Akku einsetzen.

Wie pflege ich das Werkzeug?

Reinigen Sie die Lüftungsschlitze nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch, um Überhitzung zu vermeiden. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel (Benzin, Alkohol). Lagern Sie das Werkzeug und den Akku an einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern. Laden Sie den Akku mindestens einmal im Monat.

Was tun bei einem auslaufenden Akku?

Wenn Flüssigkeit austritt, vermeiden Sie Hautkontakt. Wischen Sie sie mit einem Tuch ab. Bei Kontakt mit den Augen spülen Sie diese 10 Minuten lang gründlich mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Neutralisieren Sie die Haut mit einer milden Säure (Zitronensaft oder Essig).

Wie lange ist die Garantie und was ist abgedeckt?

Die Garantie beträgt 36 Monate ab Kaufdatum. Sie deckt Herstellungs- und Materialfehler ab, schließt jedoch nicht Akkus, Ladegeräte, Verschleißteile (Lager, Bürsten, Klingen) und Schäden durch unsachgemäße Verwendung ein. Reparaturen müssen von einem autorisierten Service durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG POWX1331LI PowerPlus

DE DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-GEBRAUCHSANWEISUNG

ES ESPÁÑOL TRADUCCION DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL

5.2 Elektrische verilgheit

11 TECHNISCHE GEGEVENS

Model nr.	POWX1331LI
Spanning	18 V
Batterijcapaciteit	1300 mAh
Toerental onbelast	5000 – 19000 /min-1
Aantal snugheidsinstellingen	6
Batterijcellen	INR18650E
Batterijpack	WTLB-01
Lader
Laadtijd	1 u
Laderinput	100-240VAC, 25W
Laderoutput	21,4VDC, 1.3AMAX

12 GELUID

1 EINSATZBEREICH 3
2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A - ABB. 5)
3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGsinHALTS 3
4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE 4

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTKROWERKZEUGE 4

5.1 Arbeitsplatz 4
5.2 Elektrische Sicherheit 4
5.3 Sicherheit von Personen 5
5.4 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten 5
5.5 Hinweise zur Verwendung und zur Pflege von Akkus 6
5.6 Wartung 6
6 GERATESPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE 6

7 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUS UND LADEGERÄTE

7.1 Akkus.. 7
7.2 Ladegerate 7
8 MONTAGE 8
8.1 Schleifplatte / Sägeblatt / Schaber anbringen (Abb. 1) 8
8.2 Schleifpapier anbringen / entfernen 8
9 BETRIEB 8
9.1 Akkupack auflagen (Abb. 4) 8
9.2 Akku herausnehmen / einsetzen 9
9.3 Geschwindigkeitsregler (Abb.3) 9
9.4 Hinweise zum Arbeitsen 10
9.4.1 Zubehor auswahlen 10
9.4.2 Sagen 10
9.4.3 Schleifen 10
9.4.4 Schaben 11
10 REINIGUNG UND WARTUNG 11
11 TECHNISCHE DATEN 12

12 GERÄUSCHEMISSION 12
13 GARANTIE 13
14 UMWELT 13
15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 14

MULTI TOOL 18V

POWX1331LI

1 EINSATZBEREICH

Abhängig vom angebrachten Zubehor ist these Gerät zum Trockenschleifen von kleineren Bereichen, sowie zum Sagen, Abkratzen, Schaben, Glätten, Feilen, Schneiden und Trennen ausgelegt.

WARNHINWEIS!itte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerats zu Ihrereigenen Sicherheit theses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise grundlich durch. Wenn Sie das Gerat Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanweisung immer bei.

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A - ABB. 5)

1. Schnellspannhebel
2. Akkupack
3. Ein/Aus-Schalter
4. Lüfungsschlitze
5. Griff
6. Drehzahlregelung
7. Akku-Ladeanzeige
8. Schnellspannklemme
9. Entriegelung fur Akkupack

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSHALTS

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Entfernen Sie die Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie dieseitte umweltgerecht.

WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder)dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr!

