WV 75 plus EU II - Ablaktörlő Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WV 75 plus EU II Kärcher

600 мA Уровень звукового дав- ления (EN 60704-2-1) 54 дБ(А) Вес 0,7 кг Тип аккумулятора Li-Ion Утилизация отслужившего устройства и аккумулятора Вынуть и утилизировать аккумулятор 71RU– 3 Tisztelt Vásárló, A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz- nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a kö- vetkező tulajdonos számára. – Csak privát használatra alkalmazza ezt az akkuval működő készüléket, nedves, sima felületek, mint ablak, tükör vagy csempék tisztításához. Nem szabad port felszívni vele. – A készülék nem alkalmas nagyobb mennyiségű folyadék felszívására víz- szintes felületekről pl. felborult vizes po- hárból (max. 25 ml). – Ezt a készüléket csak hagyományos ablaktisztítószerrel (ne spiritusszal, ne habtisztítóval) együtt használja. – Ajánljuk: Az ablaktisztító koncentrátu- mot a KÄRCHERtől (lásd a „Különleges tartozék“ fejezetet). Minden ezen túlmenő használat nem ren- deltetésszerű használatnak minősül. Az ebből származó károkért a gyártó nem vál- lal felelősséget; a kockázatot ezért egyedül a felhasználó viseli. Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelő vagy szelle- mi képességgel rendelkező vagy ta- pasztalat és/vagy ismeret hiányában lévő személyek használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy fel- ügyeli őket, vagy betanították őket a ké- szülék használatára és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek a készüléket csak akkor használhatják, ha 8 év felettiek, és ha a biztonságukért felelős személy felügye- li őket, vagy ha megtanították őket a ké- szülék használatára és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekeknek nem szabad a készü- lékkel játszani! Gyerekeket felügyelni kell, annak bizto- sításáért, hogy a készülékkel ne játsza- nak. Tisztítást és felhasználó általi karban- tartást nem szabad gyermekeknek fel- ügyelet nélkül elvégezni. Ne helyezzen be semmilyen tárgyat a szellőzőnyílásba. A permetsugárral ne spricceljen a szembe. A permetsugarat ne irányítsa közvetle- nül olyan eszközökre, amelyek elektro- mos alkatrészeket tartalmaznak, mint pl. kályhák belseje. Érzékeny (tükörfényes) felületeken használat előtt próbálja ki a mikrofaser törlőfejet egy nem látható helyen. Megjegyzés az akkuhoz Rövidzárlat veszély! Ne helyezzen ve- zető tárgyakat (pl. csavarhúzó vagy ha- sonló) a töltő csatlakozó dugaszába.

Az akkut tölteni csak a mellékelt eredeti töltő készülékkel vagy a KÄRCHER ál- tal engedélyezett töltő készülékkel sza- bad. Megjegyzés a töltőkészülékhez A töltőkészüléket és a töltőkábelt látha- tó sérülés esetén haladéktalanul ki kell cserélni eredeti alkatrészre. A töltőkészüléket csak száraz helyen használja és tárolja, környezeti hőmér- séklet 5 - 40° C. A hálózati dugót soha ne fogja meg nedves kézzel. Tartalomjegyzék Rendeltetésszerű használat. . . HU . . .3 Biztonsági tanácsok . . . . . . . . . HU . . .3 Üzembevétel . . . . . . . . . . . . . . HU . . .4 Munka befejezése / készülék tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . .5 Segítség üzemzavar esetén. . . HU . . .6 Különleges tartozékok . . . . . . . HU . . .6 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . HU . . .6 A használt készülék és az akku- mulátor eltávolítása . . . . . . . . . HU . . .7 Rendeltetésszerű használat Biztonsági tanácsok 72 HU– 4 몇 Megjegyzések a szállításhoz