WV 75 plus EU II - ștergător Kärcher - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului WV 75 plus EU II Kärcher în format PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Tipul produsului | Ștergător de geamuri (curățător de geamuri) |
| Marca | Kärcher |
| Model | WV 75 plus EU II |
| Greutate | 0,7 kg |
| Alimentare | Acumulator Li-Ion 3,6 V; Încărcător 5,5 V / 600 mA |
| Timp de încărcare | 2 ore |
| Autonomie | 20 minute |
| Capacitate rezervor apă murdară | 100 ml |
| Nivel sonor | 54 dB(A) |
| Protecție | IP X4 |
| Funcții principale | Pulverizare detergent, aspirare apă murdară, ștergere |
| Accesorii incluse | Aparatul de bază, încărcător, duză de aspirare largă și îngustă, separator, sticlă de pulverizare, extensie de ștergere, tampon microfibre, concentrat curățare geamuri (20 ml) |
| Întreținere | Curățați buzele cu apă curentă; tamponul de ștergere se poate spăla în mașină la 60°C; rezervorul de apă murdară se clătește cu apă |
| Siguranță | Nu pulverizați în ochi; nu utilizați pe suprafețe fierbinți; nu introduceți obiecte în fante |
| Piese de schimb | Bucă extensibilă largă (ref. 2.633-005.0), bucă îngustă (2.633-104.0), tampon microfibre (2.633-100.0), concentrat geamuri (6.295-302.0) |
| Utilizare conformă | Curățarea suprafețelor netede și umede (ferestre, oglinzi, gresie); nu aspirați praf sau cantități mari de lichid (max 25 ml) |
Întrebări frecvente - WV 75 plus EU II Kärcher
Întrebările utilizatorilor despre WV 75 plus EU II Kärcher
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru ștergător în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. WV 75 plus EU II - Kärcher și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. WV 75 plus EU II mărcii Kärcher.
MANUAL DE UTILIZARE WV 75 plus EU II Kärcher
15 Püskürtme şi şesi
16 Püskürtme kolu
17 Silme adaptörü
Utilizarea corectă ..... RO ...3
Măsuri de siguranță ..... RO ...3
Punerea în funcțiune ..... RO .. 4
Terminarea lucrului / curățarea aparatului ..... RO .. 6
Remedierea defectiunilor ..... RO ...6
Eliminarea aparatului uzat și a acumulatoarelor ..... RO ...7
Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiți acest instrucțiuni original, respectați instrucțiunile cuprin-se în acesta și păstrați-l pentru întrebuințarea ulterioară sau pentru următorii pose-sori.
Utilizarea corectă
- Utilizați acest aparat alimentat cu acumulator exclusiv în domeniul privat, pentru curățarea spațiilor umede, netede, cum sunt ferestrele, oglinzile sau faianța și gresia. Nu este permisă aspirarea prafului.
– Aparatul nu este adecvat pentru aspirarea unor cantități mai mari de lichide de pe suprafețele orizontale, de ex. lichide-le scurse dintr-un pahar răsturnat (max. 25 ml). - Utilizați acest aparat numai folosind soluții de curățat geamuri obișnuite (nu folosiți spirt sau soluții de curățat cu spumare).
- Vă recomandăm: Concentrat de soluție de curățat geamuri KÄRCHER (vezi capitolul „Accesorii speciale“).
Utilizarea în orice alt mod decât cel descris mai sus este considerată improprie. Produ- cătorul nu-și asumă responsabilitatea pen- tru pagube produse ca urmare a utilizării impropriii, riscurile revenindu-i în întregime utilizatorului.
Măsuri de siguranță
Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de persoane cu capacități psihice, senzoriale sau mintale limitate sau de persoane, care nu dispun de experiența și/sau cunoștința necesară, cu excepția acelor cazuri, în care ele sunt supravegheate de o persoană responsabilă de siguranța lor sau au fost instruite de către această persoană în privința utilizării aparatului și sunt conștiente de pericolele care rezultă din aceasta.