1 x Multi Tool

12 × 2 Schleifpapier

1 x Schleifteller

4xKornung 120

1 x Kerb-Schleifteller

4xKornung 180

1 x Ladegerät

4 x Kornung 240

2x Akku

1 x 3,0 cm Sageblatt

12 × 3 Schleifpapier

1 x 3,2 cm Sageblatt

4xKornung 120

1x2,0cmSageblatt

4xKornung 180

1 x 1,0 cm Sageblatt

4 x Kornung 240

1 x 9,0 cm Karbid-Segmentblatt

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sichitte an ihren Handler.

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

	Warnhinweis: Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Geräts.	CE	Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen Anforderungen der EU- Richtlinie(n).
	Anweisungen vor dem Gebrauch des Geräts durchlesen.		Klasse II - Doppelisolierung - Es wird kein geerdeter Stecker besteht. (Gilt nur für Ladegerät)
MAX. 40°C	Umgebungstemperatur max. 40 °C. (Gilt nur für Akku)		Ladegerät und Akku dürfen nicht mit Wasser in Kontakt kommen.
	Akku und Ladegerät nur in geschlossenen Räumen benutzen.		Akkpack oder Ladegerät nicht ins Feuer werfen.
	Schutzbrille und Ohrenschutz/TRagen.		Schutzhandchuhe/TRagen.

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Bitte lessen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise genau durch. Die Nichteinhaltung von Anweisungen und Warnhinweisen kann zu einem Stromschlag, zu einem Brand und/oder zu schweren Verletzungen führen.itte haben Sie die Anweisungen und die Warnhinweise gut auf. Unter dem Begriff "Gerät" werden hier elektrisch betriebene Geräte verstanden, entweder mit Netzbetrieb (mit Netzkabel) oder mit Akkubetrieb (ohne Netzkabel).

5.1 Arbeitsplatz

• Den Arbeitsbereich immer sauber, gut aufgeräumt und gut ausgeleucht haben. Unordentliche und dunkle Bereiche sind unfallträchtig.

Das Gerätarf nicht in explosiven Bereichen betrieben werden, wie z.B. im Umfeld von entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Das Gerät kann Funken verursachen, die die Stäube oder Dämpfe zur Explosion bringen können.

• Beim Arbeitsen mit dem Gerät müssen andere Personen, vor allem Kinder, immer einen Sicherheitsabstand einhalten. Bei einer Ablenkung durch andere können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

5.2 Elektrische Sicherheit

• Die Netzspannung muss immer mit den entsprechenden Angaben zur Stromspannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.

• Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.

POWX1331LI DE

• Vermeiden Sie jeder Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie z.B. Rohre, Heizungen, Herde und Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes Risiko für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Halten Sie das Gerät von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Zweckent fremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, um es aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel immer von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten (müssen), verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn der Betrieb des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie in jedem Fall einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags.

5.3 Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht an die Arbeit mit einem Elektrogerät. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie mäde sind oder wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
• Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Ohrenschutz, je nach Art und Einsatz des Geräts, verringert das Verletzungsrisiko.
• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschalte an die Stromversorgung anschließen, kann dies leicht zu Unfällen führen.
• Entfernen Sie vor dem Einsatz des Geräts alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel. Ein Werkzeug oder ein Schlüssel, das/der in einem drehenden Geräteil verblieben ist, kann zu Verletzungen führen.
• Vermeiden Sie jeder nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Gerät in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
• Tragen Sie immer geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern. Locker sitzende oder weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können leicht von den sich bewegenden Teilen erfasst werden.
• Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer solchen Vorrichtung kann Gefährdungen durch Staub verringn.

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit nur dazu geeignetes Gerät. Mit dem passenden Gerät arbeiten Sie better und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
• Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein oder ausschaltenlässt. ist gefährlich und muss repariert werden.
• Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts.