Az akku a vonatkozó előírásoknak megfelelően nemzetközi szállításra el- lenőrzött és szabad szállítani / elkülde- ni. A csomagolóanyagok újrahasznosít- hatók. Ne dobja a csomagolóanyago- kat a háztartási szemétbe, hanem gondos- kodjék azok újrahasznosításról. A régi készülékek olyan értékes újra- hasznosítható anyagokat tartalmaz- nak, amelyeknek nem szabad a kör- nyezetbe kerülni. A készüléket és az abban található akkumulátort nem szabad a ház- tartási szeméten keresztül eltávolítani. Ezért ezeket a helyileg rendelkezésre álló visszavételi és gyűjtőrendszerek igénybe- vételével távolítsa el. Megjegyzések a tartalmazott anyagok- kal kapcsolatban (REACH) Aktuális információkat a tartalmazott anya- gokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH Balesetveszély Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet. 몇 Figyelem! Esetlegesen veszélyes helyzet, amely sú- lyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet- het. Vigyázat Esetlegesen veszélyes helyzet, amely kön- nyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet. Ellenőrizze kicsomagoláskor a csomag tar- talmának teljességét és sértetlenségét. Szállítás közben keletkezett sérülés esetén értesítse az eladót. Ábrákat lásd a 2. oldalon Ábra 1 Töltőkészülék töltőkábellel 2 Alapkészülék 3 Töltő csatlakozó dugasza 4 Töltő- / üzem kijelző 5 Talpazati állvány 6 Markolat 7 Készülék (BE/KI) 8 Szennyvíztartály, kivehető 9 Szennyvíztartály teteje 10 Leválasztó 11 A leválasztó kioldása 12 Rátét lehúzóéllel, széles 13 Rátét lehúzóéllel, keskeny 14 A szívófej kioldása 15 Permetező palack 16 Permetezőkar 17 Törlő rátét 18 Törlő rátét rögzítő gyűrű 19 Mikrofaser törlőfej 20 Ablaktisztító koncentrátum Ábra Helyezze fel a szívófejet az elválasztó- ra, amíg ez hallhatóan bekattan. Megjegyzés: Használjon a tisztítandó felü- let méretének és hozzáférhetőségének megfelelő szívófejet. Például osztott abla- kokhoz keskeny szívófejet, nagy ablakok- hoz széles szívófejet. Megjegyzés: Kérem, vegye figyelembe, hogy a permetezőfej első működtetése esetén a szállítási biztosíték leesik. Ábra Csavarja le a permetezőfejet a perme- tező palackról. Helyezze fel a törlő rátétet a szórófejre. A törlő rátétet és a szórófejet a rögzítő- gyűrűvel biztosítsa. Ábra Feszítse meg a törlőfejet a törlőrátéten és a tép őzárral rögzítse. Környezetvédelem Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban Üzembevétel Készülék leírása A készülék összeszerelése Szerelje fel a permetező palackot és a törlő rátétet, majd töltse fel tisztítószerrel Törlő rátét felszerelése 73HU– 5 Ábra Töltse a mellékelt koncentrátumot (1 x 20 ml) a permetező palackba és a pa- lackot lassan töltse fel tiszta vízzel (250 ml tisztítószer oldatot ad). Zárja be a palackot. Ábra A töltő készüléket dugja be egy rendel- tetésszerű konnektorba. A töltőkábel dugóját dugja be a készü- lék hátuljába. Megjegyzés: A töltési folyamat alatt a töltő- / üzem kijelző villog. Ha az akku teljesen feltöltődött akkor folyamatosan világít. Ábra A tisztítószer felviteléhez nyomja meg a permetezőkart a palackon és egyenle- tesen permetezze le a felületet, végül a törlőfejjel oldja le a szennyet. Megjegyzés: A párnát szükség szerint folyóvíz alatt mossa ki! Ábra Készüléket bekapcsolni, töltő- / üzem kijelző folyamatosan világít. Fontos: A használat előtt gondoskodjon arról, hogy a lehúzóéleken ne legyen szen- nyeződés. A tisztítófolyadék felszívásához a ké- szüléket