Window Vac WV 6 Plus - Ablaktörlők Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros ablaktörlő (üvegtisztító)
Márka	Kärcher
Modell	Window Vac WV 6 Plus
Tápellátás	Beépített újratölthető lítium-ion akkumulátor (névleges 7,2 V)
Töltő	Mellékelt eredeti töltő (csak száraz helyiségben)
Töltési idő	Körülbelül 2,5 óra
Üzemidő	Körülbelül 30 perc
Maximális folyadékfelszívó képesség	25 ml (ne lépje túl ezt a mennyiséget)
Koszos víztartály	MAX jelöléssel (érkezéskor ürítse ki)
Súly	Körülbelül 0,7 kg
Rendeltetésszerű használat	Nedves sima felületek tisztítása: ablakok, tükrök, csempék
Ajánlott tisztítószer	Kärcher ablaktisztító szer (ne használjon denaturált alkoholt vagy habzó szereket)
Tartozékok és pótalkatrészek	Kizárólag eredeti Kärcher (lásd www.kaercher.com)
Üzemi hőmérséklet	Normál szobahőmérséklet (kerülje a szélsőséges hőt/hideget)
Tárolás	Függőleges helyzetben, száraz helyiségben
Zajszint	EN 60704-2-1 szabványnak megfelelő (az érték nincs megadva a kézikönyvben)
Garancia	Helyi feltételek szerint (vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval)
Karbantartás	Használat után tisztítsa meg a fúvókákat; ne merítse vízbe a készüléket
E1 hibakód	Az akkumulátor hőmérséklete túl magas/alacsony: hagyja lehűlni vagy melegíteni
E2 hibakód	Turbina elakadás: túl sok folyadék vagy szilárd anyag felszívása; ürítse ki a tartályt és használjon megfelelő tisztítószert

Gyakran ismételt kérdések - Window Vac WV 6 Plus Kärcher

Hogyan töltsem fel a Kärcher Window Vac WV 6 Plus akkumulátorát?

Kizárólag a mellékelt eredeti töltőt vagy a Kärcher által engedélyezett töltőt használja. A töltőt száraz helyiségben csatlakoztassa, majd csatlakoztassa a készülékhez. A LED-jelző mutatja a töltési szintet. A teljes töltés körülbelül 2,5 órát vesz igénybe.

Használhatok denaturált alkoholt vagy habzó tisztítószert?

Nem, csak megfelelő ablaktisztító szereket használjon, lehetőleg a Kärcher koncentrátumokat. A denaturált alkohol vagy habzó termékek károsíthatják a készüléket és csökkentik a szívóteljesítményt.

Mit tegyek, ha a kijelző E1-et jelez?

Az E1 kód azt jelenti, hogy az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony. Hagyja a készüléket lehűlni vagy felmelegedni szobahőmérsékletre (kb. 20 °C) a használat vagy töltés előtt.

Hogyan tisztítsam meg a fúvókát és a koszos víztartályt?

Minden használat után ürítse ki a koszos víztartályt, ha eléri a MAX jelölést. Öblítse ki a tartályt és a fúvókát tiszta vízzel. Soha ne tisztítsa a készüléket folyó víz alatt, mert elektromos alkatrészeket tartalmaz.

Mennyi az akkumulátor élettartama?

A lítium-ion akkumulátor természetes módon veszít kapacitásából az idő múlásával, még jó karbantartás mellett is. Teljes töltéssel körülbelül 30 perc üzemidőt biztosít. Ha az üzemidő jelentősen csökken, forduljon a vevőszolgálathoz.

Felszívhatok kiömlött vizet egy asztalról?

Nem, a készülék függőleges vagy ferde felületek (ablakok, tükrök) tisztítására készült. Nem alkalmas nagy mennyiségű folyadék felszívására vízszintes felületekről. Korlátozza a felszívást maximum 25 ml-re.

Hogyan ürítsem ki helyesen a koszos víztartályt?

Amint a folyadékszint eléri a MAX jelölést, kapcsolja ki a készüléket és ürítse ki a tartályt. Az ürítéshez vegye le a tartályt (lásd az illusztrált kézikönyvet) és öntse ki a koszos vizet. Szükség esetén öblítse ki a tartályt.

A készülék alkalmas minden üvegfelületre?