Copii pot utiliza aparatul doar dacă au împlinit 8 ani și sunt supravegheați de o persoană responsabilă de siguranța lor și dacă au fost instruiți de către aceasta cu privire la utilizarea acestuia și sunt conștienți de pericolele care rezultă din aceasta.
■ Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
Nu lăsați copii nesupravegheați, pentru a vă asigura, că nu se joacă cu aparatul.
Curățarea și întreținerea fierului de căl-cat pot fi efectuate de copii doar dacă sunt supravegheați.
■ Nu introduceti obiecte în fanta de aerisi-re.
■ Nu pulverizați jetul în ochi.
Nu orientați jetul în direcția mijloacelor de lucru, care conțin piese electrice, cum ar fi de ex. spațiul interior al cup-toarelor.
Înainte de utilizarea pe suprafețe sensibile (foarte lucioase) testați tamponul pentru șters din microfibră într-un loc mai puțin vizibil.
Informații despre accumulator
■ Pericol de scurtcircuite! Nu introduceți obiecte conductoare (de ex. şurubelniţă sau altele similare) în mufa de încărcare.
Încărcarea accumulatorului se va face doar cu încărcătorul original inclus în livrare sau cu încărcătoare aprobate de KÄRCHER.
⚠️ Informații despre încărcător
Încărcătorul cu cablu de încărcare trebuie înlocuit imediat cu unul original dacă există deteriorări vizibile.
Încărcătorul trebuie utilizat și depozitat numai în încăperi uscate, cu o temperatură ambiantă între 5 - 40° C.
■ Nu prindeți stecherul cu mâinile ude.
⚠️Indicații referitoare la transport
■ Acumulatorul este testat conform reglementărilor internaționale de transport și poate fi transportat / expediat.
Protectția mediului înconjurător
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare și revalorificare a deșeurilor.
Bateriile și accumulatorii conțin substanțe, care nu au voie să ajungă în mediul înconjurător. Aparatul și acumulatorul acestuia nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Acestea pot fi eliminate gratuit prin sistemele locale de colectare și revalorificare a materialelor reciclabile.
Observații referitoare la materialele con- ținute (REACH)
Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa:
Simboluri din manualul de utilizare
⚠️ Pericol
Pericol iminet, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.
Avertisement
Posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.
Atentie
Posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare sau pagube materiale.
Punerea în funcțiune
Descrierea aparatului
La despachetare verificați conținutul pa-chetului în privința existenței tuturor acces- soriilor sau a deteriorărilor. În cazul în care constatați deteriorări cauzate de un trans-port necorespunzător, vă rugăm să anun- țați imediat comerciantul dvs.
→ Pentru imagini vezi pagina 2
Figura 1
1 Încărcător cu cablu de încărcare
2 Aparat de bază
3 Mufă de încărcare
4 Indicator de încărcare / funcționare
5 Picion de sprijin
6 Mâner
7 Comutator aparat (PORNIRE/OPRIRE)
8 Rezervor detaşabil de apă uzată
9 Închizătoare rezervor de apă uzată
10 Separator
11 Dispozitiv de blocare separator
12 Piesă montabilă cu lame de ștergere, lată
13 Piesă montabilă cu lame de ștergere, îngustă
14 Dispozitiv de deblocare duză de aspiratie
15 Flacon de pulverizare
16 Manetă de pulverizare
17 Dispozitiv de stergere
18 Inel de fixare dispozitiv de stergere
19 Tampon pentru șters din microfibră
20 Concentrat de soluție de curățat geamuri
Montarea aparatului
Figura 2
→ Aplicați duza de aspirație și separatorul, trebuie să auziți un click că acestea sunt bine fixate.
