WV 75 plus EU II - двірник Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА WV 75 plus EU II Kärcher

Įkroviklio išėjimo įtampą 5,5 V Įkroviklio išėjimo srovė 600 mA Triukšmo lygis (EN 60704-2-1) 54 dB(A) Masė 0,7 kg Akumuliatoriaus tipas Li-Ion 130 LT– 7 Šiame prietaise yra įmontuotas akumuliato- rius, kurį reikia išmontuoti prieš utilizuojant naudotą prietaisą. Trumpojo jungimo pavojus Nesilieskite prie kontaktų ar laidų. Sprogimo pavojus Saugokite akumuliatorių nuo stiprių saulės spindulių, karščio ir ugnies. Sužalojimo pavojus dėl trumpojo jungimo, išėsdinimo ir dirginančių garų poveikio Neatidarykite akumuliatoriaus. Prietaisą galima atidaryti tik norint utili- zuoti akumuliatorių. Išimkite akumuliatorių ir šalinkite pagal aplinkos apsaugos reikalavimus (prista- tykite į surinkimo punktus arba pardavė- jui). Seno prietaiso ir akumuliatoriaus baterijos utilizavimas Akumuliatoriaus išėmimas ir šalinimas 131LT– 3 Шановний покупець! Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користування або для наступного власника. – Використовувати з приводом від акумулятора винятково в особистих цілях, для чищення змочених гладких поверхонь, таких як вікна, дзеркала або кахельна плитка. Пристрій не може всмоктувати пил. – Пристрій непридатний для всмоктування великої кількості рідини з горизонтальних поверхонь, наприклад, рідини, що вилилася з перекинутої склянки (максимально 25 мл). – Використовувати цей пристрій тільки разом зі звичайними засобами для чищення вікон (не використовувати мийні засоби на спиртовій основі й пінливі мийні

– Ми рекомендуємо: Концентрований засіб для чищення вікон фірми KARCHER (див. главу "Спеціальні приналежності"). Будь-яке інше застосування вважається неправильним. Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані неправильним застосуванням, ці збитки бере на себе лише користувач. Цій пристрій не призначений для використання людьми з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або

відсутністю досвіду й/або відсутністю відповідних знань, за винятком випадків, коли вони знаходяться під наглядом відповідальної за безпеку особи або отримують від неї вказівки по застосуванню пристрою, а також усвідомлюють можливі ризики. Допускається застосування пристрою дітьми, які досягли 8- річного віку, знаходяться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або які отримали інструкції із застосування пристрою від такої особи, а також усвідомлюють можливі ризики. Не дозволяйте дітям грати з

Стежити за тим, щоб діти не грали із пристроєм. Не дозволяйте дітям проводити очищення та обслуговування пристрою без нагляду. Не вставляти ніякі предмети у вентиляційні щілини. Не направляйте струмінь

Не направляйте струмінь прямо на обладнання, що містить електричні конструктивні елементи, наприклад, на внутрішні поверхні печей. Перед використанням на чутливих (блискучих) поверхнях перевірте мікроволоконну серветку для протирання на невидимих ділянках.

Правильне застосування . . . . UK . . .3 Правила безпеки. . . . . . . . . . . UK . . .3 Введення в експлуатацію. . . . UK . . .4 Закінчення роботи / очищення приладу . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK . . .6 Допомога у випадку неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . UK . . .6 Спеціальне допоміжне обладнання . . . . . . . . . . . . . . . UK . . .7 Технічні характеристики . . . . . UK . . .7 Утилізація відпрацьованого пристрою та акумулятора . . . UK . . .7 Правильне застосування Правила безпеки 132 UK– 4 Вказівки щодо акумулятора Коротке замикання! Не вставляти токопровідні предмети (напр., викрутка або подібне) у гніздо

Заряджати акумулятор дозволяється лише за допомогою оригінального зарядного пристрою, що входить в комплект, чи зарядного пристрою, допущеного фірмою KARCHER. Вказівки щодо зарядного