Igen, alkalmas ablakokra, tükrökre és sima csempékre. Először tesztelje a mikroszálas törlőkendőt egy kevéssé látható területen, különösen magasfényű felületeken, a karcolások elkerülése érdekében.

Milyen tartozékok érhetők el a WV 6 Plus-hoz?

A Kärcher eredeti tartozékokat és pótalkatrészeket kínál, mint például további fúvókák, csere mikroszálas törlőkendők és töltők. Tekintse meg a www.kaercher.com weboldalt a teljes választékért.

Hogyan tároljam a készüléket, ha nem használom?

Mindig függőleges helyzetben tárolja a készüléket, száraz helyen, távol a nagy hőtől. Ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy tűznek. Hosszabb tárolás esetén győződjön meg arról, hogy az akkumulátor részlegesen fel van töltve.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Window Vac WV 6 Plus Kärcher

A készülék első használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat és az eredeti használati útmutatót. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• Készüléke üzembe helyezése előtt vegye figyelembe az ábrákkal szemléltetett használati útmutatót és a biztonsági utasításokat.
• A használati útmutatóban található utasítások mellett figyelembe kell venni a törvényhozó általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.
• Tartsa gyermekektől távol a csomagolást, mert fulladásveszélyt jelent.

Veszélyfokozat

⚠ VESZÉLY

- Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

⚠ VIGYÁZAT

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Általános utasítások

⚠ FIGYELMEZTETÉS • A csökkent szellemi, fizikai és érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használatból eredő veszélyeknek. • Felügyelje a gye-

A gyermekek ne játszhassanak a készülékkel. A gyermekek legalább 8 éves kortól, megfelelő felügyelet mellett üzemeltethetik a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék használatát és amennyiben megértették a készülék használatából eredő veszélyeket. Gyermekek csak felügyelet mellett végezhetnek tisztítást, illetve végezhetik el a használó általi karbantartást. A gyermekek ne játszanak a készülékkel!

Áramütésveszély

⚠ VESZÉLY • Soha ne fogja meg a hálózati dugót vagy az aljzatot nedves kézzel. • Soha ne érintse meg az érintkezőket vagy a vezetékeket. • Soha ne dugjon áramot vezető tárgyakat, pl. csavarhúzót vagy hasonló tárgyakat a készülék töltőaljzatába. • Ne tegye ki az akkumulátort erős napfénynek, hőnek, illetve tűznek. • Ne irányítsa a szórósugarat közvetlenül elektromos alkatrészeket tartalmazó üzemi eszközökre, mint például sütő belső terébe.

⚠ FIGYELMEZTETÉS • A készüléket csak a mellékelt eredeti töltőkészülékkel vagy a KÄRCHER által engedélyezett töltőkészülékkel töltse. • A károsodott töltőkészüléket a töltőkábellel haladéktalanul cserélje ki eredeti alkatrészre. • Ne töltse a károsodott akku-pack-et. Cserélje ki a károsodott akkupack-et a KÄRCHER által engedélyezett akkupack-re. Nem vonatkozik fixen beépített akkumulátorral rendelkező készülékekre. • Csak engedélyezett akkupack töltéséhez használja a töltőkészüléket. • A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, ezért ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel.

FIGYELEM • Rövidzárlatveszély. Ne tárolja együtt az akkupack-et fém tárgyakkal. • A töltőkészüléket csak száraz helyiségben alkalmazza és tárolja. • Ez a készülék nem cserélhető akkumulátorokat tartalmaz. Cserélhető akkuegységgel rendelkező készülékekre nem vonatkozik.

Kezelés

⚠ VESZÉLY • Robbanásveszély. Ne töltse fel az akkumulátort (szárazelemeket). • Ne dobja az akku-pack-et tűzbe vagy a háztartási szemétbe. • Kerülje az érintkezést a hibás akkuból kilépő folyadékkal. Amennyiben érintkezett a folyadékkal, azonnal mossa le vízzel, szembe kerülés esetén pedig forduljon orvoshoz.

⚠ FIGYELMEZTETÉS • Sérülésveszély. Ne irányítsa a szórósugarat a szem felé.

⚠ VIGYÁZAT • Ne használja a készüléket, ha korábban leesett, láthatóan károsodott vagy az egyes elemek kilazultak.