felülről lefelé húzni. Megjegyzés: A nehezen elérhető felülete- ket keresztben és fejjel lefelé is le lehet szívni (korlátozott mennyiség). Megjegyzések: Gyenge akku esetén lassan villogni kezd a töltő- / üzem kijelző és a készülék bizonyos idő után kikapcsol. Ebben az esetben töltse fel az akkumulátort. Amíg a permezetző palack üzemben van, a készüléket ki lehet kapcsolni. Ezzel akku- feltöltésenként jelentősen nő az üzemidő. A tisztítószert a gyártó útmutatása alap- ján hagyományos módon felvinni és szennyeződést oldani. További eljárás, mint a „Tisztítás per- metező flakonnal és törlő rátéttel“ ese- tén, ábra . Ábra

Kapcsolja ki és helyezze a talpazati áll- ványra (parkoló állás) a készüléket. Ha elérte a szennyvíztartály max. feltöltési szintjét (jelölés), a tartályt kérem ürítse ki. Ábra A készüléket ki kell kapcsolni. Ábra Húzza ki a szennyvíztartály záródugóját és ürítse ki a tartályt. Zárja be a szennyvíztartály záródugóját. Ábra A készüléket ki kell kapcsolni. Ábra Először oldja ki a szívófejet és vegye le a leválasztóról, majd oldja ki a leválasz- tót és vegye le azt is. Folyóvíz alatt tisztítsa meg a leválasztót és a szívófejet (mosogatógéphez nem alkalmas). Ábra Figyelem: Az alapkészülék elektromos al- katrészeket tartalmaz, ezt ne tisztítsa folyó- víz alatt! Vegye le a szennyvíztartályt, fordítsa el a záródugót és húzza ki. Ürítse ki a tartályt és öblítse ki vízzel. Zárja be ismét a tartályt. Vegye le a törlőhuzatot a permetező palackról és mossa ki folyóvíz alatt. A törlőhuzatot 60°C-ig mosógépben is le- het mosni (öblítő használata nélkül). A megtisztított készüléket hagyja meg- száradni az összeépítés előtt. Permetező palack feltöltése Akku feltöltése A munka megkezdése Tisztítás permetező palackkal és törlő rátéttel Tisztítás permetező palack nélkül A munka megszakítása A tartály kiürítése munka közben Munka befejezése / készülék tisztítása 74 HU– 6 Akku feltöltése. A készüléket állítva, száraz helyiség- ben kell tárolni. Tisztítószer feltöltése. A szivattyú mechanizmus a permetező palackban meghibásodott, vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel. Töltő- / üzem kijelző ellenőrzése: Nincs jel ill. lassan villogó jel: Az akku- mulátort fel kell tölteni. Gyorsan villogó jel esetén: Lépjen kap- csolatba a kereskedővel. Lehúzóél tisztítása. Az elkopott lehúzóélet megfordítani: A szilikon lehúzóélet oldalra húzza ki. A szilikonélet nedvesítse meg a lekerekí- tés területén vízzel vagy tisztítószerrel. A szilikonélet tolja be ismét fordítva a tartóba. Ha szükséges a lehúzóélet kicserélni.: Ha a szilikonél megfordítása után min- két él elkopott, akkor új szilikonélre van szükség. A szilikonélet a fent leírt mó- don cserélje ki. Ellenőrizze a tisztítószer adagolást. Szennyvíztartály kiürítése (max. 100 ml űrtartalom). Ablaktisztító koncentrátum (4 x 20 ml) Megrendelési szám: 6.295-302.0 Mikrofaser törlőfej (2 Darab) Megrendelési szám: 2.633-100.0 Lehúzóél, széles (2 darab) Megrendelési szám: 2.633-005.0 Lehúzóél, keskeny (2 darab) Megrendelési szám: 2.633-104.0 A műszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk! A készülék tárolása Segítség üzemzavar esetén A permetező palack nem szór A készülék nem indul Törlés tisztítás során Víz folyik ki a szellőzőnyílásból Különleges tartozékok Műszaki adatok Védelmi fokozat IP X4 Szennyvíztartály űrtartal-

100 ml Üzemidő teljes akkufeltöl- tés esetén 20 min Akku névleges feszültsé-