POWX1331LI DE

• Bewahren Sie unbenutzte Geräte immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen, die mit thisem Gerät nicht vertraut sind oder die diese Anweisungen nicht gelesen haben, das Gerät nicht benutzen. Elektrisch betriebene Geräte sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
• Warten Sie das Gerät regelmäßig, und pflegen Sie es gut. Kontrollieren Sie, dass die beweglichen Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Geräts beeinträchtigt ist. Lassen Sie alle beschädigten Componenten vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge (Einsätze) scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
• Verwenden Sie das Gerät, das Zubehör, die Einsätze usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von elektrisch betriebenen Geräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5.5 Hinweise zur Verwendung und zur Pflege von Akkus

• Den Akku nur mit dem vom Hersteller empfohlenen Ladegerät aufladen. Ein für einen bestimmten Akku ausgelegtes Ladegerät kann einen Brand auslösen, wenn es mit einem anderen Akku verwendet wird.
• Akkubetriebene Geräte nur mit dem darauf bestimmt den Akku betreiben. Die Verwendung eines anderen Akkus kann zu Verletzungen und zu einem Brand führen.
• Wenn der Akkupack nicht benutzt wird, muss er in sicherem Abstand von anderen metallenen Gegenständen gelagert werden, wie z.B. Papierklammern, Münzen, Schlüssel, Nagel, Schrauben oder andere Kleinteile aus Metall, die eine Verbindung zwischen den beiden Polen des Akkus herstellen konnen. Bei einem Kurzschluss des Akkupacks an den Polen konnen Verletzungen oder ein Brand entstehen.
• Bei falscher Handhabung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; jeder Kontakt damit vermeiden. Wenn es noch zu einem Kontakt gekommen ist, die betreffende Stelle mit Wasser abspulen.
• Wenn es zu einem Kontakt mit den Augen gekommen ist, muss ein Arzt aufgesucht werden. Die aus dem Akku ausgetretene Flüssigkeit kann Veratzungen oder Verbrennungen hervorrufen.

5.6 Wartung

• Lassen Sie Ihr Gerät nur von einem qualifizierten Fachbetrieb mit Original-Ersatzteilen oder von unseren Kundendienst reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts gewährleistet bleibt.

6 GERÄTESPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE

• Verwenden Sie das Gerät nur zum Trockenschleifen. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Halten Sie die Höhe vom Sägebereich fern. Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Bei Kontakt mit dem Sägeblett besteht Verletzungsgefahr.
• Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspären, oder wenden Sie sich an ihren Versorger. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Die Beschädigung einer Gasleitung kann zu einer Explosion führen. Das Eindringen in eine Wasserleitung verursacht eine Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag hervorrufen.
• Halten Sie das Gerät beim Arbeiten mit beiden Handen fest, und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Gerät wird mit zwei Handen sicherer geführt.
• Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist{sicherer gehalten als mit ihrer Hand.

POWX1331LI DE

Das Gerat darf nicht benutzt werden, wenn der Hebel der Schnellspannung nicht festgestellt ist.
- Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und aufgeräumt. Die Nutzung von unterschiedlichen Materialien gleichzeitig ist besonderss gefährlich. Stäube von Leichtmetallen konnen in Brand geraten oder explodieren.
Tragen Sie beim Wechsel der Einsatz/ des Zubehörs immer Schutzhandschuhe.
Die Einsätze / das Zubehor werden/wird bei längerem Gebrauch warm.
- Schaben Sie keine angefeuchteten Materialien (z.B. Tapeten) und nicht auf feuchtem Untergrund. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Behandeln Sie die zu bearbeitende Fläche nicht mit Lösungsmittelhaltigen Flüssigkeiten. Durch die Erwärung der Werkstoffe beim Schaben können giffige Dämpfe entstehen.
- Seien Sie beim Umgang mit dem Schaber ganz entsprechig. Das Werkzeug ist sehr scharf, es besteht Verletzungsgefahr.

7 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUS UND LADEGERÄTE

7.1 Akkus

• Nie versuchen, den Akku zu öffnen.

• Nicht in Bereichen lagern, wo die Temperatur über 40^ steigern kann.

