Window Vac WV 6 Plus - Ablaktörlő Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Window Vac WV 6 Plus Kärcher

60 min Дата изготовления зашифрована на указанной заводской табличке. При этом отдельные цифры имеют следующие значения: Пример: 4125015XX 4 День изготовления (будний день) 12 Неделя изготовления 15 Год изготовления В данном примере устройство с кодом XX4125015 было изготовлено в четверг на 12 неделе 2015 года.35 Magyar Коды и описание ошибок (WV 6) Biztonsági tanácsok A készülék első használata előtt olvassa el ezeket a biz- tonsági utasításokat és az eredeti használati útmutatót. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tá- jékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulaj- donos számára. ● Készüléke üzembe helyezése előtt vegye figyelem- be az ábrákkal szemléltetett használati útmutatót és a biztonsági utasításokat. ● A használati útmutatóban található utasítások mel- lett figyelembe kell venni a törvényhozó általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is. ● Tartsa gyermekektől távol a csomagolást, mert fulla- dásveszélyt jelent. Veszélyfokozat VESZÉLY ● Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet. FIGYELEM ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet. Általános utasítások 몇 FIGYELMEZTETÉS ● A csökkent szelle- mi, fizikai és érzékelő képességgel rendelkező szemé- lyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a ké- szülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használatból eredő veszélyeknek. ● Felügyelje a gye- rekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készü- lékkel. ● A gyermekek legalább 8 éves kortól, megfelelő felügyelet mellett üzemeltethetik a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy is- mertette velük a készülék használatát és amennyiben megértették a készülék használatából eredő veszélye- ket. ● Gyermekek csak felügyelet mellet végezhetnek tisztítást, illetve végezhetik el a használó általi karban- tartást. ● A gyermekek ne játszanak a készülékkel! Áramütésveszély VESZÉLY ● Soha ne fogja meg a hálózati du- gót vagy az aljzatot nedves kézzel. ● Soha ne érintse meg az érintkezőket vagy a vezetékeket. ● Soha ne dugjon áramot vezető tárgyakat, pl. csavarhúzót vagy hasonló tárgyakat a készülék töltőaljzatába. ● Ne tegye ki az akkumulátort erős napfénynek, hőnek, illetve tűz- nek. ● Ne irányítsa a szórósugarat közvetlenül elektro- mos alkatrészeket tartalmazó üzemi eszközökre, mint például sütő belső terébe. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● A készüléket csak a mellékelt eredeti töltőkészülékkel vagy a KÄRCHER által engedélyezett töltőkészülékkel töltse. ● A károso- dott töltőkészüléket a töltőkábellel haladéktanul cseréje ki eredeti alkatrészre. ● Ne töltse a károsodott akku- pack-et. Cserélje ki a károsodott akkupack-et a KÄRC- HER által engedélyezett akkupack-re. Nem vonatkozik fixen beépített akkumulátorral rendelkező készülékekre ● Csak engedélyezett akkupack töltéséhez használja a töltőké- szüléket. ● A készülék elektromos alkatrészeket tartal- maz, ezért ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel. FIGYELEM ● Rövidzárlatveszély. Ne tárolja együtt az akkupack-et fém tárgyakkal. ● A töltőkészüléket csak száraz helyiségben alkalmazza és tárolja. ● Ez a készü- lék nem cserélhető akkumulátorokat tartalmaz. Cserélhe- tő akkuegységgel rendelkező készülékekre nem vonatkozik