Observație: Utilizați duza de asirație corespunzătoare, în funcție de accesibilitatea suprafeței care trebuie curățată. De exemplu duza de aspirație îngustă pentru ferestrele înguste și cea lată pentru ferestrele mai mari.
Montați flaconul de pulverizare pe dispozitivul de ștergere și umpleți cu soluție de curățat
Indicație: Vă rugăm să țineți cont, că la prima acționare a capului de pulverizare siguranța pentru transport va cădea.
Montarea dispozitivului de ștergere
Figura 3
→ Deşurubați capul de pulverizare de pe flaconul de pulverizare.
→ Aplicați dispozitivul de ștergere pe capul de pulverizare.
→ Asigurați dispozitivul de ștergere și capul de pulverizare cu inelul de fixare.
Figura 4
→ Întindeți tamponul pentru șters pe dispozitivul de ștergere și fixați-l cu bandă adezivă.
Umplerea flaconului de pulverizare
Figura 5
→ Turmați concentratul livrat împreună cu aparatul (1 x 20 ml) în flaconul de pulverizare și umpleți încet flaconul cu apă curată (veți obține 250 ml de soluție de curățat).
→ Închideti flaconul.
Încărcarea accumulatorului
Figura 6
→ Conectațîncărcătorul la rețeaua de cu-
rent.
→ Conectați ștecherul de la cablul de încărcare la partea din spate a aparatului. Indicație: În timpul procesului de încărcare indicatorul pentru încărcare / funcționare luminează intermitent. Dacă accumulatorul este încărcat complet acesta va lumina în continuu.
Începerea lucrului
Curățare cu flacon de pulverizare și dispozitiv de ștergere
Figura 7
→ Pentru aplicarea soluției de curățat apă-sați mânerul de pulverizare de pe flacon și pulverizați soluția într-un strat uniform
pe suprafață, apoi desprindeți murdăria cu ajutorul dispozitivului de ștergere.
Indicație: Spălați discul sub apă curen-tă, dacă este nevoie!
Figura 8
→ Porniți aparatul, indicatorul de încărcare / funcționare luminează în continuu.
Important: Înainte de utilizare asigurati-vă, că lamele de ștergere nu sunt murdare.
→ Pentru aspirarea soluției de curățat trageți aparatul de sus în jos.
Indicație: Suprafețele greu accesibile pot fi aspirate și pe transversală, cât și deasupra capului (cantitate limitată).
Indicații:
Dacă accumulatorul este aproape gol, indicatorul de încărcare / funcționare începe să pâlpâie încet și aparatul se oprește după un anumit timp. În acest caz încărcați acumulatorul.
În timp ce flaconul de pulverizare funcționează, aparatul poate fi oprit. Astfel durata de funcționare pe o încărcare de accumulator va crește semnificativ.
Curățare fără flacon de pulverizare
→ Aplicați soluția de curățat potrivit indica-
țiilor producătorului, în mod obișnuit, și
desprindeți murdăria.
→ Alte moduri de procedare „Curățare cu flacon de pulverizare și dispozitiv de ștergere“, Figură 8.
Întreruperea lucrului
Figura 9
→ Opriti aparatuși așezați-l pe piciorul de sprijin (poziție de parcare).
Golirea rezervorului în timpul funcționării
Dacă nivelul apei uzate ajunge la maxim (până la semn), vă rugăm să goliți rezervorul.
Figura 9
→ Opriti aparatul.
Figura 10
→ Trageți închizătoarea rezervorului de apă uzată și goliți rezervorul.
→ Blocați închizătoarea rezervorului de apă uzată.
Terminarea lucrului / curățarea aparatului
Figura 9
→ Opriti aparatul.
Figura 11
→ Deblocați mai întâi duza de aspiratie și scoateți-o de pe separator, apoi deblocați separatorul și scoateți-l.
→ Spălați separatorul și duza de aspurați-ensub apă curentă (nu le introduceți în mașina de spălat vase).