Nur bei einer Umgebungstemperatur von 4-40 °C aufladen

Zum Aufladen nur das mit dem Gerät geleiferte Ladegerät verwenden.

Beim Entsorgen von Akkus die Hinweise im Abschnitt "Umwelt" beachten.

• Kurzschluss vermeiden. Wenn durch ein metallenes Objekt der Pluspol (+) und der Minuspol (-) des Akkus direkt oder zufällig miteinander verbunden werden, wird der Akkuk kurzgeschlossen. Die durch diesen starken Kurzschlussstrom entstehende Hitze kann zu einem Zerbrechen der Ummantelung oder zu einem Brand führen.

• Akkus nie erhitzen. Wenn ein Akku über 100^ erhitzt wird, konnen die Ummantelung, die Isolierung und andere Kunststoffkomponenten beschädigt werden. Dies kann zum Austreten von Batterieflüssigkeit und/oder zu einem internen Kurschluss führen, was ein Zerbrechen der Ummantelung oder einen Brand bewirken kann. Akkus dürfen auf keinen Fall durch Feuer entsorgt werden, weil dies zu einer Explosion und/oder schweren Verbrennungen führen kann.

• Unter extremen Bedingungen kann ein Austreten von Batterieflüssigkeit erfolgen. Wenn Flüssigkeit am Akku festgestellt wird, machen Sieitte Folgendes:

Die Flüssigkeit sorgfältig mit einem Tuch abwischen. Jegen Kontakt mit der Haut vermeiden.
- Wenn es doch zu einem Kontakt mit der Haut oder mit den Augen gekommen ist, machen Sieitte Folgendes:

Die betroffene Stelle sofort mit Wasser abspulen. Den Bereich anschließend mit einer milden Säure wie Zitronensaat oder Essig neutralisieren.

Bei einem Kontakt mit den Augen das Auge mindestens 10 Minuten lang mit reichlich klarem Wasser spulen. Anschließlich einen Arzt aufsuchen.

Brandgefahr! Vermeiden Sie einen Kurzschluss des herausgenommenen Akkus. Akkus nie durch Feuer entsorgen.

7.2 Ladegerate

Zum Aufladen des Akkus nur das mit dem Gerat geleiferte Ladegerät verwenden.
- Nie versuchen, nicht aufladbare Batterien aufzuladen.
Schadhafte Kabel sofort ersetzen.
Das Ladegerätarf nicht mit Wasser in Kontaktkommen.

Das Ladegerat nicht offen.
Das Ladegerät nicht untersuchen.
Das Ladegerat ist nur fur die Verwendung in geschlossenen Räumen bestimmt.

8 MONTAGE

WARNHINWEIS: Die Stromversorgung muss den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entsprechen. Das Gerät aus der Packungnehmen. Das Gerätarf nicht mit der Stromversorgung verbunden werden, bevor es nicht vollständig montiert ist.

8.1 Schleifplatte / Sägeblatt / Schaber anbringen (Abb. 1)

WARNHINWEIS: Vor allen Montagearbeiten und Einstellungen am Gerät muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden.

Vorsicht bei scharfen Werkzeugteilen wie Schaber, Sägeblatt oder Schneidblatt.

Die Klemmlatte (b) durch Ziehen des Schnellspannhebels (1) voll offen.
Die Öffnung des zu installierenden Sägeblatts, der Schleifplatte oder des Schabers an die Ausgangswelle zwischen der Deckklemme (a) und der Klemmplatte (b) halten, dann das Zubehörteil einschieben und an den Fixierstiften (c) gut und fest sichern.
- Das Ganze wird mit dem Schnellspannhebel (1) in der SchlieBposition befestigt (siehe Abb. 1).
Das Entnehmen des Zubehörteils erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

WARNHINWEIS: Dieses Gerät arbeitet mit speziell ausgelegtem Schnellspann-Zubehör, verwenden Sie kein anderes Zubehör an thisem Gerät.