Kezelés VESZÉLY ● Robbanásveszély. Ne töltse fel az akkumulátort (szárazelemeket). ● Ne dobja az akku- pack-et tűzbe vagy a háztartási szemétbe. ● Kerülje az érintkezést a hibás akkuból kilépő folyadékkal. Amen- nyiben érintkezett a folyadékkal, azonnal mossa le víz- zel, szembe kerülés esetén pedig forduljon orvoshoz. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Sérülésveszély. Ne irányítsa a szórósugarat a szem felé. 몇 VIGYÁZAT ● Ne használja a készüléket, ha korábban leesett, láthatóan károsodott vagy az egyes elemek kilazultak. FIGYELEM ● Ne helyezzen tárgyakat a szellőző- nyílásba. ● Próbálja ki a mikroszálas törlőfejet nem lát- ható helyen, mielőtt az ablaktisztítót érzékeny (magas fényű) felületen alkalmazná. ● Csak állítva tárolja a ké- szüléket. ● Csak száraz helyiségben tárolja a készülé- ket. ●  Kapcsolja ki a készüléket, ha megjelenik a szennyvíztartály MAX jelölése, majd ürítse ki a szenny- víztartályt. Rendeltetésszerű használat Kizárólag magánháztartásban alkalmazza a készülé- ket. Az akkumulátorral működő készülék nedves, sima felületek, mint például ablakok, tükrök vagy csempe tisztítására alkalmas. Tartsa be a biztonsági utasításo- kat. ● Soha ne használja a készüléket por felszívására. ● Maximum 25 ml folyadékot szívjon fel. A készülék nagyobb folyadékmennyiségek vízszintes felületek- ről történő felszívására, pl. leesett ivópohár tartal- mának felszívására, nem alkalmas. ● Kizárólag hagyományos ablaktisztító szerrel hasz- nálja a készüléket (ne használjon alkoholt vagy hab- tisztítót). ● Kizárólag a KÄRCHER által engedélyezett tartozé- kokkal és pótalkatrészekkel használja a készüléket. Az ettől eltérő alkalmazás nem rendeltetésszerű hasz- nálatnak minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget; a kockázatot kizárólag a készülék használója viseli. Szimbólumok Szimbólumok a készüléken (készüléktípustól függően) A használati utasításban szereplő szimbólumok Szállított tartozékok A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereske- dőt. Az akkumulátort csak a mellékelt eredeti töltőkészülék- kel vagy a KÄRCHER által engedélyezett töltőkészü- lékkel lehet tölteni. A töltőkészüléket csak száraz helyiség- ben használja. Akku névleges feszültség Készülék névleges teljesítmény Energiafelhasználás Akkumulátor kapacitása Töltőkészülék kimeneti feszült- ség / kimenő áram Védettség Szennyvíztartály-térfogat Zajszint (EN 60704-2-1) Tömeg Töltési idő üres akkumulátornál Üzemidő teljes akkumulátortöl- töttség mellett Szimbólumok készüléktípus- tól függően Az akkumulátor teljes feltöltését követően a LED 60 percig vilá- gít, majd kialszik

60 min37 Čeština Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma- golást. Az elektromos és elektronikus készülékek érté- kes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akku- mulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisíté- se potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészség- re és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szüksége- sek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíte- ni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.com/REACH Szállítás Az akkumulátor a vonatkozó előírásoknak megfelelően átesett a nemzetközi szállításra vonatkozó ellenőrzé- sen és szállítható. Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci- aidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag- , illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati iro- dához. (A címet lásd a hátoldalon) Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal- mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor- mációkat itt talál: www.kaercher.com. Segítség üzemzavarok esetén Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz. A használati idő előrehaladtával az akkumulátoregység kapacitása még megfelelő ápolás mellett is csökken, így még teljesen feltöltött állapotban sem éri el a teljes üzemidőt. Ez nem hiba. Hibakódok és hibaleírások (WV 6) Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím přístroje si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a originální provozní návod. Řiďte se jimi. Uschovejte oba dokumenty pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka. ● Před uvedením do provozu dodržte obrazový návod k použití přístroje a tyto bezpečnostní pokyny. ● Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů. ● Obalové fólie udržujte mimo dosah dětí, hrozí nebezpeční udušení. Stupně nebezpečí NEBEZPEČÍ ● Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 VAROVÁNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům. POZOR ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod. Kijelzés a kijel- zőn Hibaleírás Hibaelhárítás E1 Az akkumulátoregység hőmérsék- lete túl magas vagy túl alacsony. ● Hagyja lehűlni / felmelegedni a készüléket. ● A készüléket csak a lakóterületen szokásos hőmérséklet mellett használja és tárolja. E2 A túl sok felszívott folyadék vagy szilárd anyag miatt a szívóturbina blokkolódott. ● Ne szívjon fel vízszintes felületekről nagyobb mennyiségű folyadékot. ● Ne szívjon fel port vagy szilárd anyagot. ● A szennyvíztartályt legkésőbb a Max. jelölés elérésekor ürítse ki. ● Kizárólag megfelelő tisztítószert használjon, ne használ- jon spirituszt vagy habtisztítót. Legjobb megoldás a KÄR- CHER ablaktisztító sűrítmény. E3 A töltőfeszültség túl magas. ● Csak a mellékelt eredeti töltőkészüléket vagy a KÄRC- HER által engedélyezett töltőgépet használjon. E4 Az akkumulátoregység feszültsége < 3 V. ● Belső készülékhiba, forduljon a kereskedőjéhez vagy egy hivatalos ügyfélszolgálathoz. Lo Az akkumulátoregység lemerült. ● A készüléket a mellékelt eredeti töltőkészülékkel vagy a KÄRCHER által engedélyezett töltőgéppel töltse.Čeština