У випадку явного пошкодження кабелю зарядного пристрою треба негайно замінити деталь на оригінальну. Використовувати та зберігайте зарядний пристрій тільки в сухих приміщеннях при температурі навколишнього середовища 5 - 40 °C. Ніколи не торкайтесь мережного штекеру вологими руками. 몇 Вказівки щодо транспортування Акумулятор перевірений відповідно до приписань з міжнародних перевезень та може бути транспортований/відправлений. Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторного використання. Старі пристрої містять коштовні матеріали, що переробляються, і речовини, які не повинні

у навколишнє середовище. З цієї причини пристрій та акумулятор, що міститься в нім, не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Утилізацію можна провести безкоштовно через місцеві системи рециркуляції та збору відходів. Інструкції із застосування компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за адресою: www.kaercher.com/REACH

Для небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті. 몇 Попередження Для потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

Для потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до легких травм чи спричинити матеріальні

При розпакуванні перевірте вміст упаковки на наявність додаткового обладнання чи пошкоджень. У випадку пошкоджень при транспортуванні повідомте про це своєму продавцю. Див. малюнки на сторінці 2

1 Зрядний пристрій з кабелем 2 Базовий пристрій 3 Гніздо зарядки 4 Індикатор зарядки / режиму роботи 5 Ніжка 6 Ручка 7 Вимикач 8 Резервуар для брудної води, знімний 9 Кришка, резервуар для брудної води 10 Віддільник 11 Розблокування, віддільник 12 Насадка зі щітками, широка 13 Насадка зі щітками, вузька 14 Розблокування, всмоктувальна

15 Балон розпилювача 16 Розпилювальна ручка 17 Насадка для

Захист навколишнього

Знаки у посібнику Введення в експлуатацію Опис пристрою 133UK– 5 18 Фіксуюче кільце насадки для

19 Мікроволоконна серветка для

20 Концентрований засіб для миття

Надіти всмоктувальну форсунку на віддільник до клацання. Вказівка: Використовувати відповідні всмоктувальні форсунки залежно від розміру та доступності поверхні, що очищається. Наприклад, вузьку всмоктувальну форсунку для віконної палітурки з обаполками, а широку всмоктувальну форсунку для великих

Вказівка: Зверніть увагу на те, що при першому натисканні на розпилювальну голівку транспортне кріплення опускається.

Відкрутити розпилювальну голівку з балона розпилювача. Насадити на розпилювальну голівку насадку для протирання. Зафіксувати насадку для протирання та розпилювальну голівку за допомогою фіксуючого кільця.

Натягнути серветку для протирання

та зафіксувати її стрічкою-

Залийте в балон розпилювача концентрат, що входить у комплект, (1 x 20 мол), і обережно долийте чисту воду (щоб одержати 250 мол розчину чистячого засобу). Закрийте балон.

Під'єднайте зарядний пристрій до відповідної розетки. Вставте штекерний роз'єм від зарядного кабелю в задню стінку

Примітка: Під час процесу зарядки мигає індикатор зарядки / режиму роботи Після повної зарядки акумулятора індикатор горить

Для нанесення чистячого засобу натисніть розпилювальну ручку балона та рівномірно нанесіть засіб на поверхню, після чого зітріть бруд з допомогою серветки для протирання. Примітка: Накладку при необхідності промити під проточною водою.

Включить пристрій, індикатор зарядки / режиму роботи горить

Важливо: Перед застосуванням переконатися, що планувальний відвал не забруднений. Для відсмоктування чистячої рідини проведіть проведіть пристроєм зверху вниз. Примітка: Важкодоступні поверхні можна чистити як в поперечному напрямку, так і догори дном (обмежена кількість).

При розрядці акумулятора індикатор зарядження / режиму роботи

повільно мигати, і через якийсь час пристрій вимикається. В цьому випадку слід зарядити акумулятор. Під час використання балона розпилювача пристрій може бути Установити пристрій Встановити насадку для чищення на балон розпилювача і заповнити балон чистячим

Установка насадки для протирання Заповнення балона розпилювача Зарядка акумулятора Приступити до роботи Очищення з використанням балона розпилювача та насадки для чищення 134 UK– 6 вимкнене. Це значно збільшує час роботи на одній зарядці акумулятора. Нанесіть чистячий засіб звичайним способом відповідно до даних виробника і розчиніть бруд. Інший спосіб дій, відмінний від „Очищення з використанням балона розпилювача та насадки для чищення“, малюнок .