WARNHINWEIS: Prufen Sie das eingesetzte Zubehör auf den ordnungsgemäßen und sicheren Sitz. Falsch oder nicht sicher befestigtes Zubehör kann sich während des Betriebs länger und zu einer Gefahr werden.

8.2 Schleifpapier anbringen / entfernen

Das Anbringen des Schleifpapiers erfolgt mit dem Schnellspann-System.

Das Schleifpapier auflegen und von Hand andrücken.
- Dann das Schleifpapier mit einem kurzen und festen Druck gegen die flache Fläche des Schleiftellers drücken. Anschließend kann das Gerät eingeschaltet werden.
- Auf diese Weise ist eine gute Anhaftung gewährleistet, und vorzeitiger Verschleib wird vermieden.
- Wenn die verwendete Stelle am Schleifpapier abgenutzt ist, das Schleifpapier abnehmer es um 120 Grad drehen und wieder anbringen. Wenn das Schleifpapier insgesamt zu stark abgenutzt ist, ein neuen Schleifpapier verwenden.

9 BETRIEB

9.1 Akkupack aufladen (Abb. 4)

a. Stecker	c. Netzadapter
b. Ladeteil	d. Betriebsanzeige

POWX1331LI DE

Der Akkupack wurde werkseitig nur leicht aufgeladen, um etwaige Probleme beim Versand zu vermeiden. Deshalb muss der Akku vor der Benutzung aufgeladen werden.

HINWEIS: Akkus erreichen beim ersten Aufladen noch nicht ihre volle Leistung. Diese stellt sich erst nach einigen vollständigen Ladevorgängen nach der Benutzung des Geräts (Bohren gefolgt von Aufladen) ein. Den Akku nur in geschlossenen Räumen verwenden.

Der gelieferte Akku ist nicht voll aufgeladen. Beim ersten Aufladen den Akku 7 Stunden lang aufladen halten. Bei normalem Gebrauch den Akku anschließend 1-1,5 Stunden voll aufladen halten.

Der Akkupack kann sich beim Laden erwärmen. Das ist vollig normal, es bedeutet nicht, dass hier ein Problem besteht.

Den Akku nicht an Stellen einlagern, an denen es extrem heiß oder kalt werden kann, sondern möglichst bei normaler Raumtemperatur.

Ladeanzeige:

Der Adapter (c) hat eine LED-Leuchte (siehe Abb. 4).

1. Den Adapter (c) mit einer passenden Steckdose verbinden. Wenn diese Verbindung hergestellt ist, leuchtet die Betriebsanzeige (d) grün.

2. Den Ladstecker (a) in das Ladegerät (b) des Akkupacks (6) einstecken und auf festen Sitz prufen. Die Betriebsanzeige (d) am Adapter (c) wechseln auf Rot. Das bedeutet, dass der Akkupack aufländt.

3. Wenn der Akku aufgeladen ist, wechselt die Betriebsanzeige (d) von Rot auf Grün, bis das Ladegerät von der Stromversorgung getrennt wird.

HINWEIS: Wenn der Akku nicht richtig passt oder sitzt, den Akku wieder abnehmer.

Überprüfen, dass der Akkupack das richtige Modell für diesen Ladegerät ist (siehe dazu die Angaben in den Technischen Daten).

Keinen anderen Akkupack und keinen Akkupack aufladen, der im Ladegerät nicht richtig und sicher passt/sitzt.

1. Wahlend des Ladevorgangs früiger nach dem Ladegerät und dem Akkupack sehen.

2. Am Ende des Ladevorgangs das Ladegerät von der Stromversorgung trennen und den Akku abnehmer.

3. Bevor der Akku dann verwendet werden kann, erst abwarten, bis er sich vollständig abgekühlt hat.

4. Das Ladegerät und den Akku immer im Gebäude lagern, außerhalb der Reichweite von Kindern.

HINWEIS: Wenn der Akku nach längerer Nutzung im Gerät heißt geworden ist, muss er sich bis auf Raumtemperatur abkühlen, bevor er aufgeladen werden kann. Das schont den Akku.