Figura 12
Atenție: Aparatul de bază conține piese electrice, nu spălați de aceea aparatul sun apă curentă!
→ Îndepărtați rezervorul de apă uzată, ro-
tiți închizătoarea și trageți-o afară.
→ Goliți rezervorul și spălați-l cu apă. În-chideți rezervorul.
→ Scoateți husa de ștergere de pe flaconul de pulverizare și spălați-o sub apă curentă. Puteți spăla husa și în mașina de spălat la o temperatură de până 60°C (fără să utilizați balsam de rufe).
→ Înainte de asamblare lăsați aparatul spălat să se usuce.
→ Încărcați accumulatorul.
Depozitarea aparatului
→ Depozitați aparatul în poziție verticală și în spații uscate.
Remedierea defectiunilor
Flaconul de pulverizare nu pulverizează
→ Adăugați soluția de curățat.
→ S-a defectat mecanismul de pompare din cadrul flaconului de pulverizare, contactați distribuitorul.
Aparatul nu funcționează
Verificați indicatorul de încărcare / funcțio- nare:
→ Dacă nu există semnal sau indicatorul luminează intermitent, încet: Încărcați acumulatorul.
→ Dacă indicatorul luminează intermitent, rapid: Contactați ditribuitorul.
După curățare rămân urme
→ Curățați lama de ștergere.
→ Întoarcerea lamei de stergere uzate:
Trageți lama de ștergere din silicon în afară în lateral. Umeziți lama de ștergere din silicon pe partea rotunjită cu apă sau soluție de curățat. Întoarceți lama din silicon și împingeți-o în suport.
→ Înlocuirea lamei de ştergere, dacă este necesară:
Dacă după întoarcerea lamei din silicon sunt uzate ambele laturi, este necesară utilizarea unei lame noi. Schimbați lama din silicon conform celor descrise mai sus.
→ Verificați dozarea soluției de curățat.
Apa iese prin fanta de aerisire
→ Goliți rezervorul de apă uzată (conținut max. 100 ml).
Accesorii opționale
Concentrat de soluție de curățat geamuri (4 x 20 ml)
Nr. de comandă: 6.295-302.0
Tampon pentru șters din microfibră (2 Bucăți)
Nr. de comandă: 2.633-100.0
Lamă de ștergere, lată (2 piese)
Nr. de comandă: 2.633-005.0
Lamă de ștergere, lată (2 piese)
Nr. de comandă: 2.633-104.0
Date tehnice
| Protectie IP X4 | ||
| Volum rezervor de apă uzată | 100 ml | |
| Timp de utilizare cu acumulator complet încărcat | 20 min | |
| Tensiune nominală acumulator | 3,6 V | |
| Putere nominală aparat 12 | W | |
| Durata de încărcare a accumulatorului gol | 2 | h |
| Tensiune de ieşire încăr-cător | 5,5 V | |
| Intensitate de ieşire încăr-cător | 600 mA | |
| Nivelul de zgomot (EN 60704-2-1) | 54 dB(A) | |
| Masa 0,7 kg | ||
| Tipul de accumulator Li-Ion | ||
Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice!
Eliminarea aparatului uzat și a acumulatoarelor
Acest aparat conține un accumulator incorporat, care trebuie demontat înainte de îndepărtarea aparatului vechi.
Demontarea și îndepărtarea acumulatorului
⚠️ Pericol de scurtcircuit
→ Nu atingeti contactele și firele.
⚠️ Pericol de explozie
→ Nu expuneți acumulatorul la o radiatie solară prea puternică, căldură și foc.
⚠ Pericol de rănire prin scurtcircuite, otrăvire sau scurgerea vaporilor iritante
→ Nu deschideti accumulatorul.
→ Aparatul poate fi deschis doar pentru demontarea acumulatorului.
→ Scoateți acumulatorul și îndepărtați-l în mod ecologic (centre de colectare sau distribuitori).