FIGYELEM • Ne helyezzen tárgyakat a szellőzőnyílásba. • Próbálja ki a mikroszálas törlőfejet nem látható helyen, mielőtt az ablaktisztítót érzékeny (magas fényű) felületen alkalmazná. • Csak állítva tárolja a készüléket. • Csak száraz helyiségben tárolja a készüléket. • Kapcsolja ki a készüléket, ha megjelenik a szennyvíztartály MAX jelölése, majd ürítse ki a szennyvíztartályt.

Rendeltetésszerű használat

Kizárólag magánháztartásban alkalmazza a készüléket. Az akkumulátorral működő készülék nedves, sima felületek, mint például ablakok, tükrök vagy csempe tisztítására alkalmas. Tartsa be a biztonsági utasításokat.

• Soha ne használja a készüléket por felszívására.
• Maximum 25 ml folyadékot szívjon fel. A készülék nagyobb folyadékmennyiségek vízszintes felületekről történő felszívására, pl. leesett ivópohár tartalmának felszívására, nem alkalmas.
• Kizárólag hagyományos ablaktisztító szerrel használja a készüléket (ne használjon alkoholt vagy habtisztítót).
• Kizárólag a KÄRCHER által engedélyezett tartozékokkal és pótalkatrészekkel használja a készüléket. Az ettől eltérő alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget; a kockázatot kizárólag a készülék használója viseli.

Szimbólumok

Szimbólumok a készüléken

(készüléktípustól függően)

Az akkumulátort csak a mellékelt eredeti töltőkészülékel vagy a KÄRCHER által engedélyezett töltőkészülékkel lehet tölteni.

A töltőkészüléket csak száraz helyiségben használja.

A használati utasításban szereplő szimbólumok

Akku névleges feszültség

Készülék névleges teljesítmény

Energiafelhasználás

Akkumulátor kapacitása

Töltőkészülék kimeneti feszültség / kimenő áram

Védettség

Szennyvíztartály-térfogat

Zajszint (EN 60704-2-1)

Tömeg

Töltési idő üres akkumulátornál

Üzemidő teljes akkumulátortöltöttség mellett

Szimbólumok készüléktípus- tól függően

Az akkumulátor teljes feltöltését követően a LED 60 percig világít, majd kialszik

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségére és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH

Szállítás

Az akkumulátor a vonatkozó előírásoknak megfelelően átesett a nemzetközi szállításra vonatkozó ellenőrzésen és szállítható.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben.

A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Segítség üzemzavarok esetén

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.

A használati idő előrehaladtával az akkumulátoregység kapacitása még megfelelő ápolás mellett is csökken, így még teljesen feltöltött állapotban sem éri el a teljes üzemidőt. Ez nem hiba.

Hibakódok és hibaleírások (WV 6)

Kijelzés a kijel-zön	Hibaleírás Hibaelhárítás
E1 Az akkumulátoregység hőmérsék-lete túl magas vagy túl alacsony.		Hagyja lehűlni / felmelegedni a készüléket.A készüléket csak a lakóterületen szokásos hőmérséklet mellett használja és tárolja.
E2 A túl sok felszívott folyadék vagyszilárd anyag miatt a szívóurbina blokkolódott.		Ne szívjon fel vízszintes felületekről nagyobb mennyiségű folyadékot.Ne szívjon fel port vagy szilárd anyagot.A szennyvíztartályt legkésőbb a Max. jelölés elérésekor ürítse ki.Kizárólag megfelelő tisztítószert használjon, ne használ-jon spirituszt vagy habtisztítót. Legjobb megoldás a KÄR-CHER ablaktisztító sűrítmény.
E3	A töltőfeszültség túl magas.	Csak a mellékelt eredeti töltőkészüléket vagy a KÄRC-HER által engedélyezett töltőgépet használjon.
E4 Az akkumulátoregységfeszültsége < 3 V.		Belső készülékhiba, forduljon a kereskedőjéhez vagy egy hivatalos ügyfélszolgálathoz.
Lo	Az akkumulátoregység lemerült.	A készüléket a mellékelt eredeti töltőkészülékkel vagy a KÄRCHER által engedélyezett töltőgéppel töltse.

Biztonsági utasítások