9.2 Akku herausnehmer / einsetzen

WARNHINWEIS: Bevor irgendwelche Einstellungen vorgenommen werden, sicherstellen, dass das Multi Tool ausgeschaltet ist.

1 Multi Tool in einer Hand und den Akkupack (6) in der anderen Hand halten.

2 Zum Einsetzen: Den Akkupack in die Akkuhalterung drucken und hineinschieben. Dabei sicherstellen, dass die Ent-/Verriegelung (5) an beiden Akkuseiten einrastet und der Akku gesichert ist, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

3 Zum Herausnehmen: Mit Daumen und Zeigefinger auf die Ent-/Verriegelung des Akkus drücken und gleichzeitig den Akkupack herausnahmen.

9.3 Geschwindigkeitsregler (Abb.3)

Dieses Gerät besitzt einen Geschwindigkeitsregler mit 6 Einstellungen. Dabei bedeutet "1" die geringste und "6" die höchste Geschwindigkeit. Mit dem Wahlschalter (8) kann die gewünschte Geschwindigkeit in Abhängigkeit vom zu bearbeitendem Material von 1-6 eingestellt werden.

9.4 Hinweise zum Arbeitsen

9.4.1 Zubehör auswahlen

Zubehör (Werkzeugteile) (Abb. 5)	Material
A: 3,0 cm Sägeblatt	Holz, Kunststoff, Metall, Gips und andes weiches Material.
B: 3,2 cm Sägeblatt	Holz, Kunststoff, Metall, Gips und andes weiches Material.
C: 2,0 cm Sägeblatt	Holz, Kunststoff, Metall, Gips und andes weiches Material.
D: 1,0 cm Sägeblatt	Holz, Kunststoff, Metall, Gips und andes weiches Material.
E: 9,0 cm Segmentblatt	Holz, Kunststoff, Metall, Gips und andes weiches Material.
F: 3,0 cm Schaber	Zum Entfernen von Farbe, Lack und Teppichresten.
G: 9,0 cm Karbid-Segmentblatt	Für das Anbringen von Rillen und Nuten in Trockenwänden, Putz, Leichtbeton und ähnlichem Material.
I: Dreieck-Schleifer	Dreiick-Schleifteller für Schleifpapier der Höhe 90x90x90.
J: Schleifpapier für Dreieck-Schleifer	Schleifpapier in verschiedenen Körnungen: • 120 • 180 • 240
K: Kerbschleifer	Kerb-Schleifteller für Schleifpapier in Kerbform.
L: Schleifpapier für Kerbschleifer	Schleifpapier in verschiedenen Körnungen: • 120 • 180 • 240

9.4.2 Sagen

Warnhinweis: Verwenden Sie nur unbeschädigte, einwandfrei Sägeblätter. Verbogene, unscharfe oder anderweitig beschädigte Sägeblätter können brechen.

Warnhinweis: Im Tauchsagebetrieb dürfen nur weiche Werkstoffe wie Holz, Gipskarton u. dergl. bearerbeitet werden!

Vor dem Sägen mit einem Sägeblatt in Holz, Faserplatte, Baumaterial usw. immer das Material auf verbliebene Fremdobjekte prufen, wie z.B. Nagel, Schrauben usw. Solches Material muss vor der Arbeit entfern wirden, oder es muss mit einem Metall-Sägeblatt garbeitet werden.

9.4.3 Schleifen

Die Abtragsleistung und das Schleifbild werden im Wesentlichen durch die Wahl des Schleifpapiers, die eingestellte Geschwindigkeit und den Anpressdruck bestimmt.

• Nur einwandfreies Schleifpapier erbringt eine gute Schleifleistung und schon das Gerät.