Поставити пристрій на ніжку (паркувальне положення) та

Якщо рівень брудної води в резервуарі досяг максимального рівня (відмітка), злийте воду.

Зніміть кришку з резервуара для брудної води та злийте воду. Закрити кришку резервуару для брудної води.

Спочатку слід розблоковувати всмоктувальну форсунку і зняти її з віддільника, потім розблоковувати і

віддільник. Промити віддільник та всмоктувальну форсунку під проточною водою (не призначені для миття в мийній машині).

Увага: Базовий пристрій має електричні конструктивні елементи, тому його не можна мити під проточною водою! Зніміть резервуар із брудною водою, відкрутите й зніміть кришку. Спорожните резервуар та прополощіть його водою. Знову

Зняти моп із балона розпилювача та промити під проточною водою. Моп можна стирати в пральній машині при температурі до 60°C (без використання пом'якшувача

Перед зборкою очищеного пристрою дайте йому просохнути. Зарядіть акумулятор. Прилад зберігайте у вертикальному положенні в сухих приміщеннях. Залийте миючий засіб. Насосний механізм

несправний, зверніться то торговельної організації, що продала вам пристрій. Перевірте індикатор зарядки / режиму

Відсутність сигналу або повільно мигає сигнал Акумулятор заряджається. Швидко мигає сигнал: Зверніться до торговельної організації, що продала вам пристрій. Очистить щітки. Перевернути використану щітку: Висунути в бік силіконовий планувальний відвал. Змочити силіконову крайку в області вигину водою або засобом для чищення. Знову обернути силіконову крайку і вставити в тримач. При необхідності замінити щітку: Очищення без балона розпилювача Призупинення роботи Під час роботи спорожнити

Закінчення роботи / очищення приладу Зберігати пристрій Допомога у випадку

Балон розпилювача не розпиляє Пристрій не працює Смуги при чищенні 135UK– 7 Після повороту силіконової крайки обидва краї стають зношеними і потрібна заміна силіконової крайки на нову. Замінити силіконову крайку так, як вказано вище. Перевірте дозування чистячого

Спорожніть резервуар для брудної води (ємність максимально 100 мол). Концентрований засіб для чищення вікон (4 x 20 мл) № замовлення: 6.295-302.0 Мікроволоконна серветка для протирання (2 Шт.) № замовлення: 2.633-100.0

, широка (2 шт.) № замовлення: 2.633-005.0 Планувальний відвал, широкий (2

№ замовлення: 2.633-104.0 Можливі зміни у конструкції

Цей пристрій оснащений вбудованим акумулятором, який слід вийняти перед утилізацією відпрацьованого пристрою. Небезпека короткого замикання Не торкатися до контактів або трубопроводів. Небезпека вибуху Не піддавайте акумулятор сильному сонячному впливу, розігріву або впливу вогню. Небезпека травмування через коротке замикання, опіки або виділення дратівної пари Не відкривати акумулятор. Пристрій слід відкривати тільки для утилізації акумулятора. Вийняти акумулятор та утилізувати без шкоди для навколишнього середовища (здати в пункт утилізації або передати торговельної організації). З вентиляційних щілин сочиться

Спеціальне допоміжне

Технічні характеристики Ступінь захисту IP X4 Обсяг резервуара для брудної води 100 мл Час роботи при повній зарядці акумулятора 20 хв Номінальна напруга акумулятора 3,6 V Номінальна потужність

12 Вт Час зарядки порожнього акумулятора 2 г Вихідна напруга зарядного пристрою 5,5 V Вихідний струм зарядного пристрою 600 мА Рівень звукового тиску (EN 60704-2-1) 54 дБ(А) Вага 0,7 кг Тип акумулятора Li-Ion Утилізація відпрацьованого пристрою та акумулятора Вийняти та утилізувати