POWX1331LI DE

• Achten Sie auf einen gleichmäßigen Anpressdruck, um die Lebensdauer des Schleifpapiers zu erhöhen.
• Eine übermäßige Erhöhung des Anpressdrucks führt nicht zu einer higheren Schleifleistung, sondern zu stärkerem Verschleib des Geräts und des Schleifpapiers.
  Zumpunktgenauen Schleifen von Ecken, Kanten und schwer zugänglichen Bereichen können Sie auch nur mit der Spitze oder einer Kante der Schleifplatte arbeiten.
• Beim punktuellen Schleifen kann sich das Schleifpapier stark erwärmen. Reduzieren Sie die Schwingzahl, und lassen Sie das Schleifpapier regelmäßig abkühlen.
  Benutzen Sie ein Schleifpapier, mit dem Metallbearbeitet wurde, nicht mehr für andere Materialien.

9.4.4 Schaben

Wahlen Sie beim Schaben eine hohe Geschwindigkeit.

Arbeiten Sie auf weichem Untergrund (z.B. Holz) in flachem Winkel und mit geringem Anpressdruck. Der Schaber kann sonst in den Untergrund schreiben.

10 REINIGUNG UND WARTUNG

WARNHINWEIS: Vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät immer von der Stromversorgung trennen.

• Halten Sie die Luftungsschlitze des Geräts sauber, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.
• Das Gehäuse des Geräts regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen, möglichst nach dem法规iert.
• Halten Sie die Luftungsschlitze von Staup und Schmutz frei.
• Wenn der Schmutz nicht abgeht, verwenden Sieitte ein mit Seifenwasser befeuchtetes weiches Tuch.
• Lösemittel wie z.B. Benzin, Alkohol, Ammoniakwasser usw. nie benutzen! Diese Lösemittel können die Kunststoffe beschädigten.

11 TECHNISCHE DATEN

Model nr.	POWX1331LI
Spannung	18 V
Akkukapazität	1300 mAh
Leerlaufdrehzahl	5000-19000/min-1
Drehzahlstufen	6
Akkuzelle	INR18650E
Akkupack	WTLB-01
Ladegerät
Ladedauer	1 Std.
Ladegerät Eingangsleistung	100-240VAC, 25W
Ladegerät Ausgangsleistung	21,4VDC, 1.3AMAX

12 GERAUSCHEMISSION

Gerauschemissionswerte nach den einschlögigen Normen gemessen. (K=3)

Schaldruckpegel LpA Schalleistungspegel LwA

81 dB(A)

92 dB(A)

WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden!

aw (Vibration):

9,6 m/s²

K = 1,5m / s^2

13 GARANTIE

Gemäß den einschlagigen gesetzlichen Bestimmungen gewähren wir auf这点 Produktine eine Garantie von 36 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer.
- These Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien und Akkus, Ladegerate, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B. Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits, Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung, Unfallen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten.
- Schaden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfals nicht unter diese Garantie.
- Wir lehnen jeder Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßigen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.
- Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführrt werden.
Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-No: 00 32 3 292 92 90
Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei dess, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.
- Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.
- Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermaßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlösigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzahlung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
- Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlangert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.
- Altgeräte oder Alteile, die im Rahmen der Garantiarbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.
- Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. grepfegt wurde (unzureichende Reinigung der Luftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).
-itte haben Sie ihren Kaufbeleg gut auf, Denn er gilt als Nachweis des Kaufdatumss.
Das Gerät ist im Garantiefall dem Handler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zusückzugegeben.
- Ihr Werkzeug muss mindestens 1 x monatlich aufgeladen werden, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten.

14 UMWELT

Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise. Sie dürfen es nicht in den normalen Hausmüll geben, sondern Sie müssen es in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen halten.itte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshandler über das Recycling.

Hiermit erklaren wir, VARO N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät

Bezeichnung des Geräts: Multi Tool

Marke: POWERplus

Model-No:POWX1331LI

den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlagigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

2011/65/EU

2014/30/EU

2006/42/EC

Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

EN60745-1:2009

EN60745-2-4:2009

EN55014-1:2006

EN55014-2:2015

Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsführung des Unternehmens,

Hugo Cuypers

Zulassungsabteilung - Compliance Manager

Datum: 13/11/2017, Belgium

1 APLICACION 3
2 DESCRIPCION (FIG. A-FIG. 5) 3
3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE 3
4 SIMBOLOS 3

1x multifunktionsværktj

12 × 2 "slibepapirer

1 x dibesal

4x korn 120

1 x handslibesal

4x korn 180

1 x Oplader

4 x korn 240

2 x batteri

1 × 3,0 cm savklinger

12 × 3 "slibepapirer

1 × 3,2 cm savklinger

4x korn 120

1x2,0cm savklinge

4x korn 180

1x1,0cm savklinger

4x korn 240

1 x 9,0 cm karbidegmentklinge

7 LISATURVALLISUUSOHJEITA AKKUJA JA LATUREITA VARTEN

7 LIsATURVALLISUUSOHJEITA AKKUJA JA LATUREITA VARTEN

7.1 Akut

Datum: 13.11.2017, Belgium

1 POUZIVANIE 3
2 POPIS (OBR. A - OBR. 5) 3
3 OBSAH BALENIA 3
4 SYMBOLY 4

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE 4

5.1 Pracovná plocha 4
5.2 Elektrická bezpečnost' 4
5.3 Osobná bezpečnost 5
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on 5
5.5 Pouzivanie a starostlivost o bateriu 7
5.6 Servis. 7
6 BEZPECNOSTNÉ POKNY SPECTICKÉ PRE DANÉ NÁRADIE7
7 DOPLNKOVé BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE A NABÍJACKY 8
7.1 Baterie 8
7.2 Nabijačky 8
8 MONTAZ 8
8.1 Montáž brúsnej dosky/ piloveho listu/ škrabky (obr. 1) 9
8.2 Montáz/vymena brusneho papiera 9
9 PREVÁDZKA 9
9.1 Nabijanie akumulatorovej baterie (obr. 4) 9
9.2 Vybratie / vlozenie baterie 10
9.3 Nastavenie rychlosti (obr. 3) 10
9.4 Tipy pre pouzitie 10
9.4.1 Vyber pracovného nastroja 10
9.4.2 Rezanie 11
9.4.3 Brusenie 11
9.4.4 Zaškrabovanie 11
10 CISTENIE A UDRZBA 11
11 TECHNICKÉ UDAJE 12

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWX1331LI SK

12 HLUK 12
13 ZARUKA 13
14 ZIVOTNÉ PROSTREDIE 13
15 VYHLAsENIE O ZHODE 14

VIACUČELOVÁ NASTROJ 18 V POWX1331LI

1POUZIVANIE

Hnkaun 3a 3apekdahe:

AanTepbT (c) mHa eHnCaBETNOHa CBETnHa. (BnxΦnr. 4)

1. BkapaTe ⅢeCenaHa aanTepa (c) B noDxOJaEneKtpueckn KOHTaKT. INHdkaTOpbT Ha eNekTpO3axpaHbaHeTo (d) ige CBetHe B 3eJeHO, KORAto Cbbp3BaHeTo 6bJe ycneuHo 3aBbpseHo.
2. BkapaTe 7eCenEHa 3apHnOTo yCTPOcTBO (a) B rHe3dOTo 3a 3apeXdahe (b) Ha 6aTepeYra (7) n ce yBepTe, ye e cBbp3aH cnypHO. HndKATOpbT Ha eNeKTpo3axpaHbAHeTo (d) ue Ce npomeH b YepBeH npi Cbbp3BaHe Ha aDantepa (c), KOeTO O3NaUba, Ye 6aTepeYra ce 3apeXda.
3. Korato 6aTepeTAtc 3apeDn, INHdkaTopbT Ha 3axpaHbaHeTo (c) Ce npomeHr OT YepBeH Ha 3eJen, DOKaTO 3apdHOTO yCTpoNCTBO 6bJe N3BaDeHO OT KOHTAKTa.

3A6EJEXKKA: Ako 6aTePnra He npnra npabunH0, pa3kaueTe n ce yBepTe, ye 6aTePnra e ot npabunHnmaoIe Ia TOBa 3apndHO yCTpOiCTBO, KaKTo e NOKa3aHo Ha CXemaTa Ha cneuФnKaUra.